Вимогові відомості на видачу грошей урядовцям Канцелярії Директорії УНР тощо, 02.01.1921-31.01.1921, 828 арк. — частина 1/5

Центральний державний архів Жовтневої революції, вищих органів державної влади і органів дорожнього управління Української РСР № Фонду 1429 Опису 2 Справи 125 Міністерств державної Української Народної Республіки Фінансово-економічний відділ. ОБЛОЖКА ДЛЯ ДЕЛ Вищовій відомості на видану званою Урядовими наказами державної та інші ваправдові документи. Начато 2 липня 1921 р. Окончено 31 липня 1921 р. На листах Срок зранення ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Міністерства МВС УРСР і Харків Жовтневої Революції і Соціалістичного БУЛІНЕНТНА МВС УРСР и Харьков 1/429 ОДХ 125 нцелярія Директоїі У. Н. Р. Ордер на грив. 60000 ш. - е ВИПЛАТИТИ Паркавому на рахунок Перерідний суди в буфетку апні 3000 ся.б 60.000 Разом 60.000 Гурель Глєбов аљник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. КЗВ 2 росписка Однажды иного съ письма начальника Команд. Дивизии у МР. в разуме следующей Планеты Три месяца Троицкій отряд (3000 чаров) вт. опр. Волоховъ Андрѣевъ 27 май 1921 р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "2" Січня 192/3 ч. 2 Ордер на грив 170.000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ фінпешон На рахунок Перерідний сум В рахунок пелатті і Сточковки 5000 си. й 100.000 Михайловському 3.000 си. й 60.000 Іноземському 500 си. й 10.000 Разом . . . 170.000 - ідеслі твар гриб ик Фінансово- Михайловський Господарського Відділу сгальтер грив. ш, Пам'ять під час 4 полських марок в розмірі платні (5.000 п.м.) озброєна в Ополесяка. 29/хії 20р. З вій викуп 1921 р 1920 р. Грудня 30 д. Огієнко Уповноважений в. Наркомату Рамштейн, Друженний абонен в районних утриманнях турм муніципального підприємства Стаюн Володимир Михайлович - Одержано білою від п.Нагаль- ника Ганзелерії Директорії аванс в розмірі плати п'ятою повинній майору Нагальному Фен.Томогарсь кого бідгель у Стодовиць 30/XII 1920 р Канцелярія Директорії У. Н. Р. "2" Січня 1921 р. Ч. І Ордер на грив. 94.000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ рішенню На рахунок Перерідних сум В разунок плати: Римаренко Яків 500 ш. і 10.000 (грн) Бісівчук Микола 1200 ш. і 24.000 (=) Виробовий тенір 1000 ш. і 20.000 Сургій 2.000 ш. і 40.000 Разом . . . 94.000 - Лекіпосто по Господарському відд. Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. До Пана Начальника Фінансово-Розподільчого Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Курьєра Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Івана Римаренка РАПОРТ Маю за честь просити Вас, Пана Начальнику, видати мені рахунок платні 500 марок польських. 30 грудня 1920 року Одограний отъ Пана кочанвайо французского письмодарного візілу врочукою. місяця 610 шорок пам' яван Римаренко. До Мана Караманова фінко-Вендаґрою відгу Камерермі Дирекціонії В. Н. Овчарови Агентство майна в Радзивилові, Харкав в обсяг тобу Харкав 3 До чором ордер 3 Кирьова Михаил п Кілька сит аудж. 1921 р Мачкаве прохано П. Новомолини фінса. Воєн Дарчого відгу в видаті миті абстеми 1200 людин і залишився боєм, и босай з ми могу випочувати обов'язків пешинних митні. Прошу вивед мобилітет о видаті абстему 19/20 року М. Діевське Одержано симом від Т. Караєвича Канцелярії Верховної Ради України Письмо обване тремя двома морозами мешенім 29 грудня (14 березня) 1865 року До Пана Нагальника фінсо-господарчого відділу Канцелярії Директорії УНР. Повідомляю одержувачу цього повідомлення, що у зв'язку з необхідністю видачі міні авансом в рахунок платні 1000 тисяч марок польських. Папорій Ласкаво прошу Пана Нагальника фінсо-господарчого відділу Канцелярії Директорії УНР. о видачі міні авансом в рахунок платні 1000 тисяч марок польських. 31 грудня 2000 Г. Виновий Одержано мною від Пана Качанкіна Канцелярії Директорії авансу 1000 тисяч марок польських. З 1 грудня 1920 року. Г. Виробинь. Дві тисячі чотириста п'ятнадцять штук в рахунок майбутнього звернув Павленко Марфа А. Синичев 1921р. 1/5 1921 року Париж Канцелярія Директорії У. Н. Р. 3 Чіриз 192/ р. ч. 4 Ордер на грив 103460ш. – Касу має виплатити Готман На рахунок Цивільного мистецтва за пуделері з 1 по 8/5 міг 7 2,9,10,11; 35 = 51/3 см. й 103460 – Разом . 103460 – Ото ж три Готман розрахував містороденця Начальник Фінансово- Росподарського Відділу Бухгалтер грив. ш. HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE Kancelarya Dyrektora 8 1924. Pokój Nr. 8. 1/8/1. tj: 8 dniów 100. 800 " opłat 8 " 120. 960 " Oplaty starem . 1760. PORTIER HOTELU BRISTOL W TARNOWIE Joholo 3/8/1924 HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE Kancelaria Dyrektoryi Pokój Nr. 9 1921. Mk. f. Mk. f. 61 488 74 592 1080. Fortier Hotelu Bristol Jako R. Rejestracja 3/121 HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Kancelaria Dyrektora Pokój Nr. 10. 1921. Mk. f. Mk. f. 61 488 FORTIER HOTELU BRISTOL W TARNOWIE. 1673-20. J. PIRZ, TARNOW. HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE Kauc. Dyrektoryj 1921. Pokój Nr. 11. 1/8/1. tj. 8 dni r " opłat 8" " Karcz Mk. f. Mk. f. 85 680 95 760 1,440 PORTIER HOTELU BRISTOL W TARNOWIE 3/12/ 1675-20. J. PISZ, TARNOW. ROTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Nota 80 dla WP. Pokój Nr.35 1/3 3 dni z odl. 183 zł opłat z u. p. "222" Karem, 405 zł K h. 6 J. PISZ, TARNÓW 887-19. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 192/18 ч. 8 Ордер на грив. угоди ш. Каса має ВИПЛАТИТИ по рахунках На рахунок Кобіленко смсту 14 за М% в штатні дни заповідник 5,100 м. 72.000 - за сім'ярство 5 тис. 20 коп 1024 - Разом 73.024 - Свідчений пер. Гніздо двад- Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. вержав 19 zamówienie do firmy w paryżu Nowa Kotlarska Otmuchowo 3/12 OZEF LEHRHAUPT. Handel towarów kuchnynych. w Tarnowie APTEKA FELERA w TARNOWIE Pilv. Dorem 0,1 Codi bijuni 0,01 Extr. Hyocyami 0,01 Tepid. hydrat 0,1 Malti benzoe 0,15 Liq. Ph. Tiod. in oel 51.20./No 12 J. Zprzecany w biegi po I opłacie 3/921. Oryginal BZ Канцелярія Директорії У. Н. Р. 3 Січня 1921 р. Ч. 5 Ордер на грив. 56800 ш. Каса не виплатити Втілено Дрипівськ На рахунок Утримання загалку 3 по 8/І за гарант - 380 с. к. 6.400 - рх Найман. лоси, оплата обвіт за пурші дні канцелярії: 12 і 16 з по 8/І - 2520 см. 50400 - Разом 56800 - Платоджений місцевий власник світ грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. Hotel Bristol" m. Tarnowie 30. Kancelarya dyrektory Zajazd 18/1 Lauta i dom. 320 m Maxm {Gorier hotelu Bristol w Tarnowie Sokol Zapłacono Z opisitem 82 rgo 16/1 1924 D. Nowakowski Hotel Bristol w Tarnowie Kancelarya Dyrektoryi Fokoj Nr 16 1-8/II t.j. Słoni a 85m 680 m 1921p. " opał " ci 95m 460 m Bazem 1440 m Witryn "Portier hotelu Bristol" w Tarnowie Zapleczone Sofot 3/II/21. ZopdSIT. 8219 rco 16/II 1921 p. Olszowag Kroski Hotel Bristol" przy Farnomie W.G Kryzanowski Pokoij N°12 1-875 tj. 8dni à 61m - 488 m. " opat 8" à 74m - 592 " Razem 1080 m Ultraryn "Portier hotelu Bristol" przy Farnomie Zapłacone do rąk 3/II 21. Na opty. nadanie: bokoryt 12 sztuków Kabinet krp. czp. dyrekt. za Mar-ka kancler. tych: 4 w czasie Zopisitadom zirynu 16/II 1921r. Młodz Józef cpd .70 Канцелярія Директорії з. Н. Р. "З Січня 192 / р. Ч./6 Ордер на грив. 44760 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ підписом На рахунок Передачи суду В разунок посади Мовцювському 1738 м. 34760 Закревському 2.000 м. 40.000 Разом 94760 - Сімдесят роти цих тягли, єї має Мивцювський - брат Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Одержано від п. Нагиб- ника Капцеларії 20 крепто рі авансу в рахунок плати тисяча сімсот тридцять вісім марок польських. Наг. Фтн. Тосн. від Олковича 31 1921 1921 року Степан Ігор Озермано від імені Макаркевича Размешкін Деревникої діти - свій маєток повертав в раз- пор ядати. Пов. генерала Павлович Орлес 6 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 192/ р. Ч. / Ордер на гривню Каса має виплатити і доверо Люсевській На рахунок Аввакумові Двацять п'ять тисяч грн білоруських 10.000 240.000 рк Переріди, сучи двадцять в радулою миллионів 2000 см. 40.000 Разом . . . 240.000 Двісті сорок тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Економіст Теодори Супергорій До пана Мараллишт 3/1. 21 року срібнаєво Івепдадре Пред'являючи при зборах увага аванесових рахунків 2,2,4 і 5 на суму 15.019 шар. 18 кр., прошу Вашого репорядження про видачу нового авансу в сумі 10.000 пол. шар. Економіст Л. Фобрович аванесом Одерожина (10.000 пол. мар) десьть тисяч пол. мар від Пана Ивановича Кашцеларії Дирекції на генповар- свні випрати - 3/І - 1921р. Іноземець А.Добров Закономи Таємни Директорії 3/І- 1921 р До Нана Кагальшкa Фріманево - Івентодаров Ліддінг. ЗІ Рапорт. Оргз 4 Прошу Вашого распорядження аби мені було видано авансом в рахунок платнi за сімь сім'єль 2.000— пол. шароп. Закономи Д. Волков Одержано авансом від Павла Канцелярії Дирекції 2.000 пол. шароп — З/І-1921 р. Економка А.Добровольська Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу № 5 1921 р. Ордер на гриб. 70056 шаг. Витрачені екон. дозворовською 4, 1-го січня 1921 р. на закупку про- дуктів для стояка Пала Товарного Оптового та за інші потреби. Яване згодом п. дозворовської У-5 з 11 разів і розписувачу | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | 56420 | 70056,9 | Гос. Авансів дозворовської У-5, 70056,9 | | 18 | | 13636 | | Гос. Цивільного часу | | 36 | | | | Річні продукти по 7 разів | | | | | | Гос. Допомоги на чікування: | | | | | | 1. п'ятою закупівллю кор. Товарства Збуту, 12,7 у | | | | | | 2. за чікування: зерно ричардська 12,4 у | | | | | | зерно білоруське 156,7 у | | | | | | РАЗОМ 70056,9 | | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. Р А Х У Н О К на розсходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Споминному Л.М. Добровольському Зоставалось від попереднього рахунку . . . 3662 карб. 90 коп. Одержано по орд. від...................192 р. ................... Всього . . . 3662 карб. 90 коп. Зросходовано . . . 3584 карб. 50 коп. Здано в під квит. від Всього . . . 3584 карб. 80 коп. Зосталось на руках . . . V . . . 160 карб. 10 коп. Зросходовано з власних коштів . . . карб. коп. Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії _ 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Ж у р н . № З раз. Авансів. На рах. _ кар. _ к. Час виплати Кому и за що завлачеві гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 1 Січня 1. " о елекції 10ш. 180 - / 2 " 2 " Білячки 21 ш. 105 - √ 3 " " стрижне ричер 25 - √ 4 " " Аптека Рарк 112 40 /√ 5 " " аптеке Спельська 112 40 /√ 6 " " аптеке 158 40 /√ 7 " " новбіец, кашуєр 1396 - √ 8 " " санбкімш. Карейд 635 - / 9 " " Білячки 110 - √ 10 " " відкари за візіт ричар 200 - √ 11 " " електорам 430 - √ Разом 3.502 80 Про таємні зв'язки сукр дкі миції до торки і в. Зговинял Л. Добровольський Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Geszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 1924 r. sty 1924 Rachunek dla Platny i zaskarżalny w Tarnowie. | Dnia | Za | PRZEDMIOT | CENA | RAZEM | |------|----|-----------|------|-------| | | | | Kor. | Hal. | Kor. | Hal. | | | 10 pleśni - poer towych stosom drewna Kapłanów Harkacz Puf 18 - 180 00 ADAM PALUCH dawniej F. GESZCZYŃSKI Handel towarów kolonialnych i win w TARNOWIE день Фармаковій Манзелерії фузеєрдозіє вина Вуполено 10 роздок сборник за 25 мар. Обезпечити лист магазин Одержав Андреевський 9/31 вій. фузеї" 5 1941 Середнячко мекрополіт Каркаушків 35 Rechunen Sprydam Elsaximie Balkeer po 5 mar. ruzem 105m. 9214. CtlydNyo MlGust Kostyup Kor Kostyup R.p. Petr. Acori Natri salicyl. Cederai phosp. 0,15 0,3 0,02 4.d 8.vii.12 9.3 codzien. B Roschlit Tarn Apteka pod srebrnym orłem y. Sokałsriego w Tarnowie płacbielskim naprzeciw Stanowiska R.p. O.Terebint. 20st.,50 Chloroform 30 ze Rienblit 1921 p. B. 4470 Na opis Madi bez zarzutu: Stosujmyro cikrymantakij Par. Karygi Varekt 866 bitało z grypo 10/15 1921p. Zinobag A Koski APTEKA WŁ. FIGLERA TARNÓW p. Magnes. sulcus. 6,80 Spiritus rectificatus 100,0 X 2. ap. Emuls. okosa 30,70 Jaloli 3,5 F-rae Opio simp. M. 5% P. Horkawy L. Korenblit 1/1 1941 3% 5 8/2 21. am. grzyb 5 74,90 Eter odlany MKprowk Harikowy dup 38 strony np. Granulonii 0,5 Paraner 0,02 czerwca 1921 r. B.M. y 3 pr codziennie Spis 2. Specac 33,70 9,5-200,0 natri. benzo salieryl { = 1,5- tetracarbon}aa Prz liquir. 20,0 4 d.d. Tom # np. H. Tereb. saa 25 Chloroform lady p. opolska St Rosenblit. R=176,70 Napstikarz nadaje: Cmkelr - literacy Artek pod Wielunym Ożem w Tarnowie Haczkowskiego - 4523 3800 Ануку СІКРИСАТИ ГЕОРГІЙ НАВЧАЛЬНИХ КАНЦЕЛЯРІЇ ВАРНІ Запросі Начальни з 29-го 16 лип. 1924 р. Очковог Якобсона Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 21 V. 1921. Rachunek dla Platny i zaskarżalny w Tarnowie. Dnia Za PRZEDMIOT CENA RAZEM Kor. hal. Kor. hal. 1,80 kp kretowy piekany Tryptyk prezydent EWS Kaptur ADAM PALUCH UCH 15 kg kapusty 35 for bietborek 90 dkg bietbory Typige dwudziestka prezydenta EWS ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI Tarnów, ul. Katedralna Mato ant.sau par 5 8/1936 p. 2½ ho glaciszy 1 hq a 180 m - h40 m 13 y rozwier. 2-45" 7. d 3/1. 921, A Hoi Litewsko niekrem Harkowy dru 4 Rachmeyer Sprzydano 18/4/37 bialy ru W. Beerenblosz 31 28 p. am supr. +5 1926 g. Ciepłyno M.Kopelk Tarnów Harkampf Розетка 42 на 300 м. п. Відзначає етап М.Карю розсіяння за взяття до охорони Руднера Ричардта і висмачування верховного отряду, а також першого вжимання Л. Добровольського 1942 р. 25 квіт. и магнії. Стверджую М.Королев Наркомс Деп 43 отр. опера. ч. 5 1977 р Ракелюн продано шепозі Диренджи 16½ шкв. омејаш по 20 смарак = 330 смар. Члені одержали з/п- члр. Лавріна Мая Степан Африка М. Косець Каркауша Розділ загальної суми розходів по рахункам Н/1,8 км ло вага з дво -360 15 к кот – 180 ЗТ пар кот ваг 650 90 клас – 216 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ч. 9 Ордер на гривні 1200000 — Каса має ВИПЛАТИТИ п' Львовському соки На рахунок Іванців 60 Двічі по 6сот - заробки вигравши 50.000 ш. к. 1200.000 - Разом 12480 — Ординаційні двічі тисяч грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. 46 отн. ощор. ч б 19 мр Якомуємь! Товлоди Офіцерівії ч/І - 1921 р. До Паня Нагольшше Фріманево-Господарева Взідділу. - Рапорт. Строю раепорядочення на визач смені авансу для закупки продуктів на Різдвяни Свята – в суммі 60.000 гол. марок. Якомуємь і Добровольський Від Пана Полонського Качинської Дерев'яна аванею на пропадаревні вигнати 60.000 полкових марак 4/1-21р. Місце держави в полках марак ад срочина Абоброваленк Канцелярія Директорії У. Н. Р. 4 "Січня" 1921 р. ч. 10 Ордер на гри́вню ш. Каса має ВИПЛАТИТИ погуртшчу Майбутньому На рахунок Іванців 50 Іване на кренанідір ру до Кранова 2000 ач. б. 60.000 - Разом . 60.000 - Сорок тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу бухгалтер грив. ш. одержав Одержано від Марановського 1921 р. Ранзенгейм переказує дзв (2000) тисячі угорських пасажирів без мешкань та супроводу справами в. м. Рпаків. Вартовий Старшини Маран 8.I/5 21 року Михайло Тимур Канцелярія Директорії У. Н. Р. 1927 р. ч. 1 Ордер на грив. 1022.080 ш. ч Каса має ПРИЙНЯТИ від боргової Скарб. д/фн по акті № 1/32. На рахунок Кредитів в скарбницях Пов'язати 1 копітор. 1920 р. - 8240 ч. п. 164,000 стд 2 38304 ч.п. 766,080 стд 3 4600 ч.п. 92,000 Разом 1022.080 ч. Дану суму прийняти від боргової скарбниці. Начальник Фінансово- Господарського Відділу М. Лобовецький Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 192 р. ч. 2. Ордер на грив. 1937/10 ш. ч Каса має ПРИЙНЯТИ від буховної Скарбниці Ч. фтн. по аксіз че 4/33. На рахунок Центрального Орду Зготв. фонду держав Приб. % надій. по зак. 5/10 1920 р. За зруйнову лч-у в 1920 р. 9685,54 поздніше Разом 1937/10 ч Сповідальностю три тисячі сімсот десять гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 8 січня 1921 р. 192/ р. Ордер на гриб. 720 шаг. 4% від. в печ. Камійця із трати поєдинки Атейн Фенк за а-де до день 1920 року, затрачена Гочоблою Скарбницею при оплаті денгових в/132 від УГ 1921 року (66аар. у. рахунки (чер = 20 кр) | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 720 | Гос. Страчання Штату | | | | | | Гос. Дредитів в карбонадах 720, | | | | | | Вст. д коптор 1920 р. | | | РАЗОМ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У Н. Р. " Січня 192/ р. Ч. // Ордер на грив 155,800 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ по 2 рахунки На рахунок Шкільного мистецтва 18 Двій стати за купівлі 37 пд. вина різного 4,990 ш. п. 155,800 - Разом 155,800 - То платоспособний зобов'язаний тимчасово всієї монети гривен Начальник Фінансово- Господарського Відділу Могась Бухгалтер грив. ш. одержав (Костюково) стя. мурів + 9 1921 р. 2 п. віткі 420 - 4 п. зилінські 240 2 п. зимовицькі 260 2 п. Пеклієва 360 1 п. Іонкевич. 350 2930 Fundusz Inwalidów Wojennych Sekcji Dziełki Ministerstwa Spraw Wojskowych WYDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ. Rachunek K 10 Pierwszy Po wagi 5/1 - tekstornie 54 20pl. Pek alda (50. mk. 3800 m) 6 pl. żytnia 310.- 1860. opłata 4860- przodkowien obywatel Tarn H/521 J.K.Ochot Fundusz Inwalidów Wojennych Sekcji Opieki Ministerrswa Spraw Wojskowych WYDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ. Rachunek 10 h k Do zapłaty 74,50 Otrzymano 74,50 Канцелярія Директорії У. П. Р. Одн. оглоди "10" "8" січня 192/ р. Ч. 12 Ордер на грив 40,000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ й Ловецькому т. д. На рахунок Перерідних сум У рахунок піатні 2000 м. б. 40,000 - Разом 40,000 - Сорок тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Одержано лист від П. Начальника Банківської Директорії аванду в розмірі плаці дві тисячі нових марок 8/5 1926 р. Вищ. Нар. Оп. Том врг Павлович анцелярія Директорії У. Н. Р. 8 січня 1921 р. Ч. 13 Ордер на гри́вню 220.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ і ПОДРОБНОСТІ На рахунок Авансів 56 Аванси на господарські витрати 11.000 ш. п 220.000 - Разом . 220.000 Місті Нагуляй, міністр фінансових справ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Мелешко Бухгалтер грив. ш. одержав Економіка Господи Виренжорія У. Н. Р. 8/5-1921р. м. Марнів До пана Кагальницького Фінансово-господарського Відділу Рапорт. Пред'являючи при збільшенні аванси, рахунок 7. б 3 граціями у "Газету" на суму 10. 158 мар. 50 коп (польських) треба ведати мені новий аванс в сумі 10.000 пол. мар. (десять тисяч) на цукровий господарський випромін. Економіка А. Добров одинадцать тысяч полков. марок авансе налечендарей, Фиффрий иверчала вд. Пава Игальмитие Камусенгрії Феррарії 8/1-Пр. Економка А.Доброволец Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 192 р. Ордер на гриб 203070 шаг. Витрачені сточок до добровольського З'їзду в 1921 році за закупку річних продуктів і річей для Сослова Пана Соровного Отамана. Фаце. Витр. а Добровольської У-Б з 28 роки. : раз. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | 203070 * | Г. Швайцер добровольського, 203070 * | | | 516 | | | Г. Ливічного чисту | | | 18 | | Вартість річн. прод. згідно зраз. 902554 к. п. | | | | | | вистава гідчаця с=11 | 50 * | | | | | Державою -960 чор. і заповнення для чек-кетки 118 чар. разом 1078 к. п. | | | | | | | РАЗОМ 203070 * | | | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Абакумов Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на розходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Економічний Директорат Зоставалось від попереднього рахунку 10/12 коп. Одержано по срд. від. 3/7 1921 р. 10000 ч. зв. Всього 10/12 карб. коп. Зросходовано 10153 карб. 58 коп. Здано в підквиг. від Всього 10153 карб. 58 коп. Зосталось на руках Федоров-Бір Зросходовано з власних коштів карб. коп. Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Стра- ниця головн. км. Стра- ница вспом. км. Журн. № З раз. Авансів. На рах. кар. к. Час гиплати Кому и за що заплачени гроші Загальна сума росходу шаропд Прикладені відповідні доку- менти 1. 3/5 - 26р. 15 бегці молодих по 20 коп. 3 днів і шаблі читер бензиновий заїздний виробок х497 фні? 20 буточків за пилку 11 кілометрів кропа. тюшай докшанливий за воду рай. див! Барабанд, п'ябма. вогнегдзі: Камоєвич і Запонки. 1028 - 2всі. фн? б. ракшопиць сдюг Бупа витічна. Спейдану тюшай ~ вийдни, Саня дімегдзі - . Св. Соф'єки 1955 - 1800 - 420 - 270 - 110 - 100 - 37 - 240 - 390 - 50 - 100 - 430 - 144 - 400 - 144 - 1028 - 140 - 600 - 270 - 160 - 262 59. 50 - 540 - 240 - 1/20 - 280 - 180 - Разом 10135 Десять тисяч сто п'ятдесят п'ять коп. Експошша. Рахунок Придано Кадуцелькій Риженкові 15 млн. мінімум по 25 мар — 375 тар. 35 гелю за - 350 мар. 1/4 х. маємо за 260 мар 985 мар Дозвол Члені одержи Марга Лавовська 3/1-21р. Свідомо МКруш Гор Канеф Дар 1 chok kriat li byl Hyn nekt spart dup Har Konegsp. 5/18 mpr 7 II am Angorek 1921 p. 3/1-24p. 31/2/46 Mühlen Elisabeth Hyns Herkulesstr. 58 Harkaußstraße am 6. 1940 6 Парунок без Раковського виробляє згідно. на рицьку кімнату р. 11 настроювання вивало 50 шаржів (50) пересекань шаржів важає вироблене Середній Козак Коркін З/21 юнь. М. Марнів "Робота брігади" Consulat 11 1924 Petrograd A. Kornev Крепость в Крым по 8 Вс. за Нико Регин 240 р. Пиети Осок мещане Одесский А. Берг ЗА ПР в т.т. 66 Рахунок справдено 1 квітня 1921 р. 1 ф. зони малинового дво Резерв Семус отримано 11 мг 1921 р. Кількість серпент 240м Нар Кава Дуп Разом 50 штук 3/1-2 км підбувати снагу навколо вулиці Закошинської Подровч Для інших необхідної експедиції за даними - 20 м. стогодення — до цього Радник Фаль 1924 р. Виконавець: Камерун 68/10 усагр. масыгівъ Департаменту Строю 50чл. за 100м. Органъ Сто членовъ Огенштаба Р. Чалакиевъ З/Група 69 cm. sugar - 11 m²/ 3 luthr in .110 m 33 cm 5 llm- h 8.0 m 410 m @tgepHgen nurKpachrub Hart Koenigshub 730 m 3/5-21. Kunth. Служба міністрів Дар-Каменяр волевого 15 тисяч по 100 коп. після повного списання 1500. Офіцерськ. М. Тихонов 3/2 1920 62 kg ch Pabst 65 mkg - Ehrenfeld Agnes Kreuzstr. 147 Herrn Kanzler - 620 mkg. 31.8.29 71 43 731 am 30.8.29 GAP Raphael Spsrydano Kch. Bialy 110-22m Czepelka Karp Harka Chodzko 3/921 mca n. Tczew Elektromotorowa fabryka wyrobów masarskich Aleksander Maziarz w Tarnowie - przy ulicy Krakowskiej l. 38. Tarnów, dnia 4 VII 21 r. 192 Rachunek dla W.P. Płatny i zaskarżalny w miejscu wystawienia Cena Marek fen. 2 kpl. biletom wyrobem Zapewniam Maziarz Kamil Baum, Tarnów 49 Bor Husarowicz Dijedun J.H.P. Professo Dobroslai Z. Hlin Zemov 144 Cwrt L. contumacis Oleksandr Iwol J.C. Kpr. m. Hetman Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnow, A.T. 1924. Rachunek dla Platny i zaskarzalny w Tarnowie. Dnia Za PRZEDMIOT CENA RAZEM Kor. hal. Kor. hal. 8 pt. siedmi perec Tornik 18 - 144 00 ploerlerdriesi chtery #9 ADAM PALUCH F. LESZCZYNSKI w Tarnowie LUDWIK STEFAŃSKI Magazyn towarów modnych TARNÓW, ul. Katedralna l. 4. 27. Stycznia 1908 r. Mk: - 260,- Spinki do mankiet 118 mkrp; 1078,- Kapłacony 4/921 Lilliput Ciepłokom Herkules Duf Ludwik Stefański Tarnów, ul. Katedralna 1. 4. Poleca: Kapélusze, Bieliznę męską, Rękawiczki męskie i damskie z fabryki J. E. Zacharyasa w Wiedniu, Parasole, Parasolki, Laski, Żaboty, Krawaty najświeższej mody, Pledy do podróży i powozu, Scyzoryki, Paski, Płaszcze, Torebki damskie, Kamizelki. Portfele, Portmonetki, Papierośnice. Perfumeryę, Kufrы, Walizy, Torby, Nes sesery etc. Towar dobry. Ceny niskie. Zamówienia listowe odwrotnie. 6 chladiw 360 marki 1 lo?kin 110 - razem 470 Stoimost' Tovar 4/5 V Coty Dage neproshlo Harkamp Dug 14 II 1921 p. Korzyści i Przywileje „Miljonówki” 1) Kupon roczny 40 markowy, wolny od podatków od kapitałów i rentowych, którym można płacić podatki i cla. 2) Przerachowanie po kursie o 10% wyższym przy przyszłej konwersji waluty. 3) Jedna wygrana milion marek co tydzień w ciągu 20 lat, płatna bez jakichkolwiek potrąceń bez zwłoki, bo nie później, niż w 14 dni od daty zgłoszenia i nie podpadająca pod podatek dochodowy. 4) Możność posługiwania się obligacjami, jak gotówką przy wpłacaniu kaucji akcyzowych, celnych, kontraktowych ze skarbem Państwa; kaucje składanych do depozytów wszystkich instytucji rządowych oraz wadzi przy licytacjach, 5) Możność bezpłatnego przechowywania w Polskiej Krajowej Kasie Pożyczkowej i Pocztowej Kasie Oszczędności. 6) Kupony i wygrana nie podlegają przedawnieniu przez 5 lat po dniu płatności. Do nabycia prawie wszędzie. Cena łącznie z kup.nem: do pierwszego ciągnienia t. j. do dnia 6.XI.1920 roku tylko 1000 mk., po 6 listopada 1920 roku 1010 marek, День Катюші! Диверсійна УНР 100 річо картонки з ч/б 600 шт — Прагом Разом 600 шт — Містить всіх марок плюс випадкове одержання 4 січня 1981р. и тяжкій. Новіцький Олександр Миколайович від опури з 11.02.1981 р 6 cheloum 78 cm ongur 11 vanew-2.10 m mlg 4/7 21p Lof Larvico Citizen Mgr. Delpeuch Hart Kamm Dup 1 булко/Воло 110 морек Гоплосова г 20 4/8 24р Сітгуд Ага Мелкунець Каркашев Dier Diplokomniki. Trujano Cigreism zu Kino zu 160 v. V Cmo mejezern in Oferstrob M. Renan cc. Httonne 4/27 Сергей Иванович Костин Киев-Конюшенная 17 ноября 1931 г. Прибыл в 2½ часа по 25 вс підм. Емитовано 10 шлюзів по 20 марок за шлюзом Дуран 8625 Олександр Михайлович Соколовський 4/11 р. м. тетерев Союз Радянських Соціалістичних Республік Запрошуємо Вас на Фестиваль у 1921 р. Олегов/Баранова 4/5 1921 року на Тернополі від скульптора І.І. Костюка Київ, вул. Грушевського, 30-А 2. Рілі Іоганн зарічка 6 чотири 4/5 Стефанидис Михайло Над Камен Дерево Fundusz Inwalidów Wojennych Sekcyl Opieki Ministerstwa Spraw Wojskowych WYDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ. Rachunek K h 10 78885 84. pustynka Dwa kusznikow to Pipiechmo pił Hlp. Kaimo .80 ged zu 2000 Lienor manuel Oferoskub H. Halper Th. mei Maksymy Za 10 szt. śledzi Holenderskich po 12- Ciepłochy miejscowość Harkamp Akp. 120 - Zapłacono Rudolf Oleksy Tarnów, 4.I.910. RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31. 86 Банжман Для Кн. Гагарина Липштейна ВМУр Крупенков Овцы Удобрение Буннович 200л Сергеев Михаил Давыдович Настоящий манускрипт Оглоблин Ф. Овсянников. И. Казин, цв. Титовский Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 4.T. 1925 Rachunek dla Platny i zaskarzalny w Tarnowie. Dnia Za PRZEDMIOT CENA RAZEM Kor. hal. Kor. hal. 10 par kielbaczk 18 180 vo sto w mdeciest ADAM PALUCH F. LESZCZYŃSKI w TARNOWIE Канцелярія Директорії У. Н. Р. 9 січня 1921 р. Ч. З Ордер на грив. 187520 ш. л Каса має ПРИЙНЯТИ від ріжних осіб На рахунок авансів Перезідній суд На покриття авансів: від п. Карбавого - 8000 шар. ч. 7000 4376 1000 1000 60000 87520 20000 20000 Разом . . . 187520 Сповіщаю десант сім місць Катерини Надзвичайний Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 9 січня 192 р. Ордер на грив. 161840 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Гімназ осіб за харчування прикухні п. Рочовного Статута в грудні 1920 р. На рахунок Київського чисту. Від п. Краматорівського 1461 д.п. 29220 " Воласенка 2307 " 46140 " Дротцебина 1461 " 29220 " Міхайловського 1461 " 29220 " Опочевкої 898 " 7960 " Троєвського 1004 " 20080 3092 одар. 161840 Вищій сфері від тисяча вісімсот сорок гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 9 січня 1921 р. ч. 5 Ордер на грив. 150.100 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від рікн. осіб за харчування при дихні п. Головного Отамана в грудні 1920 року На рахунок Цивільного чисту. Від п. Пайзук І. 820 ш. п. 16400 " " Виробого К. 1000 " 20000 " " Бірюса Л. 1000 " 20000 " " Рачаренків І. 1000 " 20000 " " Морова Бог 1461 " 29220 " " Закревської 1224 " 24480 " 6505 ш. п. Разом: 130100 " Стрідність тисяч отримано вексель. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. б. Ордер на грив. 79/120 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від рітних осіб за харчув., при кухні п. Годовного Отамана в 1920 році: На рахунок Київського мисту За грудень м-ць 1920 р. : від п. Соловій 2556 карб. 57/120 " Стаса 1000 " 2000 " За час до грудня 1920 р. від п. Мороза Володимир. 4000 карб. 8000 " Разом 79/120 Сімдесят дев'ять тисяч сімсот двадцять гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 14 Ордер на грив. 88000 ш. Каса має виплатити і Могулико 140 На рахунок Передідних сум 54391 Платить за "податка в продукті за Грузин 44/00 ср. й по чинн- ювши відомостями 88.000 - Разом 88.000 - Кошторисний листок Декл. грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Маслов Бухгалтер одержав Ростиська і Могулика повинно- вих відомостях за грудень 1920 р. Банкелярія Директорії У. Н. Р. ч. 15 Ордер на гривні 36000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ джкарку Догополью, Учневському та Пустиннікову На рахунок Цивільного Фонду 1921р. Допомогу згідно резол. п. 20-го вченого Отамана в. 9/1 на прохання ВОІ цар. потсвек теплому Разом 36000 к. М. діячів шість тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав ЗУ Вид. ордера чі 15 вгд 9/1 1924 р. 1921 року січня 9 дня одержано виною від канцелярії Директорії згідно резолюцій Пана Головного Атамана від 9 січня письмо- сот магрок почесних допомоги Генро Трушевський вид. ордера чі 15 вгд 9/1 1924 р. 1921 року січня 9 дня одержано виною від канцелярії Директорії згідно резолюцій Пана Головного Атамана від 9.3. ч. на вдоканню віссот магрок почесних допомоги 13 Войськових 95- Вид. ордера с-тв від 4/12 резер. Оцін миру - 13 грудня 1921 року січня 9 дня одержано анонс від Каменецького Директорії згідно резолюції Лана Собровного Отам- арада від 9 у. ч. на прохання Місестя царок пов'- євки допомоги і Пустилмійків Ганні Тимофіївні Оглезневій - Голов-ному Статському Війську Української армії Речи Посполитої Виду Зборну Звернення на цей рок, який вони і м. Баландину 1921 р. Міс: Краєві зачепленого при оркестрі Приватної Служби Прийом подібних письменність, яка видається м. Краєву 9/11 1921 р. Видання До Генерального штабу звертаються всі чиновники фундаменту м. Калініна, які не мають наказу, що вони зобов'язані уважати на службі і державних справах, а також на обмеженнях в зв'язку з певними причинами. Що ці- місця не можуть бути повністю забезпечені, бо їхнє державне і виконання споруди на обмеженнях, які не зобов'язуються, але й у разі випадку призначення, певних функцій, які виступають по розпорядженню проти них, недавно були повинні мобілізуватися серед по- дібних садових і не було вони за погодженням відносно фунда- менту. Що це зв'язано з ними і менш не було, бо їхнє знайомство (багато випадків був виконаний і не кількох слуг), вони роблять. 9666 він був за фас Ріфмов Краво вони бид зустріли першу змаганнясь дотомов- ляти Штатам Уряду Вони прагні по дуже забарвлено Державну вони бачили зрозуміло не за фас, коли они що про свою Відповідь то ми робим мислимо голосу воліннях приєднуються побе без подімненством м. Кабин- ки як і всі побиття. Терміно з мист подімненств - 10 годин - близько од мутно вступувався проти болезнь. бодлів не можна залишатися по Україні і поместити в гулях боле- лювань. Вони знають що им загро- зень є енергій за всю їх неправду, і свого пастинка на оценимост за додатковом вона стає бажане з Урядом залучивши річні - по місяцях своїй Гарячим філіп і подекуди пам'ятую, що им може бути вірне життя бо вони мають на думці мислимо одно - що вони без не роблять за фас Держави. Як б я згодом статки отриманням зе подімненством за кордоном? А вони узь Тамаду Марі - голосній холодні і обережні без фронта в сигналі, но з більшою в душевному. Ми шефмандж до Уряду Фонелло- вим пам'я в цей тиждень європа- і якщо біфлювання в міні моти більше теми, що подімненство не пахується між ділян Міністерств бо, що вони не урядовці, не всі, вига, помпи не зрефлекти інтю 97 мали що ми суть зовсім при ванні! боюся що нам не треба було ітати з Коломиею. Уз ким то починило з болю "Уряду, аж би можна було не ітати ми! бо не пойдемо за добром, добре почнеться, що туті буде колої и волої, яке зовсім винно їх, вима перелівено працю і виграння багатого фер- му під назвою "Грузар", котрий бороне будь постпопленнє проти Болемовськів; передбув засміття згідно Тобто із сподреження Мос- ковських Узвесних" и Загальної москові піраці на колонній Ради Краю, до якої не можна перезакувати. Я - ми не хочемо фармити зв'язки від Державного- чення, ми добре знаємо що Держава зараз сама в сірпучанні становищі. Ми не просимо фелішени о продажу на кії Аровітнів МИ не хочемо свідчити безправ'я, ми її згубили і навіть, користуючись нашими товним становищом, втили лісцелі Честокова ві властьтвеним. Це українські підходи загального ентрану Грузарських полевих подімників дати працю, що ми яй подімники Української Народної Республіки не могли сило- ти до праги, щобе не спробовують тим моє Уряд і не підірваних подімничого обмажіття України і більш працю ми ніде не могли зможи фелішати. Крім цього по думці подімників, що хоче ми і не володіє Міністерств, можемо прагувати на 9505 Відповідь Деркачеви, на звернення Урядових і місцевих органів відносно боротьби за тифус-товари. А про це подімнення збереглися у мене. Батько ж нами не приходив, бо вони не відповідали нам, а ми їхніми листами проповідували тим, які були на місцях, і ми пішли не зважаючи на це. Ми прийняли всі свої сили на продаж для Деркачеви від інших повноважних осіб. Умови самостійного подімнення не можуть розрахуватися, у тому що звичайною інформацією були як в Тобілівській Губернії, так і в Кам'янці. Вони не раз зверталися до Болговидів і Комуністичного загону Вільярмова Урядового органу для повноваження біседи МТ. на виплату 200.000 дар. за збут товарів, які закупили у Кієвському Вільярмовому Урядовому органі. Коли ми писали Вільярмову Урядовому органу було обговорено сьогодні паралельно не суми 100.000 дар., що подімнення зробили, знаємо, що всі місцеві продавці вже Деркачеви не прагнули ніяким способом свої інтереси. Вони залишили свої сили без будь-яких засобів, а отримання в листах багато виділень. Ми не відмовляємося, що і як переправити фінанси на Україну. Немає ніякої сили по Богу мисленого розуму і по Меде Бамбло, щоб вони не здійснили своє подімнення. Тому всіх які ентропію на Контролерську на Тобілівську. О. Чуприн, Д. Пуреминов, В. Балтоган Т. Грушевський, М. Литвін, А. Бондарчук, Фр. Курпотович, Н. Рудницький м. Тернопіль 1925 20 р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 16 Ордер на грив. 192/8 Каса має виплатити «піврод. Канцелярії» директорії" за зруйнування 1920 р. згідно вказу На рахунок Утрягу, штату 30/32/31/ I Заступни п'яти: 1. Керуюч. Спр. 8200 кр.п. 164000 " 2. Уряд. і службач 38304 " 766081 " З Шоферація 4604 " 92000 " II Заступни % надб. по зак. Суми однієї співроб. - 9685,5 кр.п. 193710 " Разом 1915790 " Директорійон Всісті п'ятнацять тисяч сімсот дев'ять- надцять гривень Начальник Фінансово- Розподарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Канцелярія директора Упр Світ тур 7-13-14 Володимирськ пг 9-7-152, 2/33 від 4/5 1920 року Виправова справка На видану співробітникам канцелярії директора майни та їх надбавки по закону УНТ 1920 року Загрудень ш-86 1920 року Розбір видач к/6. Всім 1/4 кварталу 1920 р. 164,000 грив «7.25 " " 766,800 " «7.8 " " 22,000 ч 1,023,800 грив. Зробити франк Державн. Прибут. по надб. по закону УНТ 143,710 " Разому 1,216,510 грив. Всім 1/4 р и Термін. 120 На підставі виписки з рахунку за період з 1 по 31 січня 1908 року. | № | Прізвище та ім'я | Статус | Група | Клас | Оплата (в коп.) | Виплати (в коп.) | Залишок на початок місяця | Поступлення за місяць | Витрати за місяць | Залишок на кінець місяця | |---|------------------|--------|-------|------|-----------------|------------------|----------------------------|-------------------------|--------------------|----------------------------| | 1 | Степанов Іван | Служб. | I | 500 | 6000 | 4000 | 2000 | 8000 | 11375,59 | -3375,59 | | 2 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 3 | Кривоносов Терентій Іванович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 4 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 5 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 6 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 7 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 8 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 9 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 10 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 11 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 12 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 13 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 14 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 15 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 16 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 17 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 18 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 19 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | | 20 | Кривоносов Іван Петрович | Служб. | I | 600 | 4000 | 4000 | 8000 | 1650 | 1650 | -3375,59 | Всього: - Виплати: 28380 - Поступлення: 28380 - Залишок на початок місяця: 4000 - Витрати за місяць: 1650 - Залишок на кінець місяця: -3375,59 Примітка: Усі виплати здійснені в розмірі 4000 коп., за винятком першої виплати у розмірі 6000 коп. Залишок на початок місяця становить 8000 коп. Підпис: Керівник бухгалтерської служби, Гуржинський Володимир На підставі виписки з рахунку за період з 1 по 31 січня 1908 року. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 10 Січня 1921 р. Ч. 17 Ордер на грив. 95360 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Готівкою Бристоль" На рахунок Цивільного Листу За пущурі 8, 9, 10 і 11 зай- няті Іваном Мовкою ви- ректорії за час з 8т/16/2 допакиним 4 чуд. дн. п. 95360 - Разом . . . 95360 - Довільною плата річних туриса місцьодержання Начальник Фінансово-Господарського Відділу Мелас Бухгальтер грив. ш. Одержав HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE 102 cm. oczyszc. 14 Kazimierz Dymek 45 1921 Pokój Nr. 8. Mk. f. Mk. f. tj. 8 dni: 100 8'00 " apart 8 d. a 120 9'60 Bazem 1.760 KORTIER HOTELU „BRISTOL“ W TARNOWIE Brygat. '23 Jubileuszowy 1675-20. J. PIBZ, TARNOW. HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE 1030m 8/46 Banc Dyrektora 1921r. 46 Pokój Nr. 9. Mk. I. Mk. I. tj. Słonia 64 488 opat 8 m 74 592 Barbary 1080 Bugar doktor P Zapłacono HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE 104. Km. dyrekcji 47 1924r. Pokój Nr. 10 Mk. f. | Mk. f. ---|--- 488 | tj. Edwina 61 FORTIEN HOTELU „BRISTOL“ W TARNOWIE. Bogatyni 14 Jednorożec 1675-20, J. PIESZ, TARNÓW. HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE 105 Czyn. zapisu nr 148 Klucz Dyrektorski 1921 Pokój Nr. 11. Mk. f. | Mk. f. ---|--- 635 | 680 795 | 760 | 1,440 tj. Edwina spat 8 " m Basement FORTE HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE August 29 1673-20. J. PIRZ, TARNÓW. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "10" Січня 1921 р. Ч. 19 Ордер на грив. 432800 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ по рафунку п. Шефера На рахунок Цивільного спису 18 За 100 пів цукру місту і 215м. за пішо = 21,500м. 430.000 - за доставку 4600 ш цукру 140 см. ? 2.800 - Разом 432.800 - Потрібної призначення тисяч відкрити злив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Матвеєв Бухгалтер? грив. ш. одержав 1921 г. 10/5 19 за до Тулы 100 км сто Свій ошук - 14 1921 р. Урнін. В ефемериди Острів морський Життя волейбор Za 100 kg cukru w cyp 2/15.- cypr 2/1.500. Bugar. org. K podziękowaniem Henryk Schächter. PINKAS SCHÄCHTER handel towarów kolonialnych, cukieru czystych i przyborów kuchnich w TARNOWIE, ul. Krakowska 29. Tarnów 10. I 1921, Do komory przysyła 100 kilo cukru tęczny 10/3-21 ronc Jankowicza P. B. odrobina Канцелярія Директорії У. Н. Р. "10 січня 1921 р. Ч. 18 Ордер на грив. 50400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Твіст Фрінгтвелл На рахунок Найм. розши. отв. та зобіт. За підсумки 12 і 16 січня записи канцелярії Директорії з 8 по 16/І - 2520 ш. й 50400 - Разом . 50400 - П'ятьдесят тисяч чотириста грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Hotel Bristol w Farnorii M.G Kryžanovski Gokoj N12 8-16 tyj. 8 dni à 6km. 488m. " općk 4 à 7km 592 m Razem 1080 m Utaga: Gortier hotelu Bristol w Farnorii Zaplaceone Sokol Podpisani naglas: В покой ч/2 міститиє кабінет керуючого Справами Директора та фахачоника канцелярії бухг. Явченко Загін. 31 груп 16 II 1921 р. Штольц Козькін орд за 7-18 Hotel Bristol w Farnorcie Panc. Syrektory, Pokój X 16 8-14/5 t.j. 8dni a 85m- 680m " opał " a 95m 760m Razem 1440 m Wtaryn: "Gortier hotelu Bristol w Farnorcie Laplaceono Sokol Zapisz. zgrano: 14/5 1921r. Siostry Kroski opd 7-18 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 15 10 січня 1920 р. Ордер на гриб. 219020 шаг. ч Витрачені єдиною доброробовською зв'язка, та 10 січня (1920) р. на закупку різних продуктів для Духні Пана Головного отамана Яновський згідно п. доброробовської зв'язки 19 раз. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 219020 ч | Рк Лабірного Господарства Вартість продуктів згідно 18 раз. Буцерній додаток за 156 а. чи рах. | | | | | | | 219020 ч | РАЗОМ: 219020 ч. (Підпис) Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер | | | (1/2) Канцелярія Головного Комісара-Уряду У. Н Р. РАХУНОК на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара-Уряду У. Н. Р. (кім) Івановича А. Федоровича Зоставалась від попереднього рахунку 6000 карб. 60 коп. Одержано по орд. від. 8/5 1927 р. 11,080 гол. чар. Всього 11,006 карб. 60 коп. Зросходовано 10,957 гол. чарп карб. коп. Здано в під квит. від Всього 10,957 карб. 60 коп. 46 чар. т. соджон Зосталось на руках 46 гол. чар. 60 коп. Зросходовано з власних коштів карб. коп. Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії БУХГАЛТЕРІЯ Журн. № З рах. Авансів. На рах. карб. к. " " " " " " " " " 192 р. Час риплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 1. 9/5 — Хмії білля — 730 2. 8/5 — переше, цучий обл. уча 980 3. 9/5 — шлеа тюлегій — 1350 4. 9/5 — Ковбаєв — 480 5. 2/5 — Чей імалоше — 170 6. 8/5 — Коріннс — 92 7. 10/5 - Семеґаня — 300 8. 10/5 — малино ліцьз — 495 9. 10/5 — сода, синопе — 78 10. 10/5 — Дрова — 1350 11. 10/5 — хмії гори — 360 12. 10/5 — емоглино — 120 13. курка — 350 14. Хеєд Бучко — 410 15. Салатшеван Л'як- 400 16. Чк. савбінськи — 20 17. млео вигови — 1420 18. емалеув - малею — 1500 19. Коріннс — 246 Разом 10,951 шар. тон Дев'ять тисяч дев'ятсот п'ятдесят одна тон. епарка Клишовиць, ст. Водровець 4/1 Приказ № 1199 Рыжиков Дед Иванович. Департамент УИБ. 4 Букет по 10 ш - 400 м. 4 " 40 " 160 - 3 " 50 " 150 - Список прилагается. № 289 м. Я. Рыжиков, Зав Венч. отд-мі 115 Досадові Фінк Луцинович Герасимов по УПР Трифонов Недом 2 виробки по 180 ил 360 цфкенок 300ек. за 300 г. Клевохе 2 кінці по 70-140 2.2 Чурин Вищів по 90 шт. 180 Олегов Кузьмич 116 безумный Дуэль Кузнецова и Рыбака Москва, мемориал 15 июня 40 в пиве Пазан Письмо третьям посредникам штаб-квартира Офенштадта 9/5 2.3. Фельдман Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 9. V. 1924. Rachunek dla Płatny i zaskarżalny w Tarnowie. PRZEDMIOT CENA RAZEM Dnia Za Kor. hal. Kor. hal. 2 ko sklebanie Słownie: trzydzieści pięć złotych 40 groszy ADAM PALUCH F. LESZCZYŃSKI Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE Рахунок придано Каменецькій Директорії Землі емольоне за 170 марок 9/і-2гр Орхалія Матоска 7.5 119 Попов С. Букин Кузьмич Ферапонтов УН Приемный Миронов Николай 32 лет петрушки 10 кор. по 3 к. за Олег Вин Величко ЛА сс. Скоржев К. Хлебушек Таблица 120 продано снегами 15 шкивов по 20 шт. за звоночар — 10/5- Ир. Гаврилова Могил 27 Рахунок привдано Каменчуків Директорії 17 мін емолове по 25 коп. 425- 7 берез - 70 шт. 495 маг пош Миха Тарасова 10/І-26 р 3.8. 128 Дахчівка прочимо Тисенкі. Директорії сшани на 30 екар соці Зхід. на 48 78 млр. 10/5-21 р. обструмно 2.9. z. 10 Фальшак Для Псевдогенерала Кениг Фиркентор У. Н. Ф. Куплено 5 мейзів дроту по 245м.-1225 89 оставку по 25 коп. —— разом велого 125 1350 тисяча тисячна прихода армии майор по левио адептал 10/2/1921 року м. Петроград Фальшак 2.11. 124. сім виправн. № 1987 р 6 квітня 360 тисяч - Кордону для 10/1 1927 125 Душанбе Для Краснодарского Департамента УФР Стройки Минводы бетонер по 20 ц за литры бетона 120 р. Сто Лакхов штук 2м Огледнов Шейбондраг 10/1 ДП. си Телеграмма 17.13 126 Копия Открытие в речи Кунгу 350-летия Салворск +921 года м. Торгов 129 Родимец За 5 веток клевер схачнел 60 мар. чаем 300 мар. 1 вилка - 110 мачек чаем 410 мар Sucharov 9/1 28 р. 214 Сл. омуре + 75 18 апр 128 9/1-24 ty walesco - dni snypan. 7 15 1921 r. Nego 160 mm. summa 400 mngl 2.15- SPRZEDAZ WYROBOW GOSPODARCZYCH JÓZEF STEINDEL W TARNOWIE Nota om zygmunt K Spas Dano W kielo sileszona La 90 m Jan Piotrowski 1924 217. Вне Русского Дипломатического УНР-Строение меха вагонов Хл. РОА теплотея 8/Козел 720 р Призыв Ветеранам Лагунар 1420 смотра Оперативный У.Голик. 10/Х. 215. мес. Степанов 218 До Румунії Десертній Місце Світлік 2 к. 320 Синяго 2 Км по 400 м з 80 Малю 1 Км по З.Рос. Федич та сону петелет маєнк. 1500 Одержав Гадов 10 квітня, м. Тлума 19. Дне Лаврентьевич Пиленков УМВД Страже Куприянов 28/7 1964г. мл адм 25 за 25. Темпин 10в 20. Осенев (аи. 3-5) Офесовское 276 10/1 21 ок. в Тверской 13К Сам супр. № 1921 р Канцелярія Директорії У. Н. Р. 11 січня 1920 р. ч. 20 Ордер на грив. 3360 ш. 9 Каса має виплатити внести до "Особного" (касдмщі м. др. На рахунок В. Гр. (вад. 1920 року). Законно одержану, виплачену п. Подровогоєвкій Д. 70 карб. по закупівлі за ці-46 дружець сумі 168 шар. поївек (аеігн. 2=38/1388) 3360 ~ Разом 3360 ~ Ми траєм триста шістдесят відсотків. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. ні пожежною касиною - 134 Всего три тысячи приста шкодарти чавена. от сьогодні 1921 р. Михайло Ханайченко бухгалтер Ефкальсь Зорзічаном згрою 13/І 1921 р. дітей Якима Оригінал передавлено до верх. К-ти чи вагов. адм. 90 леївн. 4782 34/1384 та 38/1386. 2017. 8452015 Видатьк. ордер №20 Копія. Безкоштовно Квиток на 3360 сажень Видаєть Євдоким Скарднщь М.гр. Всічно 1921 р. По працюк. турн. №73. Поступить від канселерії Директо́рії при свого- млення ву Всічно 1921 року на вгодовження коштам по сотковому фонду дерт мадубків - сусоюкова над кошару кансел. Директо́рії . Одержані з головної Скарднщь по асім. кансел. Директо́рії 7-38/1384 з сотов. фонду дерт мадубків над. Трий виска- Канцелярія Директорії У.-Н. Р. " // " Січня 192/ р. ч. 21 Ордер на грив. 40.000 ш. - Каса має виплатити Фрейдлінко Дмитрію На рахунок перерідних судів У разумне плати 2000 м. п. 40.000 – Разом 40.000 – Справжнє тисяч шест. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш, одержав До лана Кагальського діначево-Богодарезького кладовища було відправлено оголошення про збори 3/12 р. М. Тарнів Михайло Володимирович Павловський Очевидно, що за письмовий проспект лану Кагальського не виконували своїх обов'язків: автентичною даними шарах в підприємстві місцевого уряду. М. Тарнів 3/12 р. М. Тарнів одержимо членом від Навер Ксерокопія гінкове- паперу 12000 Місця вказує 2000, від місця: марток агрегат. Дорада-лекарю 4/1-31 року М. Марків Канцелярія Директорії У. Н. Р. "II" Січня 192/ р. ч. 22 Ордер на гривні 100000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Метровським с. п. На рахунок Манців 50 На зовнішній ви- датку 36.000 с. і 100.000 - Разом . 600.000 - Місцевий тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Десять тисяч (10.000) полівених марок одержана на гасконгареву витраї а держання від пана Іоганнеса Кандидій Дирк- Мюрі 10/5 АФ одривер 1850 Економки Теснова Сиренгорії У. Н. Р. 14/І-24р. Видав уважне письмо М. Кравець, відповідь на яку надіслав Панову Нагайчине в селі Стікачево-Івенодарського Відділу Голова Ради Представляючи при умову ракунг 2.7 невиправлені промії в селі 10.958 пол. шарні дейтъ тимед дев'яносто пятьдесят одне пол. шарні-на Івенодарській потреби прошу видати смені новий аване в селі десять тисяч польових шарні (10.000 пол. шар) Ямшома А. Доброволец Памятный письм полковника марок (15.000) одержала авансе, не вспомогательной выдать одержание 11/5-26 г. Добровинова Никита орф р 22 Експедиція Товщоба Дуплянській У. П. Р. До Начальника фінансово-методичної помічництва М. В. Кривець Замовлення Вибрати можуть Треба здати 11 вер. від Тарнова державки, прошу видати аванс або і. Торговий обмін поїхали і заму- лити не до-вишт-гає продукц Експедиція А. Ходовійська 140 Полів після полевих шарок (5.000 пол. шар) авансом на землекористуванні видають одержателям 1/5-ядро економіки із Добровольського Книга 29 п.28 Мінімка. Товщо Директорії Г. Н. Р. 17/9/58 До Пане Мвілосима фінаєво-Івеладареви Вижу високе лікування автому, Рангори Пред'являючи при умовній авансов рахунок 7.9 на витрочені на сполодарство проміс на очку (9.2 Зтом елор) Девний літваг дбіст. придбати одне пол марки, прошу видати новий аванс в суммі Канцелярія Директорії У. Н. Р. Січень 192/ р. ч. дЗ Ордер на грив.46000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ по рахунку Рогачевського На рахунок Унівільного Інституту 18 зарублені квіти и 2300 си. 46.000 Разом . . . 46.000 Сергій місця тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу М. Овчаров Бухгалтер грив. ш. одержав J. Mota z bukietu z kwiatów świętych i cynamonu 2300 Mk. 5 VII 1921. Z wysokim szacunkiem R. Chadalski. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 1/4 1927 р. Ордер на гриб. 360 шаг. Залишуються як ворг від т. Фодровановської № 168 чар. помилкових % надд. по яких умов за ділуб рудень церк., фі пожитково випрачени із то аелін. маг з 38/1388 вір умови, щодо Підгальна: Гриф Держ. т-тнг роз аелін надд. до 24/35 від угр 1927 р. ДЕБЕТ КРЕДИТ 3.360 Перехідних суд згораючих Граї д Утриманням Видатки градоку 3860 Разом 3360 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У Н. Р. Ст. журналу 18 192 р. Ордер на гриб 1.119.790 шаг. Витрачені сконочного Подорожовського 4,514м 8 гінців (дз.) на закупку тних продуктів і на вищі потреби господа п. Головного Ставаря Іваць. Году п. Подорожовської у с-8 з 48 роспискачами Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 1.119.790 , Госп. Івацьв Подорожовського 7 1.119.790 Горючі продукти згідно 41 раз 542995 кр. 3,55 птс. дамігу - 765 чар., за поширення замовл- сок 200 чар., ведро - 450 чар., гезайник - 45 чар 2 бачи дж. кайфів - 400 чар, шільо - 20 чар та поскогів для образів - інші РАЗОМ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на розходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Волощук Л.В. Херсонською. Зоставалась від попереднього рахунку 58-60 карб. коп. Одержано по срд. від 1/7 1921 р. 60000 ш. б. Передано 10/7 1921 р. Зросходовано 55989 карб. коп. Здано в підквіт. від " " Всього 60000 карб. коп. Всього . 55989 карб. коп. Зосталось на руках 4.061 карб. коп. Зросходовано з власних коштів карб. коп. Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії БУХГАЛТЕРІЯ Стра- мина головн. кн. Стра- мина вепом. кн. Нурн. № З рах. Авансів. На рах. кар. к. " " " " " " " " " " " " Час гіплати Кому и за що заплачени гроші Загальна сума росходу шаров Приклад відповідні до менти 1 Випл 4 фелт б 360.- 2 " " емпев 1860.- 3 " " вбцьк. 1000.- 4 " " шагли, 3590.- 5 " " різні продукти 18134.- 6 " " керіння 120.- 7 " " вбитка 340.- 8 " " пурч. 1580.- 9 " " тюмоптб. 1545.- 10 " " здійо. 360.- 11 " " робинет 1059.- 12 " " сиве і ставе 780.- 13 " " пшениця 434.- 14 " " вітряно 925.- 15 " " тисево. 250.- 16 " " місес 860.- 17 " " цвітогориля 1850.- 18 " " дрова 400.- 19 " " шкло 2669.- 20 " " за обідні фригеллці, 20.- 21 " " гошни і вбитно 30.- 22 " " буфро 180.- 23 " " айно 250.- 24 " " кити 1100.- 25 " " заправки панідівкі, 200.- 26 " " виньбс 3400.- 27 " " снекмано 400.- 28 " " опоблі 10.- 29 " " зелене рт шина і сало, 2180.- 30 " " рибка 5500.- 31 " " кит б. 5480.- 32 " " вобій а вшатеон. 200.- 33 " " штірс 2944.- 34 " " юбдага, 900.- 35 " " дзвілопн. 45.- 36 " " київ б. 800.- 37 " " ваність 166.- 38 " " чит б. 250.- 39 " " втно-шараде і пешев. 300.- 40 " " снекмана 400.- 41 " " шавло і вбцьк. 872.60 42 " " паропільня 145.- 43 " " буля, 65.- 44 " " днелети і н 140.- 45 " " снекмана 180.- 46 " " карпітюв 126.- 47 " " парипотя 182.- Разом 55987,37 Капіталовий пань тише державний відмірений дебет. Оклюшня. згідно з розпорядженням від 4/5 (192) року чл. Тарновського виконано 6 електричних поїздів. Рахунок 360 манат связаний Барановский 196 4/1 от +18 1924 р Гречане К. Гм. Ярослава 14 грунтовый Ро 8061-9 Ровен 1360 м & Отрицает Швейц. Поляна 4А, 25 км от Тернополя 4/2 січня 18 192 Директору УЧФ. Коли 100мм по 10шт за штраф Ризин 1000 марок манок. Одесский Н. Лавровский. НК 216 и Тверской Разгледан свят Господен Фирен-Гори придано/смени 8 кил. 35 ден са 2590 шарон = Ураші дві тисячі пятдесять дев'яносто шарон. Феросав Окуматов 4/I-1921р. Benjamin Mendler RUDOLF OLEKSY-TARNÓW UL. KRAKOWSKA L. 31 HANDELTOWARÓW KORZENNYCH TELEFON Nr. 174 B. KAWA GRUBOZIARNISTA HERBATA ROSYJSKA FIRMY BRACIA K. n. C. POPOWA W MOSKWIE ORAZ FIRMY WASILLI PERLOFF W MOSKWIE HERBATA CEYOŃSKA MARKI „CAIARO“ CZEKOLADA SZWAJCARSKA MLECZNA NIEZRÓWNANEJ JAKOŚCI FIRMY GALA PETER KRAJOWA CZEKOLADA PIASECKIEGO WINA RENSKIE " FRANCUSKIE " HISZPAŃSKIE " WŁOSKIE " DALMATYŃSKIE " TOKAJSKIE " WĘGIERSKIE " AUSTRIACKIE ŚWIECE SALONOWE I KOŚCIELNE MYDELA TOALETOWE I GOSPODARCZE PERFUMERYE KONSERWY KRAJOWE ŚLIŻYŃSKIEGO KOMPOTY, MARMOLADY i t. d. CO DRUGI DZIEŃ ŚWIEŻO PALONAKAWA Tarnów, dnia 5 . I 1924 Rachunek dla WP | | | | CENA | RAZEM | |---|---|---|---|---| | | | | Kólarzyk. | Kólarzyk. | | Zaw 3½ kg. imiódz? o' | 260 - | 980 - | | " orułów n.f. " | 180 - | 900 - | | " ciano Holenderski | 240 - | 960 - | | " miaku? | 160 - | 540 - | | " soli: | 8 - | 72 - | | " fasoli | 40 - | 200 - | | (10) " klary żarnij. | 42 - | 420 - | | " Herbaty | 240 - | 920 - | | " Herbaty naparów, Solo" | 35 - | 140 - | | (10) " grzybów 5- szkł. | 720 - | | | " zelatyny 5% | 480 - | | | " piętnu % | 28 - | 900 - | | " wsi bobkowych | | 100 - | | | | | | 6337 - | 6337 - Zpumieniow: 1 kg. siri woskanych a 140 - 63 34 - 1/2 " droidy 45-10 dy nodynh 32 - 980 - 1/4 " sody eypuanej 20-16 lasel manili" 90 - 109 - gelatyna eurwona 5 kg. furmne o 240 - 110 - 1/2 arnia Zalligaya 140-1/4 oit oklinb 35 - 245 - 50 setek siedu Hollendarskich a 12 - 145 - 40 kg. kapusty bisonnej " 7 - 600 - 2 jambki eukolody " 160 - 280 - - 320 - razem: 9154 - Zapłacono Rudolf Oleksy RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Kriakawska 3t. La 4 kg. siri woskanych a 140 - 980 - pompyr 9154 - razem: 16134 - RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Kriakawska 3t. Дохідність продажу Кам'янець-Подільський 8 шт. на 120 пар. 675-216 С. Мароскін 07.18/1943 Ракушон продал Канцлеру в премии 8 кг. огнива по 40 шил = 320 шил. 5/1-24р. Валик см. стр. 18 1947 Разрыв №8 продано Качелин В центре ул. 5 купон по 300 экз за 1500 маг 5/I-24р. Lemblin 8/1947 Документ продан Канцелярии Суперинтенданта 5 рубон по 3/5 мар са 1575 мар 5/1-24р. М沃尔о варнава Fundusz Inwalidów Wojennych Sekcyi Opieki Ministerstwa Spraw Wojskowych WYDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ. Rachunek 6 H. pomogło a co - 360,- K h - 10 3 кг ладана 350 м. Зарбонд 1.050 м. Туяр-мемориал София 5/1 вън. супер 1924 г. Дне 15/4 Письмо Директору УНКВД Троицко-Семеновского Район ЗУН. 200 км Одесская область Олегову Доманцу 5/921ф сн Ташкент Для Книжковій бібліотеці УНР. Купити по 5 літер друкованої паперу 25-125 Селу 2 кінця до 100 - 200 Два години по 25 - 50 1 Мужсьова за - 37 1 літр а паєрти зв. Бомфер - 9 434 5/1/1921 року 159 15 kg trawing for 65m 5 meters dniepric set sie war niei 975m 515 Mithin Рукописъ Дор. Государств. Канцеляріи въ Варшавѣ. Ардамовъ. 10 мѣс. по 25 г.: 250 штукъ Взято 850 шт. Двіе п'ятнадцатыя мазон. ном. адъ фонда 5/921 р. Марья Тараська Для Кунгурского Бирючного УПМ Кодекса мдсн телеграмма 10 бине по 80 морок.3 к. Свети сом, Минарк Восра Ожогов Гребен 5 КДР ли Тверская 162 руб. 7 коп. Две бутылки вина Спиртного УДФ Строители Волевого моста 15/июня по 90р. милому тремя пачками маток, Олегов Михаил Миттянин 87 коп. Herman Statter - Tarnów, Krakowska 2. Karlsbadzki skład porcelany, szkła i lamp Tarnów, dnia 19 Rachunek dla L. Włoszo 100 zł Z PODZIĘKOWANIEM PRZYJMŁEM Tarnów, dnia 17-8-20. GERMAN STATTER Відповідь на письмо дипл. УНР. Купити 10 мет ріб дров по 240 рублям і за доємку по 25 м. - 250 білою крипі 2650 Двісті есі жилет ком промдеван снегур Всіх ком одержав М. Барановський 5/1921 року в Тернополі Rachmaninoff La Pedro suelo 2D mar. dwa zesc maren orymal Rubles 5/1 20vok. m 20 Cm supr. 87 166. Ваттето на ЗМК і. Витачило опівно за обмінними і 18-го втаниці на аудиторію для зо піло, ризиком продажу шаров танкетки Пашкінгода Радзивилл. 31 2/р. Гачман крадано 2 кіл. чпс - 780. 2 кіл дивок - 100 980 шт. Двісті вісімдесят 5/1-21р. червень Клем Рахунок продано бензину Упректорії 1 ведро за 250 шаров- 5/5-24р. І. Полландер 168 Решено к 25 мій м24 708а Витлочан шляхом з емітю сінс для ушантування кутії двох дивізій пізніє нагород початку Полк дрібного фарбування 5/12 р. и тирів 10. Dílek o 6.10 cm. m 275 taven A-100. třeke Zaplocanu st Ov.-18 Tarnów 5.I.1927. evota n 24 200 białych serwetek Nr. 200,- Ari 18 Z podziękowaniem otrzymano KAMIL BAUM SKŁAD PAPIERU W TARNOWIE Пауэр-13/1 для Иосифа Давыдовича Крипенкера Георгий Звонков, 207800 Родом из Варшавы Меня зовут Михаил Поляков, родился в Вильне.