Посвідчення полонених про дозвіл на переїзд через територію УНР на батьківщину до Румунії, Австро-Угорщини , 06.09.1919-10.11.1919, 693 арк. — частина 3/5

Царицынская Уездная Земская Управа № РАСЧЕТНАЯ КНИЖКА Военноплённого Находящагося Сетъ Военноплѣннаго Филипповскаго Взять на работу Условія платы заработка 2-50 Возвращено обратно Всего находился на работѣ Причитается къ уплатѣ: Расходовъ Земству . . . . . На руки военноплѣнному . . . . . Итого.. № 198 Госсекретарь 577986 Получено Земствомъ. Выдано военнооплен- ному. Недоплачено или переплачено. 0 ДЕК. 1917 3 - 9 2 ЯНВ. 1918 3 10 3 - 9 3 4 Время доплаты. Сумма прописью изъ расчета пяти руб. въ мѣсяцъ на руки военноплѣнному. СУММА. 80 ДЕК. 1917 сідящую 29 Декабрь 1917. Письмоводитель Членъ Управы 30 ЯНВ. 1918 по 30 Ноября 1918 Гиршъ р. Фк. Председатель ОРайтов Время доплаты. Сумма прописью изъ расчета пяти руб. въ мѣсяцъ на руки воен- ноплѣнному. СУММА. 14 Время доплаты. Сумма прописью изъ расчета пяти руб. въ всѣхъ на руки военноплѣнному. СУММА. Правила о пользованіи военноплѣнными. 1. Военноплѣнные преимущественно изъ славянскихъ народностей, отпускаются на сельско-хозяйственные работы не большими партіями въ одни руки, 2. Установленная земскимъ собраниемъ плата каждому военноплѣнному въ мѣсяцъ десять рублей, изъ которыхъ пять руб. выдаются лицомъ взявшимъ военноплѣнныхъ на руки имь самимъ, и которые должны быть записаны въ настоящую книжку, а пять руб. вносятся въ Земскую Управу въ возмѣщеніе расходовъ по организаціи труда военноплѣнныхъ. 3. Лица, желающія воспользоваться трудомъ военноплѣнныхъ заявляютъ Управь заблаговременно о количествѣ необходимыхъ имъ военноплѣнныхъ и при этомъ выдаютъ обязательство съ указаніемъ количества и срока на который берутъ военноплѣнныхъ и исполненіе всѣхъ правилъ по примѣненіи труда военноплѣнныхъ. 4. По увѣдомленіи Земской Управы лица, берущія военноплѣнныхъ на работы обязаны немедленно явиться за ними въ пункты указанныя Управой гдѣ и принять ихъ. 5. При полученіи военноплѣнныхъ вносится плата по организаціи указанная въ пунктѣ 2-мъ за мѣсяцъ вперед. 6. Довольствіе военнопленныхъ должено примѣнительно пайка нижнихъ чиновъ жень быть обязательно въ довольствіи 7. Въ случаѣ болѣзни, смерти или бѣгства военноплѣнного земская управа обязана возместиить лицу взявшему его на руки стоимость пайка за время отъ даты болѣзни до дня возврата или смерти. 16 9. Не допускается издѣвательствъ надъ военноплѣннымъ, изнуреніе работой или плохимъ пита- ніемъ. Будь это доказано, военноплѣнные отбираются и хозяинъ лишается права на дальнѣйшее полученіе ихъ. 10. Время работы для военноплѣнныхъ устанавливается наравнѣ съ мѣстными рабочими. 11. Снабженіе военноплѣнныхъ необходимой одеждой, бѣльемъ и обувью лежитъ на обязанности Земской Управы. 12. Военноплѣнные оказавшіеся не способными къ сельско-хозяйственному труду или нерадивыми могутъ быть возвращены Земской Управѣ, но безъ замѣны ихъ другими. 16 вересня 1919 р. ч..//31 ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що аред, явикиві цього полоненому напрові Пишеньов піддамцеві... з австр.-угорської держави, який повертається на батьківщину. 90 м. Позив ... із полону. в Росії" ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Кучун кордому, що підписам та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "19" вересня 1919 р. 1189 Начальник Відділу, П. бтисовський Шаньова Іс Село Начальник Частини, Сотник Іщерко Конт Етапу 1, 2 — муніц. Герсей 1943 105. ера Апелю Перепуска Дозволяється переїзд військово- полоненому Нейрові Гомелька, на байківщину в Овсянку-Угоричину, по підписом та перайкою повідомлення Комендант етапу Знаковий Сати "16" вересня 1919 р. ч. 1130 Камя, нець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полонено- му... Кирилу ... Мешк... підданцеві... Мещерському Держави, який повертається на батьківщину до "Кефі" ............ із полону. В Росії дозволяється переїзд через територію Української Наро- дньої Республіки до . Ричини кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "19" вер- есня 1919 р. Начальник Відділу Пограничних Служб Матюхов Начальник Частини, Сотник Кирило віз Станційна Команда х. гал. корпуса ПЕРЕПУСТКА. Для Кирила Малика (діт 24) якому дозволяється вільний перехід (переїзд) з Ожитомиру до Вінницький через Важна до 18 вересня 1919. Ожитомир дня 13 вересня 1919. ЗОУФАЛЯНСКИЙ ПЕРЕВІДКА. до Равича куп. і Менер 149 црв. Будинок Ро Кількість Команда місця постов прав. Е.А. * КОМАНДА МІСЦЯ ПОСТОВ ПРАВ. Е.А.* СОВЕТ РАБОЧИХ И КРЕСТЬЯН БЫВШИХ ГЕРМАНСКОЙ И АВСТРО-ВЕНГЕРСКОЙ ДЕРЖАВ В КИЕВЕ. Киев, 16 апреля 1919 г. Удостоверение личности №2398 выданное для проживания на территории У. С. С. Р. Фамилия Малик Имя Кирилл Подданство бывшего гос-ва Австро-Венгрии Звание Козакевич Постоянное местопребывание Киев Настоящее местопребывание 1895 года возраст 24 лет. День рождения 5 июня Рост средней волосы т. чашей . Глаза темные форма лица длинная Особые приметы нет Сим подтверждается, что подпись предъявителя этого удостоверения действительно собственноручна, и что приложенная фотография изображает вышеуказанное лицо. Австро-Венгерское Отделение. Подпись владельца: Малик Кирилл За Председателем: Л. Пертюга Секретарь: Гацурка Завед. Консул. Отделением: У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від.по власт.та служ. закорд.військ час. по справ.пол. "16" вересня 1919 р. ч..1159 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що працівникові цього полоне- ному. Костін Ілля підданцеві... в Австро-Угорській держави, який повертається на батьківщину 40 Туко велики . . . із полону з. "Роги"... дозволяється переїзд через терито- рію Української Народньої Республіки до Гучин кордону, що підписами та відтиском печатки ствер- джується. Посвідчення се дійсно на територію У.Н.Р. до "20" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Шаповал Імвіш Отаман Начальник Частини, Сотник Лещуков 2 мз Коенс Мін Революція. Одруже По Туполеву У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від.по власт.та служ. закорд.військ час. по справ.пол. "14" вересня 1919 р. ч..1158 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полоне- ному... критер іш/еш... підданцеві... в Себетро. Умз Держави, який повертаєтьсяна батьківщину 90 1319 .. из полону з. .. Росії" ... дозволяеться переїзд через терит- рію Української Народньої Республіки до Ручун кордону, що підписами та відтиском печатки ствер- джується. Посвідчення се дійсно на територію У.Н.Р. до "20" вересня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Шевчук Начальник Частини, Сотник КОМЕНДАНТ м. Хвастіва та околиць Дісний до вчересень 1919 р. Гришер Михайло дозволяється вільний проїзд по за- лізниці до ст. Розаїн, що підписом, та прикладом печатки посвідчую. Комендант м. Хвастіва Осавул 306/6 41мая 9 (также) Муз 11 бр. Указаниями Московского Волошского У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу у Від.закорд.зв'язку час. по справ. по п. "14" вересня 1919 р. ч..1168 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ Сим посвідчується, що пред. яникові цього полю ченому. Мирон Марзенщик підпанцеві. б. Австро Унг... Держави, який повертається на батьківщину 90 ... Туркович ... із полону в Роки дозволяється перейти через територію Української Народньої Республіки до . Грицун кордону, ц що підписами та відтиском печатки стверджується Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до " 21 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Машовець Начальник Частини, СВИДЕТЕЛЬСТВО № 7478. Военнопленный лагерь г. Цюрихъ Фамилия Марченко Имя Увиколей Звание Ряд. Гренад. Воинская часть 49-й Полк, рота 1/1 - X Местожительство Буковина Год рождения 1892 Подданство Австрия Занятие Поясникъ. Особые приметы Болезнь Осмотра врача 26/7 дія 1914 г. Подпись врача Подпись и печать Царицынской Коллегии о пленных и беженцах Председатель коллегии Герасимовъ Степанъ Белицкій Изменения, произшедшие при эвакуации 9. Гурковичъ 6 ав. упр Відбіто ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полоне- ному... Шраму Іванову ... підданцеві... Свєтло-Черв ... Держави, який повертається на батьківщину. 90 чл ... Дурнов ... із полону з Росії" дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до... Ручини ... кордону, що підписами та відтиском печатки стверджу- ється. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "20 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отачан (Машка) Нови Начальник Частини, Сотник (Лис) "17" вересня 1919 р. ч. 1166 Кам'янець-Под. СВІДОЦТВО. Дано це від Управління Житомирської Мійської Народної Міліції в. си. Янківщучу просив для Абрамець 109 Зонку, ля представлення по Населенню Анджея одо- Нанків працює. тім, що на вказу його 109 Зонку, до синів Штіральбув, місцевих прошкод не єне. Позов згідно Знівачек. Свідчення 31 дня 1919 р. Пом. Начальника Міліції Секретар Стацийна Команда II Галицького Корпуса Перепустка для Абрама Юдичона звітному довільний ся виїзду з Київщини до Винниці. Важна до день 10/9 1919 Київщина дня 31/8 1919 Селобудьє Команда II Галицького Корпуса До Київщини-Гор Відповідно до вироку Правління згодомено від 3/8 1919 до Кам'янки т.р. Команда полковника Двірця Омелянка Степан 12 вересня 1919 р. ч..1164 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього поло- женому... Іванові Кінчанові... підданцеві... в. Австрії-Угорській держави, який повертається на батьківщину, 40 тра- сільбат.. із полону. В Росії... дозволяється переїзд через територію Української Наро- дньої Республіки до Рущун кордону, до підпи- сами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "20" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Матюх Начальник Частини, Сотник Лозичев У Н Р. Команда м. Жмеринки і місця постою Кмдн Етапу Гал. Армії. ч. 19157 Перепустка. Дозволяє ся на свобідний переїзд жeлiзницeю (фірою) з до Ціли: Ця перепустка є веж- на від до Жмеринка, дня 1919 Комендант: 319/67 до Степанова Меморандум звільнення Давида Окремої відомості було 12 У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від.закорд.зв'язку час по справ.полон . "14" вересня 1919 р . ч..1163 Кам,янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього поло- неному. ... із зверну... літаку месец... підданцеві. . . і . . . Австр.-Угорськ Держави, який повертаєтьсяна батьківщину..90.. трансельв... із полону... з Росії" ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республікидо. . . Вірменії. кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "10" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Ота ман Шевчук Начальник Частини, Сотник УДОСТОВЕРЕНИЕ № 3194 Выдано сего гражданину Мануэль Йозеф австрийцу подданному в том, что он при осмотре Киевской Мобилизационной Комиссии действительно оказался годным на военную службу. КИЕВ 10/7/19 г. Болезнь: 1 пі ВРАЧ-КОМИССИИ: ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМИССИИ: Хаба ЧЛЕНОМ: Сокк Значение бурь виноватых краев до сих известны Наш Надзиратель Земли и Мещан-го Осенью Полярная 9 18/нп цр. В Зимовке. господин Мордвинов 90 прапорщиков главу У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від.по власт.та служб. закордонних військ за по справ.полонених 17 вересня 1919 р. ч. 1162 м. Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього поло- неному... Павлу Лебману... підданцеві ... австр.-унг... держави який повертається на батьківщину... до м. Гарцобурга із полону. З Росії ... дозволяється переїзд через територію Української народньої Республіки до ... Ричун ... кордону, підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "20" вересня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Малобер Начальник Частини, Сотник Ізич СОВЕТ Австро-Венгерских Рабочих и Солдатских Депутатов в России, Центр Москва Эвакуационный Отдел КОНОТОП 26. Июля .1919 325 У Д О С Т О В Е Р Е Н И Е Совет Австро-Венгерских Рабочих и Сол- датских Депутатов в России, Центр Москва, Эвакуационный Отдел Конотоп, настоящим удостоверяет, что предъявитель сего Тов. Гебман Иван 32 лет 13 ноября былъ Австро-венгерский военнопленный возвращается к себѣ на родину. Совет просит всѣ надлежащія власти оказывать Тов... Гебману... в пути его слѣдованія возможное содействіе. Представитель Центро-Австросовета: Александр Фотография и приложение квазательнаго альца правой руки. присбург ав-в Команда дійсна Канцелярія згодована під-19-1919 У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу Від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. "6 вересня і 913 р. ч.(16)! Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього по- лоненому. Євчарову Мир підланцеві. Б. Абетко-Уроженок Держави який повертається на батьківщину, до ч Шипаф-Бичи із полону. в Росії" Дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Рущин...кордону, по підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на етриторії У.Н.Р. до "20 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отачан Шиповський Начальник Частини, Сотник Мушкович СОВЕТ Австро-Венгерских Рабочих и Солдатских Депутатов в России, Центр Москва Эвакуационный Отдел Конотоп 26 Мая 1919 г. № 324 УДОСТОВЕРЕНИЕ. Совет Австро-Венгерских Рабочих и Солдатских Депутатов в России, Центр Москва, Эвакуационный Отдел Конотоп, настоящим удостоверяет, что предъявитель сего Тов. Линь Едуард (Франц) 41 лет, бывш. австро-венгерский военнопленный возвращается к себе на родину. Совет просит все надлежащия власти оказывать Тов. Линь Едуард в пути его следования возможное содействие. Представитель Центро-Австросовета: Александр Фотография или оттиск указательного пальца правой руки. Команда от Организации Должность Революционная Комиссия Виленца уполномочена по делу № 26/VI-1919. Приложение к протоколу заседания Революционной Комиссии Виленца от 26/VI-1919. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу Від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. 14 вересня 1919 р. ч. 1160 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього по- лоненому... гінцерту киш... підлецеві... о. Асенро-Чуговей Держави, який повертається на батьківщину до тран сльбани" із полону... з Госп... Дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до. Ричини... кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на етриторії У.Н.Р. до "20 вересня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Шаповал Начальник Частини, Сотник В Казанский губернский до працейнован 5 ав 328 Московский Временный Совет препровождает Вам военно- технического г-на Кима Альберта Армейского подразделения про живавшего в д. Чисты. Вишур Инокинской волости Беладу электронной труда. Комиссии Казанской губ. Председатель Шумов Секретарь Кашин У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. зекордон.зв'язку час. по справ. полон. 18 вересня 1919 р. ч..1186 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього положеному Вашеві Вершинин підданому в. Абету Утюжкової Держави, який повертається на батьківщину чи транс- сільванії із полону в Греції дозволяється переїзд через територію Української Наро- дньої Республіки до Румунії кордону, що під- писом та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 21 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Остапан М. Єнкович Начальник Частини, Сотник Имя „ Василий “ Отчество „ „ Фамилия „ Верещагин “ Изъ сословія Руководитель Губерніи Ленскій Уѣзда Волости Села или деревни Въроеисповѣданія Греко-оріенталъ Холостъ или женатъ Знаетъ мастерство Кирпичеву 3230- №157/1А-19а в новоград-волынском находжен ЛИЦЕВАЯ ОТРЫЗКА. Отръзокъ Д. Карточки в.-плѣннаго. № 651000. Фамилія Верещенко Чинъ (званіе) Рядовой Армія Северск. Націи Русская Мастерство Книгосвѣт Заполняется канцеляріей или конто- рою на мѣстѣ переписи, а въ случаѣ отсутствія таковыхъ, производящимъ перепись. Отрѣзается адмнистраціею на мѣстѣ переписи и немедленно вклеивается въ книжку в.-плѣннаго. 17 вересня 1919 р. ч.1165 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ 324 Сим посвідчується, що предмеченої цього поло- неному... Очеркальцю... Русе... підданцеві... В.. Савищу-Угороп... держави, який повертається на батьківщину до тран сільван . із полону. В Роч дозволяється переїзд через територію Української Наро- дньої Республіки до .Ручин кордону, що підпи- сами та відтвоком печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "2" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Остаман Машовал Начальник Частини Сотник Регистрационная карточка военнопленного № 2462 1) Фамилия и имя. Русс. Александр 2) Возраст. 23 г. 3) Какой армии. австрийск. венг. 4) Звание и какой части. 32 гонб. п. п 5) Национальность Русский 6) Вероисповедание. 7) Когда и где взят в плен. 29/III-1915 Карпаты 8) Когда и откуда прибыл в Самару. 20/VII-1914 Уора 9) Когда и куда выбыл из Самары. 10) Особые отметки о болезнях, смерти и где похоронен. Го Иранин Вань Таветро Уор Зарегистрирован в Контур. для Н. Лагера, бор. № 43 Председатель сект не имеет права на Волгу Санкт-Петербург, 22/III. 1914 За зав. инспекц. отд. Тарусов Мейеров ПОСВІДЧЕННЯ. Прод, язник свого є дійсно військово-полоне- ний Михайло ТРИФОН І В, який повертається на батьківщину з Австрійського полону до м. Са- мара, котрому дозволяється переїзд по територі Української Народньої Республіки до станції Непетівки. На дальнійше слідування пропуск повинна вида- ти відповідні влада, що підписали та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, Оталин Манове Начальник Частини, Сотник ч. З97 ПЕРЕПУСТКА Для Механік-Мрієвого літ. 27 приналежній до гром. Олександра Семеновича, удає ся зі Жванця до Костянтина і назад в ціли до Ізмаїл і везе Важна до 20/IX.1919. Жванець 16/IX.1919 КОМАНДАНТ Въ Имовлее Чу- Генерал-Миліціи Окружный Суд від Вільково-поле У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. зекордон.зв'язку час по справ. полон. "18" вересня 1919 р. ч.(1167) Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полоненому Монтешу Гінзбергу підданцеві в "Російської" держави, який повертається на батьківщину, до кінця- чево ... із полону. В Росії ... дозволяється перехід через територію Української Наро- дньої Республіки до ... Румунії кордону, що під- писами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "21" вересня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник Т.М.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. залорж. військ час. по окраїн. пол . 23 вересня 1919 р. Ч. 13.97 Коніз 329 ПОВІДОМЛЕННЯ. Сим повідомляється, що пред'явником цього по- лененому. Углану Михайлу підлажеві. Чемерської Держави, який швартується на батьківщину. 40 м. Мроештейв ... із полону. З Росії ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до кордону, Румунії ... ... , що підмовим та відтвоєно печатки закордонуються. Повідомлення по дійсно на території У.Р. до 26 вересня 1919 р. Начальник Відділу, У.Г.Жан Начальний Частини, АНАНІВСЬКИЙ ПОДІЛОВИЙ ЗЕМСЬКИЙ СУД Переяслав-Хмельницький 18 липня 1914 р. м. Ананів на Херсонщині Пропуск Даний вищо-побаченому Мострочинської громади Івану Шевченку в тім, що посил дозволяється проїзд за кордон України, що підписований та не написання стверджую. Виниктович Каральчик Потап Сарокин Глібов Олександр 3306 Дозволено проїзд до д/в. Проокурове. Ком. шт. Крупенків ЗБР Буряк Володимир 19/5/49 В Кишинево місто Молдовою АССР Мінеральна В- 4008В крім 21/9 1970 до міста Винник по вул. Галицька, міст Бажова мкр. 21/9 авт. Довгун В ПОВІДОМЛЕННЯ. Симповідомляється, що пред'явником цього повідомлення івану Тверчу підданцю чешської держави, який повертається на батьківщину. Яким мовився він із колону 5-ї Р.Червень, дозволяється перехід через територію Української Народньої Республіки до Ріштіч... кордону що підписами та відтиском печатки стверджуються. Повідомлення се дійсно на території У.Н.Р. до вересня 1918 р. начальник Відділу, Огаман Почальник Частини, Сотник АНАНІВСЬКИЙ ПОЗ'ЄДНОВИЙ ВІЙСЬКОВИЙ НАЧАЛЬНИК Відомості про виїзд з м. Ананів на Херсонщину 18 дня 191 р. ч. 3 м. Ананів на Херсонщині нех Нове велені Пропуск Даю цей воєннопобоєнний деклараторський армії Нашої Ради в тій що боєць із батьківства проїзд за кордон України, що письменом та перапкою Військовий Народник Котарь Степанов дід Михайло 3386 Годовий звіт про роботу Комісії по окупаційному праву Зав. Бухгалтерією 17/19 г. 50 МІСЬКА ПОСТОВО-ПРИКЛАДНА КОМАНДА МІСТА ДИНОПОЛЯ 24608 ВЕРХНІЙ ЛУЧКИ, 3 в. Білянський ЗАГАЛЬНИЙ ПРОВІДНИК ДІЛОМ Микеринка згідно зі звітом від 24/9 До Політичного Департаменту Міністерства Внутрішніх Справ. При сьому надсилаються полонені німці, підда- ниці Чехської Республіки а саме: Герман АЕРАМ, Адольф АЕРАМ, Йоган ТІМ, які не мають жадних до- кументів, про що дати висновок чи можуть вони бути пропущені через Рулуцький кордон. Начальник відділу, Молкович Заступник начальника Частини, Готарь У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу у від. закорд. зв'язку чс. по справ. по л. 29 вер..1919 р. ч.. 1537 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полененому. Михайлові Андрію підданцеві б. святого - Чорськ. Держави, який повертається на батьківщину. 94 Мерновичьб.. із полону з Роси... дозволяється переїзд через територію Українсь- кої Народньої Республіки до Польської кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "Олеско".1919 р. Начальник Відділу, (От кмн) Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу Від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. "1" вересня 1919 р. Ч..1166 Кам'янець-Под. П О С В І Д Ч Е Н Н Я. Сим повідомляється, що пред'явникові цього поло- неному... Мбраншу Юдзону... підданеві... о Авентю-Угорському" Держави, який повертається на батьківщину. до ш .. Дурмов ... із полону в Росії' .... дозволяється переїзд через територію Україн- ської Народної Республіки до Ручун, кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "20" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Остаман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час по справ. пол. 20 " вересня 1919 р. ч. 1293 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим пасвідчується, що пред'явником цього по- лонення в рільку Єосіф Вазнар. на вибороті своїх в ешерові підданців б. Аветро-угорської... Держави, який повертається на батьківщину до м. Відгус ... із полону. З Рочи" ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунії кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. До 24 вересня 1919 р. Начальник Відділу, О таман начальник частини, Сотник Список 1) Гурнадеи Іван 2) Мик Едвард 3) Кучер єрратц 4) Плагін Людвіг 5) Юстіна Вершепонек/сестра чиновниця/ Маляшівка, частина, Сотник могуть участь у зборах. Комендант п. Малорос. військ 1890 року 27 грудня 337 Кабаровъ отъ Гравина въ залогъ 26/II-19. В. См 3374 Ангара 19 га мун. № 28 Теплый аб-ван Герменек Армії въ имѣніи генерала Клебера. Забытъ въ С.-Петербурге по посланію Комендант Двіна 4/9.19. *К* оманданта Двина по пропуску дождевого Волоцкаго привѣтствую въ С.-Петербурге 3354 Горнов Владимир Аванаро - 7208 Федорович Замуриб ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явник свого Зіновій ГОТОКО і Соломон СОКІН дійсно повертають- ся з Австрійського полону, котрим дозволяється переїзд по залізниці на території У.Н.Р. від станції Лам'янцев-Подільського до ст. Козятин Процес на дальшій слідування повинна видати відповідна влада. Начальник Відділу, Остапан Машов Начальник Частини, Сотник ПОСВІДЧЕННЯ. сии посвідчується, що пред'явник сього е дійсно Абросовіч Анорщ з жінкою Ялосо- ветою і сином Іваном, які повертаються з двострійського полону, дозволяється переїзд по залишнці території У.п.Р. від м. Камя- нець-Подільського до ст. Козятин. Пропуск на дальнійше слідування повинен в видати відповідна влада. начальник Відділу, Отачан Начальник Частини, Сотник Перекупівля для твердження з полону Демидова, безпосередньо з мінного Степаненка і сина Назаря, обмінювана фатовим Соколиного Олександра, які мають участь у Касівських погромах, згодом виїхали з м. Миколаєва. Вам на 24/10/1917 Миколаїв 29/10/1917 П. Роботинський У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. звнорд.зв,язку час. по справ. пол. "20" вересня 1919 р. ч. 1379 Ком., жень-Пол. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього посвідченому. Венцель Катерина підданець "Г. Чемборг" деревня, який повертається на батьківщину 40 "Мефі" ... із полону з Росії ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Ричинь кордону, по підписом та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.н.Р. до 23 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Машка Начальник Частини, Сотник Удостовѣреніе. Предъявитель сего военноплѣнный арміи. Воинское званіе 84 п. п. полка Фамилія Капуткинъ Имя Венцесл Мѣстожительство въ отечествѣ Спеціальность Протон. Национальность Нем. Вѣроисповѣданіе р. к. День и мѣсто взятія въ плѣнъ 24. XII, 14 Состояніе здоровья здоровый Отмѣтка объ убыли Отправленъ на работы О. д. п. с. з. и зарегистрированъ въ Управленіи Златоустовскаго Уѣзднаго Воинскаго Начальника подъ № 4457 «30» Января 1919 года. Вр. И. д. Златоустов. Уѣзднаго Воинскаго Начальника Капитанъ и д. Дьялопроизводителя Kulibács András Vallás: r. k. Avatasi évfolyam: Annyakönnvi lapszám: 1915 Illetőségi község : Ogyalla közigazg. járás (megye): Homoróds ország : Magyarország Sztületési év : 1895 Андре Кучі- баг до Комсомол веб-член У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ І Генерального штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. 20 вересня 1919 р. 4...132v ПОСВІДЧЕННЯ. Сяк посвідчується, що пред'явником цього позо меному імпоріві Кучібар підданців з Австро-Угорської Дослани, який повертається на батьківщину до м. Гомеляш ... із полону. з Росії" Дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до . Вишуги... корде ну, по підписам та відтисковим печаткам стверджуєть ся. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "23" " вересня 1919 р. начальник Відділу, Ота ман начальний частини, Сотник Копія 21 У.н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. "20" вересня 1919 р. 4.13.18 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сям посвідчується, що пред'явником цього полону Омеляновичу Михайлові пурпурну підданцем Г. Августа Чигорського ... Держави, який повертається на батьківщину до ш... ... і лиць ... ... ... з полону з Речі ... дозволяється переїзд через територію Української Нар- одньої Республіки. ... Ручини ... кордону, що підпи- сання та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 23 вересня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Купонъ А. Карточки военноплѣннаго. Фамилія Гиммлер Имя Александръ Чинъ (зв.) рядовой В. часть 59 пех. полкъ Арм. госуд. Австро-Венгрия Поддан. госуд. Немцы Націон. Немецъ Вѣроисп. Латинская Мѣсто и вр. плѣн. Вайтлиндъ 14 дек 14 лѣть, за г. рожд. Alter Geburtsjahr Раненъ, контуженъ (нѣтъ) Verwundet, contusioniert (heil). З ор., душ. больн., инв., боленъ Ges., geisteskr., Inval., Krank. Мѣстожит. на род Берг-Амшель Родъ зан. Офицеръ Рейхс-Ейн Подпись Вишбек Александръ заполнявшаго карточку. Оставл. на работ. , фронта. Мѣсто и вр. зап. бл. Состоянье на работѣ: а) какой б) вѣдомства в) предпр. г) по мастерству Купоны А. и Б. непосредственно направляю Купонъ А. № 3104756. Карточки в.-пѣннарго. Фамилія Гурьевъ (по русски) точно списывается, адмнистраціе съ карточки. Ниже купонъ не заполняется. немедленно направляются непосредственно семеральнаго Штаба. Западно-Уральской жел. дор. Изъ № Резолюція. | Раз- | Число | Подана | Принята | | --- | --- | --- | --- | | рядъ | словъ | число | часы м·н | | | | | число часы мин. | | По пров кат. № ряд | | --- | | Роспись принявшаго. Служебныя отмѣтки. | Удостоверение Предъявилъ сего сей день въ железной дороги Подеино-Градогин 25 октября 4 утра, Ст. Прийм Зай.- Ур. ж. д. военнопленныхъ абсцентъ пешик Луфтер Александръ, родившійся на промышленной епархіи (25 Мая 1916) и въ настоящемъ времени по службѣ находится здѣсь въ населеніи Кобелева онъ не получилъ своего заработка отъ Зай.-Ур. ж. д. (1 Уюмс Гир 149) Угоды сего 1919 г. (по Пр:25г. въ день, настоящее выдано ему на предмѣтъ проезда на родину. Дорожный мастер Зак. 26-19 Сел. Тел. № 1. 3488 на обороті сего дрібнішими листами підтверджени своями підписами за не іменними перати. Председаючий Посел Уряду Т. Манурин Секреяар В.Машовдов- 14/VI 1908. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу Від. по власт та ол. закорд. військ част. по спр. полон. "Держави 19 року. ч....... пам, липень-Ісд. 21 АНО СВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником сього поле- мення в мінорості (боїв в широкій зазм. на вибор. ест. германської підданців і Держави, який повертається на батьківщину до Берліну .... из полску з В Росні... по- воляться перейти через територію Української Народньо Республіки до Рушуту кордону, що підписом та почеткою стверджується.- Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "25" Вересня 1918 року. Начальник відділу, О т а м а к Машовець Начальник частини, Сотнів Список 10 з еер шварц Либертін франц оттилі мшевіц павло кнерліх артур бореніт Дмитр єнек Мас ратв сопп Письменство Иностранных 350 Греч. городъ Собачья плещадь. Муромская милиція для пожарныхъ Вѣдом. № 76. 350/6 Веселіварз Люберти Фалек Омелянкевич Отто Шневиц Нави Кнерліх Артурс Терент Еміль Вайнер до Вершина У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. законд.військ час. по справ. пол . "23" вересня 1919 р. ч.13.96 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред явикиві цього по- лоненому Бачушічо Герен з оруже майбутньої піддашцезі... Чешеввої... Держави,який повертається на батьківщину. 9 р. +Краинчуадець із полону. з України дозволяеться переїзд через територію Української Народньої Республіки до кордону .Румунія... ... ... ... ... ... , що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 21 вересня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальники Частини, Команда міста Вінниці. Відділ перепусток. ч. 6673. Перепустка для Вєрещак Країною ввій, 1 крем 5 ботушів з денною Мар'яна якому ( ій) дозволяється від'їхати жeлізницею, автом, підводою в справам службовим, родинним Вінниці до Важність включно до дня 25. Вересня 1919 р. Вінниця, дня 21. Вересня 1919 р. Командант зболяється перебування в м. Кам'янці 26 Вересня 1919 р. в кімнаті 23/15-1919 Командир Винниця Ушаков Російська армія, 1918-1920. Документи та матеріали. неджє Удостоверение Дано мне австрийскому военно-пленному Возищему Крену в том, что он действи- тельно пронеси (4) четыре мешка на д. Лив- шанке, Чудновской волости, Митюлировского уезда. В чем удостоверяю е. го́лова р. Лившанки подписью и печатью. 8-го сентября 1919 года О. Колесник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв.,зак у час. по справ. пол. 23 вересня 1919 р. ч. 13945, Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Симпосвітчується, що пред'явником цього позо- неному... Федоров, настулах підданцеві... Г. Троїцького... Держави, який повертається на батьківщину. Яс... Котіна ... із полону з 8 Августа. дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до . Рушун... кордону що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "26" вересня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник Посвідчення Сим свідчу що пред'явник сього єт дійсно громадянин с. Шеремць Хотинського повіту Феодор Ващів Патричак, вертологи в Днепропетровському полону Замішував робітником у господарю в м. Банки Банщинської волості Кам'янецького повіту, а зраз вертає до свої родини в с. Шеремць 1919 року вересня Вогні. Банщівський сельський староста М. БАЛІНА КАМ'ЯНЕЦЬКИЙ У.н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ зенерального Кабіну ід. закорд.зв'язку с. по справ. пол. 20 вересня 1919 р. ч. 1329 Кам'янець-под. Ишимпорг вид вмісавеш чр вол УКБ 21 ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього поло- ження Арнольду Фарнзогру павиниця б. Авейр угорськ Мершовщь . . із полону в Р.України дозволяється переїзд через територію Українсь- кої народньої Республіки до Віршун. кордону, до підписами та відтиском печатки стверджуютья Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до " 20 вересня 1919 р. начальник Відділу, О т а м а н Копір 356 Временный билет № Предъявитель сего какъ видно изъ проходного свидѣтельства Уѣздн. Воин. Начальника отъ 191 г. за № УВОЛЕНЪ ВОВСЕ ОТЪ СЛУЖБЫ. Мѣстожительство избралъ Свидѣтельство о болѣзни № получено, откуда видно, что болѣзнь связана съ прохожденіемъ службы 8 " 191 г. За Елисаветградскою Уѣздною ученицою Волинской Начальника Поручикомъ Дьялопроизводитель Шишков. Ознакомлен в Тишиге Архиповъ Город на основании телеграммы Наркомвоеи. Вт /Нач/Мр. Знак ССР, как австрийскіе подозревают Молчанова не подозревать. Начальник Мопы Однъ при видах узъ военных ДЛ Комл. Студ. подписывался /Командующий Тишаг У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. "20 вересня 1918 р. ч..... 1293 Кап, навень-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього по- ломення в рік 5 осіб зазнан на виборчому в списку б. Австру-Угорської Держави який повертається на батьківщину, що ... ... із полону з Росії ... дозволяється переїзд через територію Української народної Республіки до Ришур кордону, що під військовими та військовим печатки стверджується. Посвідчення дійсне на території У.Н.Р. До 24 вересня 1918 р. начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник Список 1) Туфриадин Іван 2) Чиль Георгій 3) Кучер Сергій 4) Магір Модвіт 5) Юстіна Вершнєцька сестра вчительниця Мсц 4 лютого Залізна станція для старшин і мушкетирів і гал. військ. Перепустка Вестра Австр. червоною Креса Мстислав Вершелонек має вільний проїзд з Винниці до Житомира Лодзинською до Абетри. Винница. 15. вересня. 1909 р. вирокність до 19. вересня. 1909р. Коломия залізна станція * * * согл. 35976 Кошта подорожі ззвірити. заплатити. ч. 1/6 | карт | I. КЛЯСИ | | --- | --- | | їзди | II. » | | | III. » | особ. кг. служб. пак. кг. Явний приказ для воєн. пац. Гуржій Івана Омеляновича (звідки який урядово на приказ звірної "Палиць" має відбути подорож в постую Вільшанець" до постою чорн. мол. б. д. до Відня і назад при ужиттю зелізниці (зелізнички, самохода, літака, підводи і др.) На покриття коштів подорожі виплачено зачет в квоті К, сот. на рахунок Всім військовим та цивільним властям поручатись ся вище назва ше без пе- решкоди перепустити а в разі потреби уділити всякої потрібної підмоги. Віткашево дня 14 вересня 191 у Важність отсього Явного Приказу випасає: дня 20. Вересня 191 у Кругла печать Команди: Власноручний підпис власника: Уржинець Підпис лікаря: 360/5 Пурналіц Омія Улік Ервард Кумер Франц и Маріе Людвік до Вігнус 17.9 У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.32, пзку час. по справ. м Сл. "20" вересня 1919 р. Ч.1323 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ Свідчиться, що пред'явником цього по- вноваженому підданому... ...Мавшу Карлу Зорію Марієм б. Австрійської Старої... Держави, який повертається на батьківщину, чо... Відшл... із походу в Рочі... дозволяється перейти через територію Української Народньої Республіки до Вишни ...кордону, на відшовими та відтиском печатки створихуються. ...відчения се дійсно на території У.Н.Р. до 24 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отахан Мешоват Начальник Частки, Сотник Західна область У.Н.Р. Закасний кінц Кількоти ч. 84 Карт І. класи Узди II „ III „ 100. кг. особистого пакунку кг. службового Видатки подорожі залатити кредитувати ЯВНИЙ ПРИКАЗ. Імя і назвиско Гавель Карел і Зореню Мар'я Давидович степень та приділене Освітній дип. вин кількоти літ 26 який на приказ Дан Копал кількоти має відійти з місця постюю Гердштет до місця призначення уволненець Подільського послідня стація желізнична - 4 - а - при ужито жєлізннцї (полевої жєлізннцї, самоходу, підводи і др) На покриттє коштів подорожі виплачено зачет в квоті 1 К. 1 сот. на рахунок Взиваєсь всї військові та горожаньскі власти висше названого (их) без перешкоди перепустити а в разі потреби уділити всякої помочи. Готній , дня 14. вересня 1919 р. Важність сього явного приказу вигасає дня 24 вересня 1919 р. Власноручний підпис власника : Нотел Кооп Підпис Команданта Маркіт МІСЦЕ НА УРЯДОВІ ПОТВЕРДЖЕННЯ. Закасний кім Кіното Годзини в гли 14/9/1919 Маршал до Каменця-Подільського Милеринка 18/9/19 Опис особи власника. 1. Зріст 2. Лице 3. Волос 4. Очи 5. Ніс 6. Уста 7. Борода 8. Зуби 9. Вуха 10. Спеціальні знаки У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ і генерального Штабу від. закорд.зв,язку час. по справ. пол. "20" вересня 1919 р. ч.1332 Кам, ямець-Ілод. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього поло- ження в кімн. 10 січ. Вазнар всп. на виро своїх підданців... б. Австро-Угорської... Держави, який повертається на батьківщину. А о ... б. Смалт ... із полону. З Рум... дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Румунії кордону, що під- писами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "20" вересня 1919 р. Начальник Відділу, О таман начальник Частини, Сотник Список 1) Тірко Іван 5 Сольшанський Михаїл 2/ Бабин Іван 6 Мігарю 3/ Краєв Георгій 7. Мацев Іван 4/ Тейнде Міхайло 8 Лукар Микола 9 Берези Антон 10 Франціна Іван Марченко Сольш Перепустка Уважне позбавленій Нат. полоненим дубина Австрійською вілії дозволяє ся більший перехід до Волинні, через Могилів-Под. 1 Сірку Іван 2 Бадем Іван 3 Морарев Єгор 4 Сайше Михаил 5 Голчанські Иван 6 Кабінський Іван 7 Налцев Іван, 8 Лукан Микола. 9 Перейм Митрофан 10 Странціла Іван. Винниця. 18 вересня. 1919 р. Важкий до 21. вересня. 1919 р. Газет вем согл Звіт для дрібня Раннішя 1919. Опинцев Командант полкового Двора, Москва 1919 Григоренко Федоров 20/8 1919 Командант гарція Ком'тент-Поліській Терещук У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. зекохд. зр., язку час. по справ. пол. до" вересня 1913 р. ч. 1330 Кам'янець-Под. 24 ПОСВІДЧЕННЯ. С им посвідчується, що пред'явникові, цього по- лоненому. Вайсу Мартин підданцеві... б. Австрії-Угорської. Держави, який повертається на батьківщину до бою мл" ... із полону. З Росії" дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до .Румунії... кордону, по підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "ду" вересня 1913 р. Начальник Відділу, О т а н а н Начальник Частини, С о т н и к Перепустка Нижче названому паліконному дубові Австр. Армії дозволяє ся вільний перехід до Ніжини через Гулявичка "Вайс Мартин" Виписана: 18. вересня 1919 р. Виконати до 21. вересня 1919 Т. Кін Рел 366 погород завірений 3667 18/1910 Вини Општ. Закон в трије 38 30/5 25 Коменданту хвірал Мос'янина-Падмиловића Немају наг. У.н.г. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. запор.зв'язку час. по справ. пол. 20 вересня 1919 р. ч. 1331 пак. лист-под. ПОВІДЧЕННЯ Сим повідомляється, що пред'явикив цього положення в кільк. 9 осіб Зазнач на зборську в ешерові б. Абету Угаревка Держави, яка повертається на сателітну 90 боге ми... є полону з Росії... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунії, кордону по підписами та відмовок і чатки стверджуються. Посвідчення се дійсно на території у.н.г. до "24" вересня 1919 р. начальник Відділу, Отаман Маловас начальник Частини, Сотник Список 1) Мчиль Антон з оружи 1 Авдотько 2) Миліція Яків з оружи Павлинов 3) Грабер Іван 4) Бізевр Мандро 5) Витин Штеган 6) Перки Оранц 7) Прост Матей Мас гаєй, Сотня Перепустка Уніше названий паломник Бу́вши Іван, чинії дзвалає ся вільний переїзд до Постриг перез Могилів Пол. 8 лютого Надійне з Шульц Антон з чином з Млід Кліків з женон з Грубер Іван з бізер. Мандрої. в Орінто Бєграя у Перші "Франц" у Трост Матей. Вилиця 18 вересня 1919 р. Закрили до 21 вересня 1919 р. Командир збірної станції * * * Богемід а-у 368/6 Відповідь Винниця 18-го 1919 р. Виписка Задача Янковичого Дарма Меморандум 19/2 Олена до Кам'янця пог., від мешканця Янковичого Дарма Омертина 19/2 діт. Придиванняр. Згодом в Тризькій 30/9 19. Константинопольський Корнилов-Полтавський У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від.закорд.зв"язку част.по справ.полон. "22"вересня 1919 року ч....1354... м.Кам'янець под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред"явникові цього поло- неному... Івану Буране підданцю... Держави, який помертвається на батьківщину...91... Чехословацької із полону. В Росії" дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до ...Румунія...кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р.до"25" вересня 1919 року. Начальник відділу, О ш а м а н Шапова/ Начальник частини, Сотнік Name Виталий Моравийчук Фамилия Буроне Vorname Іван Имя Иван Charge Rgt. 21 ktr Чинъ полкъ 21 ланцеръ Angekommen am 9/7/15 aus Улаанбаатар Прибыль изъ Святого Венгера Untergebracht Давыд Кут. Тимошов Помѣщенъ въ палату бывш. есеситиръ Abgereist am 28/7/15 über Монхан Уехалъ черезь Амурскій У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від.закорд.зв"язку част.по справ.полон. 22"вересня 1919 року ч...135/3... и.Кам'янець под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред"явникові цього полоненому... Валентину Івінцю... підданцю... Мешевській... Держави, який повертається на батьківщину. 90 Моровий"... із полону.. .В Росії".... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до ...Ричур...кордону що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р.до"25 вересня 1919 року. Начальник відділу, Офаман Машовець Начальник частини, Сотник Удостоверение. Дано се удостоверение гражданину Валентину Кижев, военно-пленному, австрийско-подданому, который проживал в селе Николаевке, Подольской губернии, Бердичевского уезда, Киевской губернии от 1917 по 1919. год сположен и при нем несено печати удостоверяется. Председатель: М. Тыркль Секретарь: Г. Стейскань 3726 Уряд до Павленка дозволив з тими його позовами і від звинувачень про 6 Січня. Команді вагін далі чи не надзвичай у Черкасах 20 IX. 1919 р. Довженко У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від.закорд.зв"язку част.по справ.полон. "22"вересня 1919 р. ч..1352.. м..іем"янець по.. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред"явникові цього поло неному...Мироні Мердіт... підданцеві...з..Абетар урядовог" Дортяви,який повертається на батьківщину.91.... Траншінь в....із полону з Рочи" дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до...Ручичи...кордону, що підписами та прокладом печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р.до"25" вересня 1919 року. Начальник відділу, О т а м а н Маньова/ Начальник частини, Сотн и к У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від.закорд.зв"язку часу по справ.полон. 22 "вересня 1919 р. ч....1353... м.Кам'янець под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред"явникові цього поло неному...Мтедрану Кірійку.... підданцеві б. авещу ЧУЗ Держави, який повертається на батьківщину.Ч... Тратківъ.. із полону.В Род. дозволяється переїз через територію Української Народньої Республіки до...Рушчів...кордону, що підписами та прекладом печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р.до"25" вересня 1919 року. Начальник відділу, О т а м а н Мановсь Начальник частини, Сотн и к СВѢДЕНІЕ. Настоящимъ доводимъ до сведенія военнопленныхъ, что согласно установленной въ свое время нормы ежедневно на продовольствіе будетъ отпускаться въ счетъ заработка: Хлѣба не болѣе 1/2 (два съ половиной фунта) Муки " " 1/4 (полъ фунта) Мука можетъ быть замѣнена: Крупой 3/8. (четверть фунта) Сала изъ разсчета на 100 человѣкъ 5 (пять) фунтовъ. Соли изъ разсчета на 100 человѣкъ 4 (четыре) фунта. Кромѣ указаннаго ежедневнаго довольствія при налобности и нами могутъ быть отпущены въ мѣсяцъ Лаптей 2 (двѣ) пары Рукавицъ 2 (двѣ) " Портняокъ 1 (одна) " Мыло 1 (одинъ) фунтъ. Выдача въ счетъ заработка одежды и обуви въ зависимости отъ заработка. ПРИМѢЧАНІЕ. Продовольствіе и пр. отпускается только тѣмъ военнопленнымъ, которые находятся на работах; манкирующимъ рабо- той продовольствіе выдаваться не будетъ. Заведующій Лагернымъ Хозяйствомъ округа Бельгорода № 200 У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. захорд.зв,изку пс. по справ. пол. 22 вересня 1919 р. ч..1362 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього поломе мому. Попану Ігоря підланичеві. Б. Овсянко-Ушерського Держави, яких повертається на батьківщину 40 м. слугове . із полону. з Речі" дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до ,Румунії кордону, до під писами та відтиском печати перераховуються. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "25" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отоман Матюк Начальник Частини, Сотник Р. С. Ф. С. Р. ЕКАТЕРИНБУРГСКАЯ ГУБЕРНСКАЯ КОЛЕГИЯ О ПЛЕННЫХ И БЕЖЕНЦАХ. 20авг 1919 г. № 4862 гор. Екатеринбург. УДОСТОВЕРЕНИЕ Выдано Арка Иоан лет 40 взамен бывшего у него документа выданного Мин- чинской Волост. Тюмен. уезда месяца 19 г. за № 29Н762 в том, что он действительно есть Веперск. подданный бывший Воен-Плен с 191 г. возвращающийся на родину В Веперимо для постоянного местожительства, что подписью и приложением печати удостоверяется. Председатель Михеев Заведующий Эвакуационным Отделом Делопроизводитель Таб. У С. П 0 2216-19. КАРТОЧКА на лиц. (прописью). Возраст _ ЧЛЕНЫ СЕМЬИ: Жена _ лет Сыновья _ Дочери _ Означенный на обороте сего бывш в военнопленных проживал в Екатеринодаре с 11 Августа по 21 Августа пользовался тыловым красноармейским пайком с 20 Авг. по 21 Августа при отправке удовлетворен: сутками деньгами и/или продуктами на _ дней. Обмунидированием _ Отправлен 21 Августа 1919 г. в Заведующий Эвакуационным Подотделом Заведующий Хозяйственным Подотделом У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штаб у від. захорд.зв'язку час. по справ. пол. 22 вересня 1919 р. ч.. 136/1 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред, явикиові цього поло- женому. Яношу Фарраш підданцеві . . . . б. Свебету п'ятдесят Держави, який повертається на батьківщину, др ш Чугонь із полону. з Роче... дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до .Рушун кордону, що під- писами та відтиском не аткис втерджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 25 вересня 1919 р. Начальник Відділу, О тамам Маню Начальник Частини, Сотник Р. С. Ф. С. Р. ЕКАТЕРИНБУРГСКАЯ ГУБЕРНСКАЯ КОЛЛЕГИЯ О ПЛЕННЫХ И БЕЖЕНЦАХ. Выдано Фаркову Григорию 40 лет взамен бывшего у него документа выданного Удост. Ком. сан. Карпинского 12 Кургая месяца 1919 г. за № 387 в том, что он действительно есть Фарков Григорий Семенович бывший в России др. Карпинского с 1915 г. возвращающийся на родину Волгоград для постоянного местожительства, что подписью и приложением печати удостоверяется. Председатель Заведующий Эвакуационным Отделом Делопроизводитель У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закордонних зв'язків за. по справ. пов. 22 вересня 1919 р. ч..1360 Ком, яких-Под. ПОСВІДЧЕННЯ Сим посвідчується, що пред'явник цього положеному. Феогній Лучукевичу підданці. Г. Августа Угорського Держави, який повертається на батьківщину 40 м. Лучук із полону з Росії дозволяється перейти через територію Української Народної Республіки до Румунії, кордону, що підписаний та підтиском не втисне вторгнується. Посвідчення се діяло на території У.Н.Р. до 25 вересня 1919 р. Начальник Мілділу, О так я Манюва Начальник Частини, Сотник Р. С. Ф. С. Р. ЕКАТЕРИНБУРГСКАЯ ГУБЕРНСКАЯ КОЛЛЕГИЯ О ПЛЕННЫХ И БЕЖЕНЦАХ. 20 авг. 1917 г. № 4803 гор. Екатеринбург. УДОСТОВЕРЕНИЕ Выдано Дунулеону Феопиму, лет 28 взамен бывшего у него документа выданного Мур-Гинск Волостью Тюменского уезда месяца 19 г. за № 302919 в том, что он действительно есть Венгерск подданный бывший Воен-плен Катасик с 191 г. возвращающийся на родину в Венгрию для постоянного местожительства, что подписью и приложением печати удостоверяется. Председатель Мышев Заведующий Эвакуационным Отделом Делопроизводитель К.Мышев КАРТОЧКА на лиц. (прописью). Возраст _ ЧЛЕНЫ СЕМЬИ: Жена лет Сыновья Дочери _ Означенный на обороте сего бывш _ волей и желанием проживал в Екатеринбурге с 11 Августа по 21 Августа пользовался тыловым красноармейским пайком с 11 Авг. по 21 А. при отправке удовлетворен: еуточными деньгами р. к. или продуктами на дней. Обмундирование _ Отправлен 21 Августа 19 г. в Заведующий Эвакуационным Подотделом Заведующий Хозяйственным Подотделом У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. захорд.зв'язку час. по справ. пол. 22 вересня 1919 р. ч. 1359 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього положеному... Іванові Юрій піддашеві. Б.. ветеран Угорської Держави, який повертається на батьківщину. Фр. м Генчове із полону. З Греції... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунії, кордону, що підписами та відтиском не атись втерджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "25" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отачан Машовсь Начальник Частини Сотник Удостовереніє Генешеві Видано, отця Маріїнського сельского председателя. Пленному Ивану Купко для отца правлениє его на родину в Австрію прохивавщаго в сей деревни на роботи в Кременець Марії Бала- Гацівн. Я марійскій председатель неимею ниповерит пре тесли селі времени смтъ удостоверяю, с под- писко цег приложеніем непапи Марійськ. Сельск. Старости Переченьъ 384 Павелъ Дементіевъ аспрарм Алдатъ Степанъ Симоновъ Иванъ Григорій Толстикъ Костинъ Василій Оврагамъ Есаковъ Михаилъ Домынъ Алапь Емельянъ Степановъ Федоръ Германъ Кирпичевъ Карповъ Кофільковъ Телегинъ 21 Теняги 22 Гараптінъ Павелъ 23 Ексеринъ 24 Ратенъ 25 Птичка 26 Степановъ 27 Михаилъ 28 Семенъ 29 Кропоткинъ 30 Ивановъ 31 Березовскій 32 Гребень 33 Ливковъ 34 Побединъ 35 Тогдѣ Павелъ 36 Нестерманъ Акимъ 37 Панчуръ 28 января 1907 г. Супротив Вида, по молвам на местопри- надлежности и съдебно изпитание, не бягат това убито било умело от пушка. Възможно е да бъде убито от ловец, което се вижда по следа на куршум. Відписався 33 полонених, згуртовано у гареми, держави, але розміщення в них не могло перебувати через русунський погром. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. "19" вересня 1919 р. ч...1281 Копія 386 ПОЗВІДЧЕННЯ. Сим повідомляється, що пред'явникові цього позов- неному. Янош Ковзьша підданцеві. б. Австро-Угорськ Держави, який повертається на батьківщину. 90 м. Міркушу , із полону. В Речі" дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Риччук кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Повідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22" вересня 1919 р. Начальник відділу, Отаян Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв,язку час. по справ. пол. "19" вересня 1919 р. ч.1250 Кам, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього положеному. Дирку Бері підданцеві. б Австрії Угорської. Держави, який повертається на батьківщину 90 лм bеir ... із полону. в Роч ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до .Ричин... кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22 вересня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Шапов Начальник Частини, Сотнік У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. "18" вересня 1919 р. ч... 1322 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ, Сим повідомляється, що пред'явникові цього пояснен- ню. Йосипу Пешину, підданцеві Б. Австро-Угорської. Держави, який повертається на батьківщину до м. С Читування із полону... в Росії"... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунії, кордону, що підписа- ми та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 21 "ве- ресня 1919 р. Начальник відділу, Ота мен Маньвал Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час по справ. пол. "12" вересня 1918 р. ч. 132/1 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ Сим посвідчується, що пред'явником цього походженням... Беніреку Антону підданцем в. Австро-Угорської Держави, який повертається на батьківщину 90 с. Хонурдамаш із полону з Росії дозволяється перехід через територію Української Народньої Республіки до Румунії кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 21 " вересня 1918 р. Начальник відділу, Отаман Машовець Начальних Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв.,изку час. по справ. поз. "10" вересня 1919 р. нам, якщо-Пол. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред, виникові цього положеному. Читаву ... Ігора ... підданців. б. Остро-Угорок дорогам, який повертається на батьківщину. АО с... Земляного ... із полону. В Росії" дозволяється перелізд через територію Української Народньої Республіки до , Рушин . кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "21" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Машовець Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. в'язку час по справ. пол. "18" вересня 1919 р. ч. 1249 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ Сим посвідчується, що пред'явником цього погоненому... І.Михайлові Янош ... підданців з Австро-Угорськ Держави, який повертатися на батьківщину чи Стега ... із полону в Росії дозволяється перейти через територію Української Народньої Республіки до Румунії кордону, по підписами та відгуком початки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "21" вересня 1919 р. Начальник Відділу Отаман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. захорд.зв'язку чго по справ. пол. "18" вересня 1919 р. ч... 1218 пам, якель-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується , що пред'явики цього поло- неному, Фенешу Талінг підлаплеві. І. Австр.- Угорськ Держава, який повортається на батьківщину до Модо разу із колону. з Росії дозволяеться перейти через територію Української На- родньої Республіки до Рушун кордону, по ніжни- самк та рідтковом потяги стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "21" вересня 1919 р. Начальник відділу Отаман шатовсь Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. 18 вересня 1919 р. ч....... Кам, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим повідомляється, що пред'явникові цього полоне- ному... Синюку Лайми підданцеві в. Августо-Литовськ... Держави, який повертається на батьківщину. а/с Сенця/ із полону... з Речі"... ... дозволяється пе- рейзд через територію Української Народньої Республіки до ... Румунії ... кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "21" ре- ресня 1919 р. Начальник Відділу, Отачан Маловський Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.за паку час. по справ. пол. "16" вересня 1919 р. ч. 1216 Київ, в'язниця-Под. ПОСВІДЧЕННЯ Сам посвідчується, що пред'явником цього позначено- го... Іосиф Мон ... підданцем. б. Авешко-Угорськ держави, який повертається на батьківщину до боротьби з полону... з Росії... дозволяється пере- разд через територію Української Народньої Республіки до ... Румунії ... кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "21" вер- есня 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Шаповал Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.звязку час. по справ. пол. "12" вересня 1919 р. ч....1215 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоненому ...Смочу Ургун ... підланичеві. .. Авенцю-Чижовт ... Держави, який повертається на батьківщину до Чіресь .... чи .... із полону з Ром" ......... дозволяється переїзд через територію Української Наро дньої Республіки до. Рушун ... кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 21 " вересня 1919 р. Начальник Відділу Отаман Машевський начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.звязку час по справ. пол. "18" вересня 1919 р. ч. 1214 Кам, янць-Пол. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього позначеному іштвану Кардаш підданцеві в. Абетро-Чорновой. Держави, який повертається на батьківщину до Молокі мч... із полону. В Росії... дозволяється переїзд через територію Української Наро дньої Республіки до.. Ричини... кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення ос дійсно на території У.Н.Р. до 21" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отачан Начальник Частини, Сотних У.Н.Р. ГСДОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. "18" вересня 1919 р. ч.....1213 Кам, лиць-Под. ПОСВІДЧЕННЯ Сим посвідчується, що пред'явником цього положен- ноку. Георгій Мапархин 9 ....... підданцем ... б. Авешко-Угорськ Держави, який повертається на батьківщину 90 міся- ць після ... із полону. з Росії ... дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Ричини кордову, що під- писам та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "21" вересня 1919 р. Начальник відділу Отоман Маповськ Начальник Частини, Сотнік У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. звкорд.зв'язку час по справ. пол. (8) вересня 1919 р. ч. 1212 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ Сим повідомляється, що пред'явникові цього полоне- ному. Дмитрому Мадв підданцеві в Австро-Угорської держави, який повертається на батьківщину 90 буда- мештіну ... із полону з Росії ... дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Рушун. кордону, що під- писам та відтраском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 21 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Машовець Начальник Частини, О т н и к У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час по справ. пол. "18" вересня 1919 р. ч./ХІІ/ Кам'янець-Под. ПОВІДОМЛЕННЯ Сим повідомляємо, що пред'явником цього положен- ному. г.Чишиць Ілької підданцеві б. Абетуро-Угорської Держави, який повертається на батьківщину, а/м Сен- тюллаш із позону "В Росії" дозволяється перейти через територію Української На- родньої Республіки до Румун. кордону, по підписами та відтиском печатки стверджуються. Повідомлення се дійсно на території У.Н.Р. до 21 вересня 1919 р. Начальни відділу, Отаман Начальник Частини, Собськ У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку чго по справ. пол. 18 вересня 1919 р. ч. 1269 нам, янець-Под. ПОВІДОМЛЕННЯ. Сим повідомляться, що пред'явником цього поль- пеному Франк Леопольд ....... підданців. б. Австро-Угорськ. Держави, який повертається на батьківщину до пункта в осел ... із полону з Росії ... дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Румунії кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Повідомлення се дійсно на території У.Н.Р. до "21" вересня 1919 р. начальник відділу Отаман Шаповал Начальники Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. накорд. зв'язку час по справ. док. "18 вересня 1919 р. ч. 210 Кам, якщь-под. ПОСВІДЧЕННЯ Сим посвідчується, що пред'явникові цього палоне- ному... Георг Йошер ... підданцеві б. Австро-Угорської Хорватія, який прибувся на битвівствену 90 Уль- танаць ... із полону з Росії" дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до .Румунії... кордону, по підписам та відтаском печатки стверджуються. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 21 вересня 1919 р. Начальни Відділу, Стаман Машовські Начальник Частини, Созим У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу іл. закорд. зв'язку по с-рав. тж. вересня 1919 р. ч. 1208 Ком, янець-Под. ПОВІДЧЕННЯ Сим повідомляється, до пред'явникової цього поло- женому... Карич Львовечу... підданцеві... в австр.- чореск. держави, який повертається на батьківщину. до 13/9 из полону з Речі... дозволяється перейти через територію Української На- родної Республіки до... кордону, по підписами та відтиском печатки стверджується. Повідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "21" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отеман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. "19 вересня 1919 р. ч.. 1207 Кам, ямець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього поло- неному. Ференцу Хорват підданцеві "Габстро-Угорської" держави, який повертається на батьківщину. ар Мойр Ісман із полону. Вроси дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Риччуч кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "21" вересня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. "19" вересня 1919 р. ч. 1206 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полоне- ному. І. Ємцювану Бороти підданим в. Авенур-Угорської Держави , який повертається на батьківщину до Хайду- бсурримшь із полону з Росії дозволяється переїзд через територію Української Народ- ньої Республіки до Ричинь кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "21" вер- есня 1919 р. Начальник Відділу, Отоман Матюс Начальник Частини, Отоман У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закордонну чин. по справ. пол. "18" вересня 1919 р. ч. 1205 Кем, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ Сим посвідчується, що пред'явником цього поло- женому. Імтбану Ленці підданці. б. О. Семур-Угорськ Держави, який повертається на батьківщину, до м. Пиланд . із полону з Росії" ... дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Личини, кордону, до підписами та відгуком печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 21" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отоман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зг.,назку час по справ. пол. 18 вересня 1919 р . ч.1204 Кам,янень-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього положен- ного. Інтбану Бартишан підданцем в. дбешу. Утфевк Держави, який повертається на батьківщину 90 с. Полмарюан. із полону. з Росії... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до ...Риччунь... кордону, що підписом та відмінком печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 21 вересня 1919 р. Начальник Віддизу, Огаман Машовську Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ І Генерального штабу від. закорд.зв'язку час. по сірк. пол. "18" вересня 1919 р. 1202 зм, лиць-Под. ПОВІДОМЛЕННЯ Сик повідомляється, що пред'явиної цього полю неному. ... ... ... ... ... ... підлягає. Перевірки, який повертається на батьківщину. ду с капоє семмірічці . із походу. З Росії" Доводиться перейти через територію Української Народньої Республіки до Ручини, кордо ну, що підписана та відтиском печатки підтверджують ся. Повідомлення се дійшло на території У.Н.Р. до "21" вересня 1919 р. Очаків, шанував Командир Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час, по справ. пол. "18" вересня 1919 р. ч 1203 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього положен- ному. Іштбан Сержем підданому в. Абешко Угорськ. Держави, який повертається на батьківщину 90 баро Моску ....... із похону в Росії, дозволяється перейти через територію Української Народньої Республіки до Ричин ... кордо- ну, що підписами та відтиском печатки стверджуєть- ся. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "21" вересня 1919 р. Начальник Відділу, О т а м а н Машовський Начальник Частин, У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зп'язку чал. по справ. пол. 18 вересня 1919 р. ч.120/1 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього позов- неному. Ігору Хендер підданому... з Австро-Угорськ Держави, який повертається на батьківщину до дімоч Хамма .................. із походу в Росії. дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Римунц кордону, що підписання та відтиском печатки стверджується. Посвідчення зе дійсно на території У.Н.Р. до 21 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Остапан Майнович Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв,язку час по справ. пол. "18 вересня 1919 р. ч.1200 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сми посвідчується, що пред,явникові цього поло- неному. Чижвара Іштром Митва підданцеві. з Абетрі-Чоревки" Держави,який повертається на батьківщину Мишвар ....... із полону . в Роси дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Ричун. кордону, що підписами та відтиском печатка стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 21 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отачан Начельник Частини, Сотник У.н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. зекорд. зв'язку по справ. пол. 18 вересня 1919 р. ч. 1199 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього позо- меному. Ігнішову Перешу підданцем Б. Авєнцю - Чорнова Держави, який повертається на батьківщину др ш . Домбров із полону. З Росії. дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до ... Ричин ... кордону, по підписах та відтиском печатки ствер- джується. Посвідчення се дійсно на території У.н.Р. до 21 1919 р. Вер Начальник Відділу, Отоман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку за по справ. поз. 18" вересня 1919 р. ч...1198 Кам, якень-под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього похо- неному. Карпух Мельман підланичеві. В. Іавецько Угорови Держава, який повертається на батьківщину до місц- туй черг... із полону. в. Росії... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до ... Ришику ... кордону, що підписами та відтиском печатки ствер- джується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "21" вересня 1919 р. 1167 Начальник відділу, О т а м е н Манька/ Начальник Частини, Сотнік У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. захорд.зв'язку час . по справ. пол. "18" вересня 1919 р. ч..11.97 Ком,инець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред. ленінкові цього полоне- чому. Іосифу ЧЕ... підданцеві, б. абетро-учоробки Держави, який повертається на батьківщину. 90 Сімаш Бойгант із полону з Росії" ... дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до .Ричин... хордоху, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "21" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Малюк Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГОЛОВНОГО ШТАБУ від.закор.звя'зку Частини по спр.полон. 22 "вересня 1919 року. ч..1357.. м.Ком"янськ под. ПОВІДОМЛЕННЯ. Сим повідомується, що пред"яникові цього поло- неному... іменному Кашині підданцері..в. Чемервої Держави, який повертається на батьківщину 40... "Чехи"......із полону з Росії" дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунії...кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Повідомлення се дійсне на території У.Н.Р.до" 25 вересня 1919 року. Начальник відділу, О т а м а н Мелюв Начальник Частини, О с т и н к ЗАРОДНЕЕ САМОВРЯДУВАННЯ ЖАШКІВСЬКА. ВОЛОСТНА НАРОДНЯ УПРАВА Тарашчанськ. повіту на Калушні Відділ Сєрпень № 1247 15 Сендо 1919. Пешта Жашків Удостовірене Дано сій Австро-Венгерську воєнно-поліцейську Посидру Госидрову Калинкь, в томъ, чиїю в совязду єго на речиш преметствів не встричалася. Председатель Управы Пришовський Сергій Винсент Головне управління Головного штабу від замор.згл"аку членам по сну.полон. 22.1957... м.ком"льоць под. Комп 416 Організу юрчику Мешкової Мефі... із полону в Росії 90 дозволяється переїзд через територію Української Народної Республіки до ... Рушуч...кордону, по підмосков та відтиском лекким отверджуваться. Розсілення се діємо на території У.Н.Р. до червня 1919 року. Качалкин відмову, Огамин Манюв Начальник частини, Остапин ЖАШКІВСЬКА БОЛОГОСТНА ПАРТИЯ УПРАВА Тарашанськ. підгу на Калішці Відділ Стремов. № 1287 З Сентября 1924 Пошта Жашків Удосов Времио Волеємна Управа сили Удосовторней, тійд к Овьоз на робину в Авемро Венерію кр'явитися со Франца Томашовича Ю ка со сторани Управы це паметійн не вищртаемся Олова Право Имшк Симремов Гикимед У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГОСПОДАРСТВОМ ШТАБУ від замовлення "аку Частини по сир.полон. 22" вересня 1919 року. 4...1356... н.Ком'янець ле.. Копія 418 Сам посвідчують, що про "викинені цього поло- неному... митайлові першні підкапцері. б Авенщо-Чиж Дороги, який повертався на батьківщину 90 м Загребу ... із полону. з Росії" доводиться перейти через територію Української Народньої Республіки до . Румунії...кордон по підписами та відповідними постатками стверджується Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до червня 1919 року. 21 25 начальник відділу, О та м а н . Малюк! Начальник Частини, О ст и к до Запору а-у Удостовѣреніе Сим удостовѣряю, что къ выѣзду въ родину предъявитель сего Австро-Венгерскаго военноплѣннаго Михаилъ Марко переписанъ не встрѣчается. За Предсѣдатель Несміцус Секретарь Биклеевъ У.н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ відділ по справам полонених 7 листопада 1919 р. ч2542. Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полоне- ному... Французу Срінському підданцеві дубин. Августа Тюльської держави, який повертається на оатьківщину до Кракова... ... із полону з Ростівською дозволяється переїзд через територію У.н.Р. до Поль- ського... кордону, що підписами та відтиском не чотки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.н.Р. до " " листопада 1919 р. начальник Відділу, Горушовий Начальник Частини, Олешенко Старший Ліговол, Добровольський Посвіття. Показник, село дісно, важно телений із полиції Божеско Орану. Скаленський проживав в на Вольних Роботах в силі Боримковича, Малківської колості Кам'янецького повіту з 1916 року. До сего часу 1919 рік, і він прибув емеля до своєї родини стверджує селський полісо с. Боримковича Мод К. Мистоп 1919р Удостоверение № 3165. Действительно на шесть недель. СОВЕТ АВСТРО-ВЕНГЕРСКИХ РАБОЧИХ И СОЛДАТСКИХ ДЕПУТАТОВ В РОССИИ, ЦЕНТР МОСКВА. Совет Австро-венгерских Рабочих и Солдатских Депутатов в России Центр Москва, сим удостоверяет, что бывший австро-венгерский подданный ВРАБЕЦЪ АДОЛЬФ АНТОНОВИЧъ съ женой Ларисой 19 л. едет на родину в. Богемію Просьба ко всем русским военным и гражданским властям дать ему свободный проезд и оказывать возможное содействие и защиту. Москва, 17-го Апрѣля 1919 г. Председатель Президиума: Я. Мирт. Секретарь: Управляющий делами: Къ выѣзду указанныхъ на оборотѣ сего австро- венгерскаго гражданина Врабецъ Адольфа съ женой Ларисой за границу со стороны Центральной Коллегіи о плѣнныхъ и бѣженцахъ препятствій не встрычается. Москва, 22 Февраля 1919 г. Предсѣдатель Центральной Коллегіи: Вр.исп.д. Секретаря: Passierschein No.71 3165. Gültigkeitsdauer sechs Wochen. DER OESTERREICHISCH-UNGARISCHE ARBEITER-UND SOLDATENRAT IN RUSSLAND ZENTRALE MOSKAU, ersucht die zuständigen russischen Behoerden d em ehemaligen oesterreichisch-ungari- schen Staatsbuerger Name Wrabec Adolf Anton mit Frau Larissa 19.Jahre alt Beruf u. Gewerbe Tischler Geboren 1881 11/I in Pilsen Boehmen Zustaendig Detto in die Heimat Boehmen , ungehindert reisen und ihm noetigenfalls Schutz und Beistand angedeihen zu lassen. Moskau, am 17. April 1919. Vorsitzender des Praesidiums: Sekretaer: Geschaeftsfuehrender: 3 МАЯ 1919 2 МАЯ 1919 Явний приказ для кого-небудь (Могильов Іштівський 48 пал.) який урядово на приказ має відбути подорож в постю до постою і назад при ужиттю зелізниці (зелізнички, самохода, літака, підводи і др.) На покриття коштів подорожі виплачено зачет в квоті К, сот. на рахунок Всім військовим та цивільним властям поручатись ся вище назва без перешкоди перенести а в разі потреби уділити всякої потрібної підмоги. Викришда дня 15 вересня 1914 Важність отсього Явного Приказу випасає: 1914 Кругла печать Команди: Власноручний підпис власника: Підпис лікаря 21) Новак Миколи 22) Гопри "відкриття" Ту 23) Борисюк Володимир 24) Галбуші "Михайло" 25) Василь Зміїв Лонця 26) Такшпер Марія 27) Дріза Яків 28) Довб Катерина 29) Кравець Іван 30) Григорович Павло 31) Степанов Микола Карлінський 32) Левченко Олександр Брониця 33) Якименко Володимир Кропивницький 34) Гончаров Іван 35) Устин Змієв Брониця 36) Степанов Микола Карлінський 37) Левченко Олександр Брониця 38) Якименко Володимир Кропивницький 39) Гончаров Іван 40) Устин Змієв Брониця 41) Степанов Микола Карлінський 42) Левченко Олександр Брониця 43) Якименко Володимир Кропивницький 44) Гончаров Іван 45) Устин Змієв Брониця 46) Степанов Микола Карлінський 47) Левченко Олександр Брониця 48) Якименко Володимир Кропивницький 49) Гончаров Іван 50) Устин Змієв Брониця У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.заявку час. по справ. пол. "19" вересня 1919 р. ч....... Кам'янець-Под. 21 ПОСВІДЧЕННЯ. Свід повідчується, що пред'явником цього по- ловому Морфай Уштван підданцеві. в Австро-Угорській Держави, який повертається на батьківщину 90 будапешту із полону з Росії, дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Рушун, кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 22" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Машков Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.заявку час по справ. пол. "19" вересня 1919 р. ч. 256 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сем посвідчується, що пред'явником цього посвідчення Влешу Йонанш підданому б. Австро-Угорської держави, який повертається на батьківщину до м. будапешту із полону в Росії, дозволяється переїзд через територію Української Народної Республіки до Відня, кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22" вересня 1919 р. Начальник Відділу Отаман Машовець Начальник Частини Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. " вересня 1919 р. ч. 1255 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього положенням Рутачу Іосифу підданцеві б. Австрії-Угорської Держави, який повертається на батьківщину до буда ренту із полону з Росії дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Ричун кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до вересня 1919 р. Начальник Відділу, Ота ман Маловид Начальник Частини, Сотнік У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу сід. закорд.заявку час по справ. пол. "19" вересня 1919 р. ч. 1254 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього пові- зеному... Уонаншу Трада ... підданеві. .. з Абетро чоревко; Ерхави, який повертається на батьківщину 90 м. Мікнуш ... із полону з Рочи ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Ричин .. кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22" вересня 1919 р. начальник Відділу, Ота ман Мишевський Начальники Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час по справ. пол. "19" вересня 1919 р. ч....... Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього поль тоненому... Францу Шебеку підлещеві. в "Австро-Угорської" Держави, який повертається на батьківщину до м. селища.... із полону з Росії, дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до . Ричини. кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Ота ман Машовський Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. захорд. зв'язку час. по справ. пол. "19" вересня 1919 р. ч. 1252 Ком, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується , що пред'явником цього положенням. Феронку . Борбіль ... підданцем. б. Авенту. Чигреоргі". Держави, який повертається на батьківщину.9 в будь- якому ... із полону. З Росії ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Ричину, кордону, що підписами та відьмском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22" вересня 1919 р. Начальник Відділу, О т а м а н Начальник Частини С о т н и к У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по зіграє-знох. "19" вересня 1919 р. ч....... Кем, янень-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сам посвідчується, що пред'явленим цього по- лоненому... Кетману Ференц підданців... б. австро - угорської держави, який повертається на батьківщину чр... Селесту...... із полону в Росії" дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунії мордому, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22" вересня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Шишов Начальник Частини. С отн к У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку ас. по справ. пол. 19 вересня 1919 р. ч....... Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього по- ловеному Лаваїону Шанов підданцеві. б. Себерно-Угорської держави, який повертається на батьківщину 90 Будапештіну . із полону з Росії" дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Вушин хордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 22 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Ота ман Машов Начальник Частини, Сотні к У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язк у час. по опрац. пол. 19 вересня 1919 р. ч. 1249 Кам, якщь-Пед. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується , що пред'явником цього поло- женому... Вдшнц Тондо... підданцеві. в австри.-угорськ. Держави, який повертається на батьківщину ч.о.... Сегет із полону... в Ромі"... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Рушчин.. кордону, ще підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення ос дійсно на території У.Н.Р. до "22" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Останн Начальник Частини, Сорнак У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язк у час. по справ. пол. "19 вересня 1919 р. ч. 1246 Кам, янець-Под. ПОЗВІДЧЕННЯ. Сим повідомляється , що пред'явником цього посо некому. Грегору Мольвей підданцеві . б аветр-циркові' Держави, який повертається на батьківщину до будь- пештіту із полону... З Росії" дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румун.. кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Повідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22 вересня 1919 р. Начальник Відділу, О т а м а н Машев Начальник Частини, У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від закр. св., язку час. по справ. пол. 19 вересня 1919 р. ч... 1246 Кан, янц.-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього поло- женому. Домашньому Лайошу підданцеві... з Австро-Угорської... Держави, якій повертається на батьківщину, до буда пешту... із полону з Росії" дозволяється переїзд через територію Української Народної Республіки д. Рушун... кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22 вересня 1919 р. Іга Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. под. "4" вересня 1919 р. ч. 1247 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього положенням... Лабо Майому підпансеві. б. Авешу-Угорськ. Держави, яких повертається на батьківщину. 90... Сегету ... із полону ... з Росії ... дозволяється перехід через територію Української Народньої Республіки до Ришун... пордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення зе дійсно на території У.Н.Р. до "22 вересня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від.закорд.зв'язку час. по справ. пол. "9" вересня 1919 р. ч..1245- Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього пож неному. Лайонш Дермен підданцеві. австро-угор держави, який повертається на батьківщину до кіру . . . . . . із полону з Росії, дозволяється переїзд через терм торію Українсь кої Народньої Республіки до Сучи, кордону, а що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 22 вересня 1919 р. Начальник Відділу, О т а м а н Машовка Начальник Частини, С о т н и к У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол., "19" вересня 1919 р. ч....... Кам, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ Ось посвідчується, що пред'явником цього положено му... Лару іштван підданцю... Авентр утр. Держави, який повертається на батьківщину. 40 м Сонебот ... із полсну. З ... Рейн" дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Ричун кордо- ну, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. "19" вересня 1919 р. ч.. 1243 Кам, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ.. Сим посвідчується, що пред'явником цього поло- неному. Попак Мітапу підданцеві. б. Августа Угореви Держави, який повертається на батьківщину до буда Пешту із полону з Росії дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Румунії кордону, що підписам та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Машевський Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закордон. яку часа по справ. пол. "19" вересня 1919 р. ч......тух Кам'янець-Под. ПОВІДОМЛЕННЯ. Сим повідомується, що пред'явником цього повідо- меному. Анійову Марків підданцем із Австро-Угорськ Держави, який повертається на батьківщину 90 м. Селіст ... із паму. з Росії ... дозволяється перейти через територію Української Народньої Республіки до Рицуньовк ... кор дону, по нільшими та відтиском пенатки стверджу- ється. Посвідчення не дійсно на території Л.К.Р. вересня 1919 р. Начальник Відділу Отаман штаб Копія У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. 1 вересня 1919 р. ч. 1241 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього поло- женому. Ласло Лаватш підданцеві. Б. Австро - угорської Держави, який повертається на батьківщину чо буда- Менцінг . із полку . В Роглі" дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до. Рушунек . кор дому, що підписами та відтиском печатки стверджу- ється. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отоман Матвей Начальник Частини Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку, час. по справ. пол. 19 вересня 1919 р. ч. 1240 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред, явижкові цього полоне нему. Ковальу підданціві. б. аветю-Угорськ. Держави ,який повертається на батьківщину. 90 ... . із полону з Росії ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунії .. кордо- ну, що підписами та відтиском печатки стверджу- ється. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до " 22 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отачан Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. "19" червня 1919 р. Ч. 1239 нен, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим свідчуються, що зред. ланкуві цього погоня- ному. Борзі Михею підданому Г. Авенщук. Держави, який повертається на батьківщину, чо буда мешту... із погону з Росії... дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Румунії кордону, по підписами та відтаском початку стверджують. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22" червня 1919 р. Начальник Підділу, Оталян Начальник Частини. Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. "19" вересня 1919 р . ч.... 1238 Кам, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полоне- ному. Ташкунзі Михайло підданцеві... в Австрії, Угорськ... Держави, який повертається на батьківщину до ш Майо ... із полону з Росії" дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Рущин. кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22" вересня 1919 р. Начальник Відділу, О т а м а н Мишков Начальник Частини, С о т н и к У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від, вмкорд.зг.якиу час. по справ.пол. 19 вересня 1919 р . ч...... Кам'янць-Под. ПОВІДЧЕННЯ. Сам повідомляється, що пред'явникові цього положеному... Ваш іштваш підданому. б. Августо Чирек Доклав, який повертається на батьківщину 90 м Ломону, із полону. З Росії дозволяє тьол перейд через територію Української Народньої Республіки до Ручич кордону, по підписах та відтиском печатки стверджується. Повідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22" вересні 1919 р. Начальник Відділу, Стаман начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального-Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ.пол. "4 вересня 1919 р . ч..1236 Кам, янець-Пол. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього поло- неному. Таршпер Іарос піддащеві. б. аб. Чгор Держави, який повертатеться на батьківщину. Будапешт з полону. в. Ргей" дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Рушчич кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "2К" вересня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. звкорд.зв.,загу час. по справ. поз. "19" вересня 1919 р. Ч. 1238 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього поло- женому Добову Генінг підданцем. з Австро-Угор Дерхави, який повертається на батьківщину до буда Мешту . . . із полону в Росії" . . . дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Римини кордону, п підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22" вересня 1919 р. начальник Відділу, О таман НачальникЧастини, Сотник У.Н.Р. Головна Управління Генерального Штабу від. закорд. за язку час. по сірв. пол. 19 вересня 1919 р. ч. 1834 Кає, пець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сам посвідчується, що пред'явником цього поло- женому... Михайло Варга... підданцеві б. а вояк у чині Держави, який повертається на батьківщину з "Роги" Варгамінто із полону в Росії". дозволяється перевізд через територію Української Н. родньої Республіки до Рішук кордону, що пі сами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "22 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отеман Машовець Начальний Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час по справ. пол. "19" вересня 1919 р . ч.1233 Кам, ипень-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сам повідчується, що пред'явникові цього поло- ченому... Юношу Медей ... підданцеві... в австро-угорській... Держави, який повертається на батьківщину до м Каролш ... із полону. з Росії" дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до Річичи кордону, що підп езми та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 22" вересня 1919 р. Начальник Відділу, О т а м а н Машов Начальник Частини, С о т н и к У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. "19" вересня 1919 р. ч...1232 (кам, янець-Под.) ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього по- ломеному. Лабо Матвиш підлацеві... б. Австр.-Угорськ. Деревень, який повертається на батьківщину..90... Тронця.... із петону. з Речі" дозволено перейти через територію Української Народньої Республіки до .Румун... кор дону, до підписами та відтиском печатки стверджу- ється. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 30 вересня 1919 р. начальник Відділу, О т а м а н Машовський Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час по справ. пол. "19" вересня 1919 р. ч. 1231 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред,явникові цього по- лоненому. Нолму Йосифу підданцеві. Авануро Мирону. Деякий, який повертається на батьківщину 40 Трошу ... із полону з Росії ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до . Риччур... кордону, по підписами та відтиском печатки екзержу- валься. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 22 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Оганян Машовер Начальник Частини, Сотник