на 35 г.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ
Москва
Комитет по делам архивов и документов
Губернаторская улица, д. 10/2, стр. 3
ФОТО М. ХАРИТОН
ЦБР 1119 № 3 ДЕТ 35
Міністерство Преси і
Пропаганди Української
Народної Республіки.
Особисто справо
Равичевкій Олені
Федоровно
Караван 16 грудня 1920р.
Закінчено 23 січня 1921 р
на 35 листах
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ
Жовтневої Революції і Соціалістичного
Будівництва МВС УРСР м. Харків
ФЧР 113 ОПЬ ОАСК 35
Міністерство Греції і Пропаганди
Департамент Законних Справ.
Перекладений відомий
Особиста справа урядових
п'яти молодо-вікових селянських
мреж і церкви
Робинської Олени
Резорівня
До Нана Директора Міністерства Преси і
Пропаганди.
б. Пом. Діловода /друкарниця/
Міністерства Преси й Пропаган-
ди Слени РОВІНСЬКІЙ І.
П р о х а н н я .
Цире прохая Вас, Нане Директор, не відмовити приз-
начити мене на попередню мою посаду до держечного
Вам Міністерства. -
ДОДАТОК: Посвідчений моя і знаходяться при Ці-
вільному Управлінню Головній Команді Військ У.Н.Р.
О.Ярмінцева,
16-го Грудня 1920 р.
м. Тарнів.
До п. Дуке Јове Адамовича -
млвим дати Монте-Врхујина.
Оцел.
Моно је веома узбуђен Немци
Задњи извод п. Робинеково-
го Монте-Вреи и Болеслава,
Буджечки и Гмелин
17/VI - 60.
20-116
Ук.П.Р.
Міністерство
Преси і пропаганди.
д-т загальний.
16 Грудня 1920 р.
м. Тарнів.
до міністерства закордонних справ
додал до міністерства внутрішніх справ.
Надсилаючи при цьому копію наказа ч. С про
призначення п. Ровинської на посаду пом.-діловода
Міністерство Преси і пропаганди має за честь про-
сити про надане відрядження п. Ровинської до міс-
ця нової її служби.
з.о. директора загального
департаменту
Діловод
З вертінням Відповідника
НАКАЗ
Го Департаменту Загальних Справ.
18 грудня 190 р.
ч. б
н. Тарнів.
"ПРИЗНАЧАТВОЛ: Друкарщина міністерства Внутріш-
ніх Справ Олена РОВГІНСЬКА на посаду Помічника діловод-
да загального Департаменту Міністерства Проси в "ро-
"аганди з 19 грудня ц.р. з утриманням По штату.
Міністр Проси в "ро-аганди А. Козловський.
в. об. директора Департаменту Загальних Справ МОЙК.
З орігіналом згідно:
[підпис]
У. Н. Р.
МІНІСТЕРСТВО ПРЕСИ І ПРОПАГАНДИ
НАКАЗ ч. б.
"18" Грудня 1920 року.
м. Тарнів.
Призначається: Друкарниця Міністерства Внутріш-
ніх Справ Олена Ровінська на "осаду "омішника діло-
вода Загального Департаменту Міністерства Преси і
пропаганди з 29 Грудня ц/р. в утриманням по штату.
Міністр Преси і Пропаганди
В.о. Директора Загального Департаменту
У. Ж. Р.
Міністерство Преси й Пропаганди.
ПЕРСОНАЛЬНА КАРТКА.
Робінської Олени
Федорівни
Департамент Всесильних Справ
Відділ
Поcада Печ. Редактор
Складена 18 лютого дня 1941 р.
ПИТАННЯ.
ВІДПОВІДЬ
1 Призвище, ім'я і по батькові. Ревінська Осипа Федорівна.
2 Місце народження (держава, країн, повіт, місто або село). Кишинів-Подільськ
3 Місце постійного життя або належності. Кишинів-Под.
4 Коли народився (рік, місяць і день). 1896
5 Якого віросповідання по документам. Православного
6 Якої національності. Українською
7 Якими мовами володіє в слові і письмі: а) Яку мову визнає рідною, б) Яка мова розговірна. Українською, Російською Українську, Українською
8 Яку має освіту (яку скінчив школу). Вищі початкову /2 кл./
ПИТАННЯ.
ВІДПОВІДЬ
9 Відношення до військової повинності.
10 Родинне становище (жонатий чи нежонатий, чи є діти, а як є то скілько, їх імена і дата народження).
Вдівцем
11 Попередні служби.
З листопада 1914 р. в штабному
списку Земських Стрілків, Миколаївської
провинції і Фронту-Командир, Спеціальний Ком
Земських Стрілків. Уряду УНР, ро
справителю Прави Військового
Управління у Миколаївському
12 Участь в громадських інституціях і організаціях.
13 Скілько років живе на Україні
П'ять років
14 ПРИМІТКА: Подання неправдивих відомостей, потягає за собою дисциплінарну або судово-карну відповідальність.
Власноручна підпис. Осиповський
До п. урядового лікаря.
Загальних Справ
"4" Березня 1921
№611
м. Тарнів.
Міністерство Загальних Справ про-
сить оглянути стан здоров'я урядовця
Олени РОВІНСЬКОЇ і видати їй відповід-
не свідоцтво.-
Директор загального
Департаменту
Лоснєвський
Діловод
МЗС.
До Пана міністра
Члену в Кропивницькому.
Цукаревич Осип Ревінський.
Завжди,
Поважаючи зараз дуже зв'язки і до приєднання довіри по здобуття, прошу розглянути мене в відпустку до генерала виборчих.
Посвідчену від лікаря доданий охреща.
О. Ревінський
5-го Вересня 1921 р.
м. Марків.
МІНІСТЕРСТВО ПРЕСИ
Чо 431
5 квітня 1921 р.
I ПРОПАГАНДИ У. Н. Р.
9/III
447
Возможное в изучении российских архивов
справочника Родионова.
25/IV-1921 г.
У. Н. Р.
Міністерство
Преси і Пропаганди
Деп. Загал. Справ.
Березень 9-го 1921 р.
№ 73
Адреса:
До Міністерства Народного
Здоров'я й Опікування.
Уряд. Міністерство Преси і Про-
паганди п. Ровінського Овчар
місцями тільки щоро без не-
дійної і матеріальної допо-
моги в матеріальних заводах.
З огляду на вищезазначене
Департамент Загальних Справ
має до честі просити Міністер-
ство Народного Здоров'я й
Опікування не відмовляти
оказати негайно п. Ровінській
всю медичну та і матеріальну
допомогу.
Адреса: Ровінської": Плач Кахі-
оніора Мелкієго, д. № 4 Ворча, 2-ріття
р. Маєрово.
М. о. Директора Мейерман. Зав. Орг.
Клесненків
Анісюк Л.
У. Н. Р.
Міністерство
Праці і Пропаганди
Звіт відповідає до п. Урядового
Виктора Євг. Пиримову,
Герасим Володимирович.
Департамент Захисту
Страв має за честь кращий
Ває не відмовити сього
тільки молитви доно
могу тяжкою владою уряду.
Міністерство Праці і Пропаганди,
п. Радзивиллівській, високий.
Адреса: "Радзивиллівська", Площа
Казимиро Мільного, дом № 4
Врахов, 2 прет., р. Маєрмана).
В. о. дуп. Кіндрат, Зав. відп. Т. Левицький
Мілович Павло
У. Н. Р.
МІНІСТЕРСТВО
Народнього Здоровля
Й ОПИКУВАННЯ
Департамент
Загальних Справ
Березень 9 дня 1921 р.
ч. 60
м. Маловік
вул. річ Неб. нківської
і Кліковецької
До Міністерства
Крем і Пропаганди
М-во Нацогробу Згортова і
Онікування, має за рече повідомити
що м. Олена Роличка, відправила
М-вом Нар. Згортов 9 березня 1921 р.
до Мійського Шпиталю ІІ ряду.
Негурно допомога оказана, а
матеріально М-во не маве допомо-
ги, і ошкоди на те що не має
відповідних кредитів.
Вр. Директор В. Ту
Загальних Справ
Г. Маловськ-
Діловод А. Канцелярія
Н А К А З по Міністерству Преси і Пропаганди зборення 1932 р. ч. 91.
Дозволяється відпуску для лікування помішника діловода апартаменту
Загальних Справ РОЗИНОВАІ Олени на один місяць, рахуючи з 25 березня 1932 р.
Міністр Преси і Пропаганди Ол. Ковалевський.
В.об. Директора Деп.Заг.Справ Лозиновський.
З оригіналом врідно: Іловод
До письма Директора Загального Відділу Міністерства Фінансів.
Відповідно до Вашого листа вище зазначеного, який отримався у мене потрібної місця шкодування і відпочинку, поясню прошу все не відмовити просити Пана Міністра, аби були вчені тих доходи, що до вигравання мені допомогти в розмірі 2.500 шк., яких з охотою мною підтриматися своє здоров'я.
До цього додам повідомлення лікаря, О. Робінського
28 березня 1926 року
(Повідомлення лікаря, просяче вихарування змін- ходиться при дозволі, поданої раніше).
SZPITAL POWSZECHNY w TARNOWIE.
L. 581/2i Szpital powszechny w Tarnowie
Dyrekcya szpitala powszechnego w Tarnowie poświad- cza niniejszym, że p. Ołga Rawińska lat liczący 16 rodem z Kamieńca pozostawał w Zakładzie w leczeniu przez przeciąg czasu od 9/3 do 19/3 92 i w tym to dniu jako wycofane szpital opuścił.
Tarnów, dnia 11 marca 1925
Druk Nr. 27. Ekonomat druków: Drukarnia Piller-Neumann we Lwowie
А.З.С.
Тігнєв
До наразі
29-м-21 р.
До Павла Оліфертовича
Василя і Пропеленка
МІНІСТЕРСТВО ПРЕСИ
Чо. 548
29/IV 1921 р.
і ПРОПАГАНДИ Н.Р.
Драгомирський Світлана
Ровненської,
Прохання.
Посил здобув міс зараз бути кепелю,
і в правновати дозвільне годин, прошу ра
ацьбать мене в відпустку, до часу моєго
вигоровлення.
О. Ровненська
29. Февраль 1921 р.
м. малюк,
Наказ С.о 91
"29 грудень 1920 року".
Ч.Н.Р.
Міністерство
Просвіти і Промови
деп. пропаганди
7 травня 1921
Х 149/820
Корр.
17
до Пана Ілова
Ради Міністрів.
При убору меню я
могу прийняти копії листу-
вання з Міністерством Здоров'я
й Опікувачем в справі уряду
48 Робинської до відома.
За Реєстром Міністерства І. Кімківська
Директор Департаменту Б. Новицько
З оригіналом згідно:
Діловод
У. Н. Р.
Міністерство
Преси і Пропаганди
Деп...........................................
...........................1921 р.
Адреса: 37-879/свг
Копія
До Міністерства Здоровля і Опікування.
/Копія п.Голові Ради Народних Міністрів/
Прикладаючи при цьому копію відношення
Тармівського Віженецького Юро вказуємо, що п.Ре-
винська остільки хвора, що по трібue для перевезки
ii до шпиталю в Каліші окремого санітара.
З огляду на те, що заопікування про це є на
обов"язку Міністерства Здоровля й Опікування,Мі-
містерство Преси звертається до нього в проханням
вжити не гайних заходів, щоби урядовець Режиська не
могла поместити втрати для свого здоровля через не-
одержання своєчасно необхідної лікарської допомоги.-
За Керуючого Міністерством Г.КІШКІВСЬКИЙ
Директор Департаменту ІВАНЕНКО
З оригіналом згідно:
Д і л о в о д
У.Н.Р.
Міністерство
Преси й Пропаганди
еп....Пропаганда...
равня "14" дня 1921р.
Ч.../46......
адреса
До Міністерства Праці.
З опляду на вимогу Державного Контролю дати відомості про попередню службу урядовців, ми маємо за шану Вас дать найточніші відомості про службу у Вашому Міністерстві Олени Ровинської, яка по нашим відомостям служила в ньому приблизно з квітня місяця 1920 р.
Директор Департаменту
В.о. діловод: М.Скрипник
Свінська вчена призначена на місця Ковель, Волинь, але не змогла бути назначеною 29 квітня 1940 р. п. 4. З 1 жовтня 1937 року — звільнена виконувати комерційні обов'язки до місця евангельської церкви у с. Кам'янка на території Польщі, щоб не бути звільненою від звичайних діяльностей, які не обов'язково повинні бути виконані. —
Тверд. М. В. Дзержинський. 1945 р. III м.
за Керівництвом Лігіцької Олени
Справка Міністерства
Праці УНР.
Ровінська Олена призначена на посаду Пом.Діловода
Міністерства Праці наказом від 29-го квітня 1920року
4:4.з І-го травня 1920 року.виконувала службові обовяз
ки до менту евакуації Уряду У.Н.Р. з Кам'янця на терито-
рію Польщі себто до 8-го липня 1920 року звільнена нака
ном про звільнення всіх які не евакувались з Урядом.
Тарнав 17/5 -1920. Директор Департаменту: (підпис)
М.П. за Начальника Відділу:(підпис)
З оригіналом згідно
в.о.Діловоди Янаб.Яроп.
М.Скритий
23/5 - 1921 року
МІНІСТЕРСТВО
ВНУТРІШНІХ СПРАВ
ДЕП. ЗАГ. СПРАВ.
1 "серпня" 1921 р.
ч. 440
На ч. 175/723.
По Департаменту Пропаганди Міністерства
Преси і Пропаганди.
Наколисячи при сьому копію наказа під ч. 12
про призначення Олени РОВІНСЬКОЇ на службу до був.
"Півільного Управління, Департамент Загальних Справ
має за честь сповістити, що інших відомостей про
попередню службу п. Ровінської як в Міністерстві,
так й в був. Півільному Управлінню не мається.
Директор Департаменту
Начальник відділу
Наказ з.12
31/х-1921р
Громадянка вісена Ровінська
признається урядовець 1/ї ранги
Канцелярії Київського Управління
з 28 листопада 1920 року по відставку
найму. — Орігінал за приєднаним підписом
Правильно:
Нач. від. Водищ. А. тя
Машин
У Н. Р.
НАРОДНЕ
МІНІСТЕРСТВО ЗЕМЕЛЬНИХ
СПРАВ.
ОКРЕМИЙ ВІДДІЛ персон.
Каліцький М.Я.
26 травня 1921 р.
ч. 210.
до міністерства преси і пропаганди
МІНІСТЕРСТВО ПРЕСИ
[760]
24 грудня 1921 р.
ПРОПАГАНДИ У. Н. Р.
У відповідь на відношення департаменту
Пропаганди від І7 Травня б/р. ч. 1724, кан-
целярія міністра має за честь сповістити,
що Олена Ровинська дійсно служила в міні-
стерстві Земельних справ на посаді урядов-
ця І ранги з Лютого по Червень 1919 року.
Докладніші відомості про її службу, як
і накази про призначення та звільнення на-
діслані оуті не можуть тому, що частина
справ міністерства пропала під час еваку-
ацій.
В.О. Директора канцелярії
за начальника відділу С. Квашинського
У.Н.Р.
АРОДНЕ
МІНІСТЕРСТВО ЗЕМЕЛЬНИХ СПРАВ.
Окремий відділ персон.
канцелярія Міністра.
26 травня 1919 р.
ч. 210.
До Міністерства Преси й Пропаганди.
У відповідь на відношення Департаменту Пропа-
ганди від 17 травня б/р.ч.1724, Канцелярія Міні-
стра має за честь сповістити, що Олена Ровинська
дійсно служила в Міністерстві Земельних Справ
на посаді урядовця І ранги з лютого по червень
1919 року.
Докладніші відомості про її службу, як і на-
кази про призначення та звільнення надіслані
бути не можуть тому, що мастина справ Міністер-
ства пропала під час евакуації.
В.о.Директора Канцелярії /підпис/
За Начальника Відділу / підпис /
З оригіналом згідно:
Директор Департаменту Загальних Справ
Діловод
У.Н.Р.
НАРОДНЕ
МІНІСТЕРСТВО ЗЕМЕЛЬНИХ
СПРАВ.
Окремий відділ персон.
канцелярія Міністра.
26 травня 1931 р.
ч. 210.
До Міністерства Преси і Пропаганди.
У відповідь на звіношення Департаменту Пропа-
ганди від 17 травня б/р.ч.І724, Канцелярія Міні-
стра має за честь сповістити, що Олена Ровинська
дійсно служила в Міністерстві Земельних Справ
на посаді урядовця І ранги з лютого по червень
1919 року.
Докладніші відомості про її службу, як і на-
кази про призначення та звільнення надіслані
бути не можуть тому, що мастина справ Міністер-
ства пропала під час евакуації.
В.о.Директора Канцелярії /підпис/
За Начальника Відділу / підпис /
З оригіналом згідно:
Директор Департаменту Загальних Справ
Діловод
Копія
26
У. Н. Р.
МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ
Липня „1“ дня
року Божого 1921-го.
№ 4164
Справа
Справка за видана промаданці Олесні Ровинській в тому, що вона сиргешла Друкарницю в Освітній Канцелярії Головноуповноваженого Уряду У. Н. Р. з 16 Листопаду 1919 року по 1-ше травня 1920-го року.
Справка ця видана О.Ровинській для вияснення попередньої її служби, що належними підписами і печаткою стверджується.
Головний Головноуповноважений
Уряду У. Н. Р., Міністерство,
відань, професор Т. Олешин
Губернатор Волинської Канцелярії Головноуповноваженого Уряду
У. Н. Р. Віце-Офіцер 11 тиждень
Россія
Двій. Зап. Секрет. П'єдагогічні.
С:952
24/7 1863 року панові Димитровичу, виборцю з Кременчука, Олександру Романовичу,
Ваша просьба про переписку з Міністерством діяльності уряду УНР. Романовського
Генерал-Майору.
Я видаю звітно і професійний на правах передбачених статутом.
імперіованих укрвн-
саких варвтъ.
Дуп. дей. Зов. Ордь
І. Кішкобезькъ
Груваа І. Сомин
(В архивномъ звѣздѣ:
Симонъ Герасим)
Въ № 866
6/VI-1921.
М-во Ізг. і Трз.
ЗСС.
Генерал-міністерство
Миси и Монастирей
Пан, Голова Міністер-
ства Миси и Монастирей
Олени Ревільської.
Ваше
Мисцю Вашого розпорядження про звільнення мене в заставит в Києві друкування збільшених урядових з видатками всьої фронти, котрі належать мені за весь час моєї служби при першому Вашому Міністерстві.
Очікую додано, що з нею непеця при Уряд- ді У.Н.Р. з Лютого місяця 1918 року щомо- неть повідомить Мис. Земельних Справ
Міністерство України, а теж воне Повноважний
повноважений уряду У.Н.Р.
30 Липня 1921 р.
в Києві
О. Ревільська
До Піка Червоного Міністерства
Преси і Пропаганди.
Заява.
В подяку на Ваше ім'я прохання про звільнення мене від служби в зв'язку разом з дружиною звільняємими урядовцями, прошу Вашої бажаності перед Міністерством Варовського Олійченка про видачу мені повідомлення про те, щоб я хворий і діаг. проводження лікування потрібно наказати виплатити за лекого, а також з видання мене дільної кількості марок.
Свята Ровенська,
30 Липня 1921 р.
м. Миргород
Шпиталь
До Міністерства Народньої Здоровля і Опікування.
Департамент Загальних Справ Міністерства Преси і Пропаганди має за честь просити Міністерство Здоровля і Опікування невідмовно надіслати йому відомості про стан здоров'я (хворобу) уряд. Ровинської Олени, яка зверталася в проханням в справі клопотання про лату і несвійно, як звільненні за штат та хворій належні їй від Міністерства кошти в перглість, що дасть їй можливість продовжувати лікування.
Директор Департаменту Загальних Справ.
Діловод:
№168. 27/III-24.
До Міністерства
Народного Здоров'я
й Опікування.
Департаменту Загальних справ
Міністерства преси і пропаганди
вдруге просимо надіслати дозволу
видомостей про стан здоров'я
(хворобу) уряд. Ровинської Велени,
яка залежена за шпиталі і звернулась
з протоколами в скроя хімпобачення
про випитану її негайно, безперервно
по подавленні-хвороби) належну
планку, по мотивованій у Вільній кількості
коштів масками полюванням, що доводить
її землю поздовжувати лікування.
Уряд. Ровинська О. була на життях,
де має бути акт про її хворобу.
ВИТЯГ
з журналу засідання Ради Народніх Міністрів 3 серпня 1921 р. ч.II5
СЛУХАЛИ п.5:Доповідь Керуючого Міністерством Преси й Пропаганди
про звільнення за штат в порядкові закону 4-го червня б.р.
службовців Міністерства Преси й Пропаганди.
ПОСТАНОВИЛИ: Доповідь Керуючого Міністерством Преси й Про-
паганди про звільнення за штат в порядкові закону 4-го че-
рвня б.р.службовців Міністерства Преси й Пропаганди:
1.є.Крушинського,2.Островського В. 3.Татарського Василя,4-
Богацького П. 5.Липу Ю.6.Рівнинську Олену-з атвердит:
З оригіналом згідно: В.о.Секретаря Р.Н.М.(пидпис)
Надсилається до М.-ва Преси й Пропаганди
В.о.Секретаря Р.Н.М.(пидпис) за ст.Діловода(пидпис)
Ч.1430 6 Серпня 1921 року
З оригіналом згідно: Діловод:
До Загального Департаменту
Міністерства Просвіти і пропаганди.
На відношення Департаменту від
23 Серпня 1921 р. за Ч.998, Департамент
Загальних Справ Міністерства Народного
Здоровля й Опікування повідомляє, що ві-
домості про стан здоровля П.Ровінської
запрошенні від шпіталю де вона знаходиться
на лікуванню, по одержанню яких будуть Вам
надіслані.
Керуючий Департаментом
Загальних Справ
В.об.Начальника Відділу У.Овчаров
Копія з копії.
Наказ 612
31/Х 1920 р.
Громадянин Осип РОВІНСЬКИЙ призначається урядовцем І рангу Канцелярії Цивільного Управління з 28 освітньих 1920 року по вільному майбу. - Оренжій за належними титулами. Правдиво: Нак. від. Юдин. Д-ту Манашев.
З копією видно:
Діловод д-ту Зов. Ступов М. П. і й. Клип
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ
В даній справі № 35
Фонду № 1113 Опису № 3
Пронумеровано 35/мун.речов. лист) + Чзб = 39 аркушів
(цифрами і прописом)
з них літерні №№
пропущені №№
Вкладення
Брошур, газет:
Графічні матеріали:
інші особливості документів
Документи із засадженим текстом:
«4» 09 2008 р. Підпис Ж
ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ
(що зроблено і вказівки оператору)
Підпис
СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО:
| Видачі | Під час | | Видачі | Під час |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| підпис, дата | повернення | підпис, дата | підпис, дата | повернення |
| 15.08.09 Відповідь до оцінки №2-09/09/0871 | | | | |
ВІДМІТКИ РЕЄСТРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ:
| Консервація | Оправа: | Мікрофільмування |
| :--- | :--- | :--- |
| (Дата) (Підпис) | (Дата) (Підпис) | розфотокопіювати 19.09.2010 (Дата) (Підпис) |
на 351.
Міністерство Преси і
Пропаганди Української
Народної Республіки.
Особисто справо
Равичевкій Олені
Федоровно
Караван 16 грудня 1920р
Закінчено 23 січня 1921 р
на 35 листах
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ
Жовтневої Революції і Соціалістичного
Будівництва МВС УРСР м. Харків
ФЧР 113 ОПЬ ОАСК 35
Міністерство Греції і Пропаганди
Департамент Законних Справ.
Перекладений відомий
Особиста справа урядових
петлімодованих селітешерських
грець і юдономади
Робинської Олені
Резорвіння
До Пана Директора Міністерства Преси і
Пропаганди.
б. Панъ Діловода /друкарниця/
Міністерства Преси і Пропаган-
ди Слени РОВІНСЬКІ І.
П р о х а н н я.
Цире прохая Вас, Пане Директор, не відмовити приз-
начити мене на попередню мою посаду до друченного
Вам Міністерства. -
ДОДАТОК: Посвідчений моя і знаходяться при Ці-
вільному Управлінню Головній Команді Військ У.Н.Р.
О.Ярмінцева,
16-го Грудня 1920 р.
м. Тарнів.
до п. Дуке Јове Адамовича -
млвимо дати Монте-Врхујина.
Оцел.
Моно је веома узбуђен Немци
Задњи извод п. Робинеково-
го Монте-Вреи и Болеслава,
Буджечки и Гмелин
17/VI - 80р.
26-116
Гријен
Адамович
Монте
Врхујин
Ук.Р.
Міністерство
Преси і пропаганди.
д-т загальний.
16 Грудня 1920 р.
м. Тарнів.
до міністерства закордонних справ
додал до міністерства внутрішніх справ.
Надсилання при цьому копію наказа ч. С про
призначення п. Ровинської на посаду пом.-діловода
Міністерство Преси і пропаганди має за честь про-
сити про надане відрядження п. Ровинської до міс-
ця нової її служби.
з.о. директора загального
департаменту
Діловод
Верстінков Володимир Іванович
НАКАЗ
Го Департаменту Загальних Справ.
18 грудня 1920 р.
ч. б
н. Тарнів.
"ПРИЗНАЧАТВОЛ: Друкарщина міністерства Внутріш-
ніх Справ Олена РОВГІНСЬКА на посаду Помічника діловод-
да загального Департаменту Міністерства Проси в "ро-
"аганди з 19 грудня ц.р. з утриманням По штату.
Міністр Проси в "ро-аганди А. Козловський.
в. об. директора Департаменту Загальних Справ МОЙК.
З орігіналом згідно:
[signature]
У. Н. Р.
МІНІСТЕРСТВО ПРЕСИ І ПРОПАГАНДИ
НАКАЗ ч. б.
"18" Грудня 1920 року.
м. Тарнів.
Призначається: Друкарниця Міністерства Внутріш-них Справ Олена Ровінська на "осаду "омішника діло-вода Загального Департаменту Міністерства Преси і пропаганди з 29 Грудня ц/р. в утриманням по штату.
Міністр Преси і Пропаганди
В.о. Директора Загального Департаменту
У. Ж. Р.
Міністерство Преси й Пропаганди.
ПЕРСОНАЛЬНА КАРТКА.
Робінської Олени
Федорівни
Департамент Всесильних Справ
Відділ
Посада Печ. Редактор
Складена 18 лютого дня 1941 р.
ПИТАННЯ.
ВІДПОВІДЬ.
1 Призвище, ім'я і по батькові.
Ревінська Осана Федорівна
2 Місце народження (держава, країн, повіт,
місто або село).
Кашинець-Подільськ
3 Місце постійного життя або належності.
Кашинець-Под.
4 Коли народився (рік, місяць і день).
1896
5 Якого вірівповідання по документам.
Православного
6 Якої національності.
Українською
7 Якими мовами володіє в слові і письмі:
а) Яку мову визнає рідною,
б) Яка мова розговірна.
Українською, Російською
Українську
Українською
8 Яку має освіту (яку скінчив школу).
Вищі початкову /2 кл./
ПИТАННЯ.
ВІДПОВІДЬ
9 Відношення до військової повинності.
10 Родинне становище (жонатий чи нежонатий, чи є діти, а як є то скілько, їх імена і дата народження).
Вдівцем
11 Попередні служби.
З листопада 1914 р. в штабному сапері Землянин Сераф. Миколайович, приват і фронтовий, Службовець Костянтин Іванович, уряду УНР, юр. службовець Права Володимира Олександровича 2-ї Міністерства Промисловості
12 Участь в громадських інституціях і організаціях.
13 Скілько років живе на Україні
Усім життям
14 ПРИМІТКА: Подання неправдивих відомостей, потягає за собою дисциплінарну або судово-карну відповідальність.
Власноручна підпис. Олена Вдовиченко
До п. урядового лікаря.
Загальних Справ
"4" Березня 1921
№611
м. Тарнів.
Міністерство Загальних Справ про-
сить оглянути стан здоров'я урядовця
Олени РОВІНСЬКОЇ і видати їй відповід-
не свідоцтво.-
Директор загального
Департаменту
Лоснєвський
Діловод
МЗС.
До Пана міністра
Члену в Кропивницькому.
Цукаревич Осип Ровінський.
Завжди,
Позаду зараз дуже хворий і до приїзду довгим не здійсни, причи ризикувати мене в відрядку до генерала вибачаємся.
Посвідку від лікаря додали охреща.
О. Ровінський
5-го Вересня 1921 р.
м. Марків.
МІНІСТЕРСТВО ПРЕСИ
Чо 431
5 квітня 1921 р.
I ПРОПАГАНДИ У. Н. Р.
9/III
447
Возражение в извещении о выдаче свидетельства Родионова.
25/IV-1921 г.
У. Н. Р.
Міністерство
Преси і Пропаганди
Деп. Загал. Справ.
Березень 9-го 1921 р.
№ 73
Адреса:
До Міністерства Народного
Здоров'я й Опікування.
Уряд. Міністерство Преси і Про-
паганди п. Ровінського Овчар
містить тільки щоро без ше-
дивної і матеріальної допо-
моги в матеріальних заводах.
З огляду на вищезазначене
Департамент Загальних Справ
має до честі просити Міністер-
ство Народного Здоров'я й
Опікування не відмовляти
оказати нагайно п. Ровінській
до медичну та і матеріальну
допомогу.
Адреса: Ровінської": Плац Кахі-
оніора Мелкієго, д. № 4 Врача, 2-ріття
р. Маєрова.
М. о. Вищезгадане Мейерова, Зов. Суд.
Андрій Левин
У. Н. Р.
Міністерство
Праці і Пропаганди
Звіт відповідає до п. Урядового
Виктора Євг. Пиримову,
Березень 1921 р.
Супраська.
Департамент Захисту
Страв має за честь кращий
Вас не відповісти, але
тут ми маємо еміграцію доно
могу тяжко єврей урядов.
Місцеве резиденції Ізраїль,
п. Радимевській, сесії.
Адреса: "Радимевська", Плац
Казимира Мілкого, дом №4
Врахов, 2 претр., р. Маєрама), —
В.о. дуп. Кенаря, Зов. вироб. Т. Лівшина
Місцевий Начальник
У. Н. Р.
МІНІСТЕРСТВО
Народнього Здоровля
Й ОПИКУВАННЯ
Департамент
Загальних Справ
Березень 9 дня 1921 р.
ч. 60
м. Маловік
вул. річ Неб. нківської
і Кліковецької
До Міністерства
Крем і Променди
М-во Нацогрбово Згортовер и
Онікування, має за речть повідомити
що м. Олена Роличка, відправила
М-вам Нар. Згортовер 9 березня 1921 р.
до Мійського Шпиталю ІІ ряду.
Негурно допомога оказана, а
матеріально М-во не мірде допомо-
ги, з огляду на те що не має
відповідних кредитів.
Во. Директор В. Ту
Загальних Справ
Г. Маловськ-
Діловод А. Кандре
Н А К А З по Міністерству Преси і Пропаганди зборення 1921р. ч. 91.
Дозволяється відпуску для лікування помішника діловода апартаменту
Загальних Справ РОЗИНОВСЬКІЙ Олені на один місяць, рахуючи з 25 березня 1921р.
Міністр Преси і Пропаганди Ол. Ковалевський.
В.об. Директора Деп.Заг.Справ Лозиновський.
з оригіналом згідно: імовод
До письма Директора Загального Відділу Міністерства Фінансів.
Варта.
Позаяк із після своєї збороти не зовсім не отримавши імені потрібної вже шкільниць і відпочинку, поясню прошу все не відмовити просити Пана Міністра, аби були в мене тих доходи, що до вигравання доконався в розмірі 2.500 шк., яки з охт трьох місяців підтримати своє здоров'я.
До цього додам повідомлення лікаря, О. Робинсько
28 березня 1926 р.
(Повідомлення лікаря, просяче вихарування змін- ходиться при дозвілі, поданої раніше).
SZPITAL POWSZECHNY w TARNOWIE.
L. 582/2i Szpital powszechny w Tarnowie
Dyrekcya szpitala powszechnego w Tarnowie poświad- cza niniejszym, że p. Ołga Rawińska lat liczący 16 rodem z Kamieńca pozostawał w Zakładzie w leczeniu przez przeciąg czasu od 9/3 do 19/3 92 i w tym to dniu jako wycofane szpital opuścił.
Tarnów, dnia 11 marca 192i
Druk Nr. 27. Ekonomat druków: Drukarnia Piller-Neumann we Lwowie
А.З.С.
Тігнєв
До наразі
29-м-21 р.
До Павла Оліфертовича
Василя і Пропеленка
МІНІСТЕРСТВО ПРЕСИ
Чо. 548
29/IV 1921 р.
і ПРОПАГАНДИ Н.Р.
Драгомирський Світлана
Ровненської,
Прохання.
Посил здобув міс зараз бути кепелю,
і в правновати дозвільне годин, прошу ра
ацьвати мене в відпустку, до часу моєго
вигоровлення.
О. Ровненська
29. Февраль 1921 р.
м. малюк,
Наказ С.о 91
"29 грудня 1920 року".
Ч.Н.Р.
Міністерство
Проси й Проповіду
ден проповіді
7 травня 1921
Х 149/820
Кору
17
до Пана Ілової
Ради Міністрів.
При уборку менило їа
могу прийняти копії листу-
вання з Міністерством Здоров'я
й Онікчевим в суполі: урс.
48 Ровинської до відома.
За Керуючою Міністерством І.Кімківська
Директор Департаменту Б. Новицько
З оригіналами згідно:
Діловод
У. Н. Р.
Міністерство
Преси і Пропаганди
Деп....
Адреса: 372-819/свг
14 липня 1921 р.
Копія
До Міністерства Здоровля і Опікування.
/Копія п.Голові Ради Народних Міністрів/
Прикладаючи при цьому копію відношення
Тармівського Віженецького Юро вказуємо, що п.Ре-
винська остільки хвора, що по трібне для перевезки
ii до шпиталю в Каліші окремого санітара.
З огляду на те, що заонікування про це є на
обов"язку Міністерства Здоровля й Опікування,Мі-
містерство Преси звертається до нього в проханням
вжити не гайних заходів, щоби урядовець Режиська не
могла поместити втрати для свого здоровля через не-
одержання своєчасно необхідної лікарської допомоги.
За Керуючого Міністерством Г.КІШКІВСЬКИЙ
Директор Департаменту ІВАНЕНКО
З оригіналом згідно:
Д і л о в о д
У.Н.Р.
Міністерство
Преси й Пропаганди
еп....Пропаганда...
равня "4" дня 1921р.
Ч.../46......
адреса
До Міністерства Праці.
З опляду на вимогу Державного Контролю дати відомості про попередню службу урядовців, ми маємо за шану Вас дать найточніші відомості про службу у Вашому Міністерстві Олени Ровинської, яка по нашим відомостям служила в ньому приблизно з квітня місяця 1920 р.
Директор Департаменту
В.о. діловод: М. Скрипник
Свінцова вена зазначена на межах Марк.
Висадка дерев не робила. Граючи наказом був 29 квітня 1940 р. ч. 4, з 1 жовтня 1937 року до
зміни межі встановлено керуючий об'єднання
до межі звання уряду т.в. п. з Кам'янця
на території Польщі єдиною до 1937 року.
змінилися заповнення про зміну меж, яка
вже не вказувалась у звіті.
Министерство Грали
Твера. М. В. Дударев. 1945 р.
за Кірсановим Володимиром Олександровичем
Справка Міністерства
Праці УНР.
Ровінська Олена призначена на посаду Пом.Діловода
Міністерства Праці наказом від 29-го квітня 1920року
4:4.з І-го травня 1920 року.виконувала службові обовяз
ки до менту евакуації Уряду У.Н.Р. з Кам'янця на терито-
рію Польщі себто до 8-го липня 1920 року звільнена нака
ном про звільнення всіх які не евакувались з Урядом.
Тарнав 17/5 -1920. Директор Департаменту: (підпис)
М.П. за Начальника Відділу:(підпис)
З оригіналом згідно
в.о.Діловоди Янаб.Яроп.
М.Скритий
23/5 - 1921 року
МІНІСТЕРСТВО
ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ
ДЕП. ЗАГ. СПРАВ.
1 "серпня" 1921 р.
ч. 440
На ч. 175/723.
По Департаменту Пропаганди Міністерства
Преси і Пропаганди.
Надсилаличи при сьому копію наказа під ч. 12
про призначення Олени РОВІНСЬКОЇ на службу до був.
"Півільного Управління, Департамент Загальних Справ
має за честь сповістити, що інших відомостей про
попередню службу п. Ровінської як в Міністерстві,
так й в був. Півільному Управлінню не мається.
Директор Департаменту
Начальник відділу
Наказ з. 12
31/х - 1921 р
Громадянка висно Ровінська
признається урядовець 1-ї ранги
Канцелярії Київського Управління
з 28 листопада 1920 року по відставку
найму. — Орігінал за приєднаним підписом
Правильно:
Нач. від. Водицьк А. тя
Машинка
У Н. Р.
НАРОДНЕ
МІНІСТЕРСТВО ЗЕМЕЛЬНИХ
СПРАВ.
ОКРЕМИЙ ВІДДІЛ персон.
Каліцький М.Я.
26 травня 1921 р.
ч. 210.
до міністерства преси і пропаганди
МІНІСТЕРСТВО ПРЕСИ
[760]
24 грудня 1921 р.
ПРОПАГАНДИ У. Н. Р.
У відповідь на відношення департаменту
Пропаганди від І7 Травня б/р. ч. 1724, кан-
целярія міністра має за честь сповістити,
що Олена Ровинська дійсно служила в міні-
стерстві Земельних справ на посаді урядов-
ця І ранги з Лютого по Червень 1919 року.
Докладніші відомості про її службу, як
і накази про призначення та звільнення на-
діслані оуті не можуть тому, що частина
справ міністерства пропала під час еваку-
ацій.
В.О. Директора канцелярії
за начальника відділу С. Квашинського
У.Н.Р.
АРОДНЕ
ІНСТЕРСТВО ЗЕМЕЛЬНИХ
СПРАВ.
Окремий відділ персон.
канцелярія Міністра.
26 травня 1919 р.
ч. 210.
До Міністерства Преси й Пропаганди.
У відповідь на відношення Департаменту Пропа-
ганди від 17 травня б/р.ч.І724, Канцелярія Міні-
стра має за честь сповістити, що Олена Ровинська
дійсно служила в Міністерстві Земельних Справ
на посаді урядовця І ранги з лютого по червень
1919 року.
Докладніші відомості про її службу, як і на-
кази про призначення та звільнення надіслані
бути не можуть тому, що мастина справ Міністер-
ства пропала під час евакуації.
В.о.Директора Канцелярії /підпис/
За Начальника Відділу / підпис /
З оригіналом згідно:
Директор Департаменту Загальних Справ
Діловод
У.Н.Р.
НАРОДНЕ
МІНІСТЕРСТВО ЗЕМЕЛЬНИХ
СПРАВ.
Окремий відділ персон.
канцелярія Міністра.
26 травня 1931 р.
ч. 210.
До Міністерства Преси і Пропаганди.
У відповідь на звіношення Департаменту Пропа-
ганди від 17 травня б/р.ч.І724, Канцелярія Міні-
стра має за честь сповістити, що Олена Ровинська
дійсно служила в Міністерстві Земельних Справ
на посаді урядовця І ранги з лютого по червень
1919 року.
Докладніші відомості про її службу, як і на-
кази про призначення та звільнення надіслані
бути не можуть тому, що мастина справ Міністер-
ства пропала під час евакуації.
В.о.Директора Канцелярії /підпис/
За Начальника Відділу / підпис /
З оригіналом згідно:
Директор Департаменту Загальних Справ
Діловод
Копія
26
У. Н. Р.
МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ
Липня „2“ дня
року Божого 1921-го.
№ 4164
Справа
Справка за видана промаданці Олесі Ровинській в тому, що вона
сиргешла Друкарницю в Освітній Кан-
целярії Головноуповноваженого Уряду
У. Н. Р. з 16 Листопаду 1919 року
по 1-ше травня 1920-го року.
Справка ця видана О.Ровинській для
вияснення попередньої її служби, що на-
легеними підписами і печаткою ствер-
джується.
Губерній Головноуповноважений
Уряду У.Н.Р., Міністерство,
відань, професор Т. Олеша
Губернатор Великої Канцелярії
Головноуповноваженого Уряду
У. Н. Р. Віце-Офіцер 11 тиждень
Россія
Двій. Зап. Секрет. П'єдагогіческого.
С:952
27 Apr 21 Не вигадано тобто диво-
лажа Митрополита на
Кременецький Олексій Романовський?
Р. Симоновський в тому,
що йому, по вергомості
Митрополиства, дійсно
дручинна порушення
однієї УПЦ Російської
Громади.
Москвиченков
не вигадано зовні і"
проф. але не право
перебуватись в монастирі
імперіованих укрвн-
саких варвт.
Дуп. дей. Зов. Служб
І. Кішкельський
Грува 1. Сома
(З аркушемъ згори:
Симон Герас)
Въ № 866
6/VI-1921.
М-во Ізг. і Тр.
ДЗС.
Генерал-міністерство
Миси и Монастирей
Пан, Голова Міністер-
ства Миси и Монастирей
Олексія Рубінської.
Ваше
Мисцю Вашого розпорядження про звільнення мене в заставит в Києві друкування збільшених урядових з видатками всьої фронти, котрі належать мені за весь час моєї служби при першому Вашому Міні-
стерстві. Ось цього додано, що я знешкоджуюся при Уряд- ді У.Н.Р. з лютого місяця 1918 року щомо- неуть повністю Мис. Земельних Справ
Міністерство України, а тепер вже повноважений уряду У.Н.Р.
О. Рубінський
30 Липня 1921 р.
в Києві
Уліпець
До Піка Червоного Міністерства
Преси і Пропаганди.
30
Пан. Дієвода Міни
спереду Преси Про,
посланцю Слени Ровінської.
Заява.
В подяку на Ваше ім'я прохання про
звільнення мене від служби в зв'язку разом з
фрушичі звільняючи урядовцями, прошу
Вашого благоприятного перед Міністерством
Заяви про Опікування про видану мені повідомлення,
чи про те, що я хворий і діаг. проводженням
лікувальних потрібно наказати виплатити за
лекого, а також з видання мене дільної кількості марок.
Слена Ровінська,
30 Липня 1921 р.
м. Маршал Кам'яне
Шпиталь
До Міністерства Народньої Здоровля і Опікування.
Департамент Загальних Справ Міністерства Преси й Пропаганди має за честь просити Міністерство Здоровля і Опікування невідмовно надіслати йому відомості про стан здоров'я (хворобу) уряд. Ровинської Олени, яка зверталася в проханням в справі клопотання про лату і несвійно, як звільненій за штат та хворій належні їй від Міністерства кошти в перглість, що дасть їй можливість продовжувати лікування.
Директор Департаменту Загальних Справ.
Діловод:
№168. 27/III-23.
До Міністерства
Народного Здоров'я
й Опікування.
Департаменту Загальних справ
Міністерства преси і пропаганди
вдруге просимо надіслати повну
видомості про стан здоров'я
(хворобу) уряд. Ровинської Велени,
яка залежена за шпиталі і звернулась
з протоколами в скроя хімпобачення
про випитану її негайно (встановлено
по подаванню-схожих) належну
планку, по мотивованій у Вінниці київській
кошті масками полювання, що доводить
їй змогу позбавитися від хвороби.
Уряд. Ровинська О. була належність"
де має бути акт про її хворобу.
ВИТЯГ
з журналу засідання Ради Народніх Міністрів 3 серпня 1921 р. ч.II5
СЛУХАЛИ п.5:Доповідь Керуючого Міністерством Преси й Пропаганди
про звільнення за штат в порядкові закону 4-го червня б.р.
службовців Міністерства Преси й Пропаганди.
ПОСТАНОВИЛИ: доповідь Керуючого Міністерством Преси й Про-
паганди про звільнення за штат в порядкові закону 4-го че-
рвня б.р.службовців Міністерства Преси й Пропаганди:
1.є.Крушинського,2.Островського В. 3.Татарського Василя,4-
Богацького П. 5.Липу Ю.6.Рівнинську Олену-з атвердит:
З оригіналом згідно: В.о.Секретаря Р.Н.М.(пидпис)
Надсилається до М.-ва Преси й Пропаганди
В.о.Секретаря Р.Н.М.(пидпис) за ст.Діловода(пидпис)
З оригіналом згідно: Діловод:
Ч.1430 6 Серпня 1921 року
До Загального Департаменту
Міністерства Просвіти і пропаганди.
На відношення Департаменту від 23 Серпня 1921 р. за ч.998, Департамент Загальних Справ Міністерства Народного Здоровля й Опікування повідомляє, що відомості про стан здоровля П.Ровінської запрошено від шпitalя де вона знаходиться на лікуванню, по одержанню яких будуть Вам надіслані.
Керуючий Департаментом
Загальних Справ
В.об.Начальника Відділу У.Овчаров
Копія з копії.
Наказ 612
31/Х 1920 р.
Громадянка Олена РОВІНСЬКА
пропонагається урядовцю І.ранту
Канцелярії Цівільного Управління
з 28 осенних 1920 року по вільному
майбу - Орендівка за належними
туттвами. Правдиво: Нак. від.
Крим. Д-ту Манашев.
з копією видно:
Діловод д-ту Зов. Суров М. п. і й. Клип
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ
В даній справі № 35
Фонду № 1113 Опису № 3
Пронумеровано 35/мун.речов. лист) + Чзб = 39 аркушів
(цифрами і прописом)
з них літерні №№
пропущені №№
Вкладення
Брошур, газет:
Графічні матеріали:
інші особливості документів
Документи із засадженим текстом:
«4» 09 2008 р. Підпис Ж
ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ
(що зроблено і вказівки оператору)
Підпис
СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО:
| Видачі | Під час повернення | | Видачі | Під час повернення |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| підпис, дата | підпис, дата | | підпис, дата | підпис, дата |
| 15.08.09 Видав до складу 23.09.09 виб. | | | | |
ВІДМІТКИ РЕЄСТРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ:
| Консервація | Опрацювання | Мікрофільмування |
| :--- | :--- | :--- |
| (Дата) (Підпис) | (Дата) (Підпис) | розфотокопіював 23.09.2010 Виб. (підпис) |
