Посвідчення полонених про дозвіл на переїзд через територію УНР на батьківщину до Румунії, Австро-Угорщини , 06.09.1919-10.11.1919, 693 арк. — частина 4/5

У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зєляку час по спрєв. пол. "9" вересня 1919 р . ч. 1231 Ам, ямень-Под. ПОВІДЧЕННЯ. Сим повідомується, що пред'явникові цього по- ломокому. Чабо Ушре підданцеві. І Абетю Прадзек держави, який повертається на батьківщину. 9.0 м. Веєпрін із полону. З Росії" дозволяється перейти через територію Української Народньої Республіки до Ричин вордону, по під писами та відтаском печатки стверджується. Повідомлення се дійсно на території У.Н.Р. до заросина 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНИЙ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закосл.зв'язк у час. по справ. пол. 19/1230 Коміс 953 ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього посвідчення Форешу Йосифу ... підданому Г. Австро-Угорської Держави, який почеснеться на батьківщину 90 ... Вішковця із полку з Росії ... дозволяється переїзд через територію Української Народної Республіки до Румунії, кордону, по підписами та відтиском печатки стверджуються. Посвідчення не дійсно на території У.Н.Р. до вересня 1919 р. начальник відділу Стаман начальник частини Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. заморл.зс.,язк у час. по справ. поз. 19 вересня 1919 р . ч. 12 29 Кам'янець-Подільський ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього посвідчення є підданець Російської імперії С. Августин Ушеревич, Держава, який повертається на батьківщину звідки вийшов із полону. З Росії дозволяється перейти через територію Української Народньої Республіки до Румунії, кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 22 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отачан Начальник Частини, Сотнік Відбиток. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полоненому... Аршабу Таудер підданцеві... Мешельного держави, який повертається на батьківщину... 90... Чернігова із полону з України ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до ... кордону, що підписами та відтиском початки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "7" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Левицький Начальник Частини, Оотник У. Н. Р. СТАРОКОСТЯНТИНІВСЬКИЙ Повітовий Комісар Відділ Адміністрація 30 Серпня 1919 р. м. Старокостянтинів на Волині ПОСВІДЧЕННЯ. Дано це воєннополоненому громадянину ЧЕХОСЛОВАКІЇ Ярославу Матвієвому ГАУДЕК на предмет вільн ного проїзду в м. Камянець для виправління в Міністерстві Закордо- нних Справ Закордонного пашпорту на виїзд в Чехію, якому виїзду з мого боку препон не мається, що ні підписом та відтиском печатки пос- відчується. Гербовий податок отреман. Пом. Повітового Комісара Пом. Секретаря ВИЧЕРПАЄТЬСЯ ПОДАЛЬШІЙ ВИКОНАННЯ ЗАКЛЮЧЕННЯ СУДУ ТА НЕЗАЛЕЖНОГО ОЦІНЮВАННЯ, ЯК ІНФОРМУВАЛИ МИ. У РАЗІ ПОТРЕБИ ВИ МОЖЕТЕ ЗВ'ЯЗАТИСЬ З НАМИ ДЛЯ ДОДАТКОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ. У. Н. Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ. ПОСВІДЧЕННЯ им посвідчується, що пред'явникові цього Уцейлаву Степана з д. Дніпро-Угорського ч. 129 Кам'янець-Под. Відділ По Правилам та служб. положеному закордоном їх війс. підданців і час. по спра з полон. "звересня 1919 р." Держави, який повертається на ба- тьківщину... ... ... ... ... ... ... дозволяє- ться переїзд через територію Української На- родньої Республіки до кор- дону, що підписами та відтиском печатки стве рджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "з" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Колковик Начальник Частини, Сотник У. Н. Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ. По управлінню власт та служб поло жен му... Відділ закордон них військ піддаєтві. час. по спра в.полоя. „...вересня 1919 р. ч. 30 Кам'янець-Под. пос і д ч е н н я. Сим пос-дчується, що пред, язникові цього вару Парашиш в. Свешко-Чорнокр. Держави, який повертатеться на ба- тківщину... дозволяє- із полону. ... ться перейд через територію Української На- родньої Республіки до (Черкаси) кор- дону, що підписами та відтиском печатки ств- ржується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. д "8" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Начальник Частини, Сотник У. Н. Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ. По управлінню власт та служб полоненому... Відділ закордон них військ піддамцеві. час. по спра з.полом. " Вересня 1919 р. Ч. 728 Кам, ямець Ь-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. 459 Сим посвідчується, що пред'явникові цього Гюанн Юлга авенштадт-Колеревої Держави, який повертається на ба- тьківщину з 90 Родини дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Кишиневого кор- дону, що підписами та відтиском печатки стве рджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "8" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Начальник Частини, Сотник У Н Р. Команда м. Жмеринки і місця постою Кмді Етапу Гал. Армії. ч. 489 Перепустка. Дозволяє ся Карлу Тарасовичу, Лусейов Слама і Йосип Руда на свобідний переїзд жeлізницею (фірою) з телевиць до Романів на поворотні думків Ціль: Ця перепустка є веж- на від 27/6 до 49 Жмеринка, дня 17/8 1919 Комендант: Команда мелёзкого Дейца Эммерих Кн Голода 27.8 1949 Відбиток П О С В І Д Ч Е Н Н Я. Сим посвідчується ,що пред'явникові цього по- лоненому...Сергію Бруку... підданцеві....Чешської.... Держави, який повертається на батьківщину..90... "Пеки"...... із полону з.....України ........дозволяється переїзд через територію Украї- ської народньої Республіки до....Ощипово ..........кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.І. до -7 серпня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Руденко Начальник Частини, Сотник У. Н. Р. СТАРОКОСТЯНТИНІВСЬКИЙ Повітовий Комісар Відділ Адміністрація. 30 Серпня 1919 р. Ч 449 м. Старокостянтинів на волині ПОСВІДЧЕННЯ. Видане це воєннополоненому громадянину ЧЕХОСЛОВАКІЇ Сергію Францевичу БРУЖУ на предмет вільного проїзду в м. Камянець для виправління в Міністерстві Закордонних Справ закордонного паспорта на виїзд в Чехію, якому виїзду мого боку препон не мається, що підписом та відтиском печатки посвідчується. Гербовий податок заплачений. Пом. Повітового Комісара Секретар Відбиток ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього поло- женому... мозіду Веселі підлмцеві... "Машеврої" держави, який повертається на батьківщину... 40 ч. працювати із полону.... з Росії" дозволяється переїзд через територію Українсько Народньої Республіки до ... Тернополь кординому, що підписами та відтискою печатки ствер- джується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9 серпня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Куропатк Начальник Частини Сотник Главная украинская Комиссия о пленных и беженцах. ЖМЕРИНСКИЙ РАЙОН Штемпель о посещении бани Бил Штемпель медицинск. смотра перед поступлением на пункт Приемный Штемпель медицинск. осмотра перед посадкой в эшелон. ЖМЕРИНСКИЙ РАЙОН Штемпель о довольствии на вокзале. Билет военспленного (выдан на основании документа личного заявления) Фамилия Веселий Имя Йозеф Отчество Матвейович Куда следует (губерния) Техії на Волині Время выдачи билета 24/августа 1919 Позначен на Этап №3 М. П. Начальник (сборного пункта) Отметка о прибытии на этап 24/авг. 1919 Отметка о посадке в эшелон Откуда прибыл (страна, название лагеря, личный № в лагере). м Саркофільд Отметка врача о инвалидности. Матю Веселий Йозеф дитячий електр здоров Інсегал Матвейович Подпись врача 24/авг. 1919 Правила пользования билетом на обороте. Лит. № 1057 К сведению владельца сего билета. 1. Получив билет, надо отправиться в баню и на врачебный осмотр, так как без по- метки о посещении бани и свидетельства врача, военнопленные на этап не допускаются. 2. Военнопленный должен следовать на тот Этап, который назначен в билете. 3. Этот билет надо хранить, помня, что необходимая военнопленному помощь (ночлег довольствие пищей, врачебная помощь и проч.) оказывается учреждениями Пункта по предъявлении этого билета. 4. Перед посадкой в эшелон надо снова освидетельствоваться у врача, так как без раз- решения врача военнопленные в эшелон допускаться не будут. 5. Пребывание военнопленных на этапе допускается до первого отходящего эшелона. Место для пометок учреждения об оказании медицинской помощи и выдаче белья, обуви и одежды. Место для пометок о выдаче талонов на довольствие. 20. Авг 1918 27. Авг 1918 У. Н. Р. Команда м. Жмеринки і місця постою Кмди Етапу Гал. Армії. ч. 462 Перепустка, Дозволяє ся на свободний перезід жeлiзницeю (фірою) з до . Ціль: . Ця перепустка є вежна від до , дня 27/6 1919 Комендант: _ (Печатка) КОМАНДАНТ ПОЛІЦЕЙСЬКОЇ НАЧАЛЬНИЙ ЖМЕРИНКА, Армії Команда медичного Двірця Розшершене Згода 27.8.1919 до кашини від штабу. Генерал-майор. до Румунії через з Росії Главная украинская Комиссия о пленных и беженцах. ЖМЕРИНСКИЙ РАЙОН Штампель о посещении бани Штампель медицинск. осмотра перед поступлением на пункт Штампель медицинск. осмотра перед посадкой в эшелон. Штампель о довольствии на вокзале. Билет военнопленного (выдан на основании документа личного заявления) Фамилия Тарапирин Имя Карл Отчество Куда следует (губерния) Севск Время выдачи билета 24/1/19 Лит. № 439 Назначен на этап М. П. Начальник Сборного пункта Отметка о прибытии на этап 24 июня 19 Отметка о посадке в эшелон Откуда прибыл (страна, название лагеря, личный № в лагере). КПК Отмѣтка врача о инвалидности. Подпись врача Правила пользования билетом на обороте. К сведению владельца сего билета. 1. Получив билет, надо отправиться в банк и на врачебный осмотр, так как без по- метки о посещении банка и свидетельства врача, военнопленные на этап не допускаются. 2. Военнопленный должен следовать на тот этап, который назначен в билете. 3. Этот билет надо хранить, помня, что неходивший военнопленному помощь (ночлег, дозвольствие пищей, врачебная помощь и проч.) оказывается учреждениями Пункта по предъявлении этого билета. 4. Перед посадкой в эшелон надо снова освидетельствоваться у врача, так как без раз- решения врача военнопленные в эшелон допускаться не будут. 5. Пребывание военнопленных на этапе допускается до первого отходящего эшелона. Мѣсто для пометок учреждения о оказаніи медицинской помощи и выдаче белья, обуви и одежды. 2.АВГ 1919 20.РЯТ 1919 5.АВГ 1919 Мѣсто для пометок о выдачѣ талонов на довольствіе. 2.Нояб. 1919 26.Нояб. 1919 28.Нояб. 1919 2.АВГ 1919 5.РЯТ 1919 7.АВГ 1919 20.РЯТ 1919 23.АВГ 1919 4.РЯТ 1919 2.Нояб. 1919 26.Нояб. 1919 28.Нояб. 1919 Главная украинская Комиссия о пленных и беженцах. ЖМЕРИНСКИЙ РАЙОН Штемпель о посещении бани Штемпель медицинск. смотра перед поступлением на пункт. Штемпель медицинск. осмотра перед посадкой в эшелон. Штемпель о довольствии на вокзале. Билет военспленного (выдан на основании документа личного заявления) Фамилия Куда Имя Зигер Отчество Куда следует (губерния) Днепр. об. Караси Время выдачи билета 21/VI 1919 Назначен на этап Павловка М. П. Червоний Хрест Жмеринського району Начальник Сборного пункта Отметка о прибытии на этап Отметка о посадке в эшелон Откуда прибыл (страна, название лагеря, личный № в лагере). Київ Отмѣтка врача о инвалидности. Подпись врача Правила пользования билетом на обороте. Лит. № 203 К сведению владельца сего билета. 1. Получив билет, надо отправиться в баню и на врачебный осмотр, так как без пометки о посещении бани и свидетельства врача, военнопленные на этап не допускаются. 2. Военнопленный должен следовать на тот Этап, который назначен в билете: 3. Этот билет надо хранить, помня, что необходимая военнопленному помощь (ночлег, довольствие пищей, врачебная помощь и проч.) оказывается учреждениями Пункта по предъявлении этого билета. 4. Перед посадкой в эшелон надо снова свидетельствоваться у врача, так как без разрешения врача военнопленные в эшелон допускаться не будут. 5. Пребывание военнопленных на этапе допускается до первого отходящего эшелона. Мѣсто для пометок учреждения об оказании медицинской помощи и выдаче белья, обуви и одежды. 2 6 АВГ 1919 1 0 РРГ 1919 3 2 АВГ 1919 8 АВГ 1919 3 0 ИЮН 1919 Мѣсто для пометок о выдаче талонов на довольствие. 2 2 ИЮЛ. 1919 2 3 ИЮЛ. 1919 2 4 ИЮЛ. 1919 2 5 ИЮЛ. 19 2 8 ИЮН. 1919 2 7 ИЮН. 1919 2 8 ИЮН. 1919 3 1 ИЮН. 1919 4 АВГ 1919 5 АВГ 1919 Главная украинская Комиссия о пленных и беженцах. ЖМЕРИНСКИЙ РАЙОН Штемпель о посещении бани Штемпель медицинск. осмотра перед поступлением на пункт. Штемпель медицинск. осмотра перед посадкой в эшелон. Штемпель о довольствии на вокзале. Билет военнопленного (выдан на основании документа личного заявления) Фамилия Рисина Имя Устин Отчество - Куда следует (губерния) Новгород Волынский Время выдачи билета 24.10.39 Назначен на Этап Лагерь № 3 М. П. Начальник Сборного пункта Отметка о прибытии на этап Отметка о посадке в эшелон Откуда прибыл (страна, название лагеря, личный № в лагере). Москва Отметка врача о инвалидности. Подпись врача Правила пользования билетом на обороте. К сведению владельца сего билета. 1. Получив билет, надо отправиться в баню и на врачебный осмотр, так как без по- метки о посещении бани и свидетельства врача, военнопленные на этап не допускаются. 2. Военнопленный должен следовать на тот этап, который назначен в билете. 3. Этот билет надо хранить, помня, что необходимая военнопленному помощь (ночлег, довольствие пищей, врачебная помощь и проч) оказывается учреждениями Пункта по предъявлении этого билета. 4. Перед посадкой в эшелон надо снова освидетельствоваться у врача, так как без раз- решения врача военнопленные в эшелон допускаться не будут. 5. Пребывание военнопленных на этапе допускается до первого отходящего эшелона. Мѣсто для пометок учреждения об оказании медицинской помощи и выдаче белья, обуви и одежды. Мѣсто для пометок о выдаче талонов на довольствие. Команда міста Вінниці. Відділ перепусток. ч.8644. Перепустка для Павло Крінського (міро-сльвачких піддання) якому ( ій) дозволяється від'їхати жeлiзницею, автом, підводою по справам службовим, родинним, торговельним з м. ВІННИЦІ до Квасилів-Полт. Важність включно до дня 7 листопада 1919 р. Вінниця, дня 3. X 1919 р. Командант Команда нагадується Двірця Провірено для 4/Х 19 ЧВГРО в Проєктурі Мета Бікімшадо проєктурів. ч.20 1947 Двірця Коробісівка Волоської волості Уповноважений Орловського повіту Марківський Повідомляємо, що згідно з розпорядженням 30' 13 березня 1879 р. що вище назване село Ново-Кріпин, в дівачому по- менні під час збору с. в. Воробіївській на роботах Софья Григоровна Томашевська Вересеньова У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. 6 Окт. 1919 р. Ч. 1463 Кам, лець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'яник сього полоне ний... Павловій Юрійчак... піддаленцю Мелешкої... Герхази, який повертається на батьківщину. чуд. Більшінгабо із полону з Росії дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунії, кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9 Окт. 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Мельнов Начальник Частини, Сотник Команда міста Вінниці. Відділ перепусток. Ч. 8646. Перепустка для Михея Новоселя Сербський підданний якому ( ій) дозволяється від'їхати желізницею, автом, підводою по справам службовим, родинним, торговельним з м. ВІННИЦІ до Каменя-над-Дністром Важність включно до дня 8 листопада 1919 р. Вінниця, дня 3.X 1919 р. Командант Команда центрального Двірця Провірено дня 4/18 19 на двірця приїзд відомий Гросовернів 4/18 1919 р. Воробіївська Волость на правах Уповноваженого Начігрема На Київщині Волості та Народній Ради сім Осігрових у "Зу" Вересня 1947 р. продовження своєю вказкою на воєнні й діячої колонизації, котрі при зношуванні боржкого дійсні на роботах. Томас Укропов М.Мишко М.Сергєєвич Альоша У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від закорд. зв'язку час. по справ. пол. "Б" Омов 1919 р. ч... 1462 Кам, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полоненому ... Товеру Мовоси ... підданцеві. б... Августро Чорепк... Держави, який повертається на батьківщину. В Заграб ... із полону з Росії ... дозволяється переїзд через територію Українсь кої Народньої Республіки до ... Мичев... кордону, що підписами та відтиском печатки сь стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. "9" Омов... 1919 р. Нацальник Відділу, Ота ман Нацальник Частини, Сотник CROIX ROUGE DANOISE KIEFF. № 345 1919 г. Удостовѣреніе. Миссія Датскаго Краснаго Креста симъ удостовѣряетъ, что предъявитель сего род. в 1878 въ на основаніи лично представленныхъ документовъ и пройденныхъ Миссіей свѣдѣній, дѣйствительно является поданнымъ и по соглашенію съ русскими властями находится подъ покровительствомъ Миссіи Датскаго Краснаго Креста. Подпись предъявителя: Представитель Датскаго Краснаго Креста Уполномоченные Отдѣла: MISSION des DÄNISCHEN ROTEN KREUZES KIEW Personal-Ausweis. Die Mission des Dänischen Roten Kreuzes beschei- nigt hiermit, dass der Vorzeiger dieses _ _ geboren am 1. 1875 zu _ auf Grund persönlich vorgestellter Dokumente und von der Mission nachgeprüfter Angaben wirklich _ Reichsangehöriger ist, und, gemäss Abkommen mit den Russischen Behörden, unter dem Schutz der Mission des Dänischen Roten Kreuzes steht. Kiew, den 15. 12. 1916 Leiter der Mission des Dänischen Roten Kreuzes: Bevollmächtigte für die _ Abteilung: Unterschrift des Vorzeigers: У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального штабу від законод., зв'язку час. по вироб. пол. 6 Деков .1919 р. ч. 176/1 Ком, листь-под. ПОСВІДЧЕННЯ. Був посвідчується, що пред'явником цього посвідчення... Петру Степану... підданому 8 святого УПЦ ... законодавчий повертається на батьківщину чи Банату ... із полону. В Росії ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Польщі... порядку, по підписаним та війтиським печатками стверджується. Посвідчення зе дійсно на території У.Н.Р. 9" Деков .1919 р. 21 Коніз 476 Начальник Відділу О таман меш соб. гос У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. що л. "9" жовтня 1919 р. ч . 1857 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сам посвідчується, що пред'явникові цього посланому. Прокопу Павлу підданцеві . Крішечковії ... Держави, який повертається на батьківщину. Кроїцбурга із полону з Росії ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Польського кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "12" жовтня 1919 р. під.: Начальник Відділу, О таман Шопова Начальник Частини, Сотник Командір втішного Бєлгана Всеволицького полку з 863. "8" листопада 1919 р. в Ахмей Посвідчення Показник цьому є тільки Лом на бабелю, котрий виставляє насагицей на вітчизновій службі в даргремному селянські полку, зведений з манової "ЯК" Єреськи. Свідчення, котре підписав на прикладанні пошкової перати світленьку. Посвідченик Мартинко З Нарковиттям Ходуля та Велика ЯЛТУШКОВСКА ВОЛОСТЬ, Народ. управа Могилевского уезда Подольской губернії 25 серпня 1919 г. Повідомлення. Власники сього є діти мешк. м. Явушинської своєї волості пово- менний Адольф Ядоврович Мі- ніх і онука його (Євросімія Деркієва Міних) врожденна Луканова які од'їздали до місце свого посиліднього мешкання (і розведення) в м. Швокенав в Росію. Зовнішнє Управи Явушинської Могилевского уезда Ковальчук Ивановна Метус Рум Укр. Ст. Управа в Скалі н/з. Чб. 26. Перепустка! Після якої горож Вдальов Мініх з уреченою бойороністю одержує дозвіл виїхати до Кам'янця подільського назад в ціли одержана доручена поворотом до військи теж. Витушків Скала, дня 25 вересня 1919. Командант П. Мюшовий пор. судн Важна до 30 вересня. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. Закорд. зв'язку час. по справа пол. "3" жовтня 1919 р. ч (74)8 Київ, вночь-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього погоненому Аркадію Мініх з ор. Сагаронів підлешеві б. с. Чепельови Держави, який повертається на батьківщину до м. Мичуринця із полону "З Росії" дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Річуновка, кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "6" жовтня 1919 р. 21 Начальник Відділу Остапов Коніз 481 У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. законод .зв'язку час. по справ. пол . "10" жовтня 1919 р. ч./864. Кам, якель-Пол. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явикиві цього полоненому. Головному Штабу підданцеві. В. Остров-Георгевській Держави, який повертається на батьківщину. Береза ... із полону з Рубоді дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунського королю, що підписами та відтиском печатки стве- рджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "13" жовтня 1919 р. п/д Начальник Відділу, Манобок Отаман Начальник Частини, Сотник Іогрупов У. Н. Р. ХАМЛЯНСЬКИЙ ВОЄННИЙ ВІДДІЛ НАЧАЛЬНИК 9 "Жовтня 1917 р. м. Кам'янець на Болізені. До Начальника Інспекції Управління Генерального Штабу 483 При усному повідомленні на розгляд Звіту військово-політичних російських армій за часи вагань війни, Товаришем Гнатом та Миколою Вільченком. Харківський загоновий п/п 9 Жовтня вчинено. Головував Пилипенко Зірковий Олександр У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд зв,язку час. по справ. пол. "1" жовтня 1919 р. ч 1856 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього поло- неному. Валентину Василь підданцеві... Кірпичовогі... Держави ,який повертається на батьківщину.90.... Кітаго . із.полону....Россії: дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Рицького кордону, що пі дписамит та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "12" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Малінський Начальник Частини, Сотник Сотник І справленим по Рушинцювом вірний ст. фінова Степовий Убоминова Да ВНИЗАДІСОП -соп отор ізоляція, що під од , розташована в Сп ... ... ... ... ... ... ... ... ... унікальна зм ностаттю 10 кв., швидк. ... уніон.сі . В.В. -ел іонаснізрV мідотицет ведер резиден водоглобод іп од , унодом ... ... ... ... ... ... ... по докумеенту письмена, моментія в кмвок д " од .Я.Н.У ліготицет за оповід до амендісоп .1 9101 витсо , увійдів и мляр. немат О ... ... ... ... ... ... ... ... Овдовеленки Астиничевъ №1. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. захорд зв'язку час. по справ. пол. "9" жовтня 1919 р. ч .1856 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього позол- ненсу. Ваціміру Василью піддацеві... Міткій окої... Держави , який повертається на батьківщину. до Літаво. із полону.... Робія.... дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Добропольского кордону, що під диспамат та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" жовтня 1919 р. Під.: Начальник Відділу, Манов. О таман Начальник Частини, Сотник Голубович у.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від.закорд.звязку час.по справ.пол. "9" жовтня 1919 р. ч...1854/ м.Кам'янець. ПОСВІДЧЕННЯ. Сім посвідчується, що пред"явником цього по- ло не ному ... Христіну Д.І.Х.т.п.р.у. підданцеві ... Української Держави ... який повертається на батьківщину в с.Захарівку Маріупольського повіту на Екатеринославщину із полону з Німеччини, дозволяється переїзд по тери- торії Української Народньої Республіки від ст. Кам'янець-Под. до ст.Умань, що підписом та від- тиском печатки стверджується. На дальнійше слідування пропуск повинна видати відповідна влада. Посвідчення се дійсно до"5"жовтня 1919 року. Начальник відділу,О таман Начальник Частини, Сотник У. П. Р. 10 ПДАЛГ Штабу Коменданта Т И Л У. 8 "Жовтня" 1947 р. ч 1091 м. Рахів ПОСВІДЧЕННЯ. дато по Кропивну діяльність о тім, о від здійснюється в с. Комищар до Поділля до Гали ального Прабу для накопичення особі-як пімень ку похованому документів для повороту до дод з Катеринославську губернію, Карліповський воєт Закарпаття, до відділення та відтаском печатки з і Коменданта Тилу Армії УНР (Печать) Корчевський Долговський Ausweis. Der Kriegsgefangene Christian Fischl aus dem K.A.D. Nr. 964 dient und Kriegsgefangenenwagen Biala u.fur Begleitdienst beordert und wiederholt für dienstpflichtig mit der Nummer Biala zu klären. Hauptmann d. L. II. a. D. u. Führer d. Kriegsgef. Arbts. Batsl. 104 Поселокъ въ Городѣ Великія Луки №18 У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від.закорд.звязку час.по справ.пол. "15" жовтня 1919 р. ч. 1933 Кам'янець. ПОВІДЧЕННЯ. Сим повідомляється, що пред'явникові цього по- лоненому Карпин Скленев підданцеві "Мешков" ... держави, який повертається на Затьківщину 90. прани ... із полону в УНР. дозволяється перехід через територію Українсь- кої Народньої Республіки до Румунії кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується Повідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "18" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник Шмалев Копія 489 УНР. ДЕРЕВИЧСЬКА ВОЛОСТНА ПАРОДІЯ УПРАВА Н.-Волинського Повіту Волинськ. Губ. б."Жовтень 19 р. 968. Посвідчення. Прид"явник сього посвідчення дійсно є воєнно-пленний чехо-словак Кароль Скленарь мешканці в с. Борушківцях Деревичської воло- сті Новоградволинського повіту Волинської губ. с. 1917 року по 1919 рік в чим Дереви- чська Волостна Народня Управа посвідчує. Голова Управи Секретар У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від. закорд. зв'язку час. по справ.пол. "15" жовтня 1919 р. ч . 1928 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоненому. ... Герману ... Анатолю ... підданцем ... б. Австро - Угорської: Держави, який повертається на батьківщину. до ... Ротмінга ... із полону з Росії... дозволяється переїзд через територію Українсь- кої Народньої Республіки до ... Польського кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "18" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О т а м а н Начальник Частини, С о т н и к CROIX ROUGE DANOISE KIEFF. Удостовѣреніе. Миссія Датскаго Краснаго Креста симъ удостовѣряетъ, что предъявитель сего род. въ на основаніи лично представленныхъ документовъ и пронвѣренныхъ Миссіей свѣдѣній, дѣйствительно является поданнымъ и по соглашенію съ русскими властями находится подъ покровительствомъ Миссии Датскаго Краснаго Креста. Подпись предъявителя: Представитель Датскаго Краснаго Креста Уполномоченные Отдѣла: 1919 г. MISSION des DAENISCHEN ROTEN KREUZES KIEW Abteilung No 416 Personal-Ausweis. Die Mission des Dänischen Roten Kreuzes beschei- nigt hiermit, dass der Vorzeiger dieses geboren am zu auf Grund persönlich vorgestellter Dokumente und von der Mission nachgeprüfter Angaben wirklich Reichsangehöriger ist, und, gemäss Abkommen mit den Russischen Behörden, unter dem Schutz der Mission des Dänischen Roten Kreuzes steht. Kiew, den 16. 11. 19. Leiter der Mission des Dänischen Roten Kreuzes: Bevollmächtigte für die Abteilung: Unterschrift des Vorzeigers У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ЕНЕРГАЛЬНОГО ШТАБУ від. закорд. зв'язку час. по спав. пол. "15" жовтня 1919 р. ч 1926 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим пісвідчується, що пред'явникові цього полоненому. підданцеві. .. ... ... ... держави, який повертається на батьківщину. до. ... Мирмовчіз полону. з ... Росії ... дозволяється переїзд через територію Українсько Народньої Республіки до. . . . . . кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується Посвідчення зе дійсне на території У.Н.Р. до "18" жовтня 1919 р. Начальник Відлілу, О т а м а н Начальник Частини, С о т н и к CROIX ROUGE DANOISE KIEFF. Удостовѣреніе. Миссія Датскаго Краснаго Креста симъ удостовѣряетъ, что предъявитель сего род. въ на основаніи лично представленныхъ документовъ и пронвѣренныхъ Миссіей свѣдѣній, дѣйствительно является поданнымъ и по соглашенію съ русскими властями находится подъ покровительствомъ Миссіи Датскаго Краснаго Креста. Подпись предъявителя: Представитель Датскаго Краснаго Креста Уполномоченные Отдѣла: Освей Гонду, чолл Мирлина, б. Австро-Угор. череф Пиньшку 15. IX. 1919 г. MISSION des DAENISCHEN ROTEN KREUZES KIEW Personal-Ausweis. Die Mission des Dänischen Roten Kreuzes beschei- nigt hiermit, dass der Vorzeiger dieses _ geboren am _ zu auf Grund persönlich vorgestellter Dokumente und von der Mission nachgeprüfter Angaben wirklich _ Reichsangehöriger ist, und, gemäss Abkommen mit den Russischen Behörden, unter dem Schutz der Mission des Dänischen Roten Kreuzes steht. Kiew, den _ Leiter der Mission des Dänischen Roten Kreuzes: Bevollmächtigte für die _ Abteilung: Unterschrift des Vorzeigers: У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від. закорд. зв'язк у час. по справ. пол. "15" лютня 1919 р . ч 1829 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ Сим посвідчується, що пред'явникові цього по- лоненому... Авіонсу ... Степку ... підданцеві .. в. 46-й стро - Угорської" Держави, яка повертатеться на батьківщину . . . до .. Воршеберга ... із полону з "Росії" дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Польського кордону, що, підписами та від тиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на на території У.Н.Р. до "18" жовтня 1919 р. начальник Відділу, Отаман начальник Частини, Сотник, Познобин CROIX ROUGE DANOISE KIEFF. Удостовѣреніе. Миссія Датскаго Краснаго Креста симъ удостовѣряетъ, что предъявитель сего род. въ на основаніи лично представленныхъ документовъ и пронвѣренныхъ Миссіей свѣдѣній, дѣйствительно является поданнымъ и по соглашенію съ русскими властями находится подъ покровительствомъ Миссіи Датскаго Краснаго Креста. Подпись предъявителя: Представитель Датскаго Краснаго Креста Уполномоченные Отдѣла: MISSION des DÄNISCHEN ROTEN KREUZES KIEW Abteilung No 144 Kof. Personal-Ausweis. Die Mission des Dänischen Roten Kreuzes beschei- nigt hiermit, dass der Vorzeiger dieses ....... geboren am ............... zu ...................... auf Grund persönlich vorgestellter Dokumente und vo der Mission nachgeprüfter Angaben wirklich ............ Reichsangehöriger ist, und, gemäss Abkommen mit den Russischen Behörden, unter dem Schutz der Mission des Dänischen Roten Kreuzes steht. Kiew, den ................... Leiter der Mission des Dänischen Roten Kreuzes: Bevollmächtigte für die ............... Abteilung: Unterschrift des Vorzeigers: У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від. закорд. зв'язку час. по снсав. пол. "15" жовтня 1919 р. 4/1929 Кем, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полоненому. . . Рябу . . . Юліану . . . підданцеві. . . б. Австрії - Угорської. Держави, який повертається на батьківщину. . ур. .. Львівська 13 полку. . Росії дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до. . Польського кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "18" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник Киевъ 15 Сентября 1919 г. CROIX ROUGE DANOISE KIEFF. № 306 Удостовѣрение. Миссія Датскаго Краснаго Креста симъ удостовѣряетъ, что предъявитель сего род. 1888 въ на основаніи лично представленныхъ докумѳнтовъ и провѣренныхъ Миссіей свѣдѣній, дѣйствительно является подданнымъ и по соглашенію съ русскими властями находится подъ покровительствомъ Миссіи Датскаго Краснаго Креста. Подпись предъявителя: Представитель Датскаго Краснаго Креста Уполномоченные Отдѣла: MISSION des DAENISCHEN ROTEN KREUZES KIEW Abteilung No 306 Personal-Ausweis. Die Mission des Dänischen Roten Kreuzes beschei- nigt hiermit, dass der Vorzeiger dieses Tab geboren am zu auf Grund persönlich vorgestellter Dokumente und von der Mission nachgeprüfter Angaben wirklich Reichsangehöriger ist, und, gemäss Abkommen mit den Russischen Behörden, unter dem Schutz der Mission des Dänischen Roten Kreuzes steht. Kiew, den Leiter der Mission des Dänischen Roten Kreuzes: Bevollmächtigte für die Abteilung: Unterschrift des Vorzeigers: У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від.закр.д. звязку час.по сирав.пол. "15" жовтня 1919 р. ч...1930 нам"лянець. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред"явником цього поленому ...Знушу ... Бартюш ... піддані еві .. В. Австре - Уорсовкої ..... деревні, яки говертається на батькі вдину :ур . Тероптічнеді . . . . із полону з Росії" дозволяється переїзд через територію Українсь- кої Народньої Республіки до польського кордону, до підписами та відтиском печатки сте рджуєть- ся. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "18" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотнік С. Удостоверение 21/10/1950 Дано сім удостоверення воєнно-пленному чи вважається верою поведаний Славинського Якуба Павловича бартона нічим не возмогти прийти татей на ординарне марабельне сестане вилег уселе липниках во плену на години. У Росії пал у плен 1915 р. 13 октября м деш порт що удостоверення липникової Книгед председателю Д. Козелько А. неук схре С. Гаммі ПЕЧАТЬ ЛИПНИЦКАЯ СЕЛЬСКАЯ СТАРОСТВО 500/6 Дозволено до відп. заказа в уряді звітну поважною в більшому Вернення до 12/го тг Мрочк № 2 а Коварі Команда міста і місця посту при К.Е.Г.А. мч Тороптанич 8 ав-гур. через поліцію У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від.закорд.звязку час.по справ.пол. "18" жовтня 1919 р. ч. 1931... Кам'янець. ПОВІДОМЛЕННЯ. Сим повідомується, що пред'явникові цього полю нему Фрідріху Павлівському ... підданцеві ... Кемеровської... Держави, який повертається на батьківщину. дс м. Кутна - гора ... із полону з Росії" дозволяється переїзд через територію Українсь- кої Народньої Республіки до Румунської кордону, що підписами та відтиском печатки стверджуєть- ся.Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "18" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О т а м а н Іванович Начальник Частини, С о т н и к Годуновський У. Н. Р. ОТАМАН ВІЙСЬК КИЇВСЬКОЇ ГРУПИ Ч 1919 р. Д. Армія посвідчення Пред, явник Щього , підданий бувшої Австро-Угорської імпе- рії, ПАВЛІЧЕК Фрідріх з міста КУТНА-ГОРА в Чехії, повертаючи з російського полону, був затрима- ний військами Київської групи, атепер відправляється доЧЕХІЇ в м.КУТНА-ГОРА. Прохар всі інституції до котрих буде звертатись ПАВЛІЧЕК допомогти йому проїхати до Чехії. Командувач Київською Групою Військ У.Н.Р. ОТАМАН Начальник Штабу У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від.закорд звязку час по справ.пол. "18" жовтня 1919 р. ч. 1932 нам "члень. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього по- ложеному .Увагу Гіліку ....... підданцеві ... Чешовкої ... держави, який повертається на батьківщину до .Бершо .................. із полону з Вей" дозволяється переїзд через територію Українсь- кої Народньої Республіки до Румунська кордону, по підписами та відтиском печатки стверджеть- ся. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "18" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотаник У. Н. Р. ОТАМАН ВІЙСЬК КИЇВСЬКОЇ ГРУПИ Ч 1919 р. Д. Армія ПОСВІДЧЕННЯ. Пред, явник Цього, підданий Чехо- Словацької республіки БІЛИК Іван з м.БРНО в МОРАВІЇ, повертаючи з росій- ського полону, був затриманий Вільська- ми Київської Групи У.Н.Р., а венер відправляється до ЧЕХІЇ. Прошу інститу- ції , до котрих буде звертатись БІ- ЛИК, допомогти йому проїхати до Чехії. Командуючий Київською Групою Військ У.Н.Р. ОТАМАН Начальник Штабу ПОЛКОВНИК У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГенеральногоШтабу від. закорд: за , из ку час. по справ. пол . "6 жовтня 1919 р . ч 1946 Кам'янець-Под. 21 ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явниковіцього полю неному. Фадашу ... бараніну ... підданцеві. В. Авешур-чиз!... Держави, який повертається на батьківщину... чи Ратушеву за полону. З. Роги'... дозволяється переїзд через територію Українсь- кої Народньої Республіки до . Польського кордону, що підписами та відтиском печатки стве рджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "19 жовтня 1919 р. Начальник Відділу, Отакан Мишковсь Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд: зв.,з ку час. по справ. пол . "10" жовтня 1919 р. Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред,явниковіцього позо неному. ... Семшу Цепешу ... підданцеві. в. Австрії-Угорськ Держави, який повертається на батьківщину. Чл. Мірчада із полону з Росії .... дозволяється переїзд через територію Українсь- кої Народньої Республіки до Мочебоки кордону, що підписами та відтиском печатки стве рджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "19" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Машов Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від. закорд зв'язку час. по сирах. пол. "16" жовтня 1919 р. ч. 1344 Кам'янець ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього положеному Ришанові Фемшур підданцеві б. Австро-Угорської Держави, який повертається на батьківщину. др. ш. Мешевар ... із полону з Росії... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Польських кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "19" жовтня 1919 р. 21 Начальник Відділу Отаман Машев Начальник Частини, Сотник Леск У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від.закорд.звязку час.по справ.пол. "16" жовтня 1919р. ч.1943 нам"янець. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим пісвідчується, що пред"явникові цього по- лоненому .16 шові Відоку підданцеві Б. Авешко Угорській Держави, якиї пою ртається на батьківщину до м. Зборен... із юлною з Росії" дозволяється переїзд через територію Українсь- кої Народньої Республіки до Польських кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "19" жовтня 1919 року. Начальник Зідділу О таман Машка Начальник Частини, Сотнік Львінов У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від.закорд.звязку час по справ.пол. "16" жовтня 1919р. ч. 1342 Кам'янець. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоненому : Імре Зрді підданцеві б. австро-угорськ держави, який повертається на батьківщину до м. Могиловщ ... із полону в Румунії, дозволяється пересізд через територію Української Народньої Республіки до Прикарпаття, кордону що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р.до "19" жовтня 1919 р. Чачальник Відділу, Ота ман Мстислав Пачальник Частини, Сотнік Кушчев У. Н. Р. ПАМ'ЯТНИЙ ПОЛІГОВИЙ РЕЗЕРВНІЙ НАЧАЛЬНИК 15 Жовтня 1917 р. ч. 7432 м. Кам'янець на Поділлі. До Головного Управління Сигналу. нової Штабу. При умові наведено під тимчасовий австр.-угорської армії: 1) Відом. Уваги ч. м. Зволен Ав. цир. теребинець 2) Тарас Ерді Ничварош б. ав. угор. полківця 3) Роман Дмитров Милечка б. ав. угор. полківця 4) Іван Семен Чікерець б. ав. угор. полківця 5) Бараній Адам. Коротко зазначено по 15 Жовтня включно. Полковник Милечка Вільовський Михайловский Волостной Исполнительный КОМИТЕТ Совета С.Р. и К. Г. Саратовской губ. и уезда 5 мая дня 1917 г. Удостоверение Настоящим удостоверяю, что предъявитель его есть волонтеръ Цепинъ Семенъ, Работалъ в Михайловской волости по Сел.скому Котельеву Удостоверение это выдано тов. Цепин для предъявления в лагерь волонтеровъ. Гледеевъ А.М. На Секретарь Исполнительного ВОЛОСТНОГО КОМИТЕТА МИХАЙЛОВСКИЙ 1917 Възмущеніе Крестьянства въ дѣлѣ Овчинникова Павла и Федоровъ той сеньи Стато Обруга ихъ жутихъ ВОЗБУДИТЕЛЕЙ, по- единочнымъ манерамъ не сдѣланъ ликвидъ красно- Предсѣдатель Суда И. Бирюковъ. Судьи { С. Любимовъ Чернозубкинъ Ф. В. С. № 28. Дѣло производитель В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розподілковий ПУНКТ м. Проскурів. Зразок Ч. 2. Реєстраційний квиток Ч 244 для полоненого бувш. ворожої держави або Росії. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я Барановський Іван 2. Підданець якої держави 3. Військове-полон., чи цивільний бранець, (непотрібне закреслити) військовий полонений 4. Військове звання Росія 5. Військова частина 19 Резервний 6. Скільки має років 28 7. Національність Українка 8. Семейне становище Поручник 9. Освіта Загальна середня 10. Рід заняття 11. Місце постійного мешкання Березань 12. Коли взятий до полону 1943 р. 13. Де взятий до полону 14. Скільки часу був в полоні 15. Де жив в полоні (табор, місто) Волочиська 16. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 17. Стан здоров'я Здоровий Задоволенний (робити відмітку). Обідом Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одежею Білизною Обув'ю Зроблений медичний огляд Дана медична допомога Мився в лазні Дезінсекцірував одяг Скільки видано грошової допомоги Відзначається Комендант Пункту Сотник " " жовтня 1943 р. Завідувач Персональною Частинкою Реєстрація Дійсне до 10 липня 1946 р. Команда добрця "ОЛОСИВ" протокол №28 Префектурі цього єпископства погодження Усеси Відома Комисія прибув зв'язаною Сиреневим урядом розрізними випадками до Прокуророве Колегії Скостополя 13/4/1917 ЗВ Замятин Russische föderative-sozialistische Sowjets-Respublik Beglaubigungs-Schein № 7827 Kriegsgefangenen Lager Name Erdel Imre Vorname Stand Inf. Truppenteil Inf 39-XII Regiment, Kompanie Geburtsort Ungarn Geburtsjahr 1889 Staats-Ang ehörigkeit Oesterreich Beschäftigung Arbeiter Besondere Kennzeichen Krankheit Ärztliche Untersuchung 26/7 1947. Unterschrift des Arztes Unterschrift und Stempel des Zariziner Kollegiums für Getangene und Flüchtlinge Председатель коллегии Управляющий делами МегДим Veränderungen während des Transportes 16/10 1881 Московская губерния и Брянская 16 Англия Приказ о выдаче разрешения на въезд в Россию для Михаила Ивановича Павловича, 24.09.1881 Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика СВИДЕТЕЛЬСТВО № 8063 Военнопленный лагерь г. Царицыно п-в Фамилия Роман Имя Дмитрий Звание Генерал-майор Воинская часть 63-й Полк, рота Витебский 1884 Местожительство Абхазия Россия Год рождения Подданство Занятие Особые приметы Болезнь Осмотр врача 2/2 дня 191 г. Подпись врача Подпись и печать Царицынской Коллегии о пленных и беженцах Председатель коллегии Указка Изменения, произшедшие при эвакуации Russische föderative-sozialistische Sowjets-Respublik Beglaubigungs-Schein № 8063 Kriegsgefangenen Lager Царицыно п-в Name Roman Vorname Дмитрий Stand Генерал-майор Truppenteil 63-II Regiment, Kompanie Geburtsort Витебск Geburtsjahr 1884 Staats-Angehörigkeit Остеко Beschäftigung Landmann Besondere Kennzeichen Krankheit Ärztliche Untersuchung 2/2 191 г. Unterschrift des Arztes Unterschrift und Stempel des Zariziner Kollegiums für Getangene und Flüchtlinge Председатель коллегии Указка Veränderungen während des Transportes Народна Сторона Провірено для [Шлях до] Куп Медвідька MISSION des DAENISCHEN ROTEN KREUZES KIEW Personal-Ausweis. Die Mission des Dänischen Roten Kreuzes beschei- nigt hiermit, dass der Vorzeiger dieses Vorzeig mit frau geboren am 1891 zu Stroukatch auf Grund persönlich vorgestellter Dokumente und von der Mission nachgeprüfter Angaben wirklich Reichsangehöriger ist, und, gemäss Abkommen mit den Russischen Behörden. unter dem Schutz der Mission des Dänischen Roten Kreuzes steht. Kiew, den Leiter der Mission des Dänischen Roten Kreuzes: F. Gjørtz Bevollmächtigte für die Abteilung: Кієво 16/IV 1919 г. CROIX ROUGE DANOISE KIEFF. № 481 Удостовѣреніе. Миссія Датскаго Краснаго Креста симъ удостовѣряетъ, что предъявитель сего Андреевъ отъ Женщины род. 1891 въ на основаніи лично представленныхъ документовъ и пронвѣренныхъ Миссіей свѣдѣній, дѣйствительно является поданнымъ и по соглашенію съ русскими властями находится подъ покровительствомъ Миссіи Датскаго Краснаго Креста. Подпись предъявителя: Представитель Датскаго Краснаго Креста Уполномоченные Отдѣла: С. Улатовъ Команда міста Вінниці. Відділ перепусток. Ч. 8645 Перепустка для Іван Котляр Сергійович підданний якому ( ій) дозволяється від'їхати желізницею, автом, підводою по справам службовим, родинним, торговельним з м. ВІННИЦІ до Калинівка 6 - Под. Важність включно до дня 8 червня 1919 р. Вінниця, дня 3.7. 1919 р. Командант Безплатно! Команда пасажирського Двірця Жмеринка Провірено дня 4.V.1919 по) Клар ав.уч.8. Двірця приїзд місце CROIX ROUGE DANOISE KIEFF. № 475 16. IX. 1919 г. S18 Удостовѣреніе. Миссія Датскаго Краснаго Креста симъ удостовѣряетъ, что предъявитель сего род. въ на основаніи лично представленныхъ документовъ и пронвѣренныхъ Миссіей свѣдѣній, дѣйствительно является поданнымъ и по соглашенію съ русскими вла- стями находится подъ покровитель- ствомъ Миссіи Датскаго Краснаго Креста. Подпись предъявителя: Представитель Датскаго Краснаго Креста Уполномоченные Отдѣла: MISSION des DAENISCHEN ROTEN KREUZES KIEW Personal-Ausweis. Die Mission des Dänischen Roten Kreuzes beschei- nigt hiermit, dass der Vorzeiger dieses _ geboren am 1890 zu _ auf Grund persönlich vorgestellter Dokumente und von der Mission nachgeprüfter Angaben wirklich _ Reichsangehöriger ist, und, gemäss Abkommen mit den Russischen Behörden, unter dem Schutz der Mission des Dänischen Roten Kreuzes steht. Kiew, den Leiter der Mission des Dänischen Roten Kreuzes: Bevollmächtigte für die _ Abteilung: Unterschrift des Vorzeigers: У.Н.Р. Головне Управління Генерального Штабу від. закордонному час. по справ. пол. Асов .1919 р. ч..1760 Кам, ямець-Под. ПОВІДОМЛЕННЯ Сим повідомляється, що пред'явником цього погодження Івану Котяр віддається Гавенцю Угорському Державний лист повертається на батьківщину 40 ... Легару ... із полону. З Рочи ... дозволяється перейти через територію Української Народньої Республіки до Молдови, згодом, до підписаних та відтиском печаткою втірджується. Повідомлення се дійшло на території У.Н.Р. до "9" Меовт .1919 р. Начальник Відділу, Отаман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГЛОБНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. заход. не нзку час. по справ. пол. 16 Октоб. 1919 р. Кам, письм-Под. 21 ПОСВІДЧЕННЯ. Сим повідомляється, що пред'явникові цього полю неному. Івану Тороп піддашеві. Гавецько Марок Детальній повертається на батьківщину др. Романова .13 полону. З Речі дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Польських хордону, що підшовани у відтисковом печаткою втврджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" Октоб . 1919 р. Коніг (520) Начальник Відділу О таман Начальник Частини, Сотнин У.Н.Р. Головне Управління Генерального Штабу від закорд. зв'язку чак по справі чол. 6 Дюб 1919 р. 4..758 кам, янець-Пол. ПОСВІДЧЕННЯ Ми посвідчується, що пред. ім'якові цього поселеному... Франтшеш Іоанни гімназиста... Михайлові... Держави, який повертається на батьківщину. АО.. и Ми- Големав із колону З. Роси ... позволяється перейти через територію Української Народної Республіки до Румунії... кордону, що підписами та відтиском печатки стве- рджується. Посвідчено дійсно на території ... до "9" Дюб. 1919 р. Начальник Відділу Остапан Начальник Частини, Сотник Перепустка Ч_ Для Божен Іван Тимонович на право проїзду по залізниці до ст. Чернегрів 1 назад. Виданий на основі Овідськ.Чудесов. п/508 виє Важний до 5/х 1919 р. 1919 р. Комендант залізничого участку ст. Шепетівка Удостовѣреніе. Предъявитель сего Колягный Францискъ Родомъ изъ Ирина - Чехія Вѣроисповѣданіе римск.-Кат. Время рожденія 1. Марта 1886 года Родъ занятія солдатъ Семейное положеніе холостъ Лица внесенныхъ въ удостовѣреніе есть дѣйствительно гражданинъ Чехословацкой Республики. Подпись владѣльца удостовѣренія: Ростовская на Дону ЧЕХОСЛОВАЦКІЯ КОМИССІЯ по отрѣзанію ВОЕННЫХЪ ПРИЗЫВНЫХЪ 8. марта 1919 г. № 85 въ Ростовѣ на Дону Предсѣдатель Секретарь У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Птабу від закорд. зв'язку чл. по справ. пол. 9 Окт. 1919 р. Ч.1757 Кам'янець-Под. 21 ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоненому. Млодвіту (ашеп... підданцеві... Мешкові" ... Держави, який повертається на батьківщину. АО. Крим ... із полону в Росії" ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Річч/меж... кордону, що підписами та відтиском печатки стве- рджується. Посвідчення з дійсно на території У.Н.Р. до "9" Окт...1919 р. Начальник Відділу, Отаман Начальник Частини, Сотник Ладич У. Н. Р. НАЧАЛЬНИК МІЛІЦІЇ Старокостянтинівського МІЙСЬКОГО РАЙОНУ мовтня 3 дня 1919 р. Ч 327. м. Старокостянтинів. Посвідчення Мешканцю м. Старокостянтиніва Чехії Орлану Калакши і Людвік Гошек має дозвіл на свободний переїзд з м. Старокостянтиніва до м. Кам'янець в особистих справах повіту залізницю або підводою Важна до 19 жовтня 1919 р. Начальник міліції в Старокостянтиніві Діловод Рати 525 52576 Kongl. lunds universitet - 3.IX.191 J.M. Eng. kun världshistoria? Отъ имени Чехо-Словацкой Республики Выдается настоящее временное Удостоверение № 687 Фамилия Линчек Имя Людвикъ Отчество Генеровичъ Занятіе верхняя Рость Фризінъ Вѣроисповѣданіе р.Катол. Лицо слабокое Набоженствія катол Обліцей Семейное положеніе Женатъ Роть умр Став женатъ Уста помѣръ Время рожденія 18/04/1884 Глаза карыя Нарозен 15/III/1884 Оці пісок Мѣсто рожденія Буза Нось отмѣнъ Родисте Амола Nos обвѣ Мѣсто приписи Вртновичволосты въ присут. Обец домовскá Хорн се Власы юрид. ид. Уѣздъ Вртновице Усы Маркъ Окрес Мотор о Восу Киме Катан Земля Болгія Особая примѣты Д Подпись предьявителя Л. Людвикъ При немъ находятся: Фамилия и имя Отношеніе Пѣта и мѣсто рожденія Удостовереніе выдано въ гор. Талачусть дня 1-13/IX мѣс. 1919 г. срокомъ на шесть мѣс. Проку с платности на Военно-уполномоченный представитель Чехо-Слов. Республики. Jménem Česko-Slovenské Republiky Vydává se tento docasny Průkaz № 687 Jméno Lincik Příjmení Příjmení otce Josef Staudt Zaměstnání občan v Postava Nábozenství r. katol Oblícej Stav ženatý Ústa poměrům Narozen 15/III/1884 Oci pískové Rodisté Amla Nos obvě Obec domovská Hornci Vlasy jurid. id. Okres Motor o Vosy Kime Katon Zeme Bichy Zvláštní znamení a Podpis majitele Ludvik Lincik Při něm žijí: Jméno a příjmení Pomer Doba a místo narození Průkaz byl vydán v Agamro 1-14/IX dne v Čechách měsíců Vojenský plnomocník Česko-slovenské Republiky. КОМАНДАНТ М. СТАРОКОСТЯНТИНІВА ч. 573 ПЕРЕЙУСТКА. Для Вп. п. Ахсток Давід літ 31 з Верхній зване воєнкома, народности Мадіяр якому (ій) дозволено уда- тися з Старокостянто Валочевське і назад ОПИС ОСОБИ: зріст: середній очі: сірі лице: довге уста: профільна волосся світле ніс: профіль. вуса: світлє борода: риже особливі знаки: Дійсне по ..10.. 2 Новбря 1919 р. Старокостянтинів, дня 3 Новбря 1919. Командант м. Старокостянтиніва Терор Морд Сотмарк через почту У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від. закрод. зв'язку час. по справ.пол., "9" жовтня 1919 р. Кам'янець-Под. 2/ ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього поло- женому. Антону Фавр підданцеві. Гавешко угоди Держави, які буваються на батьківщину 90... Сотнія... із полону. В Росії м дозволяється перейти через територію Української На- родньої Республіки до Києва кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотнік У. Ж. Р. КОМЕНДАНТ м. Ілінці Вересень 25 дня 1919 р. Ч. 73 м. Ілінці на Київщині Посвідчення 529 Пред'явники цього є воєннополонені, м. Козер Фролович, Лукаш Блох, Габовський Тимофан, і Дудаш. Мищ дійсно відправили у 90 дому (на венкзію) Матвія Яковлєвича на Смажинці коло м. Кам'янця. (СЗ переправа воєнних до м. Кам'янця на Поділля, є шлях Фролович Герик сас лучше целий Т 2 аб 1 копію 3 уз 7 копій Письмо і Переписка Співробітник Команданта м. Лінця Сопиник Валентин Федорович. По заск командо підписується: Командант м. Лінця Сопиник Валентин Федорович У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від. закорд. зв'язку час по справ. пол. "6" жовтня 1919 р. Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. С им посвідчується, що пред'явником цього по- лонення в кінці Чосів перел. на биво підданцеві ... евої сестри Августа Угодець Держави, який повертається на батьківщину до ав.Ч. з полону. З "Росії" дозволяється переузд через територію Української Народньої Республіки до Польщі кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник Стилів, Взєрт Франкіш для юноши Луговця Іншевану Павло Єгоровичу 9 лютого 1867 року. Мар'яна синьої ... Ч 1492 ПЕРЕПУСТКА діста дозвіл на їзду залізницею і підводою до Волинця і назад до в ціли Важна до 8 лютого 1919. Оплату гривен принято Козятин дня 28, IX. 1919. Командант міста. 53176 Команда Корпуса Р.П. Гражданин Михайлович Запись: 84-19/1825 В Калачево Дарья Ильинична 29 9 0 Дея Великодимы У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язк у час по справ. пол. Ч. Основ .1919 р . Ч.... Кам, янець-Под. 2/ ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується що пред'явником цього пе значеному. Мещу Кішк ..... підданців і австрійської уряду ... держави який повертається на батьківщину 90 .. Крім ... із полону з Росії" ... дозволяється переїзд через територію Української Народної Республіки до Польщі, кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Повідомлення се дійсно на території У.Н.Р. до "-" Москов .1919 р . Начальник Відділу, Отаман Начальник Частини, Сотник У. Н. Р. ВІННИЦЬКИЙ ПОВІТОВИЙ КОМІСАР 15 жовтня 1919 р. № 346 м. Вінниця. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник цього, д. Франц Францевич Ермарж, інженер, мешкаючий зараз в Вінниці, Чех і горожанин Чехо-Словачкої Республіки, є дійсно полоненим булої російської армії і вертає тепер до дому до Чех, а тому проситься всі військові і цивільні влади помагати йому при повороті до заприязненної з нами Чехо-Словачкої Держави. В. о. Повітового комісара Шавала У.Н.Р. Головне управління Генерального штабу від. закорд.зв'язку час.посправ. полон. "23" лютого 1919р. ч. КІО6 м. там, манц-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується , що пред, явникові сього полоненому ..Францу.. Францевичу.. браторку підданцеві...Тешевськог... Держави , який повертається на батьківщину. др...Прага... із полону з Росії. дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунського кордону, що підписами та відтиском печатки. стверджується . Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "26" жовтня 1919р, За Начальника Відділу Сотник за Начальника Частини Чотарий В.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від. закорд .зг. звку час. по справ. пол. "7" жовтня 1919 р. ч. /Х88 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред, явишкові сього пе лоненому Золодимирові КОЛЬЦОВУ підданцеві російської держави, який повертається на батьківщи ну до Брест-Литовська із полону з Німеччини, лозво ляється переїзд по території V.H.P. від станції Кам'янець-Под. до Пелетівки на дальнійше ожідуванн ня посвідчення повинна видати відповідна влада. Начальник Відділу, О т а м а н Начальник Частини, С от н и к УДОСТОВЕРЕНІЕ. Предъявитель сего Владиміръ Ивановичъ КОЛЬЦОВЪ содержался во ввѣренной мнѣ тюрьмѣ съ 30 Мая с. по приговору Одесскаго Окружнаго Военно-Революціоннаго Трибунала отъ 13-го Іюля с.г. за № 104 коим онъ былъ присужденъ къ разстрѣлу и II/24 Августа с.г. по распоряже- нію Командованія Добровольч. Арміи изъ таковой освобождён. За Начальника тюрьмы 13 умноже второй Х-й Для Дома № 89 среди селений Российской империи 265 Затребовано въ Волынскую губернию и Бригадный Округъ Відзину Яламовка нас пановствомъ въ Калушу Підписаний відміткою полковникъ Волынський кай губ. лип 28 у Вулики, місто, погодкви конвойл каминь офіц повинзатий, повінна брати митовоскої въ гудерміс Уроденки с пусковою 1914 року укр. к. Киме манку; В 1916 зійшовся до Гра, Питання реформування в по- лові де працював Іо Ковітн з ф. до Верхній. В Ковітні у ф. землік як селянина, повинен без огляду, тих документів і дістав заповідь Болотникова, що, заудоселений на розе, мрія, відготовлення в Одесу де є пересадка фермерську зіє, тоб Добропольським увійшне, сній його повідрав тут під 11 д. пирена повідка (Угодовиком) з 19 августа Л. 7240. Позади знаходячись муз знова без документів і предов до ферми, проте втрахує о маскове зарядження ки, двої мечі відповідної фотографія на поваром Колмів робить до Вулиці міжгородської, валості Ка, мійн Орловицьким, повіт Троєстень митовський Удеп. 20 роденсока і отредства до Франції по мого року Кам'янець, дни 6/Х.19. Володимир Колмів. Временное свидетельство № 1197. Выдано мне Начальником Сочинского Округа на основании 29 ст. Устава о паспортах Август Шмидтевъ для свободнаго проживания во всѣхъ мѣстностяхъ Россійскаго Государства срокомъ на шесть мѣсяцевъ, т.-е. по 12 Января 191 г. Настоящее свидетельство по окончаніи срока, должно быть возвращено въ Управление Сочинскаго Округа. Редактвитель имѣеть отъ роду „26“ лѣть. Семейное положеніе 12 Января 1912 г. Начальникъ Сочинскаго Округа Подполковникъ Ваевъ Секретарь 5346 Къю Государств. Москвайскій 189 над) 20 бывш. 17 Валенки при въяздѣ 1/12 Дезур. ассист. Одесса Сов. Окр. Пр. Управа 1763 Кл.. Авг. Сен. 1919 г. Россійская, прокуратура не вступается изъ ГДЗ. Ново- по Одессы другимъ Управляющимъ 1819 Черноморскія жал. части Начальникъ 3-го отдѣл. Одесса У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд .зв ,язку час. по справ. пол. "7" жовтня І 919 р. ч 1891 Кам, якщь-По д. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полоненому... Адаму Олімпіду підданцю. І. Августу Чижовському Суд атешту із полону з Росії дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки в о. Прибезь кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "10" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Временное свидетельство № 1178 Выдано віе Начальником Сочинского Округа на основаніи 29 ст. Устава о паспортах Карпъ Лисса для свободнаго проживанія во всѣхъ мѣстностяхъ Россійскаго Государства срокомъ на Свободу мѣсяц. се., т.-е. по „10“ дюнья 1919 г. Настоящее свидетельство по окончаніи срока, должно быть возвращено въ Управленіе Сочинскаго Округа. Предъявитель имѣеть отъ роду „......“ лѣтъ. Семей- ное положеніе Уроженка, Начальникъ Сочинскаго Округа Полковникъ Секретарь Терновъ 5Ч/6 До волу полк. Гольд-Ви у ч ер Ходын. Саномскіе Письмъ 4 1919 г. Одесса Депур. агентъ Соч. Окр. Пр. Управа Кн. № на лице на Юл. Авг. Сен. 1913 г. Россійскія Департаменты въ Европѣ и Азіи изъ гор. Новог- до Одессы На путу въ Одессу У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд: зв'язку час. по справ. пол. "7 жовтня 1919 р. ч. 1392 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явниковіцького полю неному. Кабду Георгію ... підданцеві. д. Метро-Узбеккої Держави, який повертається на батьківщину. Зіратанці з полону. з Росії ... дозволяється переїзд через територію Українсь- кої Народньої Республіки до Робочого кордону, що підписами та відтиском печатки стве рджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "10" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник У Н.Р. ГОЛОВНИЙ ЛІКАРЬ 11-го ЗАПАСОВОГО ВІЙСЬКОВОГО ШПИТАЛЮ 2 жовтня 1917 р. ПОСВІДЧЕННЯ. Дано це посвідчення Генріх ТРЕСЛЕР в тім що він працював на посаді лікарського помішника при 11 військовім шпиталю котрий звільнен по своєму бажанню 1 від- правляється на родину. В Рінну ,що підписом та додатком печатки посвідчується. Головний лікар Діловод Порубов У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. п ол. "2 жовтня 1919 р. ч 1.6.97 Кем, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред, якник сього Генріх ТРЕСЛЕР дійсно є полонений бувш. Австрійської Армії, якому дозволено повернення на батьківщину до м. Відня Названий полонений має право даремного переїзду по залізницям У.Н.Р. і задоволення харчами на жаркових пунктах. Начальник Відділу, Отаман Начальник Частини, Сотник Казанской армии. Инженерной роты 31 марта 1919 г. Представитель сего есть действи- тельно военопленный Вилек Тиходань прикомандированный для хозяйственных работ в озёренной миё роте, что под пись от приложения казенной печати удостоверяется. Вр. Командующий ротой, ПОРУЧИК Делопроизводитель чин. воен.вр. Глазарев Леван У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. св.,нзку час. по справ. пол. "2" жовтня 1919 р. ч 167/2 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникозіцього полоненому. Бічиру Михайлу підкомандзії ... Авенту ЧКЗ ... Деяким, який й повертатеться на батьківщину 91. Відш ... із полону з Росії" ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Києва .... кордо ну, по підписами та відтиском печатки стверджуєть- ся. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "5" жовтня 1919 р. начальник Відділу, Стаман Начальник Частини, Сотнік Удостовѣреніе Дано сіе Анастасіи Павловнѣ Вороновой-Банъ в томъ, что она с 20 Іюля по 25 Сентября 1919 года состояла на службѣ в I-мъ Эпидемическомъ Госпиталѣ Росс. О-ва Краснаго Креста в качествѣ сидѣлки, уволена отъ службы за сокращеніемъ штата ввиду свертыванія Госпиталя что подписью и приложеніемъ печати удостовѣряется. Начальникъ Госпиталя Дѣлопроизводитель 547/60 Москва Октябрьская улица, дом 8. Телефон: 99-31-22 Сертификат на право собственности на земельный участок № 123456789 от 01.01.2020 года. Выдан в соответствии с законодательством Российской Федерации. Подпись: Иванов И.И. Дата: 01.01.2020 АКТ ч..... За березень 1919 року ... бувші під огнім кулами в ІІ-м військовому запасовім шпиталі іспатуються ... Семен Петрович не ст. ... при чим окажалось: муштрування Землі и дуже великих знищень від воєнних дій, а вибачаючи суперечності з розмірів Голова комісії: Симоновський Павлович К. Олександрович У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "2" жовтня 1919 р. ч. 1671 дим, якщь-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явниковіцього полоненому Сибору Петрану ... підданцеві в. абетар чурзепол ... Держави, яки й повертатеться на батьківщину. Чл. Вагрсьба ... із полону з Росії" ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Києва... кордо ну, по підписами та відтиском печатки стверджуєть- ся. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "5" жовтня 1919 р. начальник Відділу, шанов О там ан Начальники Частини, О т и н к УДОСТОВЕРЕНИЕ. Совѣть Австро-Венгерскихъ Рабочихъ и Солдатскихъ Депу- татовъ настоящимъ удостовѣряетъ, что предъявитель сего: Бань Иштванъ 23-хъ лѣтъ съ женой Надеждою 22л. есть бывш. военнопленный австро-венгерской арміи, воз- вращается на родину. Совѣть проситъ всѣ надлежащія власти сказать ему въ пути его слѣдованія возможное содѣйствіе. Председатель: Г. Петрич Секретарь: Вишнор У.П.Р. Головне Управління Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол . "2" жовтня 1919 р . ч . 1670 Кам, янець-Пол. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоненому Бан Іштвану з оружи Мадячедо підданців. б . Абетаро Ульгевк. Держави, який позергається на батьківщину. 90... Рімашніца із полону. з Росії дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Причорноморського ... кордону, що підписами та відтиском печатки ства рджується. Посвідчення се дійсно на території У.п.Р. до "5" жовтня 1919 р. начальник відділу, О таман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від Закорд. зв'язку час. по справ-пол. "2" жовтня 1913 р. ч 1869 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього поло- неному. Шумшку Євпрагію підданцем із Австрії ультрепт. Держави, який повертається на батьківщину до тран- сільван. з колону. з Роч дозволяється перейти через територію Української На- родньої Республіки до Румунії кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "5" жовтня 1913 р. мч Начальник Відділу, Остаман Матюв Начальник Частини, Сотник CROIX ROUGE DANOISE KIEFF. № 332 Удостовтврение. Миссія Датскаго Краснаго Креста симъ удостовѣряетъ, что предъявитель сего род. въ на основаніи лично представленныхъ документовъ и провѣренныхъ Миссіей свѣдѣній, дѣйствительно является поданнымъ Подпись предъявителя: и по соглашенію съ русскими властями находится подъ покровительствомъ Миссіи Датскаго Краснаго Креста. Представитель Датскаго Краснаго Креста Уполномоченные Отдѣла: MISSION des DÄNISCHEN ROTEN KREUZES KIEW Personal-Ausweis. Die Mission des Dänischen Roten Kreuzes beschei- nigt hiermit, dass der Vorzeiger dieses geborn am zu auf Grund persönlich vorgestellter Dokumente und von der Mission nachgeprüfter Angaben wirklich Reichsangehöriger ist, und, gemäss Abkommen mit den Russischen Behörden, unter dem Schutz der Mission des Dänischen Roten Kreuzes steht. Kiew, den Leiter der Mission des Dänischen Roten Kreuzes: Bevollmächtigte für die Abteilung: Unterschrift des Vorzeigers: У.Н.Р. Головне Управління Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справа. пол . "2" жовтня 1919 р . ч .1648 Кам, ялець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоненому. Іванові Кучеру ... підданцем . б. Святого Узар... Держави, який повертається на батьківщину. 40 .. Маринка із полону. з Рочи" ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до . Польщевого... кордону, що підписами та відтиском печатки стає р. ся. Посвідчення не дійсно на території У.Н.Р. до "5" жовтня 1919 р. пам'ятний Відділу, Отачан Начальник Настини, Ф. ТИК 21 Ч 1919. ПЕРЕПУСТКА діста ... дозвіл на їзду залізницею і підводою до ... ... і назад до ... в ціли Важна до ... 1919. Оплату = гривен принято Козятин дня 29. IX. 1919. Командант міста. Генерал-мит Мілаб Пудергильська Вінниця У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорк. зв'язк у час по справ. пол. "2" жовтня 1919 р . ч .1666 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоненому. Якобу Лоцадр ....... підданцеві О. А. ветюг у м. Кременч. Держави, який повертається на батьківщину чо 1897 мц ...... із полону. З Росії" ....... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Молдови...... кордону, що підписами та відтиском печатки ствер- джується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "5" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, Отман Союз Лозуцький. Копія 556 CROIX ROUGE DANOISE KIEFF. № 708 Удостовтврение. Миссія Датскаго Краснаго Креста симъ удостовѣряетъ, что предъявитель сего род. въ на основаніи лично представленныхъ документовъ и провѣренныхъ Миссіей свѣдѣній, дѣйствительно является поданнымъ Подпись предъявителя: и по соглашенію съ русскими властями находится подъ покровительствомъ Миссіи Датскаго Краснаго Креста. Представитель Датскаго Краснаго Креста Уполномоченные Отдѣла: 18 IX 1919 г. MISSION des DAENISCHEN ROTEN KREUZES KIEW btr. Ung. Abteilung No 79815f Die Mission des Dänischen Roten Kreuzes beschei- nigt hiermit, dass der Vorzeiger dieses Jakob geboren am 7. 1885 zu O. Kusjewl auf Grund persönlich vorgestellter Dokumente und von der Mission nachgeprüfter Angaben wirklich genr Dr. Ung Reichsangehöriger ist, und, gemäss Abkommen mit den Russischen Behörden, unter dem Schutz der Mission des Dänischen Roten Kreuzes steht. Unterschrift des Vorzeigers: Kiew, den 18. 10. 19 Leiter der Mission des Dänischen Roten Kreuzes: F. Gjontler Bevollmächtigte für die Abteilung: У. Н. Р. КАМЯНЦЬКИЙ Повітовий Офіцерський ЗАГАЛЕННЯ /Мовинь 10/19 р. 6701. и. Кам'янець на Поділлю. До Головного Управління Телеграфною Інституцією При цьому надсиланню на розпорядження наконеч. 1. Займовський Олександр 2. Кам'янець-Острог 3. Миколаїв Валерій Карпати за доведені по 10/19 року. Відповідний Наказаним, Почесливий Винник Лісовод Олесь У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. 2 жовтня 1919 р. ч .1667 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього по- лоненому... Француз Айхлеру... підданцеві... б. Австро-Угорської. Держави, який повертається на батьківщину. в р.. Бурловіш.. із полону. з Греції... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до... Києва... кор- кордону, по підписами та військовим печатки стве- рджуються. Посвідчення це дійсно на території У.Н.Р. до 5 жовтня 1919 р. Начальник Відділу Отаман Начальник Частини Сотник Киев 5 сентября 1919 г. CROIX ROUGE DANOISE KIEFF. № 305 Удостовѣреніе. Миссія Датскаго Краснаго Креста симъ удостовѣряетъ, что предъявитель сего род. 1880 въ на основаніи лично представленныхъ документовъ и провѣренныхъ Миссіей свѣдѣній, дѣйствительно является поданнымъ и по соглашенію съ русскими властями находится подъ покровительствомъ Миссіи Датскаго Краснаго Креста. Подпись предъявителя: _ Представитель Датскаго Краснаго Креста Уполномоченные Отдѣла: _ MISSION des DAENISCHEN ROTEN KREUZES KIEW Abteilung No 305 Personal-Ausweis. Die Mission des Dänischen Roten Kreuzes beschel- nigt hiermit, dass der Vorzeiger dieses Eichler geboren am 1890 zu Trocienza auf Grund persönlich vorgestellter Dokumente und von der Mission nachgeprüfter Angaben wirklich Reichsangehöriger ist, und, gemäss Abkommen mit den Russischen Behörden, unter dem Schutz der Mission des Dänischen Roten Kreuzes steht. Kiew, den Leiter der Mission des Dänischen Roten Kreuzes. Bevollmächtigte für die Abteilung: Unterschrift des Vorzeigers: Eichler Franz У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. захорд. зв'язк у час. по однав. пол. 2 жовтня 1919 р. ч 6645 Нам, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується , що пред'явникові цього по лоненому. . . Левонтін Вайко Всеволодовичу підкандеєві. Держави, який повстається на батьківщину. 90. .. . .. із полону. З Рочи" ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до . . . Прибезьком . . . кордону, що підписами та відтиском печатки ствер- джується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "5" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, Тьман Начальник Частини, Сотнік 9 полк пол. арт. ч. 4/19 і місце III. Кл. ЯВНИЙ ПРИКАЗ. 5555555555555555555 для аверніського полковника Теодора Білька, який вертає з росій- ського полку домів. Згаданого дірингується до кмдн І. Р.К. з просьбою о далъше інстрадовавня. Дійсність цього приказу до 12. вересня 1919. Нема перешкоди вийти за границю - 14.IX.1919 Імелишви К О Ш Т А П О Д О Р О Л І з а в і р я т и . У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. замовл. за лаку часу по справах пол. 1/Іванов .1919 ч. 1604 пам, ямщ-Под. ПОСВІДЧЕННЯ Сам позаїдчується, що пройшв виживі цього положеному. 1 січня 1919 року. підписаний з Авентур-Угорською ... Росіяни, які повертатися на батьківщину, або ... Будовки ... із полону. З Роги" ... ... дозволяється перейти через територію Української Народної Республіки до Румунії ... кордону, до підписами та військовим печатком стверджують. Посвідчення з дійсно на території У.Н.Р. до "4 Любовь .1919 р. Начальник Підпілля, Огана Начальник Частини, Сатрик ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником с го полоненому Теодору ВІЛИКА. підданцем зі б. Австро-Угорської Держави, який повертається на батьківщину до Відн із полону з Росії, дозволяється переїзд через територію Української Народньої Републіки до Польського кордону, що підпис та печаткою стверджується.- Посвідчення се дійсне на території У.Н. до "Жовтня 1919 року. Начальник відділу, Остап Мельничко В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розділковий ПУНКТ м. Проскурів. Зразок Ч. 2. Реєстраційний квиток Ч 65 для полоненого бувш ворожої держави або Росії. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я Мостепко Юрій 2. Піддавець якої держави Франція 3. Військове-полон. чи цивільний бранець (напотрібне закреслити) військовий полон. 4. Військове звання Резервист 5. Військова частина 18 батальйон 6. Скільки має років 26р 7. Національність Русини 8. Семейне становище не одружений. 9. Освіта зразковий 10. Рід заняття Механік 11. Місце постійного мешкання с. Петровичі Суздальської обл. 12. Коли взятий до полону 15 Лютого 1946 р. 13. Де взятий до полону у Києві 14. Скільки часу був в полоні 2р 15. Де жив в полоні (табор, місто) Кесані 16. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу В Перші 3 місяці Укр-рв Читай 28 років 17. Стан здоров'я Здоровий Задоволення (робити відмітку). Обідом Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одежею Білизною Обув'ю Зроблений медичний огляд Дана медична допомога Мився в лазні Дезінсекцірував одяг Скільки видано грошової допомоги Відсилається Комендант Пункту Сотник (посада) " " 1946 р. Завідуючий Персональною Частинкою 865/96 Нарочито, 27, вер. Мірн. до Каменської дуги CROIX ROUGE DANOISE KIEFF. Удостовѣреніе. Миссія Датскаго Краснаго Креста симъ удостовѣряетъ, что предъявитель сего род. въ на основаніи лично представленныхъ документовъ и прозвѣренныхъ Миссіей свѣдѣній, дѣйствительно является подданнымъ Подпись предъявителя: и по соглашенію съ русскими властями находится подъ покровительствомъ Миссіи Датскаго Краснаго Креста. Представитель Датскаго Краснаго Креста Уполномоченные Отдѣла: MISSION des DÄNISCHEN ROTEN KREUZES KIEW Abteilung No. 127 Die Mission des Dänischen Roten Kreuzes bescheinigt hiermit, dass der Vorzeiger dieses geboren am 1890 zu Dnepropetrowsk auf Grund persönlich vorgestellter Dokumente und von der Mission nachgeprüfter Angaben wirklich Reichsangehöriger ist, und, gemäss Abkommen mit den Russischen Behörden, unter dem Schutz der Mission des Dänischen Roten Kreuzes steht. Kiew, den 15. IX. 19 Leiter der Mission des Dänischen Roten Kreuzes: P. P. B. Abteilung: Unterschrift des Vorzeigers: У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу ід. звання за звку по справ. пол. Октябрь 1919 р. ПОСВІДЧЕННЯ Сим посвідчується, що пред'явило цього повоюному підписаному Дніпропетровську. В Австро-Угорській держави, який повертається на батьківщину до Росії, з полону з Росії" через територію Української Народної Республіки до Києва. жордому, що підписами та відтиском печатки стверджуються. Посвідчення на дію силою території У.Н.Р. до "У Октябрь 1919 р. Маршал Начальник Відділу Отаман Довчальним Частинам, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язк у час. по справ. пол. "Во" Вер .1919 р . ч. 1587 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується що пред,явникові цього по лоненому. Ульї Роктей з ор. Теодори підданцеві. б . івенцю-Ужгелью .. держави,який повертається на батьківщину. чо. м. Росова . из полону. О 'Роси' ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Причер кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "З Росова .1919 р . Начальник Відділу, О таман Маню Начальник Частини, Сотник Команда міста Вінниці. Відділ перепусток. Ч. 4488 Перепуска для Ісабєр Фронтей з дружиною. якому ( ій) дозволяється від'їхати жeлізницею, автом, підводою по справам службовим, родинним, торговельним з м. ВІННИЦІ до Каневщуд зволосція в Оштагурі Важність включно до дня 29.VII. 1919 р. Вінниця, дня 25 березня 1919 р. За Командант до Уповноваженого Команди Дніпрян Винниця зголошено від 24/11 1918. 5697 Військова Канцелярія Диктатора З. О. У. Н. Р. Посвідка Отим посвідчую, що п. Ілько Божий, уродж. 1894 в Москві пов Костів, Таллінна, не є здійснили до військової служби, проте не захопити жадна перешкода щодо його виїзду за границю Каменець на Дніпр. 29 вер. 1919 до Києва Гал-ч. Проскуровъ, дня _ 191 г. Проскуровскому Обществу Взаимнаго Кредита. Прошу выдать Руб. На перейд на бой ивмін своїх орті виписки з іншого до дрван при цьомъ поворити држав, не заходя и записать во дебет моего условного текущаго счета Кассиръ 20-го сут Обласев Счетъ № Етапна Станція Команди Г.Л. Проскурів Комісія дозорового заведення Перейдено Для збору полонених, у сусідній Працпереїзь у Чехо- Козельці (у м. Львові) в 41 посил Шмігальського [всі роки до народження] вим [ ] о 57 Кароль Степанович [по кадровій унімації]. Контролю дозволено Нико- дову - але над його роботою, до Колмичка - до електро зв'язку. Ти є в с. Ст. Михайло 2. А. Проскурів 28/IX 1919р. Коф. діяльності Проскуровъ, дня 191 г. Проскуровскому Обществу Взаимнаго Кредита. Руб. На пересуд до орвания вижене обвороть долей те за розит мік переми када зі ем ортн обвида "кошт" и записать во дебет моего условного текущаго счета. Руб. 304 Аст Пасека Етапна Станційна і Операційна Проскурів 572/к р. 202 Переймчевка Всім воякам - малоченого «військової армії» Франца Сенферта, Файраму повидано Кнідзь дозволяє на подорож до Нашій Кнід. де він має землешев в Істапній Станційній Кніді". Времена до 1 листопада 1942р. Новий оголошений узаконення. Фотограф Свят. Павлович Куп. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "Б" / Вер .1919 ч... 1586 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що предя вищові цього полоненому. Францу .ей середу підданцеві. Чемельгої Держави, який повертається на батьківщину. 40 Грам ... із полону. з Росії дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Трущун . кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "З" Меовод 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "30" Дек. 1919 р. ч . 1585 Кам, якесь-Под. ПОСВІДЧЕННЯ Сим посвідчується, що пред'явником цього по довідки на вибороті своїх Іаази в підданців. Державн. лиця повертаються на батьківщину. 90 ... ... із полону. Дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до ... кор- дону, по підписами та відтиском печатки стверджу- ється. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "3" ... 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник лишок 1/ Гауцюртамъ Федор 2 Розень і Саш 3 Крупнаш Івань у Литензановици Мощи мар 4 голын У.К.Р. Головне Управління Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. 30 Вер 1919 р. ч 1584 Кам'янець-Под. ПОВІДЧЕННЯ. Сим повідомляється, що пред лавинові цього поля напису. піддашеві 8 адмут учас Дерман, який повертається на батьківщину. 'mu' : : : : : із полону в Рочи дозволяється перейти через територію Української Народньої Республіки до . кордону, що підписами та відтінком печатки стверджується. Повідомлення по дійсно на території Української На родньої Республіки до 3 Октябрь . . . .1919 р. Начальник Відділу. Отаман Малов Начальник Частини, Сотник Українська Нар. Респуб. Перепустка. для Обата Гомліва (39 літного) з селінкої і 2 дітей, котрому по переслуханю в перелюстраційнім відділі Н. К. Г. А. яко полене- ному, інвалідови, біженцеви, бувшої або тр. армії, дозволяєсь вільний переїзд (перехід) з Винниці до Війне через Миколаїв Под Важність цеї перепустки вигасає дня 1. жовтня 1919 р. Випуща дня 28. вересня 1919. Командант % прибавкой _ суточными _ Подъемными _ за свехрьурочныя занятія _ Проѣздными _ 10) УДЕРЖАНІЯ: (причитается) долгъ по роспискамъ _ за недостачу имущества _ не отсчитался въ авансѣ _ (сумма) _ 11) На основаніи чьего распоряженія (число и № предписанія или сношенія): Командированъ _ Перемѣщенъ _ Откомандированъ _ Уволенъ (причины и съ какого числа) _ 12) Находился въ отпуску: Съ сохраненіемъ содержанія_ Безъ сохраненія » » _ 13) Получалъ ли пособіе (размѣръ), когда и по какой причинѣ _ (Подпись Начальника, въ распоряженіи котораго находился служащій.) Свій приказ. Пред'явник цього свідомого приказу ретр дійсно воїн- Павленко, Олена Гостів, з "Wieder Trebitsh", повіт Бравнац - Вехи. Позбавляється йому повернути даних; з України через Ромину до Візня. Просять її українські вихити не ставляти йому жадних перепон в дорозі, а в разі потреби дати йому велику пам'ять. Повертає данів враз зі своєю жінкою, Зденка Олена, і двома дітьми. Полтава, 26 вересня 1919. до жалобных делъ Губернаторъ командантъ Останки 43-й пехотный полкъ до Могилы ав-чюс У.Л.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Ставу від. закорд. зв'язку час. по справ. кол. Зо вер .1519 р . Ч...1588 м. Хацьк-Под . ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явикиві цього положеному Осету Томіга зоруч Зень і 2 дітей підданеї "Аветю чиревкої" Д. яким повертається на Батьківщину до Взг- миз ... із полону. в Росії" ... позволяється перехід через територію Української народної Республіки до . Польщевого ... кордону, по підписами та звітними печатками стверд- жувать. Посвідчення за діє ого на території У.Л.Р. до "У" Мосовт .1912 р. Начальник відділу Стави начальники Частине Сталини Копія 578 В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розподільковий ПУНКТ м. Проскурів. Зразок Ч. 2. Реєстраційний квиток Ч для полоненого бувш ворожої держави або Росії. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прзвище та ім'я 2. Підданець якої держави 3. Військове-полон. чи цивільна бранець (непотрібне зачеркнути) 4. Військове звання 5. Військова частина 6. Скільки має років. 7. Національність 8. Семейне становище 9. Освіта 10. Рід заняття 11. Місце постійного мешкання 12. Коли взятий до полону. 13. Де взятий до полону 14. Скільки часу був в полоні. 15. Де жива в полоні (табор, місто) 16. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 17. Стан здоров'я Задоволення (робити відмітку). Обідом Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одежею Білизною Обув'ю Зроблений медичний огляд Дана медична допомога Мився в лазні Дезінсекцірував одяг Скілько видано трошової допомоги Відсилається Ковендант Пункту Сотник 27. Марта 19 р. Завідуючий Персональною Частиную Проакунтъ 21/IX 1919. Ко ср. Каменець под. ЗК Сопроводительный В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розподільковий ПУНКТ м. Проскурів. Зразок Ч. 2. Реєстраційний квиток Ч. для полоненого бувш. ворожої держави або Росії. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прзвище та ім'я Лозара Микола 2. Підданець якої держави Австрія 3. Військове-полон, чи цивільний, бранець (непотрібне закреслити) 4. Військова звання розвідник 5. Військова частина 3 резервист 6. Скільки має років 32 р. 7. Національність Румун 8. Семейне становище не шлюбний 9. Освіта середня 10. Рід заняття Кавукур-мик 11. Місце постійного мешкання Вакуру- мик 12. Коли взятий до полону 30 липня 1944 р. 13. Де взятий до полону Рогатин 14. Скільки часу був в полоні 5 рок. 15. Де жив в полоні (табор, місто) Молдовська 16. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу В УНР-військовий залучений до роботи 17. Стан здоров'я Задоволення (робити відмітку). Обідом Ветерю Кавою, хлібом та цукром Одежею Близькою Обув'ю Зроблений медичний огляд Дана медична допомога Мився в лазні Дезінсекцірував одяг Скільки видано грошової допомоги Відсилається Комендант Пункту Сотник Валерій 21 вересня 1947 р. Завідуючий персональною частиною Змуш Команда лейтена Проскуровъ — Московскій чинъ ДЕНЬ 29, ВЕЧ. до Каменъ-Ягород. Марк. В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розподільковий ПУНКТ м. Проскурів. Зразок Ч. 2. Реєстраційний квиток Ч 4 для полоненого бувш ворожої держави або Росії. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я 2. Підданець якої держави 3. Військове-полон, чи цивільний бранець (непотрібне закреслити) 4. Військова звання 5. Військова частина 6. Скільки має років 7. Національність 8. Семейне становище 9. Освіта 10. Рід заняття 11. Місце постійного мешкання 12. Коли взятий до полону 13. Де взятий до полону 14. Скільки часу був в полоні 15. Де жив в полоні (табор, місто) 16. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 17. Стан здоров'я Задоволений (робити відмітку). Обідом Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одежею Білизною Обув'ю Зроблений медичний огляд Дана медична допомога Минся в лазні Дезінсекцірував одяг Скілько видано грошової допомоги Відсилається Комендант Пункту Сотник Димий. Для 19 р. Завідувач Персональною Частинною Зрум ОТКРЫТИЙ КРЕДИТ І В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розподільковий ПУНКТ м. Проскурів. Зразок Ч. 2. Реєстраційний квиток Ч 70 для полоненого бувш ворожої держави або Росії. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я 2. Підданець якої держави 3. Військове-полон, чи цивільний бранець (непотрібне закреслити) 4. Військове звання 5. Військова частина 6. Скільки має років 7. Національність 8. Семейне становище 9. Освіта 10. Рід заняття 11. Місце постійного мешкання 12. Коли взятий до полону 13. Де взятий до полону 14. Скільки часу був в полоні 15. Де жив в полоні (табор, місто) 16. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 17. Стан здоров'я Задоволення (робити відмітку). Обідом Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одежею Білизною Обув'ю Зроблений медичний огляд Дана медична допомога Мився в лазні Дезінсекцірував одяг Скільки видано грошової допомоги Відсилається Комендант Пункту Сотник Сотник Завідувач Персональною Частинкою Тарасовъ. 29. бег. Каменевъ. В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розпреділковий ПУНКТ м. Проскурів. Зразок Ч. 2. Реєстраційний квиток Ч для полоненого бувш. ворожої держави або Росії. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я 2. Піддавець якої держави 3. Військове-полон. чи цивільний, бранець (непотрібне закреслити) 4. Військове взвання 5. Військова частина 6. Скільки має років 7. Національність 8. Семейне становище 9. Освіта 10. Рід заняття 11. Місце постійного мешкання 12. Коли взятий до полону 13. Де взятий до полону 14. Скільки часу був в полоні 15. Де жив в полоні (табор, місто) 16. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 17. Стан здоров'я Задоволення (робити відмітку). Обідом Ветерано Кавою, хлібом та цукром Одежею Білизною Обув'ю Зроблений медичний огляд Дана медична допомога Мився в лазні Дезінсекцірував одяг Скільки видано грошової допомоги Відсилається Комендант Пункту Сотня догов дня 19 р. Завідуючий Персональною Частиною Кривопись Советская Степная Матвеевка 965730 Заказанное боевое снаряжение: 1. Два обоймента 2. Штык-ножи (по 4 штуки) 3. Пистолеты (по 2 штуки) 4. Ручные гранаты (по 5 штук) 5. Мины противотанковые (по 10 штук) 6. Снаряды для миномётов 7. Дымовые шашки 8. Пулемётные ленты Всего: 3920 руб. ПОДПИСЬ КОМЕНДАНТА ВЫСТУПАЮЩЕГО ОБЪЕКТА: (подпись) (фамилия, имя, отчество) В. М. В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розподілковий ПУНКТ м. Проскурів. Реєстраційний квиток Ч 66 для полоненого бувш ворожої держави або Росії. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я Скрипчук Олександр 2. Підданець якої держави Україна 3. Військове-полон, чи цивільна бранця (непотрібне закреслити) військове полон 4. Військове звання без звання 5. Військова частина 28 Регулярний 6. Скільки має років 34 7. Національність українська 8. Семейне становище одружений 9. Освіта початкова 10. Рід заняття садівник 11. Місце постійного мешкання урбана, волинська 12. Коли взятий до полону 15.07.1943 р. 13. Де взятий до полону у Репетові 14. Скільки часу був в полоні 8 міс. 15. Де жив в полоні (табор, місто) Молотовськ 16. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу ув'язнений 17. Стан здоров'я добрий Задоволення (робити відмітку). Обідом Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одежею Білизною обув'ю Зроблений медичний огляд Дана медична допомога Мився в лазні Де інсекцірував одяг Скільки видано грошової допомоги 10 руб. Відсилається Комендант Пункту Сотник Ткачук І.І. 29 липня 1945 р. Завідувач Персональною Частиную Дзуря Гроекуції 24/12 7. до с. Раковець под. Як Соснівка Тройська В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розподілковий ПУНКТ м. Проскурів. Реєстраційний квиток Ч. 62 для полоненого бувш ворожої держави або Росії. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я 2. Піддавець якої держави 3. Військове-полон, чи цивільний бранець (непотрібне закреслити) 4. Військове звання 5. Військова частина 6. Скільки має років 7. Національність 8. Семейне становище 9. Освіта 10. Рід заняття 11. Місце постійного мешкання 12. Коли взятий до полону 13. Де взятий до полону 14. Скільки часу був в полоні 15. Де жив в полоні (табор, місто) 16. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 17. Стан здоров'я Задоволення (робити відмітку). Обідом Ветерано Кавою, злібом та цукром Одежею Білизною Обув'ю Зроблений медичний огляд Дана медична допомога Мився в лазні Дезінсекцірував одяг Скілько видано грошової допомоги Відсилається Комендант Пункту Сотник Медведь 19 р. Завідуючий Персональною Частиную Іван Протокол 27/12 Ко ср. Власију Р. ЕН Савелије Кнодић ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явики цього позначеному Мурашан Панте . підданців Б. Авемую улазови держави, який повертається на батьківщину. Ч/В м. Кінгри ... із колону В. Реч ... дозволяється переїзд через територію Українсь- кої Народної Республіки до Молдови, кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 1 Жовт..1919 р. Начальник Відділу, Отаман Мило в Р.С.Ф.С.Р. КАТЕРИНБУРГСКАЯ ГУБЕРНСКАЯ КОЛЛЕГИЯ ПЛЕННЫХ И БЕЖЕНЦАХ. 16, Августа 1919 г. №3945 Выдано взамен карточки Воен. плен. за №305376 Удостоверение. Дано настоящее Уразедан Мурашан Панч, что он действительно Австрийский военнопленный, в Коллегии зарегистрировался и имеет право свободного про- живания в ЕКАТЕРИНБУРГЪ. что и удостоверяется. Председатель Коллегии РВинков Секретарь Манишев Р.С. Ф. С. Р. ЕКАТЕРИНБУРГСКАЯ ГУБЕРНСКАЯ КОЛЛЕГИЯ О ПЛЕННЫХ И БЕЖЕНЦАХ. 16 Августа 1919 г. № 3924 Выдано по карточке военно-плен. № 219948 Удостоверение. Дано настоящее Уразед Лесаньок Петру что он действительно Австрийский военнопленный, в Коллегии зарегистрировался и имеет право свободного про- живания в что и удостоверяется. Председатель Коллегии Секретарь У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу під. звікор. зр., вику 29 вер. 1940 р. Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього по- донаному... підданцем в ... австрийської держави Деревянний нове таємно на батьківщину. з Ростов-на-Дону, до Чернігова, із колою... З Росії... дозволено перехід через територію Української Народної Республіки до Києва... хордону, за підписом та мітками начальника стверджуються. Посвідчення дійсне на території У.Н.Р. до "1" Любові 1940 р. Начальник Відділу, Огаман Малюга Начальник Частини, Сотник Команда міста Вінниці. Відділ перепусток. Ч. /543/ Перепуска для леко-мовачкого підданого Будильфа Мешана зі зеною Марією і дітьми Любомировою; єврейкою якому ( ій) дозволяється від'їхати желізницею, автом, підводою по справам службовим, родинним, торговельним з м. ВІННИЦІ до Полтави по /врозпоряджене леко-мовачкої місії/ Важність включно до дня 30 вересня 1919 р. Вінниця, дня 26 вересня 1919 р. З Командант а 59026 Команда ЗГОЛЕНИКОВЪ б-д 13д 26/7 1919 мл. Фролов У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. " Верес .1919 р . ч.. 1533 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полоненому Мещану з друж. Маркою і дітьми підданцеві ... "чеповкої" с.в. угор ... Держави, який повертається на батьківщину до Льво ва . . . . . . з полону. З України дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до ... Рушиневого ... кордону, що підписами та відтиском печатки стверд- жується. Посвідчення се дій сно на території У.Н.Р. до "3" Люют .1919 р. Начальник Відділу, Отаман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "29 вер .1919 р. ч.. 15.37 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього поло- неному. Михайлові . Андрюго .. підданцеві. в. Авгентро пирськ Держави ,який повертається на батьківщину. Ао .. Черновиць із полону "О. Степ" ..... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Польської кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення є дійсно на території У.Н.Р. до "1" Меов . 1919 р. Начальник Відділу, О таман Мешков Начальник Частини , Сотник У. Н. Р. Начальник Міліції 2 уч. Бердичівського повіту 18 Вересня 1917 року м. Махнівка, на Київщині Посвідчення №593. Вище свідчу, що приб. званий у званні Михайло Кузьмів Опруго, до неодружених партич не належав і на виїзд йому до Австрії перешкоди з боку міліції немає. Начальник Міліції 2 уч. Бердичівського Повіту Діловод Кудряш Команда міста Вінниці З Боку Політичного уряду на виїзд із міста Вінниці не має стоять 15/IX 1919 р. Начальник Вінницького Політичного відділу Соколовський Третя виїзд з Вінниці перешкоджати не має бути. Вінниця 25/IX. 1919 р. Кт. Добря Романець Одобрено Складені для оголошення паспортів. 25/IX. 1919 М. В. Д. Ивановское Сельское управление СЕМЕНАСТОВСКОЙ ВОЛОСТИ Елисаветградского уѣзда Херсонской Губерніи № 399 дня 1919 г. Уважаемый Семенъ Ивановичъ! Съ комитетомъ священника подали меня и приложили письмо, что дѣйствительный Военно-Морской Михаилъ Гузбовский Дмитрія Константиновичъ въ мельницу съ 1915 года и находится въ С. Ивановки съ 1917 года и поменялъ жилье въ свою страну и не имѣетъ все земли члены. По выхода С. Ивановки. Поддепутатъ Марковъ Секретарь Шевченко 5946 Фомичев Развезный Фрязино в Рыболов Отъ Коломны жел. дор. участка станции Полосная