Посвідчення полонених про дозвіл на переїзд через територію УНР на батьківщину до Румунії, Австро-Угорщини , 06.09.1919-10.11.1919, 693 арк. — частина 1/5

Фон - 1048 Ошис - 2 Справа - 23 Військове Міністерство Головна Управа Генерального Штабу Комісія по справах військово-полонених Повідомляю полоненим про дозвіл на перехід через фронт Торгівлю УНР на багажній вулиці до Румунії, Австро-Угорщини Могаро 6 вересня 1919 р. Закінчено: 10 листопаду 51 ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ УНР Посвідчення полонених про дозвіл на переїзд через територію УНР на батьківщину до Румунії, Австро-Угор- щини 6 вересня-10 листопада 1919г. на 693 арк. ПОСВІДЧЕННЯ. Сам посвідчується, що пред'явики цього полоненому. Лавришкі Каплін підданців. в лебешу Угорсь Держави, який повертається на батьківщину до України із полону. В Росії дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунія кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.К.Р. до "21" вересня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Машова Начальник Частини, Сотник ПОСВІДЧЕННЯ Сим посвідчується, що пред'явником цього польовому мішкові цього полю незамужній Микола Чопа підпансеві... в Авентур-Чижової Б.Чуковим... із полону В.Росії... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунії кордону, а до підписами та відтиском печатки стверджується Повідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 20 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Огаман Мелюк Начальник Частини У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу Від закорд.зв'язку час. по справ. полон. 27 вересня 1919 р. Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього положеному... ...Шару ... партизану підданцем з Северо-Української Держави, який повертається на батьківщину. до м. Радомишль із полону в Росії... ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунії ... кордону, до підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "27" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Остапан Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу Відділу власт та служб. закордонних військ к час по справ. пол. " вересня 1919 р. ч...170 ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього посво неному. Йогану Штрегеру ... підданцеві ... Чехословаччини ... Держави, який повертається на батьківщину. 90 м. Куша із полону. В Росії ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до ... Румунія...кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до " вересня 1919 р. начальник Відділу, Стаман Коніз 4 У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу Від.по власт.та служб. закордонних військ к час, по справ. пол. "14" вересня 1919 р. ч..1169 Кам'янець-Подільський ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього поло- неному. .Француз Імік... підданцеві...Мешковогі... Держави, який повертається на батьківщину. 91 Ае краш. із полону..З Росії... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до .Рушчи, кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до " "14" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Ота мен Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від.закорд.зв'язку ч.32 по справ.пол. "14" вересня 1919р. ч...1157 Кам'янець-Подільський ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоне- ному. Рудольфу Шварц... підданцеві Б. Австрії-Угорської... держави, який повертається на батьківщину 40 м. Райпберг із полону з Росії... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Вучинець кор- дону, що підписами та відтиском печатки стверджує ся. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "10" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Остапан Шмоба Начальник Частини, Сотник Мушко 16 вересня 1919 р. ч. 11.42 Ком., ямець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що арх. ліжкові цього полоненому Гавришу Нещу підданцеві 8 авешто-Уцюбк держави, який повертається на батьківщину до Трап- сільв. із польщ. в Росії дозволя- ється переїзд через територію Української Народньої Респу- бліки до Румунії, кордону, що лідними та вілти оком печатки озверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "20" вересня 1919 р. нід начальник Відділу, Полковник Мевський Мстислав начальник Частини, Сотник ПОСВІДЧЕННЯ Сим посвідчується, що пред'явником цього полоненому Бубиш Рое армії" мешкав ворога підданцем із полону з Ветер-Уф. дозволяється вільний переїзд до ... що підписами та відтиском печатки стверджуються. Посвідчення се дійсно до "16" вересня 1919 р. В першові даньній шляху переперуванню тим до відповідного вищих видач Начальник Відділу, Полковник Рудовський Мешко Начальник Частини, Сотник по обігреву України, кот. надзбираємої Орієнт-мат. від бійчколові (мовець вря 12 вересня (1919). м. 796 Одеґореал Миколаївський Деканат 23/5 вересня (1919). "6" вересня 1919 р. ч...... нам, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ С ним посвідчується, до пред'явників цього поло- ження... Ремешкому Зашуку підданцю... б. Австр.-Угорської держави, який повертається на батьківщину...... 1904 року............ і з полону "з Росії" ..................................дозволяється перехід через територію Української Народньої Республіки до ........... кордону, що підписами та відтиском печатки ствер- джується. Посвідчення са дійсно на території У.Н.Р. до "9" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Начальник Частини, "6" вересня 1919 р. ч...500 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред. певникові цього полонен- му Ігнатію Утиському з м. Вичнева і Зді Мешенької Держави, який позе ться на батьківщину до м. Трашевця полону. до рус. ворогу дозволяється перейти че- територію Української Народньої Республіки до Румунії ...кордону, що підписами та відтиском печатки ств джується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "10" вер- есня 1919 р. Вачальник Відділу, Полковник "9" вересня 1919 р. ч...885 Кам, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полонено- му.....Унгсину Ішш........підданцеві Чеш ...свої"..................Держави, який повертається на батьківщину....до....м. Ольшев......із полом дозволяється переїзд через територію Української Народ- ньої Республіки до ....Рушчупорта...кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "12" вересня 1919 р. На чальник Відділу, Полковник Руденко І начальник Частини, Сотник Омелянчук "9" вересня 1919 р. ч....886 Кам, янець-Под. ПОВІДЧЕННЯ. Сим повідомляється, що пред'явником цього полоненому...Абраму...підланцеві...Мишко...своїй...держави, який повертається на батьківщину...до м. Тріп...із по- дозволенням переїзд через територію Української Народної Республіки до ...Рушуново...кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Повідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "12" вересня 1919 р. На чальник Відділу, Полковник Рудак На ачальник Частини, Сотник Омелян 9 вересня 1918 р. Ч....... Кам'янець-Под. посвідчення. Си посвідчуємо, що пред'явником цього положено- му...Герману Дбрану...підданцем Чех ..сврві"...Лорхави, який повертається на батьківщину...до....С.Брін.....з полку довольних перейшов через територію Української Народ- ної Республіки до ...Румунія...торону, що підписаний та підписом почтено стверджуються. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "12" вересня 1918 р. на чельник відліку, полковник Фурман І начальник Частини, Сотнік Омелян "10" серпня 1919 р. Ч...... Кам'янець-Под. Відбиток. Посвідчення. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоненому. Абрамчук Манір підданцеві. з Австро-Угорщини Дерка-ви, який повертається на батьківщину... 90... буковини.... із полону з Росії дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до..............ко- рдону, до підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. "13" серпня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Шевчук Начальник Частини, Согань 6 вересня 1919 р. ч....... Кам, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим-посвідчується, що пред'явникові цього полоненому багде Берку...................підланцеві... ..в. Австрочар...Держави, який повертається на батьківщину до трансмільованої із в полону з Росії"....дозволяється переїзд через територію У.Н.Р. до "......кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" вер- есня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Руденко Начальнику Частини, Готарк Осип ПОСВІДЧЕННЯ. У. Н. Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ По управлінню........................................... Відділ по власт. та слуг. законод.військ Час. по справ. пол. " вересня 1919 р. ч. 496 Кам'янець-Под. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полоненому...Юсеф Форко підданцеві б. Австро-Угорщини Держави, який повертається на батьківщину до м. Бергера із полону з Росії дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунії кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "17" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Рудський Начальник Частини, Сотник "13" вересня 1919 р. ч...439 Кам, янець-Пол. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полоненому... Мройсе Тагман підданцю в Австрії-Угорськ держави, який повертається на батьківщину до мешкання взду із полону з Росії, дозволяється перейти через територію Української Народньої Республіки до Румунії, кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "17" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Начальник Частини, 13 вересня 1919 р. ч....985 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоненому. Миролі Терору підданцю б. Авемур-Угорська держави, який повертається на батьківщину до траплення ван із полону. В Росії дозволяється пере їзд через територію Української Народньої Республіки до Ручин кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 17 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Рудець Начальник Частини, Сотник ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього поломено му... Сперай Теодор ... підданцем... в селі Широке, упов. Держави, який повертається на батьківщину до трансляції вашої з полону. В "Гаець" дозволяється пере ізд через територію Української Народної Республіки до ... Ручичи... кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "17" вересня 1919 р. Почальник Відділу, Полковник Почальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд .из ,язку час. по справ. пол. "9" жовтня І 919 р. Ч 1846 Кем, янець-Пю д. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього поломеному. Шварц Івану підданцю Давидову Степановичі Держани, який повертається на батьківщину. Берковка із полону з Румунії дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки й о. Грушувського кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "12" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розподільковий ПУНКТ м. Проскурів. Зразок Ч. 20 Реєстраційний квиток 4 для полоненого бувш ворожої держави або Рос. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я Мушаров Іван 2. Підданець якої держави Російська 3. Військове полон, чи цивільна браця, (непотрібне закреслити) Військове полон 4. Військове звання Капелан 5. Військова частина 10-та армія 6. Скільки має років 38 7. Національність Росіянин 8. Семейне становище Одружений 9. Освіта Середня 10. Рід заняття Капелан 11. Місце постійного мешкання м. Проскурів, вул. Соборна 25 12. Коли взятий до полону 1943 р. 13. Де взятий до полону Полтавська обл., с. Кривошапки 14. Скільки часу був в полоні 2 роки 8 міс. 15. Де жив в полоні (табор, місто) Табор № 306, м. Проскурів 16. Чи був на роботах, на яких, до скільки часу Ні 17. Стан здоров'я Здоровий Задоволення (робити відмітку). Обліком Вечерюю Кавою, хлібом та цукром 200 грам Одежею Білизною Обув'ю Зроблений медичний огляд Дана медична допомога Мився в лазні Дезінсекційував одяг Скільки видано грошової допомоги 100 руб. Виданий Комендант Пункту Сотник "" липня 1944 р. Завідуючий Персональною Частинкою 207 14/11/1918. V. p. ambasade în România la Titlu de legalizare B.X-976 Comuna St. Sevastin Căminul de Leagăn (Încheierea documentului) У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу у від. авіації зв'язку 190 по справ. по л. "9" жовтня 1918 р. ч 1845 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полю немому. Патернусу Євгеновіч підданому Б. Метропольському Держави, який повертається на батьківщину 90. Тероїз із полону з Росії ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунського кордону, що підписами та відтиском печатки ствер- джується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до " 12" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, Остаман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язк у час. по справ. пол. "8" жовтня 1919 р. ч 1836 Кам, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим повідомляється, що пред'явникові цього п лоненому. . . Вещеру Євтуху підданцеві. . . Мінського. Держави, який повертається на батьківщину... 92... Крзодуш із полону. з Росії"...... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до . тибовк кордону що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "16" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О т а м а н Машовець Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку чно. по справ. сл. ч 1849 9 Мовій 1919 р. Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього по лоненому. Яніку ... Маркішеві ... підданневі ... б. Австро - Угорської Держави, який повертається на батьківщину . до .. Тренчена .. із полону .. з Росії .. дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до ... Румунського кордону що підписами та відтиском печатки стверджується. Пов'язання се дійсно на території У.Н.Р. до "12 жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О т а м а н Начальник Частини, С о т н и к В. М. г. У. Г. Ш. Етапно-Розподільковий ПУНКТ м. Проскурів. Реєстраційний квиток Ч. 2 для полоненого бувш. ворожої держави або Росії. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я 2. Піддавець якої держави 3. Військове-полон. чи цивільна бравець (непотрібне закреслити) 4. Військове звання 5. Військова частина 6. Скільки має років. 7. Національність 8. Семейне становище 9. Освіта 10. Рід заняття 11. Місце постійного мешкання 12. Коли взятий до полону. 13. Де взятий до полону. 14. Скільки часу був в полоні. 15. Де жив в полоні (табор, місто) 16. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу. 17. Стан здоров'я Задоволення (робити відмітку). Обидом Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одежею Білизною Обув'ю Зроблений медичний огляд Дана медична допомога Мився в лазні Дезінсекцірував одяг Скілько видано грошової допомоги (Рублі) Відповідається Комендант Пункту Сотник дня 19 р. Завідуючий Персональною Частиною Записка по делу Николаева, солдата, за 2816-й пехотный полк. Составлено в г. Каменец-Подольском по приказанию начальника штаба 27 января 1904 года. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Етабу від. захорд .зв.язку час. по справ. шлях. "9" жовтня 1919 р. ч. 1847 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоненому. Паневу Модовіну підданцеві д. Австр.-Горської Держави, який повертається на батьківщину . Пром із полону з Росії дозволяється перейти через територію Української Народньої Республіки до Румунського кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "12" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О т а м а н Начальник Частини, С о т н и к Перепуска. Пред'явни ку цього Лобовику Ганека помічникові Австр.-Угорської армії дозволяється переїзд по залізниці і шосейн. від Пилківця до Кам'янця-Подільського „1“ Жовтня 1919 року ч. 75- Місцевий Тиловий Комендант ч 12, Осаул Завершень Комендансткий Значковий, Чотарь Дашкевич 266 No 75. V. p. luthat in Romnig 1o Oflfice de ley o Tarr 2.Lt. J.T. Georgson 8.X.919. Rendementy Prohleks. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку нас. по справ. кпл. ч 1843 9 листопада 1919 р. Кам'янець-Подільський ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього по лоненому. Петрушу Івану ... підданцеві. д. Австар-Угорської Держави, який повертається на батьківщину, до ... тірієсту ... із полону з Росії ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до ... Польського кордону що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "12" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закор. зв'язку ч с. по справ. пол. "2" жовтня 1919 р. Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред, язник сього Гуго АЛЕШ дійсно є поло- неним був. Австрійської Армії, якому дозволено по- вернення на батьківщину до м. Відня. Названий полонений має право даремного переїзду по залізницям У.Н.Р. і задоволення харчами на харчових пунктах. начальник Відділу, Огаман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по спрєв. пол . 8 жовтня 1919 р . ч 1839 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоненому Орлову Народній підданцеві. Пішкунові, Держави, який повертається на батьківщину. Засидурчіз полону з Росії ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Польщі... кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до " "11" жовтня 1919 р. Начальник "Ідділу, Отаман Начальник Частини, Сотник В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розподільний ПУНКТ м. Проскурів. Зразок Ч. 2. Реєстраційний квиток Ч 4 для полоненого бувш ворожої держави або Росії. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я 2. Підданець якої держави 3. Військове-полон, чи цивільна бранець (непотрібне закреслити) 4. Військове звання 5. Військова частина 6. Скільки має років 7. Національність 8. Семейне становище 9. Освіта 10. Рід заняття 11. Місце постійного мешкання 12. Коли взятий до полону 13. Де взятий до полону 14. Скільки часу був в полоні 15. Де жив в полоні (табор, місто) 16. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 17. Стан здоров'я Задоволення (робити відмітку). Обідом Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одежею Білизною Обув'ю Зроблений медичний огляд Дана медична допомога Мився в лазні Дезінсекцірував одяг Скільки видано грошової допомоги Відсплачено Контора Пункту Сотник Завідувач Персональною Частиною Регістр № 145/19 р. дійсно по 10 листопада 19 г. Завідувачем переписного магазину МЕСТНИЙ ОБЛАСТЬ Команда двірця протягом 2 години в кімнаті №5 в Каменець-Подільському. В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розприділковий ПУНКТ м. Проскурів. Зразок Ч. 2. Реєстраційний квиток Ч. 258 для полоненого бувш ворожої держави або Росії. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я 2. Піддавач якої держави 3. Військове-полон. чи цивільний бранець (непотрібне закреслити) 4. Військове звання 5. Військова частина 6. Скільки має років 7. Національність 8. Семейне становище 9. Освіта 10. Рід заняття 11. Місце постійного мешкання 12. Коли взятий до полону 13. Де взятий до полону 14. Скільки часу був в полоні 15. Де жив в полоні (табор, місто) 16. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 17. Стан здоров'я Задоволення (робити відмітку). Обліком Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одежею Білизною Обув'ю Зроблений медичний склад Дана медична допомога Мився в лазні Дезінсекцірував одяг Скільки видано грошової допомоги Видати Комендант Пункту Сотня " " дня 19 р. Завідувач Персональною Частиною №70. V.p. inha in Rondin adator d'la a'tion (2.11. H.Lang) Kamensk P. 8 X 97. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу ід. закорд. зв'язку ас. по справ. сл. ч 1841 О Мовчані 1919 р. Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього по лоненому. Березькому Води підданціві. д. Австро - Угорської Держави, який повертається на батьківщину. 90 ... Тренчелу ... із полону... з Росії... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунського кордону що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "12" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розподільковий ПУНКТ м. Проскурів. Зразок Ч. 2. Реєстраційний квиток Ч 260 для полоненого бувш. ворожої держави або Росії. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прзвище та ім'я 2. Підданець якої держави 3. Військово-полон. чиновник бранець (непогрібне закреслити) 4. Військове звання 5. Військова частина 6. Скільки має років 7. Національність 8. Семейне становище 9. Освіта 10. Рід заняття 11. Місце постійного мешкання 12. Коли взятий до полону 13. Де взятий до полону 14. Скільки часу був в полоні 15. Де жив в полоні (табор, місто) 16. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 17. Стан здоровля Задоволення (робити відмітку). Обліком Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одеждою Білизною Обув'ю Зроблений медичний огляд Дана медична допомога Мився в лазні Дезінсекційував одяг Скілько видано грошової допомоги Комендант Пункту Сотник Завідувач Персональною Частинною 338 Регистрационный РЕКТОР 19 г. команда корпуса ОВОСИВ КАМЕНЬ-ХУД. 7. май. 1916. №72. V. I. Истине и Помимия р. Отдел д. курьера- Каменец-л. 8.II.1916. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Шта-бу від. закорд. зв'язку час. по справ. п ол. "2" жовтня 1919 р. Ч . 1696 Кам'янець-Под . П О С В І Д Ч Е Н Н Я . Пред, явиця сього сестра жалібниця К Клара АРАНЬСІ дійсно є бувша полонена якій дозволено повернення на батьківщину до м. Відня, що підписами та відтиском печатки ствер джується. Названа сестра жалібниця має право даремного переїзду по залізницям У.Н.Р. і задоволення ха рчими по шляху переїзду на харчових пунктах. Начальник Відлілу, О т а м а н Начальник Частини, Сотнік ПОСВІДЧЕННЯ. Цим свідчу, що сестра-жалібниця дорученого мені шпиталю Кляра Араньош, згідно відношення Головного Військового-Санітарного Управління під Ч 1758/100 59 від 26-го вересня б.р. з посади звільнена з 26-го вересня, що підписом та прикладом печатки свідчеться. В.О. ГОЛОВНОГО ЛІКАРЯ Т.В.О. СТАРШОГО ДІЛОВОДА Кам'янець-Подільський Вересень 1919-го р. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу гід. звікорд. за,язку час. по справ. вл. 9 листопада 1919 р. ПОСВІДЧЕННЯ. 36 Сим повідомляється, що пред'явником цього по лоненому Курієвському Івану підланичеві з Австрії-Угорської Держави, який повертається на батьківщину. Третинець із полону з Росії, дозволяється перейти через територію Української Народньої Республіки до Румунського кордону що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення са дійсно на території У.Н.Р. до "К" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, Отачан Начальник Частини, Сотник 21 В. М. г. у. г. ш. Етапно-Розподілковий ПУНКТ м. Проскурів. Зразок Ч. 2. Реєстраційний квиток Ч для полоненого бувш ворожої держави або Росії. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я 2. Підданець якої держави 3. Військове полон, чи цивільне бранцю (непотрібне заокреслити) 4. Військове звання 5. Військова частина 6. Скільки має років 7. Національність 8. Семейне становище 9. Освіта 10. Рід заняття 11. Місце постійного мешкання 12. Коли взятий до полону. 13. Де взятий до полону 14. Скільки часу був в полоні 15. Де жив в полоні (табор, місто) 16. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу. 17. Стан здоров'я Задоволення (робити відмітку). Обідом Вечерем Кавою, хлібом та цукром Одежею Білизною Обув'ю Зроблений медичний огляд Дана медична допомога Мився в лазні Дезінсекцірував одяг Скільки видано грошової допомоги Відмітка: Колендант Пункту Сотня Сотня Лия 19 р. Завідуючий Персональною Частинкою 27/1 661 10 жовтня 19 Кам'янець-Подільський в Кам'янцю № 74. V. постачання вибухівки п. Підс. д. булатна І.П. М. Семен Кам'янець-Подільський 8.V.915. ОФІС ДЕРЖАВНОГО БАНКУ УКРАЇНИ У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу ід. закорд. зв'язку час. по сирав. чол. 8" квітня 1919 р. ч 1838 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього по лоненому. Витрик Ігор підданцем... Князь Микола... Держави, який повертається на батьківщину. Ганюра із полону зробив дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Польщі, кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "// жовтня 2019 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розподільковий ПУНКТ м. Проскурів. Зразок Ч. 2. Реєстраційний квиток № 266 для полоненого бувш ворожої держави або Росії. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я Вєндряк Ілля 2. Підданець якої держави Україна 3. Військове полон, та цивільне бранець (непотрібне закреслити) 4. Військове звання Рядовий 5. Військова частина 19-та піхотна 6. Скільки має років 28 років 7. Національність Німець 8. Семейне становище Одинокий 9. Освіта Загальна середня 10. Рід заняття Фермерське мешкання 11. Місце постійного мешкання Вєндряк 12. Коли взятий до полону 13.09.1919 13. Де взятий до полону Україна 14. Скільки часу був в полоні 2 роки 15. Де жив в полоні (табор, місто) Миколаїв 16. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу Робив у таборі 17. Стан здоров'я Здоровий Задоволений (робити відмітку). Обідом Вечерю Кавою, хлібом та цукром 20 грам Одежею Білизною Обув'ю Зроблений медичний огляд Дана медична допомога Мився в лазні Дезінсекцірував одяг Скільки видано грошової допомоги 10 руб. Виданося Комендант Пункту Сотник " " дня 19 р. Завідувач Персональною Частинкою 38/6 КЕНТОК 266 10 Июля 19 г. Генерал-майору Кирпичеву по особому делу в Каменец- Полтавский. Відбиток- посвідчення. Скім посвідчується, що третявникові цього полоненому... Вагушеві ... Григоровичу... підданцю ... Савчук Петровичу Держави, який пересланий з батьківщини чомусь мешкає в цьому полону ... ... дозволяється переїзд через територію Української народної республіки до ... Рішунець... ... кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення це дійсне на території У.н.Р. до "11" вересня 1919 р. Начальник Вілілу, полковник Мельничук Начальник частини, Потьк 21 У м. р. 26" Поселені Запас. Митниця "Мовини"1918р. 1.25/24 ім. Смарагдова До комендантів Залозні ім. Остаргоста теплій Осипович При чесці претровод- миро у велких насправду військовополонених маджар Матиньма державного слідчого і добрученому місці митництво і вже волосило купралися до землі Мовини Поселений лікар (н. ...). Дисковод Юдичев Пішковичу об. уваги Молочне Перепустка. для воїна полоненого Дубини австрійської армії Матвія Якима з Миколаєва у Гориці, який повертається з російського полону через Проскурів. Налічено напрям Галичини. Старокостянтинів, дня 3/10. 1919 р. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від закорд. чл., вишу час. по справ. пол. 6 Основ. 1919 р. ...1765 Ком, ямень-Под. ПОВІДОМЛЕННЯ Сим повідомляється, що продовжкові пъно доповненому. «Метвірві» Франц підданого. Б Австрії ЦУЗ держави, якій перергається на батьківщину... гр. Кіштолович . із полону з Росії ... дозволяється переїзд через територію Української Народної Республіки до Львова. кордону, що підписами та відмінками печатки стверджуються. Повідомлення се дійсне на території У.Н.Р. 9 21 Основи 1919 р. Начальник Відділу Отаман меш Українська Нар. Респуб. Подорожні видатки -заплатити- завірити. Перепустка. Магазин: Магазин Шандор, міт 42 і для Магер Віктор, літ 33 котрому по переслуханю в перелюстраційнім відділі Н. К. Г. А. яко пол... на ному, інвалідови, біженцеви, бувшої австр. армії, дозволяєсь вільний переїзд (перехід) з Винниця до Угорщини через Погилів Под. Важність цеї перепустки вигасає дня 6. жовтня 1919 р. Винница дня 3. жовтня 1919. Командант У.М.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. звікорд. взязку ч. до справи пос. 6 Люв 1919 р. ч . 17му Кам, пачень-лод. ПОВІДЧЕННЯ. Сим повідомляється, що продовженикові цього полю пом. Мадараї Шангор і Чагр Віттяду підписався Б. Авемуро У. Газеок. Держави, який повертальсь на Затківщину 41 км Сама в! ... із колону. З Роєн! дозволяється перейти через територію Української Народньої Республіки до Польщі... кордону, по підписах та штатному печатці стверджується. Повідомлення по дійсності керуванні Української На родньої Теску 21 Люв 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по сирв. пол. "3" жовтня 1919 р. ч .170/ Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник свого є дійсно Козак І-ї Пінської сотні Холмсько-Гроденського кошу імені ПЕТЛЮРИ Володимира НУЛІГА, який попав до Польського полону Луцькому 15 березня 1919 р. і повернувся на Україну 23 вересня б/р. по підписами та відтиском печатки друкується. За час полону ніякими коштами не заловодився. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВА УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закордонних зв'язків чал. по справах пол. 21 Ковпак 1918 р. ч 1699 Кам'янець-Под. ПОВІДОМЛЕННЯ. Сим повідомляється, що про в'язкові цього поза межами. Августу Берконо підданців... італійському /8 м. Стубин/ Держави , який повертається на батьківщину. .. Італії ... із полону. Август Віттенко дозволяється переліз через територію Української Народньої Республіки до Румунського кордону, що підписами та відтинком печатки стверджують. Повідомлення се дійсно на території У.Н.Р. до " " ... 1918 р. Начальник Відділу, Отаман Інженер Частини, Сотник "13" вересня 1919 р. ч....... м. Гам, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується , що пред'явникові цього полоненом Філіпу Стагр підданцю... Держави, який повертається на батьківщину. до ш. Буштричі із полону з Речі дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до... Рущи кордону, що підп сами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "16" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Рудезер Начальник Частини Сотник А. З. Д. БАЙКАЛОВСКАГО ВОЛОСТНОГО Феврале Ирбитского уезда 19 апр. 1919 г. Решение в суд. Положен Белек. Домин в бати У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. 23 вер 1919 р. 4.1.1943 Кам'янець-Под. Повідомляється, що пред'явник і цього по- лоненому Міністерству Сашенкому підданцеві в Австрії Углєвської держави, який повертається на батьківщину до Борщова ... із полону з Росії ... дозволяється переїзд через територію Української народньої Республіки до Польської кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 28 Вер. . 1919 р. начальник Відділу, Огаман Маловський Начальник частини, Сотник У.н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закордзяку час. по справ. пот. 25 вересня 1919 р. ч.1492 Кам, днесь-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчуємо, що пред'явникові цього посвідчення Володимиру Кшевському, підданому Б. Августа Угарєвої, держави, який повертається на батьківщину, "40 бер. мцова ... із полку з Росії" ... дозволяється перехід через територію Української Народньої Республіки до Львовогороду, кордону, що підписами та відтиском печатки отвер- джуються. Розсвідчення дійсно на території У.Н.Р. до 28 вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "жовтня 1919 р. ч 1672 Кем,инець-Под. 41 ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явишковіцького полоненому. Бійцю Миходан підданцеві. б. Австро-Угорської ... Держави який й повертається на батьківщину. 91. Бійця ... із полону. З. Реч" ... дозволяється переїзд через території Української Народньої Республіки до . Польщі ют...кордо ну, по підписами та відтиском печатки стверджуєть- ся. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "5" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, Стаман Начальник Частини, У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по справ. пол. 1919 р. ч. 15475 Кем, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього посвідчення Мироній Ломбардо, підданому італійського держави, який повертається на батьківщину. 90. місяць ... із полону з будинку утру дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Румунії...кордону, що лідними та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "4 Октября 1919р. Начальник Відділу, Отаман Машовець Начальник Частини, Сотник ДО МІНІСТЕРСТВА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. Прошу, аби з боку Міністерства не було перешкод до переїзду через кордон Румунії, пред'явників цього полонених : Іосифа ЛЕКСА, Йосипа СТЕРЦЯЛЯ, Альозе КАДЕРИКА, Франца ЯСАНЬКОГО, Йосипа ОЛЕПІЧКУ, Костя ГУЛЕКУ, підданців Історичної Республіки, які відираються на батьківщину. Начальник Відділу, Полковник Начальник Частини, Сотник по влашт. та служ. закорд. військ час. по справ. полон. 10 вересня 1919 ч. 896 Кам'янець-Под. 21 у. Н. Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ Від.Залорд. зв'язку, Час по Справ. Пош. "20" вересня 1919 р. Кон "зледь-Под, ПОСВІДЧЕННЯ. Сюди посвідчується, що пред'явником цього положеному... В армії на в піку у Святому уж... Держави, який звертається на батьківщи- ну 91 м. Чорткові із полону... з Росії" доправлятися нореїад через територію Ук- раїнської Народньої Республіки до...... Румун....., чордону, що підписом та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.І. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час. по оправ. пол. "22" вересня 1919 р. 4...13.6.6 Кон 56 ПОВІДОМЛЕННЯ. Сим повідомляється, що пред'явленні цього по- лоненому, іванові морша підданців Б. Авемару Улірєвому" Держави, який повертається на батьківщину до ш. Со машбор ... із 2... з Росії... дозволяється перейти через територію Української на родньої Республіки до Рушучи... кордону, що під- писами та відтиском печатки стверджується. Повідомлення се дійсно на території У.Н.Р. до 25" вересня 1919 р. Начальник Відділу Отаман Мемо Са/ Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального штабу у від. закорд. зв'язку ч. по справ. ло д. 22 вересня 1919 р. ч. 1367 пам, якщь-под . ПОВІДЧЕННЯ. Сим повідомляється, що пред'явникові цього полоне- ному... бару Різникові ... ліддацюві ... д. Російської держави, який перебуває на батьківщину 90 Кур- 'яндії" ... із полону з Москви дозволяється переїзд через територію Української народньої Республіки до Польщі, кордону, по чім писами та відтиском печатки стверджуваться. Повідомлення за дійшло на території У.Н.Р. до "27 вересня 1919 р. начальник Відділу, Стаман начальник Частини, Сотнік У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від.закорд.зв"язку част.по справ.полон. 22 вересня 1919 р. ч....1350 м.Кам'янець под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред"явникові цього по- лоненому... Бриз Рісій... підданцем і.... Австрію чл. держави, який повертається на батьківщину у "Богем" ...із полону. В Росії дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до.... Румунії.....кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на Території У.Н.Р.до 25 вересня 1919 року. Начальник відділу, О таман Мамонов Начальник частини, Сотнік У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку зас. по справ. пол. 22 вересня 1919 р. ч.1349 Кам, янець-Пол. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього поло- неному. с. Павлу Степанову підданцю... і. Августа Чиж Держави, який повертається на батьківщину. 90 рок. "Кли"... ... ... ... з полону. В Рози... дозволяється перейти через територію Української народньої Республіки до Вишну... кордону, по підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 25 вересня 1919 р. Начальник Відділу, (Малов) О таман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. Головне Управління Генерального Штабу від.закорд.зв.язку час: по справ. гол. " листопада 1919р. Ч. 2264 . м. Кам., вчень-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. (6) Сим посвідчується, що пред, язвик сього полонений Тихін наменев по вертається на батьківщину на Катеринославщину із Німецького полону, що підписом та від- тиском печатки стверджується. начальник частини Старши Діловод З оригіналу звірено Сим Торунов ПОСВІДЧЕННЯ. Дано це посвідчення Гуге АЛЕКС в тім що він працював на посаді літографського по мішника при 11 військовому шпиталю котрий звільнен по своїму бажанню і відправляється на родину в Вінну, що підписом та додатком печатки посвідчується. Головний лікар Діловод Корибко У. Н. Р. КАМ'ЯНЕЦЬКИЙ Повітовий Військово-д НАЧАЛЬНИК 2 Октября 1919 р. ч 6803 м. Кам'янець на Поділлі. До Гасловного Управління Телеграфного Вітаду. При цьому надсилаетесь на респорядження приєднані: 1. Варшавський вчинок до Кам'яна 2. Семенів юзер до м. Надвор, бат. 3-го 3. Палько Людвик тиршув-свободний 4. Фрелорісен юзер. До чаровий черг. Характери задоволені по 2 повинностям Вільновський Наталевич Вишняк Командир Отряду УНР. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ Відділ по власт. та служб. закорд.військ Част.по справ.полон. "вересня 1919 р. М.Кам'янець под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що зазначеним на зворотньому списку полоненим підданним були Австро-Угорської Держави, які повертаються на батьківщину до Угорщини, дозволяється вільний переправ через кордон з Румунією, що підписом та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, Полковник Кучер Начальник частини, Сотник СПИСОК Полонених підданців бувш.Австро-Угорщини,яким дозволяється вільн перехід через територію У.Н.Р. до Румунського кордону. 1. ДУБЕЙ Франц. 2. КОЛЬБЕРТ Йозеф з дружиною Августинсо. 3. ГРЕКУШ Гьорґ. 4. УРБАН Штефан 5. МЕСАРІ Георг 6. АЛЬВЕРТ Антон. 7. КУХАРОВИЧ Йозеф. 8. ДЗЮБА Михайло. 9. РИВАРЬ Григорій 10. МАТУШ Павел 11. ПОПРИВКА Ісган. 12. СТАНЧИК Імтван 13. МАЛІЦА Лазарь. 14. КРЕЦУЛ Павло. 15. АДВІГОВ Микола. 16. ПІВАРСЬКИЙ Йосип. 17. СТЕПАН Адамов.. 18. СВІТОЗАРЬ Мортулов. 19. ЛАКАНОВ Влаж. 20. ЦІВЕН Адам. 21. КРІМ Іоганн. 22. КУЛА Штефан 23. УЛЬРАХ Йозеф. 24. ДОБЛІ Антон. 25. РІХЕР Алоїс. 26. ТОУТ Петро. 27. ФРАНЦОЛЬ Імтван. 28. ФАВЯН Імтван. 29. ШІЛЕР Дана. 30. ПАСЛЕР Франц. 31. ЛАВЛІК Імтван. Начальник Відділу, Полковник Ручавський Начальник Частини, Сотник Олешко ДР Губерніяльного Кримирського при цьому надсилається австрійські чесько-полоненці, для надсилання їх на оятковщину. 1. Кришнян Георг. 2. Матей Никола 3. Василий Федор 4. Іог 1лья 5. мешіль Яків 6. Вилляра Георг 7. Дерндзіт Лозеф 8. Ушковський Иларій 9. Сирацький Георг 10. Бикович Зніка 11. Джубак Михайло 12. Лінґера Ілья 13. Вендермах Франц 14. Надь Шандор 15. Вичитіч Гонко 16. шеляк Мухарель 17. Кухорович Лозеф 18. Строя Іосип 19. Гулля Михайло 20. Гришльчак Никола 21. Гришльчак Ойла 22. Пенер Альберт 23. Вітеваль Фардинанд 24. Леке Семен 25. Браднерлодвіг 26. Курецька Мартин 27. Висцофер Георг 28. Пагдеволь Шандор 29. Шерес Михайло 30. Меселек Георг 1. Кура Йосип 2. Фібіянові Іван 3. Лікер Герман 4. Назуров Іван 5. Криж Павло 6. Маліц Лазарь 7. Енік Франц 80. Кошелький Франц 81. Бенеш Задлав 82. Гасан Асед 83. Шакер Алі 84. Мустафа Магомед 85. Целльмаєр Е. 86. Королев Гічельов 87. Демітеров Іван 88. Лінгвін Франціх 89. Шурда Франц 90. Олде Адольф 91. Бадеєв Федор 92. Тварський Ісак 93. Камов Михайло 94. Лейзальець Степан 95. Долда Митро 96. Продель Антон 97. Бірцок Георг 98. Джек Петро 99. Тресин Василь 100. Рашьдор Георг 101. Урсин Іммофій 102. Лякутуш Іван 103. Доблєв Антон 104. Ліго Юзеф 105. Сут Петро 106. Біснда Никола 107. Діянович Семен 108. Ремета 109. Християношч Йош 110. Джобич Гамед 111. Оулешовиць Осман 112. Годаш Никола 113. Антін Альберт 114. Грусовопиколя 7. Овчук Іштван 10. Мсфич 77. Брем Іван 79. Цівай Адам 48а-91- 73. Мітор Георгіос О. Дюло Торрінг. 01. Богдаш Жранц 02. Польде Жранц -5. Шведсько шолон 4. Цем Іван 9. Лобан домаск 90. Гандо Вінцо 97. Бользас Василь 98. Кориччук Іван 99. Плевібок Іван У0. Верштман Хаїм 91. Лисковськ Александ. 92. Надельслев Іван 93. Русіля Іван 94. Вінчич Михайло 95. Зорич Георг 96. Артур Степан 97. Русольд Олена 98. Шверкер Йосип 99. Рихер Алоїс 100. Швальтнер Іван 101. Мозер Йосип 102. Ковач Отеняк 103. Тльріх Йосип 1104. Медон Йосип 10. Тексель Іван 106. Кларинько Хан 107. Лоренц Англер 108. Колек Іштван 109. Горвад Йосип 110. Баков Янсі 111. Чавриш Йосип 112. Голт Франц 113. Терок Янсі 114. Дек Іштван 115. Ліш Павло 116. Червінок Янсі 117. Шоїман Іштван 118. Стодор Янсі 120. Нанцоль Іштван 121. Келл Франц 122. Польнер Йосип 123. Чись Ференц 124. Орослер Франц 125. Михель Янсі 126. Гурк Іштван 127. Товт Вінде 128. Надард Дарц 129. Римо Клайман 130. Сковач Павло 131. Дерд Михаїль 132. Биром Якоб 133. Чембовський Йосип 134. Ескоп Януш 135. Менгер Іван 136. Ріхард Вагнер З військових начальників Завідув. пересильн. частиною У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від.по власт.та с лужб. закордонних військ час.по справ.полон. "6" вересня 1919 р. Ч...... Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що зазначені на звороті цього у списку полоненим підданцям бувш. Австро- Угорської Держави,які повертаються на батьківщи- ну до Боснії, дозволяється вільний перепуск че- рез кордон з Румунією, що підписами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, Полковник Начальник Частини, Сотник СПИСОК Полонених підданців бувш. Австро-Угорської держави, яким дозволяється, вільний перехід через територію У.Н.Р. до Румунського кордону. 1. РАДОШ Микола 2. САНІМОВИЧ Осман 3. БАКОВІ Зайко 4. ЧОКІЧ Гашід 5. УЧАТИН Гойко 6. ГРУСТІМОВИЧ Бичир 7. ШУПА Салих 8. НЕСЛАН Мугареш 9. Вінчет Михайло 10. КУКОЛЬ Іван 11. ЗАРИЧ Георгіє 12. ЯНКОВИЧ Олександр. Начальник Відділу, Полковник Рудольф Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ Відділ по власт. та служб.закордн.військ част.по спр.полон. " 6 "вересня 1919 р. ч.....788 м?кам"янець под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що зазначеним на звороті цього списку полоненим підданцям Чеської Держави, які повер- таються на батьківщину до Чехії, дозволяється вільний перепуск через кор- дон з Румунією, що підписом та відти- ском печатки стверджується. Начальник відділу, ПОЛКОВНИК Рудольф Начальник Частини, СОТНИК СПИСОК полонених підданців Чеської Держави, яким дозволяється вільний перехід через територію У.Н.Р. до Румунського кордону. 1. ВСЛІКЕР Іоган. 2. СИТИ Адольф. 3. БУРЛА Франц. 4. КОНЦЬКО Франц. 5. БЕНЕШ Вацлав. 6. ЯНИК Франц. 7. РУСИНА Іоган. 8. АНТ Іоган. 9. ЗЕЗВОЛА Антон, з дружиною Мот- рею. 10. КРІПНЕР Льорена. 11. ФОРТИФ Антон. 12. НТРАУС Юзеф. Начальник відділу, ПОЛКОВНИК Начальник частини, СОТНИК У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ відділ по власт. та служб закорд віськ Част.по спр.полон. 6 "зареся 1919 р. ч...787... м.Кам'янець под. Сім повідомляється, що зазначення на зво- роті цього списку полоненим підданцям був Австро-Угорщини ,які повертаються на батьк нівщину до В І Д Н Я дозволяється вільний перепуск через кордон з Румунією, що під- писом та відтиском печатки стверджується. Начальник Віллілу, Полковник Рудський Начальник Частини, Сотник СПИСОК полонених підданців Бувш. Австро-Угорської Держави яким дозволяється вільний перехід через територію У.Н.Р. до Румунського кордону. 1. ШЕЙНА Альберт. 2. ТЕНЕЛЬ Іоганн. 3. МАТЕЛЬ Йозеф. 4. ГУССЛЬД Степан 5. КІМБЕК Іоганн 6. КОВАЧ Штефан 7. ФРАНТМАР Людвік 8. ВІШМАН Фердин. 9. ДЕКС Симон. 10. ВЕСГУФЕР Георг. 11. АТУ Штефан 12. КУРБІЦЕР Мартин 13. ШВАНТОФ Іоганн 14. МУЗЕР Йозеф. 15. МІТЕГУФЕ Йозеф. 16. ШАЛЬМС Рдуард. 17. ГІТЧЕЛЬ Жари. 18. ВІЦЕН Сафір. 19. ГУМІНА Михель 20. КРАНСВ Давід 21. ЛЕРИ Йозеф. 22. ПРИДАН Антон 23. РІКЛЕР ФОРЕНА 24. ВІНДАРНІ Франц. 25. ВАГНЕР Ріхард. 26. ВОЛЬФЕР Георг. 27. КЛЕНЕНЬК Фрідріх. 28. КУРБІЦА Мартин 29. ШЕРВАЛЬНЕР Леон. 30. СЗАВІКОВСЬКИЙ Яків. Начальник відділу, ПОЛКОВНИК Начальник частини, СОТНИК У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу Від.по власт.та служб. закордонних військ. час.по справ.полонених "6" вересня 1919 р. ч...789 Кам, янець-Пол. П О С В І Д Ч Е Н Н Я. Сим посвідчується, що зазначені на збороті цього у списку полоненим підданцям бувш. Австро-Угорської Держави, які повертаються на батьківщину до Будапешту, дозволяється вільний перепуск через кордон з Румунією, що підписами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, Полковник Рудевич Начальник Частини Сотник С П И С О К полонених підданців бувш. Австро-Угорської Держави, яким дозволяється вільний перехід через тер иторію У.Н.Р. до Румунського кордону. 1 Черваняк Януш 2. Кіш Павло 3. Чімносят Павло 4. Шоймані Інтван 5. Варга Янош 6. Надівач Пандо 7. Джірош Мігаль 8. Боронш Ферена 9. Хорват Джола 10. Паладі Ференц 11. Элек Соломон 12. Януш Яков 13. Мілу Кальман 14. Гело Імуг 15. Георг Михайло 16. Есковач Пандор 17. Тоут Мінца 18. Хуня Іштван 19. Лайош Федор 20. Мігалек Юзеф 21. Манар Юзеф 22. Чевіс Ференц 23. Цірок Анон 24. Фоуріш Юзеф 25. Деяк Іштван 26. Тоут Ференц 27. Сірацькі Георг 28. Гарвільча Миклош 29. Гарвільча Шимок 30. Хорвет Юзеф 31. Меліш Йоган 32. Баку Юнаш 33. Наврачич Дерн 34. Соня Дерн 35. Хот Пандер. Начальник Відділу, Полковник Рудовськ Начальник Часовий, ник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ Відділ по власт та служб. закорд.військ Частина по справ полон. "вересня 1919 року. м.Кам'янець под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що зазначеним на звороті цього списку полоненим під анцям... ...держави , які повертаються на батьк ківщину до Трансільванії, дозволяється вільний перепуск через кордон з Румунією, що підписом та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, Полковник Начальник Частини, Сотник СПИСОК, полонених підданців... Дозволи, яким дозволяється вільний перехід через територію У.Н.Р. до Румунського кордону. 1. Д И К Петро. 2. ПЕЛЕ Іоган 3. ЛАКАПШЕ Іван 4. КМ ОЗ АВ Микола. 5. ВЕБАН Демаскін. 6. Н Ю ЧЬ Микола. 7. КРЯСИН Василь 8. БОНДАРЬ Добрт. 9. КОРА Іосип. 10. МЕТЛІ Микола. 11. ВАСИЛЬЄ Федор. 12. ФІЛІП Йон. 13. ДЕУДА Петро. 14. КОК Ілія. 15. ЮВАЛЬЧИК Йон 16. БАЛАТУРА Георгій. 17. БОРБАС Василь 18. КРІШАН Георг. 19. СТРУЯ Йон. 20. ШЕВАК Іван 21. ЛІНКУЛЬЯ Ілія. 22. АГІДЕЛЬ Вінцель. 23. ГЛІКА Юзеф. Начальник Відділу, Полковник Начальник Частини, Сотник 6 вересня 1919 р. ч...779 Кам'янець-под. ПОСВІДЧЕННЯ Сам посвідчується, що пред'явникові цього полоне- ному....Хайшуч Баршийману.... підданцеві.....Рушунської... держави, який повертається на батьківщину...90 ...час......із полону...з Речі... дозволяється переїзд через територію Української Наро- дньої геспубліки до.....Рушунської кордону що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.н.Р. до "9" ве ресня 1919 р. начальник Відділу, полковник Рудавець начальник частини, сотник Омельчук 6 вересня 1919 р. ч. умв Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоне- ному... Лорду: "Герман підлансеві... Германської" Держави, який повертається на батьківщину... Кінг .... із полону в Росії... дозволяється переїзд через територію Української Нар- одної Республіки до ... Ручичевої кордон до підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Рудець начальник Частини 3 отник Олещук 6 вересня 1919 р. ч..... 986 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. С им посвідчується , що пред,явникові цього по- лоненому............Узанин Августу................... підданцеві...............б.Австрії-Угорщини................ Держави,який повертається на батьківщину...90 Загр.... ..........................із полону.................З Росії" дозволяється переїзд через територію Української На- родньої Республіки до .......................кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Рудовиць Начальник Частини, Сотник Олеш "6" вересня 1919 р. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього поло- неному...Орлім Тисяге... підданцеві...б. Августа Угорської Держави, який повертається на батьківщину...90... Загреби....із полону...з Росії... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до ...Румунія... кордону, що підписами та відтиском печатки стверджу- ється. Посвідчення се дійсно на території У.н.Р. до "9" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Рудом Начальник Частини, Сотник "6" вересня 1919 р. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоненому... Степану Демченку підданцеві... Гаврило-Угорській держави , який повертається на батьківщину.... 90..... (Валгреба)...... із полону.... з Росії ... ....дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до ..... Ришунька кордону що підписами та відтиском печатки стверджується. посвідчення се дійсно на території у.н.р. до "9" вересня 1919 р. Начальник Відділу, полковник Руденко Начальники частини, Сотник "6" вересня 1919 р. ч.....783 Кам, янець-ІІ од. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полоне- ному... Мироні Сіонда... підданцеві... Габетро Чудовському держави, який повертається на батьківщину... 9" Загреби ... із полону ... в Сочі ... дозволяється переїзд через те риторію Української Народньої Республіки. до ......... кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території у.Н.Р. до "9" вересня 1919 р. Начальник Відділу, полковник Рудьов начальник частини, сотник "6" вересня 1919 р. ч...... Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоне- ному... Висадінська Мар... підданцем... Августа... У-таго держави, який повертається на батьківщину... 90 (Загреб) ... із полону... з Росії" дозволяється перейти через те риторію Української Народньої Республіки. до ... кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" вересня 1919 р. Начальник відділу, полковник начальник Частини Сотник Олешко "6" вересня 1919 р. Ч...........781 Пам, янець-под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього поло- неному.... Решету Венцель підданцеві... г. Австро-Угорськ. держави, який повертається на батьківщину.....Вр Росії Загреблі із полону... з Росії дозволяється переїзд через територію української Народньої Республіки до .... Румунія кордону, що підписами та відтиском печатки стверджу- ється. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Рудаков Начальник частини, Готник Омельчук "6" вересня 1919 р. ч......780 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього поло- неному.................... Івану Чербер підданцеві................. Гаврило Угорок Держави, який повертається на батьківщину......91 Загребл... із полону..... з Румунії... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до ....................Румунія кордону, що підписами та відтиском печатки стверджу- ється. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" вересня 1919 р. Начальник Відділу, полковник Вудкін Начальник Частини, ОТНИК Відбиток ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього поло- неному ... Івану облицю підданцеві... б. Августо-Угорській... Держави, який повертається на батьківщину... 90... ...Мурата.... із полону в Росії" ........ дозволяється переїзд через територію Ук- раїнської Народньої Республіки до . Руччипер кордону, що підписами та відтиском печатки стверджу- ється. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" вересня 1919 р. На чальник Відділу, Полковник Руччиць На чальник Частини Сотник Омельчук "6" вересня 1919 р. ч......747 Кам'янець-Под. 6 вересня 1919 р. ч. 476 Кам'янець-Подільський ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього чолоненому Вашино Гросинець пілланцеві... баветро-Урал Держави, який повертається на батьківщину. до Мурмана ... із в полону з Росії" дозволяється переїзд через територію У.Н.Р. до "Рушун кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Рудовиць Начальник Частини, Сотник Олешко "6" вересня 1919 р. ч....775 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим підвідчується, що пред'явникові цього полоненому... Івану Івашку ... підданцю в. австро-угор. Держави, який повертається на батьківщину до ... Чуприж з із полону ... в Росії ... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до .... Луцька ... кордону, що підписами та відиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Вудак Начальник Частини, Сотник Олеш "1" вересня 1919 р. ч......774 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим повідомляється, що пред'явником цього положення мун. Степану Михайловича, підданцю- сі... в селі Воронове-Угорськ Дергачівський повіт, який повертається із битки з армією до Луганська із полку "З Росії" дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до... Російської кордону, до підписаних та відомих по- чатків стверджуються. Повідомлення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Л. Рибаков Начальник Частини, Сотник Остапенко "6" вересня 1919 р. ч.....773 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ 83 Сим півідчується, до пред'явників цього положення му....Лукі Мотелю...підданцю ві...б. Австро-Угорської держави, який повертається на батьківщину...до Служані... із полону з...Совіт....дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до.... ..Гричун...кордону, що підписами та відиском пе- чатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" вересня 1919 р. Начальник Відділу Полковник Гучевський Начальник Частини, Сотник 6 вересня 1919 р. ч......772 Кам'янець-Под. ПОВІДЧЕННЯ. Сим повідомляється, що пред'явникові цього полонен- му... Ісепу Тасан .... підданцю ві..... Мурецької Держави, який повертається на батьківщину до константинополя із полону з "Росії" дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до... Грушунека кордону, що підписами та відиском печатки стверджується. Повідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" вересня 1919 р. Начальник відділу, Полковник Руденко Начальник частини, Сотник Омелян У. Н. Р. КАМ'ЯНЕЦЬКИЙ ПОВІТОВИЙ ДІДЬКОВИЙ НАЧАЛЬНИК 21/9. З Головного Уряду Сенатора Величка 85 Призначення Народність Абезурівки- Калебанки - Більшого. не за деякі виїздовані й. м.м. Богдани ківську зи породом. Задача: 25 Мандатних Константиновський № п/п Прізвище ім'я По Відомих роду Батьківщина 1. Бриур Рієль Боє. Єрцю. 2. Маро Змиїрін. Боє. Єрцю. 3. Карол Рісник Куринської 4. Михайло Росеева Веленерій 5. Якнош Верден Ремирів 6. Юммер Одереш Венерій 7. Павло Калінковича пессек 8. Шардор Карв телли- 9. Табар Мейрс телли - 10. Георг Марлок телли. 11. Боннер Раднович телли. 12. Лойом Зедгар- теллі. 13. Михай Терлер телли. 14. Сануш Павликів теллі. 15. Сануш Модир. теллі. 16. Петро Карайов пессек 17. Антон Ветмінгер телли. 18. Генрік Тео телли. 19. Микола Чердин телли. 20. Стєфран Терліх більш. 21. Янош Фруболи теллі. Замовлення Мандатних на купу за Величка, Вірцю, Та Єрцю 22 Іван. Смага Венгрій 23 Олександр. Неробин телем. 24. Степан Кофрак Румунські V 25. Іван Зойчук Румунські V 26 Іван Модар Румунські V 27 Шандор. Рац Венгрій 28 Микола Стішак телем. 29 Януш Кішман телем. 30 Дмитріан Озарі телем. 31 Глєре Чирімс. телем. 32 Андрону Кардам телем. 33 Андрону Фірвее телем 34. Іоаннір Орон телем 35. Дімбре Новодраг' телем. 36 Ласло Сренік телем. 37 Яндрае Хорвань телем. 38 Теорайт Наудс телем 39 Міхалі Флегер телем. 40. Беренць Його телем 41 Одранду Кімп телем 42 Овранць Гельму Словаки 43 Андрейй Погачан Румунські V 44. Петро Марушман Венгрії V 45. Теорайт Крач Венгрії V 46. Василь Павлор телем. 47 Андрону Сич телем 48 Дмитріан Лекопішуч телем. 49 Дмитріан Борді телем 50 Іоанн Оройм телем 51 Петро Якунче. телем 52 Степан Малл телем 53 Петр Медя телем 54 Петр Барма телем 55 Котляр Нуков Венерій 56 Мороз Журе тел 57 Дрон Семенова тел 58 Єрігорій Мик тел 59 Микола Глє тел 60 Орідрих Стюармін Валентин 61 Ланоч Чікі Вонгроз 62 Тейз Корадій тел 63 Зізельурд Бардо тел 64 Іосиф Святлий тел 65 Вікентій Мунірн. тел 66 Павель Вазар тел 67 Гавло Шіндако тел 68 Андреац Лодяро тел 69 Іосіф Мбискар тел 70 Імшван Уман тел 71 Єван Сейгорд тел 72 Трєїдр. Мариньо тел 73 Янку Обое тел 74 Штібан Ботті тел 75 Ганон Елемме тел 76 Семен Чурдац тел 77 Ваешт Терпємко тел 78 Лабош Нейнег тел 79 Антон Штіглір Чесів-Краси Вазардзір с.Зка 80 Барон Роди Венерій 65 мешканців 81 Михайл Перквард тел 58 мешканців 82 Павло Фрінгорд тел 534 мешканців 83 Рудольф Сансов тел ДО КАМ'ЯНСЬКОГО ПОВІТОВОГО НАЧАЛЬНИКА. Прохано Вашого розпорядження про задоволен- ня харчами надісланих при сьому 23 військово-по- лонених підданців Румунської Держави, які відпра- вляються на батьківщину. Начальник Відділу, Отачай Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зап'яку час. посправам пол. "22" вересня 1919 р. ч...1384 Ком, лиць-Под. 21 ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього поло- женому Антону Штейніцу з огуря Французьких підданців... М. емберог Держави, який повертається на батьківщину до Країни ... із полону в Росії... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до .Румунії...кордо- му, що підписами та відмінком печатки отверджу- ється. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "26" вересня 1919 р. под Начальник Відділу, Отаман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. занорд.зв'язку час. посправам пол. 22" вересня 1919 р. ч...1383 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього польовому ... Френцу Делону ... підданцеві ... "Чешської" ... Держави, який повертається на батьківщину, чо прибув з полону. З Росії дозволяється перехід через територію Української Народньої Республіки до ... Риччунь кордо- му, що підписами та відтиском печатки підтверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до вересня 1919 р. Начальник Відділу, Отааман Машов Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. м ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.зв'язку час по справ. пол. вересня 1919 р. ч..1369 Кам, лець-Под. 21 ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що зазначеним на звороті сього списку піддащим Румунської держави, які повертаються на батьківщину до Румунії дозволяється вільний перепус через кордон Румунії, що підписами та сідтиском печат- тки стверджується. Начальник Відділу, Отачак Начальник Частини, Сотник СПИСОК Поломеним підданцям Румунської Держави, яким дозволяється вільний перехід через територію У.Н.Р. до Румунського кордону. 1/ ОНАГА Іван. 2/ АГОЛІН Олекса идр 3/ КОБРАК Стефан 4/ БОЙЧУ Іван 5/ ТОКАТ Іван 6/ ПОГАЧАН Андрій 7/ МАРУШАН Петро 8/ КРЕЦ Георгій 9/ ПАЛЬФІ Василь 10/ ФОНІ Логан 11/ ЖУРК Петро 12/ МАН Стефан 13/ МЕДО Петро 14/ ДУМА Петро 15/ КУКОВ Петро 16/ ЖУРЕ Тодор 17/ СЕМЕДРА Арон 18/ МАН Грицій 19/ ІГА Микола 20/ ЛЕРУЛЬЕН Іосиф 21/ МУНЮСТИН Вікентій. 22/ ЧУРДАН Семен 23/ ТЕРПЕНКО Василь. Начальник частини, СОТНИК У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. законодавства, час. по справ. пол. 22 вересня 1919 р. ч..1368 Ком, янець-ліод. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що зазначені на збороті сього списку полонені підданні були Двостро-Угорської Держави, які повертаються на батьківщину ко м. Петерзала-Угель, дозволяється вільний перепуск через кордон Румунії, що підписами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, О ТА М А Н Мановський Начальник Частини, Сотник СПИСОК положеним під час цим бути. Австро-Угорської Держави, яким дозволяється віль- ний перехід через з територію У.Н.Р. до Румунського кордону. 1/ КОЛЕСО Михайло 24/ КАРДОШ Андрея 47/ СЕЙГАРТ Іван 2/ ВЕРДИЧ Уляна 25/ ЗАВСЕС Андрош 48/ ШАРИКАКО Іосип 3/ ФЕРЕНЦ ІОНЕЛ 26/ ОРОЦ Льони 49/ ОРОС Янош 4% КОЛИТКОВСЬКИЙ НАВІДО 27/ НАВРОГІ Імре 50/ РОСТ Іштван 5/ НАДЬ Еандор 28/ ОРЕНІЧ Ласло 51/ КАЛЛЕ Янош 6/ ПЕЙРО ГАБОР 29/ ХОДВАТ Имре 52/ НЕМЕТ Лайош 7/ МАРЛОК Георг 30/ НАДЬ Теодоріч 53/ БЕДІ Варно 8/ РАДИОСТИН Йогне Ф 31/ ФЕГЕР Михаил 54/ ПЕРИГАРТ Михель 9/ ЗВІНЕР Лайон 32/ ХОЛО Ференц 55/ ФІШЕР Павло 10/ ГЕРТЕЛЬ Михаль 33/ КІНФ Франц 56/ САНОЛЬ Рукольф II/ НАЛІВАНДАН Ізму ш 34/ БЕЛОТ Франц 12/ МОДЯР ТАНИЛ 35/ СИЧ Амросш 13/ Карпов Петро 36/ ЛЮСТОУН Андрош 14/ РИМІНГЕР Анто н 37/ ВОРЫ Іштван 15/ ТВО Генрік 38/ СТЕРЛІКІН Фрідріх 16/ ЧЕРДИН Микола 39/ ЧИСІ Майош 17/ ПІРАХ Степан 40/ КОЛОШ Ін Гейза. 19/ ДРУВАН Янош 41/ Вардо Зігімунд 19/ РАД Шандор 42/ БАЗЕРА Павел 20/ СПІНАК Ласло 43/ НІКАКО Лавел 21/ Пішак Ануш. 44/ ЛАЗЯГО Андрош 22/ ОЗАРІ Иван 45/ МОЛЬЦДР Іосип 23/ ЧЕТІЯХ Імре 46/ ЦТВАН Циган Начальник Частины, Сотник ПЕРЕПУСТКА ліста дозвіл на їзду залізницею і підводою до і назад до в Важна до 1919. Оплату гривен принято Козятин дня 1919. Командант міста. 906 Изъстолио по Милерову Казанскій 20/11 рум. Василий Омельяненко 2075 до Проскурина Миллерово 311-3 Перепуск ч. 103 Дан цей від Місцевої Тилової Комендатури ч. IX Дієвої Армії лаїнсько в тім, що повинен дозволяється вільний переїзд від Брацлави до Радомисля і назад Дійсно на „ 4 " доб до „ 29 " березня 1919 року. Комендант, Сотник Малець Значковий Комендатури, Хорунжий Українська Нар. Респуб. Подорожні видатки заплатити завірити. Перепустка. для Верещака Михайла (28 літнього) котрому по переслуханню в перелюстраційнім відділі Н. К. Г. А. яко полоненому, інвалідови, біженцеви, бувшої армії, дозволяєсь вільний переїзд (перехід) з Винничи до Ужгорода через Миколаїв. Важність цеї перепустки вигасає дня 23. Червня 1919 р. Командант: Кількість винищених танків: 34. Магда, дністри. 25. 20/9. 1919 р. Збірна станція для імунізування і лікування військ. АТТОСТАТЬ №93 ПО УКАЗУ ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА, день сей от 7. 10 3. Всемот. ожено Карпова Мира, контракту вд- мушн не дозволять періхати через свою територію відшлагівся. Команді міста в Проскурові у дан въ томь, что он удовлетворен отъ Дми провіантскимъ и призарочнымъ довольствіемъ по „числ мѣсяца, чаемъ и сахаромъ п „ число мѣсяца, табакомъ по „ число мѣсяца, и мыломъ по „ число мѣсяца и кромь того выдано кормовыхъ денег на дней покоп. т. е. по мѣсяца тысяча девятьсотъ_года изложенное подписью и приложениемъ казенной печати удостоверяется 191 года „дня 21. 78 сбр 1914 85 г. морду в кашенце. всемот. ожено Карпова Мира, контракту вд- мушн не дозволять періхати через свою територію відшлагівся. Команді міста в Проскурові у дан въ томь, что он удовлетворен отъ Дми провіантскимъ и призарочнымъ довольствіемъ по „числ мѣсяца, чаемъ и сахаромъ п „ число мѣсяца, табакомъ по „ число мѣсяца, и мыломъ по „ число мѣсяца и кромь того выдано кормовыхъ денег на дней покоп. т. е. по мѣсяца тысяча девятьсотъ_года изложенное подписью и приложениемъ казенной печати удостоверяется 191 года „дня Справка Дана ця позначка восьмі неполоненого Карпова Петра в тім що він був сподіховий на лікуванні у відділі Малицького військового шпиталю увійш. Р. Левченко з 29 вересня по 18 вересня від сьогодні підля і від правління у команду вибухаєм при Малицькому військовому шпиталю на розмірі 1923 года. Українська Нар. Респуб. Подорожні видатки заплатити завірити. Перепустка. для Вітлій Вера-Микола (23 літнього) і Геє Ренцяк 39 року котрому по переслуханю в перелюстраційнім відділі Н. К. Г. А. яко полоне- ному, інвалідови, біженцеви, бувшої армії, дозволяєсь вільний переїзд (перехід) з Винничи до Угорщини через Могилів-Под. Важність цеї перепустки вигасає дня 23 вересня 19 р. Командант Для підпису. Комітет подорожі завідує Перепускна Лише названим підданим Руської, полонення Судній австр., армія дозволяє в отисим по- зокладнім пересуванню через Перспецький та Відгід ЖКЦА. на вільний проїзд в Галичів через Могилеве, Нодзівське 1. Сергій Микола 2. Ігорніх Степан 3. Друцький Елеонор 4. Осава Явор 5. Петрик Андранг Важеність до 22 вересня 1919. Винниця, 19 вересня 1919. Світлана Романова Команда двірця Виннича зголошено від 1919 р. ч_ 9526 19/9 хм7 Команда двірця ЗГОСИВ — день 20/9 1919 Проскуров до Камінська Горем. Мб: 490 Повідомлення Унизу розміщено Положення будь-якої австро-німецької армії дозволяє св описи по дор. кладки провізійно через переправи та В. У. К. Г. А. на вільний переїзд долів до Романії через Молдів надійності. 1) Ходорик Степан 2) Бойчук Ян 3) Покар Іван Виписаний для 10 вересня 1919 Запись мелитопольська до 22 вересня 1919 р. согл. Українська Нар. Респуб. Подорожні видатки заглатити завірити. Перепустка. для Райчика Микола (30-літнього) з м. Винничи до с. Мадора котрому по переслуханю в перелюстраційнім відділі Н. К. Г. А. яко полоне- ному, інвалідови, біженцеви, бувшої Артіль армії, дозволяєсь вільний переїзд (перехід) з Винници до угорщини через Молдав. Год Важність цеї перепустки вигасає дня 23 червня 1947 р. дня 20 вересня 1947. Командант 976 Шандор 30 літ Пінімак Михайло "36." Кіпчак Запош 32. " Взарі Іванко 44. " Чірків Андре 39. " Кордом Андрони 29. " Фрігес Андрони 43. " Орон Пострець 44. " Новітаді Інбле 44. " Єренів Ласло 42. " Хорват Михайло 53. " Назді Георгій 34. " Ерепер Михайло" 24. " 20/9. 1919 р. Команда трійця Виннича вголошено на 13-му до 1819 Мейдс Удостоверение Предъявитель сего сейт военно-пленный офицер Маркович Белоси, отправляющийся на родину в Австрию (Трауренную Силезию), гиль удо- с и о в е р е н и. Справка: Удостоверение народного комиссара по Ве- домству Пищевой Уездной Коллегии за № 489. Председатель А. Кузьма Секретарь Милл Українська Нар. Респуб. Подорожні видатки заплатити завірити. Перепустка. для Гуртага Андрея (26 літного) Морозмана Петра 30л і Креща Тетяни 28 літ. котрому по переслуханю в перелюстраційнім відділі Н. К. Г. А. яко полоне- ному, інвалідови, біженцеви, бувшої армії, дозволяєсь вільний переїзд (перехід) з Витичеви до Глухуна через Могилів-Под. Важність цей перепустки вигасає дня 23. вересня 19 р. дня 20. вересня 19 р. Командант ЧП Клименко Володимир Іванович Українська Нар. Республіка ПЕРЕПИСКА Важність цей перебу́дження видається 19 РНД до Ханатця (селище) Команда дійрія Винницького обл. 20/7 до Мюскунова Поліцейська Довжина Москович 1919 Команда дійрія Винницького обл. СГЛОШЕНО від-13Д 20/7 до Мюскунова Поліцейська Довжина Москович 1919 Команда дійрія Винницького обл. СГЛОШЕНО від-13Д 20/7 до Мюскунова Поліцейська Довжина Москович 1919 Команданту Штабу 2-ї губернії СС дня 19 вересня 1917 р. в 231. с. Олександрівка Телеграма Для 10 балочних підприємств р-ву «Венгеро-Угорської Держави» на вільний перезаряд до м. Метежівка Команданту Штабу Е.Мироновий 1004 Довідка військового перевізного бюро 1. Василь Матвій 2. Сидорчук Степан 3. Павлюк Лазарович 4. Омельян Ігорович 5. Бойко Федір 6. Петрик Володимир 7. Стецюра Микола 8. Рєпка Михайло 9. Глущенко Валентин 10. Демчук Курков Замовник: Івановський, 203-154. До відома. Комітет забірки та Переступки Лише названня воєннополон. Дубині "автор., армії" дозволяється вільний проїзд до Румунії на Могилів Подільський по переведення пересувного через Перемосток В. ЖКВА: 1/ Фуре Теодор 3/ Ман Цирон 2/ Семедра Орон 4/ Іва Николаї Взячені втім всі під пультки до 21. березня 1945 Винничка 18. вересня '45 р. Амон Лемешко Ман Георгій Іван Тодор Іго Микола Зголосив прийд-Дня —— 1919 Емандант Могилев-Под Команда мобільного Депо. Могильова унів 20.ІХ.1919. до Прокуроровъ Олексій Романда літірш голосив чин-тя В.Каменець 21. XI 1919 Етапна Стацийна Команда Г.А. 6/57 Проскурів Важність до 30 вересня 1919 Теренуємка Для повертання з російської мови історичних формул, наразі є слово "вих" та позбагати на поверт до вітчизни. Для даних листів відійти за межами до границь Румунії або Галичини. Теренуємка 30 вересня 1919 Гр. пп. С. Мельник ПрескУРОВЪ, тип. Девіта. команда двірця Досив відад для 20. IX 1918 в Каменець-Подільський Перепустка Нижче названим вогнепол. Дубинів автір, армії дозволяється вільний пероїзд до Угорщини по Могилів Подільській по переведенням через митницю через Перевозотрація Відділ НКПА. 1) Шлікі Лейон 2) Кородзі Тега 3) Барта Зірмонд 4) Ушак Григорій 5) Абруган Йосиф 6) Мулятка Віктор т. 7) Газера Павло 8) Шлінко Травно 9) Лазаро Андреас 10) Молнар Йожеф 11) Фаркам Філіпп Взято до 21. вересня 1919. Випущено, 18. вересня 1919. Усевер Новикофф Антон Велько сотн. Зголосив прайд-відід ДПП - 1919 Амандант Магилев-По Воршерети Амандант Магилев-По 1919 Озоблиснскому Гендиошу Девкоину Я-то-Солдат-Трепеткович Ваши стихии Девкоин припра, волею вам привелъ Военно пленныхъ А.Востровецкого в Комиссарие трем 3х кило летъ в воине равноправеніи Олшетрия Дзюкена Сафари- Марк Иван созерцает Кант бо его пленник Неделга молъ Девкоину 24 Сапрель OCH AH Nikolajew 7 April 1919. P.Nr. 103. Bescheinigung. Hiermit bestätigt das Revolutions- komite der deutschen und österreichi- schen Arbeiter und Bauern in Nikolajew, dass Inhaber dieses der Kriegsgefangene Elleninco J. v. o. f. wirklich Ungarischer Reichsangehöriger ist und das Recht hat sich in der Ukraine (Südrussland) auf- zuhalten. Vorsitzender Sekretär Hukonaev 7 April 191 P. № 103. 105 Удостоверение. Настоящим Революционный Комитет германских и австрийских рабочих и крестьян г. Николаева удостоверяет, что предъявитель сего военнопленн Маринко Госпер. действительно есть Венгереи поданный и имеет право свободного проживания в южной России (Украины Председатель Секретарь Удостоверение АВСТРО-ВЕНГЕРСКИЙ СОВЕТ РАБ. И СОЛДАТСКИХ ДЕПУТАТОВ В ГОР. ОДЕССЕ УДОСТОВЕРЯЕТ, ЧТО ПРЕД- ЯВИТЕЛЬ СЕГО 0 р о с ЯНОШ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО АВСТРО- ВЕНГЕРСКИЙ ПОДАННЫЙ Возраст: 34 лет в Председатель Л. Протода Секретарь Шеура Nikolajew 10 April 1919. P.Nr. 118. Jemle Janos Ungarischer Reichstagsabgeordneter der Revolutionären Partei der deutschen und österreichischen Arbeiter in Rußland, dem Inhaber dieses zur Kenntnis gegebenen Vorlage: 10 April 1919. P. № 118. П. Семье Янову. Венгерский. Революционной партии немецких и австрийских рабочих в России, Императорского Величества Его Высокопреосвященнейшего Президент Секретарь Германов. 1907. Revolutions- partei der deut- schen Arbeiter in Russland Nikolajew По засвидетельствовании подлежит немедленному возвращению. 8/9. 1919 года № 250 ПРОХОДНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО № 4685. 1. Какой части 2. имя, отчество и фамилия Чурдага Семен 3. Куда следует в распоряжение Томильб, Пяткову 4. По какому случаю день отправления на родину, как бывший Примечание: Прич. Учащегося с 1/2 Количество. Сумма. Дней. Вёрст. Руб. К. Кормовых денег 238611-90 Прогонных, кому таковыя по закону положены . Итого Предложен. для проезда: а) по железным дорогам шт. за № б) волою шт. за № Место нахождение части, гор. Орел, губ. 1919 года. Этапный Комендант Делопроизводитель СПИСОК №№ по порядку. ИМЯ И ФАМИЛИЯ. Какой части. Григорьев А.Н. 14/9-19 Проп. до Каменец-Подольский 20/9-19, ШЕПЕТКА ПОДВОЛЬНАЯ ТОМСКИЙ Выдан Экстер.Отзыв. № 1537 14/9-19 Збірка станиця Єзду залізничного завіреною Перепустка Воєннополковий Петренко Василь міт 38, удає ся до своєї батьківщини до Ямполова на Угорщині. Прохання не чекати перешкоди 25. серпня 1919. Велика станиця збірна станція Полковник согр. Команда дірка Виннича столописьмовий відділ 26/т 1919 Овчаров Рахманов Команда полкового Хаба Магнус-Фелер 24 ти Дивизіонереня Костянтин Командант Могилев-Поле Гроцький 19 21. IX 19 В. Кименева Свят Nikolajew 8 April 1919. P.Nr.106 Both Estwan Ungarischer Hukonaev 8 Aprilea 110. П. № 106. Томм Мейвам. Венгерский Протестер-дент- человека u. Paderm Nikolajew CERTIFICAT N° 1184 Porteur du présent certificat Kajos Németh, 19 Houn. P. Né 1896 à Kethej Citoyen d'Hongrie Fait prisonnier le 6 Juillet, 1916 Reviens de Teisk a sa patrie c' Hongrie Toutes les autorités civiles et militaires sont priés de laisser passer librement pour sa patrie le porteur de ce certificat M-eur Kajos Németh En foi quoi j'appose ma signature et mon sceau. Bandalinis PLÉNIPOTENTIAIRE DU GOUVERNEMENT D'AUTRICHE-HONGRIE et DÉLÉGUÉ de la CROIX ROUGE SUÉDOISE Le SECRÉTAIRE: J. Bauer Délivré à Rostoff sur Don, le 20 Janvier 1919 sur présentation de la liste du prisonniers invalides évasés d'Teisk. Signature du porteur УДОСТОВЪРЕНІЕ № 1184 Предъявитель сего Лайошъ Неметъ, 19 Гонв. п. Годь рожденія 1896 въ Кетеи Состоять гражданиномъ Венгрии Взять въ плѣнь 6 Янв., 1916 г. Возвращается изъ Війска на родину въ Венгрію Прошу всѣ военные и гражданскія власти оказывать г. Лайошъ Неметъ возможное содѣйствіе при слѣдованіи его на родину. Что собственноручною подписью съ приложе- ніемъ печати удостовѣряю. Bandalinis УПОЛНОМОЧЕННЫЙ АВСТРО-ВЕНГЕРСКАГО ПРАВИТЕЛЬСТВА И ДЕЛЕГАТЪ ШВЕДСКАГО КРАСНАГО КРЕСТА СЕКРЕТАРЬ: Г. Бахеръ Выдано въ Ростовѣ на Дону, 20 Января 1919 года на основаніи списка военно-пленныхъ инвалидовъ эвакуированныхъ изъ Вийска Подпись предъявителя AUSWEIS N° 1184 Der Vorzeiger dieses Kajos Németh, 19 Houn. Reg. Geboren 1896 in Kethej ist Ungare in der Gefangenschaft seit 6 Juli, 1916 Kehrt aus Teisk in die Heimat Ungarn Es darf sehr ergebenst anheimgestellt werden, dass alle Civil-und Militär-Behörden dem obenerwähnten H. Kajos Németh nötigen Schutz und Beistand, bei seiner Heimkehr, gewähren angeordnet lassen. Was ich hiermit mit meiner Unterschrift und Siegel bestätige. Bandalinis BEVOLLMÄCHTIGTER der ÖSTERREICH UNGARISCHEN REGIERUNG und DELEGIRER DES SCHWEDISCHEN ROTEN KREUZES NETÄR: J. Bauer Ausgestellt in Rostow am Don, am 20 Januar 1919 auf Grund der mir vorliegenden Liste der aus Teisk evakuierten Invaliden. Unterschrift des Vorzeigers У. С. С. Р. КОМИТЕТ ВЕДНОТЬ Имп. Зубовщины, Стремигородской вол. Семидев 17 дня 1919 Государственная губ. Рада, у зд. Постоверение 113 Подписал сего есть сеймтвенно воин плены Иллишнер Антон и с женой Ефросина Иллишнер препровождается в Астрахань, работают в Кол. Зубовщины, что удостоверяется Председатель Антон Кудова Добровольный агрегат зд. Молочная пров. 26 Родимцева Б. Ивановна 1937 г. Порог Девеев У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "У" жовтня 1919 р. ч 204 Ком., пленц-Пол. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується що пред'явникові сього по- лоному. Францу Левітцер піддащезі. б . . . Авешко Угор Держави, який повертається на батьківщину до Відня ... із полону в Україні дозволяється проїзд по території У.Н.Р. до ... свою ... кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р.. до Мешканцю 1919 р. За Начальника Відлілу, За Начальника Частини, Старший Діловод У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від. закорд: зв'язку час. по справ. пол. " жовтня 1919 р. ч. ? Ком, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ Сим посвідчується що пред'явникові сього по- лоненому Францу Левінгер підданцезі: б. австро-Угорськ Держави, який повертається на батьківщину до Німеч ... із полону з Чорнини дозволяється проїзд по території У.Н.Р. до найб евтого кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "2" Листопаду 1919 р. За Начальника Відділу, За Начальника Частини, Сташ Діловод Сушевськ Копія 115 У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "4" жовтня 1919 р. ч 1973 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що предя виникові цього полоненому. Мартону Бажену піддашеві. В. Австр.-Горської... держави, який повертається на батьківщину... до ... обудованого ... із полону з Росії. дозволяється переїзд через території Української Народньої Республіки до Польською кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується.. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "20" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник Name Вацко Мартон 114 Фамилия Башо Багеш Vorname Marton Имя Мартон Charge Rgt. 14 Honv. Чинъ полкъ 14 Honvag Angekommen am 20/5 aus Kirchberg, Uffaly Прибыль изъ Кирхбергъ Уффали Untergebracht Lager f. Kgb. Simbirsk Помѣщенъ Лагерь врмн Симбирскъ Abgereist am 13/5 über Moskau Уѣхалъ черезь Москва До упора супротив 18/6 1919 Икендаам старший Олесов Уважаемый Генерал-майоръ, Въвиду Ордена, выданнаго Вамъ за 3-ю Продолжительность Службы въ Комитетѣ Уважаемый Давно уже удерживаемый Орденъ III класса Дворянскаго Комитета по милиціи Всемилостивый Александръ, Императоръ и Самодержець Всероссійскій, Пожаловалъ Вамъ за службу въ Орденахъ, Годы 1830-го до 1845-го Годовъ Въ Даръ Императора Александра II Серебряный Крестъ Орденскій Приложенная къ настоящему письму медаль, въ знакъ благодарности за службу. Отръзокъ Д. Карточки в.-плѣннаго. № 740387. Фамилія Марки Чинъ (званіе) Рядовой Армія Австр. Націон. Венгер. Мастерство Чернопрадогій Заполняется канцеляріей или конто- рой на мѣстѣ переписи, а въ случаѣ отсутствія таковыхъ, производящимъ перепись. Отрѣзается адмнистратціею на мѣстѣ переписи и немедленно вклеивается въ книжку в.-плѣннаго. ЛИНИЯ ОТРЪЗА. Отрѣзокъ Д. Этой стороной наклеивается на внутреннюю сторону (вторую полосу) обложки книжки военно- пѣннаго. Записная книжка военнообязанного нижнего чина Макаров Иван На 191...191...г. Число вещей. Состоять принесенные вещи. Отмѣтка о выдачѣ, годъ, мѣсяцъ и число. 1 кр. 1 шар. 1 линк. 1 бирюз. 1 церур. 1 ваты 2й. отъ 08 1 кург. 7/2. 17. ШВЕДСКІЙ КРЫМСКІЙ КРЕСТ. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "17" жовтня 1919 р. ч 1942 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полоне ному. Шуху Андрію І., Шуху Федору II., Шуху Михай- підланцеві... б.. Австро - Угорської ... Держави, який повертається на батьківщину ... др. ... Бакінчада ... із полону ... з ... Росії ... дозволяється переїзд через територію Української Народ ньої Республіки до Польського кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "20" жовтня 1919 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник Комитет Бедлопин Андрея Бобров Мозырьского уез. У октябрь 1919 г. Удостоверение Дано ему гражданам Шуфу Андрею, в том чио он противил в кутуре Губ раз около двух месяцев и ни в кой замечаний не были чию подпись с приложением свежей из печати удостоверя В. Бобров Секретарь Союз Переписка ч. Дозволено переходити по участку дубини Російсько полоненим, Музачану Ілляну, Ильича Мізая, від селів Поєлонное до с. Шепетівки, що містяси та прикладом пекам кі Овідру. 14 жовтня 1920 року Комисар військового управління Полонное Горецький Дмитро Корешев До проскурова 15/а 1949 Комендант стенции 0-563 СОВЕТ Австро-Венгерских Рабочих и Солдатских Депутатов в России, Центр Москвы Конотоп 28 июня 1919 г. УДОСТОВЕРЕНИЕ. Совет Австро-Венгерских Рабочих и Солдатских Депутатов в России, Центр Москва, Эвакуационный Отдел Конотоп Настоящим удостоверяет, что предъявитель сего Товарищ Шуха Андрей, 26 лет, ряд. 101 пех. полка, австро-венгерский военнопленный возвращается к себе на родину. Совет просит все надлежащие власти оказывать Товарищу Шухе Андрею в пути его следования возможное содействие. Представитель Центро-Автросовета: Шуха Анорий Шуха Анорий @Ахабер СОВЕТ Австро-Венгерских Рабочих и Солдатских Депутатов в России, Центр Москвы Конотоп 28 июня 1919 г. № 334 УДОСТОВЕРЕНИЕ. Совет Австро-Венгерских Рабочих и Солдатских Депутатов в России, Центр Москва, Эвакуад. Отдел Комотоп Настоящим удостоверяет, что пред. явитель сего Товарища Шух Михаил, 31 лет, 10/х. Совет просит все надлежащие власти оказывать Товарищу Шуху Михаилу в пути его следования военное содействие. Председатель Центро-Автросовета: Аксубер ПОСВІДЧЕННЯ. Сив посвідчується, що пред'явникові цього посвідчення Леопольду Лебігеру підданому Мешевої держави, який повертається на батьківщину до м. Ратн з полону в Росії, дозволяється перейти через територію української Народньої Республіки до Ришті, кордону, по підписами та відмінком печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до вересня 1919 р. Начальник Відділу, Стаман Начальник Частини, Сотнік Означенномъ въ селѣ Модылекъ Гвоздевъ имѣлося ежегодно въ Кіевскомъ губернскомъ совѣтѣ предположеніе жалованья с 1925 г. и уменьшить его суммую до трехъ тысячъ рублей. Августа 1914 г. Надз. Гвоздевъ Клар за Администрац. Фельд НАЧАЛЬНИК Київського Інтендантського Військово-Базисного Продовольчого Закладу ПОСВІДЧЕННЯ "21" Січня 1919 року М. Київ Показано цього Леонова... що даний особистик Київського Інтендантського Продовольчого Військово-Базисного Закладу, що прикладом пачатки та підписом звіду. Начальник Закладу - Павл Олександр УДОСТОВЕРЕНИЕ. Настоящее удостоверение видано австрийско- му подданному...Леопольду...Л.И.Б.И.Ч.Е.К------------------- родившемуся в 1894году, в Оломуц /Моравия/---------- в том, что ему разрешается проживать в гор. Киеве. Продоведатель: У. Чубинич за Секретарь: Виренке 1396 Кубер. мијен. прописано Паспортиста Коза ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явикиві цього полю пленому... Дмитру Коштін Чешської... підданцеві... Держави, який повертається на батьківщину. до ... прет... із полону. В РУкраїни розволяється переїзд через територію Українсько Народньої Республіки до ... Ришун... котло- ну, що підписами та відтиском печатки стверджу- еться. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 24 вересня 1919 р. Начальник Бідлілу, Отоман Малюк Начальник Часини, Сотник КАНАЛЬНИК Військового Інтендантського Мельово-Реалісного Продовольчого Закладу 31 72 ПОСЛУГИТНЯ 132 Концаги Ампін до даних робот та військового Інтендантського Продовольчого Мельово-Реалісного Закладу, до прийому пакетиків та підписом ордеру. Київ МІЖКОМОЛЬНИЙ ЗАКЛАД КИЇВСЬКОЇ ВОЄННОЇ МІЖКОМОЛЬНИХ ЗАКЛАДУ-ПРОДОВОЛЬЧОГО Тарас Фадеєв Означенный с ним Комиссар был отправлено ему письмо в Київкніж. Ва- шего дарменного предъявления генералом заведения в 1905г. и уволился за со- хранением митамо и превраще- нием работ. 24 ар. 919. Над. Галичина Кільк Фотография Офіцер Возрастъ 26 лѣтъ Подпись владѣльца свидѣт Антон Укотько Семейное положение 133 Возрастъ 33 лѣтъ. пись владыльца свидетельства Герберт Волекъ Семейное положение: женатый Выдано 13 декабря 1918 г. № 779 Консulado de España en Kiev КОМІСАРЪ ПО ДЕЛАМЪ чешско-словацкой республики. Кіевъ, Крещатикъ № кв. 11. Défense des intérêts des citoyens de la République Tchécq V. cie. выданное гражданину че государства Уреисру Ива Вау въ томь, что онъ зарегистрири митетъ граждань лики" за № 77 обмѣненно на пас едину. Председатель Секретарь Върно V. Зай Кіевъ, 13 декабря 1918 г. Лоткнность Организации Командиро От За Муромцевых 68 Кв.б. Организаций Лоткнность Пражан Органи Должн Гражд У.Н.Р. Головне Управління Генерального Штабу від. закордон., полу- ч.-е, по справ. пов. 22 вересня 1918 р. ч. 1364 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим певідчується, що пред'явником цього пологе мену. Федору Кінешу підлажцюв. з "Аветую Ігорської". Держави, який повертається на батьківщину до м. Тер- меш ... із полону. В. Роги" дозволяється перейти через територію Української Нар- одньої Республіки до Румунії . кого, що під писами та відтиском печатки звершується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "25" вересня 1918 р. №9 Начальник Відділу, Отаман Мановськ Начальника Частини, Остин Р. С. Ф. С. Р. КАТЕРИНБУРГСКАЯ ГУБЕРНСКАЯ КОЛЛЕГИЯ О ПЛЕННЫХ И БЕЖЕНЦАХ. Выдано Вилимов Георгий 38 лет взамен бывшего у него документа выданного от Поселенского начальник слепец 24 апреля месяца 1917 г. за № в том, что он действительно есть Убранцев австрийский пленный бывший с 191 г. возвращающийся на родину Валентинов для постоянного местожительства, что подпись и приложением печати удостоверяется. Председатель Вилимов Заведующий Эвакуационным Отделом Фамид Делопроизводитель Толборт У С. П. О 2216-19. КАРТОЧКА на Возраст ............... ЧЛЕНЫ СЕМЬИ: Жена .......... лет Сыновья Дочери Означенный на обороте его бывш проживал в ......................... с 12 августа по 19 августа пользовался тьловым красноармейским найком с 12 августа по 19 августа при отправке удовлетворен: суточными деньгами р. к. или продуктами на ........ дней. Обмундирование Отправлен 3/ Августа 19 г. в Заведующий Эвакуационным Подотделом Заведующий Хозяйственным Подотделом Гомель Выдан Экспер. Отзыв. № 1629- 8/4 19 ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явилося цього по- ловому Михайлові Кобрин під вищої б. а. Ветро укреоп Лерманський повертальна батьківщину 40 м. Фролович із полону з Росії повертається наразі через територію Української Радянської Республіки до Рушун кордону, що під- писом та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се діяло на території У.Н.Р. до 25 вересня 1919 р. Начальник Відділу Отаман Маловицький Начальник Частини Сотник Видно что Михаилу ШАДРИНСКИЙ КОМИТЕТ по снабжению германским и австрийским поданнымъ 138 Председатель Кот Окружи М. Зубкину Михаилу Кобрину по пропуску в. ч. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. законд. зв'язку час. по охорон. пол. "11" жовтня 1919 р. ч 1898 Ком, лиць-Пол. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явики цього колоненому... підданцем... Держави, який повертається на батьківщину. бачився ... із шаною з правом дозволяться переліз через територію Української Народньої Республіки до Румунської кра- дону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до " "13 жовтня 1919 р. міг. Начальник Відділу, Отаман Начальник Частини, Сотнин У. Н. Р. ШТАБ Корпусу С. Стрільців Відділ Комендanta Розмовна 1914 р. ч 647. Місце посту. Городище Протокол. Пред'явив у цього військового, повноважному Костянтину Шишону дозволений війський прохід до Командування Порфірського. Співм. Ділов. Комендант Штабу Корпусу Управління Стрільця ЗАПИСНИКОГО УЧЕТУ 1936 Довідка відповідає за усім врахуванням а означення облікової кривини У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд: зв'язку час. по справ. пол. 11 жовтня 1919 р. ч. 1896 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явниківцького полю неному. Числову Господарю підданцеві. В. Оботро-Удовсько Держави, який повертається на батьківщину. Побут-Вашарів із полох з Росії... дозволяється переїзд через територію Українсь- кої Народньої Республіки до Побутового кордону, що підписами та відтиском печатки стве ржестя Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до 13 жовтня 1919 р. Начальник Відділу, Отаман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від закорд. зв'язку по справ. пол. 16 жовтня 1919 р. ч 1897 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього лоненому. Грецькому Миколі, підданцеві С. Австр.-Угорської держави, який повертається на батьківщину. Васильович із полону з Росії дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до Робленка, кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "13 жовтня 2019 р. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник У. Н. Р. КАМЯНЦЬКИЙ Повітний Військовий НАЧАЛЬНИК 11 жовтня 1917 р. До Шляхетного Управління Центрального Штабу. Про увагу надсилано дві рекомендації Яковлєва. Узгоджено між Євстафієм Стецьком і Радою. Накази, загальні зауваження, тоді виконано. Полковник Павловський Оренда Дурман "6" вересня 1919 р. ч.741 Кам, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явникові цього полонено- му.....Мушетарі... Мушету....підданцеві... Держави "Турецької"... Держави, який поверта- ться на батьківщину... до Голшангіно... полону...... дозволяється переїзд через територію Української Народньої Республіки до..... .......кордону, що підписами та відтиском печатки стве- джується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Начальник Частини, Сотник "6" вересня 1919 р. ч....... Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явником цього полоненому...........Андей Матарю..................підданому.... Держави "Турецької" Держави, який повертається на батьківщину. д р. Романтичної полону......з Росії...........дозволяється перейзд через територію Української Народньої Республіки до....................кордону, що підписами та відтиском печатки стверджується. Посвідчення се дійсно на території У.Н.Р. до "9" вересня 1919 р. Начальник Відділу, Полковник Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від. звкорд. зв,нз ку час. по справ. пол . " 4 " жовтня 1919 р. ч .2074 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується що пред,явник сього поло нений ФОМИЧ Петро підданець Української Н. родньої Республіки,який повертається на батьків щину до с. Запільня Ковельського Повіту на Воли ні із полону Германії, дозволяється переїзд по території У.Н.Р. від ст. Кам'янець-Под. до Ст. Шепетівки, що підписами та відтиском печатки стве рджується. На дальнійше слідування пропуск повинна видати ві дповідна влада. За Начальника Відділу, Сотник За Начальника Частини, Чотарь В. М. Г. У. Г. Ш. Егапно розподілковий пункт Мбакеєв Додаток ч 1 до положення оголошеного наказі Главної Управи В йська У. Н. Р. від 11 вересня 1919 р. ч. 176. Реґістраційний квиток Ч. 39 для українських полонених. (складений на підставі докуме-ту, особисті і заяви). 1. Призвище та імя Фомич Петро 2. Військово-полонений чи цілільний бранець (чого робно заскреслити) 3. Військове звання розводай 4. Військова частина 476б. ппн кот. 5. Скільки має років (рік та місяць народження) 18 років 6. Національність українець 7. Семейне становище незамож. 8. Освіта хлібороб 9. Рід заняття 10. Місце постійного мешкання, село, волость, повіт та губернія Запавльського пов. Волинської губ. 11. Коли взятий до полону 19/4 року 12. Де взятий до полону пд Ладичам з Польщі 13. Скільки часу був в полоні 3 тижнів 14. Де жив в полоні (табор, місто) Нимеччини Гюнтеров 15. Чи був на роботах, на яких де, скільки часу 16. Стан здоровля здоровий ЗАДОВОЛЕНІЙ (робити відмітку). Обідом . . . Вечерю . . . Кавою, хлібом та цукром . Одежею . . . Білизною . . . Обув'ю . . . 21/5 Висновок медичної Комісії чи лікаря Оглядений „ " дня 19 р. Признаний здоровий, хорий, покалічений назва хвороби Належить до лікування на гучкі, в шпиталі . Скільки видано грошової допомоги Підписи Затверджується в розпорядженні Комендант пункту "21" квітня 1919 р. Завідуючий персональною частиною Хор/Влінія У.п.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "29" жовтня 1919 р. Ч. 376 Кам, лнєць-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явнику сього, бувшому полоненому Австро-Угорської Армії, підданцеві був. Австро-Угорської Держави, Йосипу ЗНАМЕРОВСЬКОМУ, дозволяється вільно мешкати на території Української Народньої Республіки до вирішення справи прийняття ним підданства Українського, згідно його об тім проханні, поданого до Окружного Суду по Адміністративному Відділу 2-го вересня 1918 р. під Ч. 376, що підписами та відтиском печатки стверджується. За Начальника Відділу, За Начальника Частини, Старший Діловод Симовській Копія 148 МВД Буду оно не відразу. Служб. проханням Поляк. Логівко - Логівка, Корс и Справка дієрність радника госпітального УГВД, правління. 29 лютого 1947 р. Томирис Нар. Реч. Омелян Петро Справка повертання по зловживанню визначено-логівським Омелян У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ від. закорд. зв'язку мас. по справ. пол. "21" жовтня 1919 р. ч .2475 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред,явник сього полонений ЯЩУК Микола підданець Української Народньої Республіки,який повертається на батьків щину до с. Лисогорки Кременецького Політу на Воли- ні із полону Германії,дозволяється переїзд по те- риторії У.Н.Р. від ст. Кам'янець-Под. до ст. Єпе- тівки, що підписами та відтиском печатки стверджу- ється. На дальнійше слідування пропуск повинна видати відповідна влада. За Начальника Відділу, Сотник За начальника Частини, Чотарь В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно розподілковий пункт...Мовчанськ Додаток ч 1 до положення оголошеного накази Головної Управи Війська У. Н. Р. від 11 вересня 1919 р. ч. 176. Регістраційний квиток Ч. 36 для українських полонених. (складений на підставі документу, особистості з'яви). 1. Прізвище та імя Яцик Микола 2. Військово-полонений чи цивільний бранець (непотрібне закреслити)... 3. Військове звання Рядовий 4. Військова частина 314 ппм полк 5. Скільки має років (рік та місяць народження) 33 роки 6. Національність Українець 7. Семейне становище Невдомагий 8. Освіта нерозмовний 9. Рід заняття мисливство 10. Місце постійного мешкання, село, волость, повіт та губернія Волинь Краснодарський пов., с Лісоворки 11. Коли взятий до полону 6.1918 року 12. Де взятий до полону в Победе 13. Скільки часу був в полоні 4 роки 14. Де жив в полоні (табор, місто) Климентина 15. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу здоговий 16. Стан здоровля ЗАДОВОЛЕНИЙ (робити відмітку). Обідом . . . Вечерю . . . Кавою, хлібом та цукром . Одежею . . . Білизною . . . Обув'ю . . . 21/5 Висновок медичної Комісії чи лікаря Оглядений „" дня 19 р. Признаний здоровий, хорий, покалічений назва хвороби Належить до лікування на гучкі, в шпиталі _ Скільки видано грошової допомоги Підпис: Коваль Михайло Направляється в розпорядження Комендант пункту "Мовчанськ" дня 19 р. Завідувач персональною частиною Хор В.В. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ВІЙСЬКОВОГО ШТЫКУ від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "21" жовтня 1919 р. ч .2074 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явник сього полонений КУРИНОВ Андрій, підданець Української Народньої Республіки, який повертається на батьківщину із поло- ну Германії до с. Гаймановські На Кубані якому дозво- ляється перейзд по території У.Н.Р. від ст.Кам'яне Под. до Ст. Козятин, що підписами та відтиском пе- чатки стверджується. На дальнійше слідування полоненого пропуск повинна видати відповідна влада. За Начальника Відділу, Сотник За Начальника Частини, Чотарь