Накази Головної команди військ УНР. Проєкти положення про управу навчання війська Генерального штабу УНР, про порядок затвердження всіх видань , 07.05.1921-11.1921, 50 арк.

Управа: Навчання Д Вн. Кв. Теніс № 1. Таловне Управління Генерального Штабу УНР 2-ий Генерал-квартирмейстер. Організаційна Управа Іш відділ. ДОЛУ Повідомлення У.К. Навчання Війська [З Наказу Таловної Команди Військ УНР Проєкт вияснення про Управу навчання війська Теніштабу, про порядок завершення всіх видань.] Начато 17 квітня дня 1921 р. Окончено 18 листопада дня 1921 р. НА ЛИСТАХЪ. Печатна ТУФА, Констан. 19. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ УНР Накази Головної команди військ УНР.Проекти положення про управу навчання війська Генерального штабу, про порядок затверджен- ня всіх видань 7 травня-листопад 1921р. на 50 арк. ПРОЕКТ. 1. ПОЛОЖЕННЯ Управу навчання війська Генерального Штабу. РОЗДІЛ І. Обсяг діяльності Управи. На Управу на чання війська покладається: 1/ Вироблення, переклад та складання у відповідних комісіях різного роду статутів, напрaв, програм і та інших підручників, що стосується до навчання війська. 2/ Розгляд закордонної військової літератури, що стасуеться до навчання війська, вибірка необхідних матеріалів та використування їх. 3/ Редагування всіх видань Генерального Штабу та встановлення постійної військової термінології. 4/ Піднесення на ухвалу та затвердження складених, зредагованих, прокаректованих та оздоблених необхідними малюнками матеріалів до відповідньої влади. 5/ Передача до друку всіх вироблених в Управі і ухвалених відповідньою владою статутів, інструкцій, напрaв, підручників і т. и. 6/ Розподілення по між частинами армії набуттєї і виданної Управою навчання військової літератури. 7/ Виробка умов до оголошення конкурсів по затвердження Начальника Генерального Штабу для складання необхідних праць по іншим в галузях військового діла. 8/ Прегляд у відповідних комісіях конкурсних праць і представлення їх в необхідними висновками по команді на розгляд і ухвалу Начальником Генерального Штабу. 9/ Складання вимогових відомостей на гроші для набуття необхідних підручників, праць та інших необхідних матеріалів а також заредагування Р.Т.К. і представленн я їх до 2-го Генкварта. Примітка І. Гроші, потрібні до видання, ухвалених до друку, матеріалів-вишагається видаючим відділом. Примітка 2. Здобуття необхідних матеріалів з закордону-переводиться закордонним відділом Генерального Штабу позарадження Управи, але може бути переведено і безпосередньо Управою навчання війська. 10/ Для виплати грошей на потреби повищезгаданим пактам-Управа навчання війська користується з сум,які маються в розпорядженні Начальника Генерального Штабу. 11/ Всі розрахунки і витрати Управи-повіряється і затверджується 2м Генквартом і представляється Начальнику Генерального Штабу. Склад Управ РОЗДІЛ ІІ. Склад Управи навчання війська. 12/ Управа навчання війська складається з відділів статутного,нав- Корректирую - перекладено і доповнено по термінологичним чання, релекційно-термінальпичної комісії та коректурно-перекладної частини, згідно затверджених штатів. РОЗДІЛ ІІІ. Права та обовязки Начальника Управи. 13/ Начальник Управи навчання війська безпосередньо підлягає 2-му Генкварту і користується з прав Командира бригади. 14/ На нього покладається: а/ Організація розподілення і направлення праці у відділах, перекладній частині, та Р.Т.К. Управи, а також в комісіях, які призначається в відділах для розробки статутів, направ, положень, інструкцій та иших, що стасується до навчання армії У.Н.Р. б/ Доповідь 2-му Генкварту про працю в Управі: що зроблено, що необхідно зробити і яких потрібно вжити для цього заходів, в/ Відправлення до видавничого відділу всіх ухвалених до друку матеріалів, в закінченому вигляді. г/ Складання умов до набуття необхідними підручниками, тверами та іншими працями з авторами та відповідними особами і представлення їх на затвердження по команді. д/ Слідкування за новинами військової літератури, що торкається до статутів та навчання війська і доповідь про це, що бажано використати-по команді. е/ Складання відомостей про відпуск необхідних для Управи грошових сум та представлення їх по команді. НАЧАЛЬНИКУ ТЕЛЕГРАФНО-ТЕЛЕФОННОЇ ЧАСТІНІ Д. ЛОХВИЦЬКОГО 24 - КВІТНЯ 1951 Р. ч. 98 м. телестоків На 7.32 Дякую за повідомлення про випадки копіювання книг у штабах, які не мають авторських прав на це. Всі такі випадки будуть розглянуті та засуджені. Начальнику Україні Начальник Одеськ.- посвідчено, що твір "ПОДАРУНОК" виходив у сист. "Телегунки"/принцип ділання опису та техніч. інструкція/ може бути переданий мись Генеральному Штабові У.Н.Р. на таких умовах: 1. Книга друкується з вказанням моєї приватної цо до складання. 2. Залишаючи за собою авторське право в межах боку неперекод для друку 2000 примірників, згідно резолюції Начальника Ген Штабу. Тому що випуск такої кількості при мірників забезпечує Ген.Штабові користування цією книжкою десять на довгий час, що збільшує і відповідає термін пред'явлення авторського права, то природно, що плата за твір мусить збільшитися. Залишаю за собою право робити доповнення на випадках яких небудь новин до до радіостанції сист. Телегунки. В випадках винаходів в царині радіотеле графії, які вплинути на конструкцію радіостанцій будуть вимогати додаткових описів та виклада нових принципів, то все це робиться за окрему плату. Коли істотні зміни в конструкції радіостанцій підком вимогали б перевидання цієї книжки включеннями в не новин, то з мера боку немає перекод на перевидання книжки лише в кількості примірників, які залишились невитраченими в ен. Ітаєві Невитраченими примірниками рахуються ті, які знаходяться в Ген. Ітаєві без великих признаків уживання. Пропаґанда, видадкове вищення примірників рахується витратою до видання /доповненого/поверх кількості невитрачених примірників, коли делаткеві описи будуть складені іншою, видання провадиться на певельних місцях до другого видання-коли ж ці доповнення будуть складені ким не будь другим, то при виданню складається зі мною цілком другі умови 13 приводу того, що і зараз до мене поступила пропозиція про переклад твору на польську мову, то рахувати мене в праві давати чи не давати згоду на це. 5 Після друку книги мені передається доречно 5 примірників і рукопис 6 Що до платні за працю, то в цьому разі виходу з пролиточного мінімума. За пролиточний мінімум взято склад міл по посаді. Нач. Телеграф-Телефон. Частини/9000 п.мар./ міркувачи, до десятка склад мале чим перевищує пролиточний мінімум. Значить за 26 робочих деньабс 35х6=156 робоч. годин, одержую 9000 п.м.себто біля 60 мар. за годину. Рахуючи, що годинна праця по складанню книги вищорая більш напруженої праці, не говорячи про необхідність саковитого звання яке ніколи і ніде не давалося доречно,-збільшує плату на годину до 80 мар. На складання книги потрачено 4,5 міс. при 3,9-4 години середній колондневні праці або ,5х30х3,5 =172 ред. 472 х80=37760 п.м., беру круглу цифру 35000 п. мар/ При виданню 2000 примірників і при виплаті мені 35000 п. м. за кожний примірник я получаю 17,5 п.м. Рахуючи це не велика нагорода за працю Х рукопис Молотків ІНСПЕКТОР ТЕХНІЧНИХ ВІЙСЬК У.Н.Р. 8 - квітня 1920 р. ч.4...... м.Черстоків Начальникові Генерального Штабу. РАПОРТ. До сього часу технічні війська У.Н.Р. не мають жодного сховового статуту наставлення інструкцій чи підручників з приводу чого мною не раз порушувалося питання та робилися деякі пропозиції. На докладі моєму по зазначеному питанню в тим році п. ГОЛЬВИЧ, ОТАМАН, вітаючи ініціативу та личучи дуже покую необхідність належного укладення цих справ, вказав на шлях видання для технічних військ книжок через Головну Управу Генерального Штаба. Прохання моє про видачу мені на зазначену мету аванса в 20000 марок польських, не глядячи на позитивну Вашу революцію, до сього часу не задоволено, але ж спираючись на резолюцію п. ГОЛОВНОГО ОТАМАНА мною було запропоновано переклади та складання схових книжок для потреб технічних військ. Цілком зрозуміло, що авторами зазначених книжок повинні бути е- хівці-військовики, яким тільки і можливо буде доручити цю справу. З приводу того, що до сього часу не мається не тілько військово технічних книжок, але ж Україна цілком немає своєї літератури особливо по галузям новішої військової техніки, яка до початку світової війни була належностю тілько армії. Зрозуміло, що коли було українське армії, то та мала кількість підручників, яка була видана, видано на відповідній мові. Представляємо при цьому праця Радіотехника Хорунжого МОКИ ВИЧА, виконана по моїй пропозиції, являється першою в цій області. Цілком зрозуміло, що не маючи відповідних словників та сталої технічної термінології, не глядячи на те що державою влито в цьому відносинному заходів, складання зазначеної книжки здобуло великі трудності з боку лінгвістичного. Ознайомившись з представленим описаним радіостанції та інструкцією по технічному керуванню радіостанцією повинен зазначити, що вона цілком відповідає своєму призначенню і дуже необхідна в меті налагодження радіотелеграфної справи на певних началах. Це опи- сання дає можливість —— користуватися ним як підручни- ком бо будучи в де який мірі п рекладом з російського описання та інструкції до радіостанцій, це описання багато поширене і поповнене теоретичними даними пояснюючими принципи ділання радіостанції вза- галі. На цій ж підставі а також на зазначених височе представленні тру Хор. Монкевича при розцінці і оплаті повинен розглядуватися як властний оригінальний труд Хор.Монкевича.Підставою для сього необ- хідно прийняти і те що написання сього труда,крім затрати багато часу,хисту та певного знання радіотелепрації,це потрібувалоде яких громових витрат з боку автора на придбання технічних книжок по різним галузям галицько-українських видань з метою використувати маючися технічну термінологію а також і купівлі необхідних для написання належностей. Труд Хор. Монкевича мною як Інспектором Техничних Військ та б. Радіотелеграфним Резервентом Армії У.Н.Р.визнається цілком відпо- відаючим та дуже потрібним для майбутнього радіотелеграфа армії, видання якоро бажано провести в першу чергу ,щоб була можливість як найскорше почат підготовку спеціалістів радіотелеграфа,яких зараз зовсім немає в армії. Повинен завначити що не видання зазначеного труда буде мати не користний для діла наслідок,позалк роспочата праця по іншим гахам військово-техничного діла тим самим припиниться,тоді як видання їх-істотна потреба армії. Інженер В. Електрик ПОДКОВНИК Старшина для доручень Сотник 1640 92 3 2 8 1976 15 0.8 % 6 | 34,00 Видавниче Т-во "ЗБРОЯ" 17 квітня 1941р. ч. 24 П.Начальникові Управи Навчання Генерального Штабу. м. Чолстоков Кадетський готель №14 Видавниче Т-во "ЗБРОЯ" між іншим аготовило до друку такі матеріали: Опис к темати Колюта, 2/Направа до ізди верхих/Програм статуту Поль- ової Служби, 4/ Програми Статутів Внутрішньої Служби і дисциплінарного, а також чимало всяких інших слід. та бороть на ріжні принципові теми, які власну нули останні війни і революції. Видавниче Т-во "ЗБРОЯ" може прийти на поміч Управи Навчання в справі видруковування дової кількості військових підручників, визначає їх травор, на таких принципових умовах: 1/ Т-во "ЗБРОЯ" випускає з/ видання, і реланні йо му для видруковання через /погару Навчання Ген- табу, в редакції останнього: 6/ видання, які Т-во "ЗБРОЯ" виготовить до друку власною ініціативи і під власною релакцією; в перекладах з ч. ких мов тих видань, які Т-во буде замовлено урього лавичня під редакцією Т-ва. 4/ Т-во "ЗБРОЯ" в усіх своїх вида нях додержує правопису, їх термінології, встановленні редакційною термінологічною комісією при Ген-табі. 3/ Т-во "ЗБРОЯ" відповідає за літературність, науковість і сучасність усіх тих видань, які воно видає, але з порозумінню з Н-ком Управи Навчання під своєю редакцією. 4/ Т-во "ЗБРОЯ" всі свої видання виконує чисто і ретельно, як з боку релакції та коректри, так і з зовнішнього вигляду. 5/ Т-во "ЗБРОЯ" приступає до друку замовлених йому видань, одібравши від Ген-табу завдаток в сумі однієї третини від умовленої заростости всього видання, другу третину цієї вартості Т-во підбирає від Ген-табу після представлення йом пер ої ко- ректури передостаннього аркуша замовленого видання і решту-останню третину-після здачі Управи Навчання закінченого видання. 6/ Всі розрахунки між Ген-табом і Видавничим Т-вом "ЗБРОЯ" переробиться г о т і в к о р 7/ Т-во "ЗБРОЯ" приступає до друку замовлених йому видань після списання між Ген-табом і Ви- давничим Т-вом "ЗБРОЯ" відповідної докладної умови на кожне окреме видання. Голова Управи Секретар ПОЛОЖЕННЯ про загальний порядок затвердження всіх видань Генерального Штабу. 1. Періодично Начальник Управи навчання війська, відібравши доклади Начальників відділів, доповідає Начальнику Генерального Штабу через 2-го Канцеляра про хід праці в Управі. 2. З-дозволу Начальника Генштабу і згідно з штатами і положенням про Генеральний Штаб - Начальник Управи навчання війська складає Комісії для розробки різних статутів, напр., положень, інструкцій, підручників та іншої військової літератур и дає цим Комісіям відповідну працю. 3. Вся скінчена Комісіями праця повертається Начальником Управи навчання війська, який передає її до Редакційно-Термінологичної Комісії для остаточної редакції і установлення термінів. /Наказ Головної Команди Ч.50 від 24 Вересня 1920 р./ 4. Всі праці, які мають силу закону, /статути, положення та інш./- Начальник Управи навчання війська представляє по колишній ді Начальнику Генштабу для докладу П. Головному Отаманові. 5. Після затвердження їх П. Головним Отаманом ці праці повертається через Начальника Генштабу до Начальника Управи Навчання війська, який передає їх Начальному видавничого відділу для видання їх накладом Генштабу чи накладом приватного видавництва. 6. Після видання по виході їх з друку, Начальник видавничого відділу передає Начальному відділу Статутів, який з докладу Начальника Управи, розсилав їх в армію і в інші інституції, по встановленному розрахунку, а решту переховує в відділі. 7. Всі праці, які не вимагають затвердження п. Головного Отамана підручники, різні напрали та інш./ухвалюється до видання Начальником Генштабу. 8. Праці, які йдуть на затвердження Начальника Генштабу представляється Начальником Управи для економії часу і паперу в тому вигляді, в якому вони вийшли з Редакційно-Термінологичної Комісії. 9. Всі взагалі праці військового характеру, розроблені армією, або офіційними військовими установами чи приватними особами і підготовлені до друку вступають обов'язково в Управу Навчання війська, а далі направляються шляхом за- значенням в п. 4,5,7 цього положення. Після розгляду Редакційно-Термінологічною Комісією такі праці Начальником Управи навчання війська направляються або до Видавничого відділу, для видання їх накладом Генштабу чи накладом приватного видавництва. 10% всіх видання Військового Міністерства чи Генерального Штабу, які вийшли накладом приватних видавництв набуваються і розсилається до армії Начальником Управи навчання в разі згоди на це Начальника Генштабу, із кошторисних сум Управи навчання, або з асигновки Військового Фонду. II. Всі конкурсні праці, після ухвали їх відповідними Комісіями загальним шляхом передаються до Начальника Управи навчання війська, який з докладу Начальника Генерального Штабу передає їх до Редакційно-Термінологічної Комісії на редагування. Дальніший шлях видання їх проводиться згідно п. 4,5,7 цього положення. Начальник Управи Навчання війська, Генштабу Підполковник ОБСЛУГОВАННЯ ПІДРУЧНИКІВ, КОТРИ НЕ СХОДИЛИ В ХОРУ ЧЕРГУ ПЕРЕВАЛОЧИ НА УКРАЇНСЬКУ | | АРТИЛЕРІЙСЬКА ДИВІЗІЯ | | | | |---|---|---|---|---| | № п/п | Кількість стріляння для батарей, зображених 3-х див. скорострільних гармат | Плати за працю | артістська і релакаду одного тримаря на приладку | Прикладки | | | | 1× | Про сила стріляння для батарей, зображених 3-х див. скорострільних гармат | - | - | - | | 2× | Селянська залізка до правил стріляння 3-х див. скорострільних гармат | - | - | - | | 3× | Про сила стріляння для батарей, зображених 48 див. гаубиць арт.1909 і 1920 року: | 2 | 3000 | - | | 4× | Поляна залізка до них правил | - | - | - | | 5× | Правила стріляння для батарей, зображених 48 див. скорострільних гармат | 31 | 3000 | 100 | | 6× | Про сила стріляння для батарей, зображених 6-24 див. полкових гауб. | - | - | - | | 7× | Інструкції для виготовлення командирського артилерійського та підзорної труби | 14 | 3000 | 100 | | 8× | Селянська залізка до правил стріляння для виготовлення командирського артилерійського та підзорної труби | - | - | - | | 9× | Нервування вогнем і вих. звучання цілі по мапах при цейлодовому кола. | 2 | 3000 | 200 | | 10× | Матеріали для частини гармати 1902 р. на підготовку до стріляння | - | - | - | | II× | Відомості про стріляння у полкової артилерійської та старшинської гарматної школи | 12 | 3000 | 100 | Разом: 58300 Начальник Гарматної Управи інженерного тіністорства Полковник М. Платов У.Н.Р. Начальник Генерального Штабу. " квітня 1921 р. ч... м.Ченстохов. Про загальний по- рядок затвердження видань Генерального Штабу. П.Голови Видої Вій- ськової Ради. ДОКЛАД. Управа Навчання війська має вироблені та перекладені такі матеріали: 1.Направа до володіння списом. 2.Статут і програм навчання для молодих коз ків піхоти, кінноти та армати. 3.Статут стройової служби кулеметних команд піхоти. 4.Опис матеріальної частини кулемета"Максі- ма. До цього часу не засовано якор саме вла- дюр повинні затверджуватись ріжні категорії військової літератури. Аби тим чи іншим засобом видати до друку перелічені вище матеріали-необхідно встановити загальний порядок затвердження видань Генераль- ного Штабу, що спричинилося-б до успішності та доцільності праці. Тому прошу розглянути предлагаємий до цього проект, який на думку Генерального Штабу бажано було-б перевести до життя. Додаток:Проект положення й наказу. Т.В.О.Начальника Генерального Штабу Генштабу Генерал-Хорунжий ПОЛОЖЕННЯ про загальній порядок затвердження видань Генерального Штабу. 1. Періодично Начальник Управи навчання війська, віді- бравши доклади Начальників відділів, доповідає Началь- нику і генерального Штабу через 2-го Генкварта про хід праці в Управі. 2. З дозволу Начальника Генерального Штабу-Начальник Управи Навчання складає комісії для розробки різних с- статутів, напрям положень, інструкцій, підручників та іншої військової літератури й дає цим комісіям відпо- відну працю. 3. Вся закінчена комісіями праця Начальником управи навчання, який передає її до Редакції. Термін Комісії для остаточної редакції та встановлення термінів. (Наказ Головної Команди війська Ч.50) 4. Всі праці, які мають силу закону, (статути, положення та інш.) - Нач. управи навчання представляється по ко- манді для доповіді ІІ. Головному Отаманові. 5. Після затвердження їх ІІ. Головним Отаманом-ці праці повертається через Наяльника Генрального Штабу до управи навчання, яка передає їх Н-ку видавничого від- ділу для видання їх накладом Генштабу, чи накладом при ватного видавництва. 6. Після видання, по виходу із друку, начальник видавни- чого відділу передає книжки до управи навчання, яка розсилає їх в армію та до інших установ, по встановле- ному розрахунку, а решту переховує у відділах. 7. Всі праці, які не вимагають затвердження ІІ. Головного Отамана, - підручники, різні напряви та інш. ухвалюється до видання Начальником Генерального Штабу. 8. Праці, які затверджується Начальником Генерального Шта-бу-представляється йому начальникою управи навчання, для економії часу й паперу, в тому вигляді, в якому вони вийшли з Редакц.Термін.Комісії. 9. Всі взагалі праці військового характеру, розроблені армі- ею, або офіційними військовими установами чи приватними особами та підготовлені до друку-вступають обов'язково до управи навчання війська, а далі направляється їх шляхом зазначеним в п.4,5,7. цього положення. Після розгляду Ре- дакц.Термін.Комісією,-такі праці управою навчання напра- вляється або до видавничого відділу, для видання їх накладом Генштабу чи накладом приватного видавництва. 10. Всі видання Військового Міністерства чи Генерального Штабу, які вийшли накладом приватних видавництв-набувається і розсилається до армії управою навчання, в разі згоди на це Начальника Генштабу-із кошторисних сум управи навчання або асігновки військового фонду. II. Всі конкуренції праці, після ухвали їх відповідними комі- сіями, загальним шляхом передається до начальника управи навчання війська, який з дозволу Начальника Генерального Штабу,-передає їх до Редакц.Термін.Комісії на редагування. Дальший шлях видання їх провадиться згідно з п.4,5,7 цьо- го положення. Т.В.О.2-го Генерал-квартирмейстра Генштабу Полковник Начальник управи навчання війська Генштабу Підполковник НАКАЗ Головної Команди війська У.Н.Р. (по Регламенту Генштабу) " " квітня 1921 року. ( По Генеральному Штабу.) Для успішності й доцільності праці по виданню військової літератури наказую користуватися надалі порядком зазначеним в додаваемому до цього положенню. Головний Отаман війська У.Н.Р. Військовий Міністр Генерал-Поручник НАКАЗ Головної Команди війська У.Н.Р. " квітня 1921 року. (По Генеральному Штабу.) Для успішності й доцільности праці по виданню військової літератури наказую користуватися надалі порядком зазначеним в додаваному до цього положенню. Головний Отаман війська У.Н.Р. Військовий Міністр Генерал-Поручик НАКАЗ Головної Команди війська У.Н.Р. (По Революційному Статку) "квітня 1921 року. (По Генеральному Штабу.) Для успішності й додільності праці по виданню військової літератури наказую користуватися надалі порядком зазначеним в додаваному до цього положенню. Головний Останн війська У.Н.Р. Військовий Міністр Генерал-Поручик У. Н. Р. Генерал-квартирмейстер- організаційної управи "травня 1921 р. Репорт. 2-у Генерал-квартирмейстеру. Розглянувши проект штату і положення про Редакц. термінельгер. комісію при праві навчання війська Генеральному Штабу доповідає: 1. Згідна штату додержання елементи, приняті Організац. управою. 2. Перевіряючи зі штатом затвердженим 9-го вересня 1920р -предлагований проект штату не збільшується. 3. Плати за працю членам комісії перевіряючи з штатом закон. 9-го вересня 1920 р.- о збільшення, в два з поле- вих рази, але це цілком виправдується вимогами життя. 4. З ділову-проект штату положення практичні і економічні коло діяльності Редакц.Термін. комісії. Начальник Організаційної Управи Генштабу Польських Начальник "відділу Сетник 2-й Генерал-квартирмейстер Генерального Штабу. по Управі навчання війська " травня 1921 р. Ч... м.Ченстохов. З огляду на предстоящу реорганізацію Управи і навчання війська Генерального Штабу і, маючи на увазі відновити салад ії шляхом притармнення сил з рядів а міл.,-прошу не відмовити надіслати в доручену мені управу реєстр кандидатів в числа старшин Вашої диві- зії, яки по Вашому погляду можуть бути адібними запо- пити вільні вакансії будьяких стерник та знавців мо у відділах управи. Необхідно 7 кандидатів: 1-го арматчика,1-го кинно чика,1-го піхотинца,-х від технічних військ та .-х знавців мов. На будьяких старших покладається розроблення у відпо- відних комісіях різних статутів,направ,інструкцій,по ложень,підручників і т.инш.,що стосується до навчання армії,а тому вони повинні бути аховцями своєї справ знавці мов-повинні знати бездоганно рідну мову і по можливості не,ку будь чужоземну. Реєстр на таких кандидатів-прошу на відмовити наді лати по додавазному зразку. Додаток: зразок. За 2-го Генерал-квартирме стра Генштабу ПОЛКОВНИК Начальник Управи навчання війська Генштабу Підполковник 2-й Генерал-квартирмейстер Генерального Штабу по Управі навчання війська " травня 1921 р. Ч.... м.Ченстохов. З огляду на предстоящу реорганізацію Управи навчання війська Генерального Штабу і, маючи на увазі відновити селад ії шляхом притягнення сил з рядів а мії,-прошу не відмовити надіслати в доручену мені управу реєстр кандидатів з числа старшин Вашої дивізії, яки по Вашому погляду можуть бути здібними заполнити вільні вакансії булавних старшин та знавців мо у відділах управи. Необхідно 7 кандидатів: І-го арматчика,І-го кінно чика,І-го піхотинця,2-х від техничних військ та 2-х знавців мов. На булавних старшин покладається розроблення у відповідних комісіях різних статутів,направ, інструкцій, по ложень, підручників і т.инш., що стосується до навчання армії,а тому вони повинні бути заховцями своєї справ знавці мов-повинні знати бездоганно рідну мову і по можливості це, яку будь чужоземну. Реєстр на таких кандидатів-прошу не відмовити наді лати по додаваємому зразку. Додаток: зразок. За 2-го Генерал-квартирмейстра Генштабу ПОЛКОВНИК Начальник Управи навчання війська Генштабу Підполковник КОМАНДИРОВІ ....................дивізії. З огляду на предстоящу реорганізацію Управи нав- чання війська Генерального Штабу і, маючи на увазі від- новити склад іІ шляхом притягнення сил з рядів армії, прошу не відмовити надіслати в доручену мені управу реєстр кандидатів в числа старшин Вашої дивізії, яки по Вашому погляду можуть бути здібними заповнити вільні вакансії будь-яких старшин та знавців мов у відділах управи. Необхідно 7 кандидатів: І-го арматчика, І-го кін- нотчика, І-го піхотинця, 2-к від технічних військ та 2- знавців мов. На будь-яких старшин покладається розроблення у відпо- відних комісіях різних статутів, направ, інструкції, по- ложень, підручників і т. инш., що стосується до навчання армії,-а тому прошу вони повинні бути заховцями своєї справи, знавці мов-повинні знати бездоганно рідну мов і по можливості це, яку будь чужоземну. Реєстр на таких кандидатів-прошу не відмовити наді слати по додаваємому зразку. Додаток : зразок. За 2-го Генерал-квартирмейстра Генштабу ПОЛКОВНИК Начальник Управи навчання війська Генштабу Підполковник Начальник Управи Навчання війська Телераньного Штабу 14 Березня 1921 р. з 16. 2-му Телеран-квадрільмейстеру Мех 89 15/III-21 Гапорть. Відділ Статутів має згадований та підготовлений до друку слідуючий матеріал: "Накази до володіння списом". "Програма навчання молодих козаків піхоти, кінної та артилерії; З Правилами з Направу по дивизійному фронтовому докладу в Телерань Останньої - Поліція Безпеки", та "Статут служби Навчання" (найбільше в). В лід того, щоб під час усіх дій підрозділами на завершення на відповідному видовищі - необхідно їх передрукувати на машинці. Завжди показав, що друкуючи Телеранього Штабу недбало виконують усю працю і припускають безліч помилок, тому здійснюється кількість необхідного перегляду майже у двірі Тому прошу дозвіл на найом приватного оруженця, або відповідного розпорядження. Для передачу на машини і підробленого планування понад 600 оружів, що входять в них теж проти розпорядженню. 3. До убог часу не засовано яких емісій пам'ятей підписаних на затвердження різного роду наказів, пропозиції полонен. Коли це міжами предбагано прийняти нового Закону про вище виставове управління- прошу оголосити порядку підно затверджених відповідним наказом. У. Н. Р. Головне Управління Генерального Штабу Відм. 1921 р. Рх. ч. 4597 Загальний Генерального штабу На Учень радій уведених. Гп. В.-08. 2. Печковий, Чеміборг Полюбовиця 1-го Кану мірні Водний Машин До головного Управління Внутрішнього Мистецтва. 17. Повідомляю Вам від на Чарнуцького по революції та Високового міністра з його наказу повертати державні на Харковщине Каменярки Генерального Директора 26 березня 1923 р. Моє перше - Народний Вождь, член Комітету Н.Комісаров Голова Комісії По перекладу творів Комітету Покровського Сім'яріва "12 - Березня 1924 р." М. Тенєжев. Начальнику Управи Навчання вчена Пх 2/100 18 квітня Факультет При умову пред'явлення висновків комісії по перекладу творів Каменя Покровського Сім'яріва. Леонид Михайлович Димитров Прохання Засідання Комісії по перекладу творів Леонида Покровського Сім'яріва в етапах: 1) слова Комісії, 2) заслуги Каменя Вишневського; 3) мовні підготовки Каменя та професору Мендрика. Розглянувши твори Леонида Покровського Сім'яріва, в етапах: 1. Що їхнє джерело, зваження і призначення; 2. Мовленнєві навички сирібці у висловках (мови); 3. Сучасності відомих та знайомих армій; 4. Значимий видання в армії: 5. ... → прохання до сьогоднішніх: a) До Володимира Марченка b) - Випускникової служби, c) - Книжкової служби, d) - Залозової служби Комісія прийшла до таких висновків: 1. Перші чотири тісні дивобоя світлою, місткою, виконаною і високопланованою думкою українських військових сил, підтверджують довгий час Великі війни, революції та нашої боротьби за незалежність Батьківщини, які повинні бути прийнятими під увагу при збудуванні нашої національної і регулярної армії. 2. Мова і їхнє письмо - краєзні, плоскі, денні і цілком вразливі. 3. Виклад Думки, повинен би майбутній приклад? необхідно правдові та зрозумілими, що кожен з тих умов автограф на пільги джерел вірне груповання знань дисципліни, але й буде завойовувати пошуком над словами до нашого високого, ми серед козаків так і серед учителів любої школи. Н. Що до повного твіру вогнема - комісія знаходить: А. Твір - Що таке дисципліна, знання та принципи її - груповою злочину як необхідність і тільки при цьому вони пришвидшує велику особу, а тим більш незакона до самосмерття на користь Банківщини. Цей твір надається як підручник для виховання Козака повинному сидаричні армії У.Н.Р. Б. Твір - Пояснюва навчання сидарів у війську - даг кожною командирою, тяглими перевірені доводи милиної вини заоби для підвищення сидаричного діла у війську. В. Твір - Сущності вини і знання армії, - вигернутое доказує українському оцениледзу необхідність регулярної армії, як основи нашої держави. Г. Твір - Знання сидаричних в армії - зведеться моральними кодексами для українського сидаричного, який знайде в увазу підкорі Киномодо сидаричний як державного чинника, генер-мушаря військо - вої корпорації їх уповноважена своєї держави. 5. Програми до епатутів.- Викладаються підручними сприявленнями манеріальними для перевірки і поковнення знань по пониманню з першінням епатутів, безумовно тає вручає контрольних всім сидаричним і підсаричним армії. 6. Зочинду на те, що: а) зараз ми приєднувалимо до збудування регулярної армії, у твіри також Сі гороба вживеби світлий сидаричкою на змурені річними перетурбуваннями душ нашої волинь, а якот б) на певніки виступати по виданню усіх твірів - Комісія проходе розпорядженням про негайне видачуковання їх Генеральним Штабом, в який кількості: 1. Що таке дисципліна, знан. Та принципи її - 3000 прим. 2. Пояснюва сидарів у війську - 2000 прим. 3. Сущності вини і знання армії - 5000 прим. 4. Знання сидаричних в армії - 2000 прим. 7. Програші до Статутів, які поталу видавали тов. Збор", і які представлено комісією Управи Навчання Бамано зараз видали в адмін Єднакий Кількості: Програш до Св. Олексіївської - 2000 купин. " " Виштірів. слуг. - 2000 купин. " " Пищової Слуг. - 2000 купин. " " Замогової Слуг. - 2000 купин. 8. Відносно вимоги автіору за його промі, а також певні умови посвіти Управою Навчання війська автіором її Товариством "Збор" і чужою виданих у них творів та програм до Статутів - Комісія знаходить, що це справа не входить у компетенцію комісії, але щоб монина було в задоволенні вимогами армії і допомоги й Виставному Міністерству здебільшого реорганізацією армії намірення їй шляхом - протяг розпорядження про скорочення певне зв'язаних у цих умов відповідних чинниками та комісіями. Таке розпорядження тим більше потрібне ще з огляду на те, що мотиви-8 дуло використовувати для цього промі, аєнковані на виданих статутів, яких по більшому підзаконку комісії висаджують і на вадах у цій темп невбивної літературі. Лише Комісія Командування Підполковник Шмаковський Клеменц (Призначення Квета). 2-му Генерал-Квартирмейстеру. По звістці цього рапорту дозволяю: 1) справа виданих військової літератури Урядовим Навчанням висока 300000 на обмежений і необграєний випуск зразків на це, надзвичайно гальмуються. Єдиний і правильний виходом треба рахувати відпуск авансу не менше, як 150.000 шт. до розпорядження Н-ка Інспекційного відділу (приблизна вартість одного видання 2.000 кр.) середнього розміру одного єврейського звернення до приблизного видавництва, яке своїми культурними військовими сили та про- мовними засобами не більш поширеною виданням військової літератури, яко її ставлять у приклад. Написи Держав, яка зараз очищається в підземному фінансовому стані. З цих мірків доцільним було б, коли-б уряд справа ви- рішився принципово - скинути відповідного кавалер Генерального Штабу певну умову з поважнішою Збором, яка зв'язана єдиним сміливим військовим виданням для України і заснованого світового експедиції знайти мови "військової діла". Полуправа Клопотання перед Вищою Військовою Радою про принциповий випуск в цій справі. 2. Урядова Навчання висока мала видобутки і перекиданні такі матеріали що на її погляд концепція потрібні для надвідних військ, але які видають Урядове мала ні засобу, ні змоги, ні нових циклів. Матеріали до Яки: 1. Наказова д-володарні сином. 2. Програма надання молодим козакам вейх 3. Наказова самовидавничого підприємства 4. Наказова по інспекційному філіалу світодарних всіх робіт вищих. 5. Станції Виробної служби куплення команд пікою. 6. Програма до Відомості: Замовлення, Козакство, Інспекційний штаб, Внутрішній Служб Генерал-Квартирмейстера. Ви уважно не зробило: які самі категорії військової літератури і яка видава повинна заміркувати їх. Тому причує в цеглі саму пурдукті поручили чотирьох перед Вищою Військовою радою, аби скористатися іншими можливостями для друку. Генерал-Квартирмейстер Рада В. Бєлєцький 1942 р. 7.19. М. Семеріков Указомъ Генерального Штаба На распоряженіе. Водитель: г 19, 135-; 72. Гл.о. В.Лембовскій, Инспекторъ П.-р Кочубей; Солдатъ Штаба г 109 "Безымянный 1921 г - М-ку Загальної Управи Н.м. Надсилайтеся для донаду п. Мійського, му Міністеру звітно редолюції м-ка Ген. Кіябу. Редолюція: п. Міністеру. Прохайи по- дати на примусівке вирішення до Києва Н. ради. 22/III Т.Х. Вучено. Додажо: Лисичуванку на 9 аршунях Нагальний Кемурацький Ген. Кіябу, підмовляв 24 березня/1921 р. 7.83/а м. Ленінськ. Начальнику Управління Церкви Приказом Комісії Наказу Імперської 238/к. Прошу призначити комісаря по християнському розгіна В. Фрідл. С. аби покинув майже вимоги висилки балаканців іміні У. Н. Г. Загальними розпорядками. Однаковий: 238/к. Управління Генерального Губернатора Одерж. № 1921. Вх. № 701. 4 травня 1921 р. - Начальник відділу статутів - «26» квітня 1921 р. ч.:38 м.Ченстохов. Р А П О Р Т. Армія зараз користується статутом Внутрішньої служби, затвердженим II-Головним Отаманом 30-го лип- ня 1919 року. Цей статут являється перекладом з малими змінами, з російської редакції видання 1915 року. В цілому, статут Внутрішньої служби, на торкачись невдалого стиля і мови може нормувати життя війська але поодинокі його розділи необхідно зараз же допов- нити чи змінити. Революція, наша національна боротьба та еміграція поклали свій отпечаток та вимоги на права та обовяз- ки військових, які з'ясовано статутом в розділі I-му. Цей розділ, ставлячи певні вимоги до військових, що до їх прав-настильки обмежує творчість та ініа- ціативу війська в організації ним власними засо- бами загальної свідомості воюка та абсолютно за- бороняє йому всякую спробу знати устрій лад і життя свого народу, що військо перестало керуватись цим розділом, або стало легковажно відноситись до його мимог. Наприклад,-відоми військові особи, не додержа- вши п. 8-працють зараз у Високій Раді Республіки. Конкретно бажано: I. Грунтовно засувати п.3 розділа I-го. Чи цім п. наддається дисциплінарна влада началь- никам, чи воля народу у вимогах до війська (обсяв війни та миру) переводиться в життя через Військо- вого Міністра. II. П.8-й необхідно пояснити хоч би в тому напрямі, що політичним представником армії являється Вій- ськовий Міністр, чи інша особа, який наряд доручає війське і яка відповідає перед представниками народу за "меч" Батьківщини. Тому всі зусилля військових мусять бути направлені лише на загартування цього меча.. П.с§8 Забороняє військовому брати участь в радах і т.н.щ., що утворються з політичною метою. Важко було-б добавити до цього, що всілякі військові організації спортивного характеру, а також ті, що ведуть до скріплення військової дисципліни та воєнної етики-повинні захо- чуватися. Цим же п. забороняється бути присутнім на всяких зібраннях, де обговорюється політичні питання. Адм цім самим не зробити заборони привабленої та застеріга- рич активний виступ військового на такому зібранні-бажайно було-б дати йому право доглядати життя своєї Батьківщини. П.в.§8 забороняє брати участь, або бути присутнім в тевпі- щах, митингах, збірках, маніфестаціях та демонстраціях, якими воєн-б не були. Можуть бути демонстрації цілим військовими частинами напрямування для народження Голови Держави (польська армія), як вираз любові до свого вождя, під командою своїх начальників. Чому-б не оговорити слов"якими воєн-б не були" і цім підкреслити велку випадки, в яких він має право не тільки заз- дритись загальній радості, а навіть брати участь в ній. Решта п.п. цього розділу тем потрібуть де-яких змін, адже це мусить бути переведено компетентною комісією. Тому прошу, коли виправлення цього розділу знайдено буде необхідним,-призначити комісію, яка-б представила на розгляд Вищої Військової Ради проект змін цього розділу. Підполковник Кшета. 2. шт Генерал-Майор Шевченко Наглядач Заповедник Навіщих військ Лейтенант Муромцевич Миколаївич У. Н. Р. НАЧАЛЬНИКУ Генерального Штабу по 2-му Генкварту "14" травня 1921 р. м. Чеметоков ч...46. Про оголошення відповід- ним наказом військово-тех- нічних термінів. ДО П. Військового Міністра. Згідно з п. 6 Положення про Редакційно-Тер- мінологичну комісію, затвердженого П. Головним Ота- маном/наказ Головної Команди війська У.Н.Р. Ч.026/ прошу заходів до оголошення відповідним наказом військово-технічних термінів, вироблених Р.Т.К. при Управі навчання війська Генерального Штабу. Додаток: проект наказу. Генштабу Генерал-Хорунжий Василенко НАКАЗ Головної Команди війська У.Н.Р. " " квітня 1921 року ч...... (по Генеральному Штабу.) § До видання військово-технічного словника і для вживання військом одноманітної військової термінології наказую користуватися терміна- ми, які встановлено Редакційно-Термінологічною комісією при Управі навчання війська Генерального Штабу і оголошується в додаткові до цього наказу. Головний Ота ман війська У.Н.Р. Військовий Міністр і Командуючий армією Генерал-Поручник НАКАЗ Головної Команди війська У.Н.Р. " квітня 1921 року (по Революційному Назбу.) До видання військово-технічного словника і для зміни військової одношатної військової термінології наказую користуватися терміна- ми, які встановлено Редакційно-Термінологічною комісією при Управл навчання війська Генерального Штабу і оголошується в додатку до цього наказу. Головний Офіцант війська У.Н.Р. Військовий Міністр і Командуючий армією Генерал-Поручик ДОДАТОК до наказу Головної Команди війська У.Н.Р. від " " квітня 1921 року Ч... (По Генеральному Штабу.) ТЕРМІНИ На літеру "А" Аллюр- алюр, хода. Вертляр- кульна Вінпака- вішалка. На літеру "Б" Вагаж- багаж, вантаж. Ведро- стегно. Влагоустройство- добрий лад. Волф- прогонич. Больная лопата- заступ. Воевая личинка- бойова пробка(у мушкета), скакун(у кулемета). Боевия дійствія- бойові чини. Воек- біячок Вушмат- бушнат. Валон- бальон. Варьер- барер, перешкода. Вруствер- вал, бруствер. Вусоль- бусоля. На літеру "В" Валенки- поветянки. Вкладин- вставка, вкладка. Врач- лікар. Враденіе- обертання. Відомство- офіція. Вѣть пружини- вітка пружини. Виставленіе постов- виставлення беке тів. Виколотка-вибивачка Виводной- виводний. Винтовка- мушкет. Виступ- витик. Вистраїваться- вшиковуватися. Випосливость- витрівальість. Витой- завинений. Военнослужащій- військовик. Военно-лічебния заведенія или Военно-врачебния заведенія-військо- во-лічичні заклади Возвратная пружина-поворотова пружи- на. Возвишеніе- повищення. Видажційся, виступацій- ринутый. Вороток- коловорот. Воспламененіе- спалахнення. Втулка- втулка, бу́мга. Вольтижировка-вольтижировка. Виправка-(стройова постава).ПОСТАВА. Витягиваніе- випростування. Вижиманіе(на руках)- витискування Висойніе- висиния Висок- вискок. Взик- вк. ДОДАТОК до наказу Головної Команди війська У.Н.Р. від " " квітня 1921 року Ч... (По Генеральному Штабу.) ТЕРМІНИ На літеру "А" Аларм- аларм, хода. На літеру "В" Ваган- багаж, вантаж. Ведро- стегно. Влагоустройство- добрий лад. Волт- протонич. Вольна лопата- заступ. Воєвя якчика- боєва пробка(у нушкота). сакун(у кулешта). Воєвя дійствія- боїові чини. Воек- білчок Вупнат- буннат. Валон- вальон. Варьер- фарер, перекида. Бруствер- вал, бруствер. Вусоль- бусоля. На літеру "В" Валенки- повстянки. Вкладин- вставка, вкладка. Врач- лікарь. Врадніе- обертання. Ведомство- офіція. Віть пружини- вітка пружини. Вертикально- простонацю, СТОР7. Вертпирг- кульпа Віндалка- віндалка. Виставлення постов- виставлення бек(тів). Виколотка- видбивачка Виводной- виводний. Винтовка- мушкет. Виступ- витик. Вистравляться- вишковуватися. Виносливость- витрівалість. Витой- завищений. Воєннослужацій- військовик. Военно-дібчебния заведення Военно-зрачебния заведення-військо- во-лічичини заклади Возвратная пружина-поворотова пружи- на. Вовшенне- повишения. Виданційся, виступащій- випнутый. Доротов- коловорот. Воспламенение- опалакнення. Втулка- втулка, буша. Вольтнировка-вольтиковка. Виправка-(стробова постава) постава- Витягиваніе- випростування. Вижинаніе(на руках)- визнокування Виськіе- висіння Висок- висок. Взек- вк. ДОДАТОК до наказу Головної Команди війська У.Н.Р. від " " квітня 1921 року ч... (По Генеральному Штабу.) ТЕРМІНИ На літеру "А" Аллюр- аллюр, хода. На літеру "Б" Вагах- багаж, вантаж. Ведро- стегно. Благоустройство- добрий лад. Волт- протонич. Вольна допата- заступ. Воєвав дійствія- бойові чини. Воєх- білчок Бушмат- бушмат. Валон- бальон. Варьер- варер, перешкода. Вруствер- вал, фруствер. Бусоль- бусоля. На літеру "В" Веленки- повстаньки. Вкладиш- розставка, вкладка. Врач- лікар. Враженіе- обертання. Ведомство- офіція. В'єтв пружини- вітка пружини. Вертикально- простопадно, спорз. Вертляг- кульша Вішалка- вішалка. Виставлене постов- риставлення бекетів. Виколотка- вибивачка Виведной- виводний. Винтовка- мушкет. Виступ- витик. Вистраїваться- вишковуватися. Виносливость- витрівальність. Витой- завишеній. Военнослужащій- військовик. Воєнно-хібебня заведенія или Воєнно-врачебния заведенія-військо- во-лічничні заклади Возвратная пружина-поворотова пружина. Воззвешение- повишення. Видамлійся, вступающій- випшутий. Вороток- коловорот. Воспламененіе- спаланнення. Втулка- втулка, буша. Вольтиковка-вольтіковка. Выправка-(стройова постава), ПОСТАВА. Витягиваніе- випростування. Вижиманіс(на руках)- витискування Висніє- висіння Висок- висок. В'єк- як. У. Н. Р. НАЧАЛЬНИК Генерального Штабу по 2-му Генкварту "14" травня 1921 року ч. 44/591, в дек м. Ченстохов Про оголошення відповід- ним наказом військово-тех- нічних термінів. До Н.Військового Міністра Згідно з п.6 Положення про Редакційно-Терміно- логичну комісію, затвердженого П.Головним Отаманом (наказ Головної Команди війська У.Н.Р. ч.026)-процу заходів до оголошення відповідним наказом військово- технічних термінів, вироблених Р.Т.К. при Управі нав- чання війська Генерального Штабу. Додаток: проект наказу. Генштабу Генерал-Хорунжий Рачинський НАКАЗ Головної Команди війська У.Н.Р. "травня 1921 року ч... (По Генеральному Штабу) § До видання військово-технічного словника і для вживання військом одно- манітної військової термінології наказую користуватися термінами, які встанов- лено Редакційно-Термінологичною комісією при Управі навчання війська Генераль- ного Штабу і оголошується в додаткові до цього наказу. Головний Отаман війська У.Н.Р. Військовий Міністр і Командуючий армією Генерал-Поручник НАКАЗ Головної Команди війська У.Н.Р. "травня 1921 року Ч... (По Генеральному Штабу) § До видання військово-технічного словника і для вживання військом єдно- манітної військової термінології наказую користуватися термінами, які встанов- лено Редакційно-Термінологічною комісією при Управі навчання війська Генераль- ного Штабу і оголошується в додаткові до цього наказу. Головний Отоман війська У.Н.Р. Військовий Міністр і Командуючий армією Генерал-Поручник НАКАЗ Головної Комісії війська У.Н.Р. "третя 1921 року (По Генеральному Штабу) 5 До видання військово-технічного збірника і для знайомлення між ком радо- ванітної підсилової гармізованорлі ранцю користування термінами, які виконав- лено Ради-Крівко-Гармізованими комісарями при Управлінні майна зв'язка Генерал- ного Штабу і спроможність в роздаткові до цього наказу. Головний Ознам війська У.Н.Р. Військовий Начальник А. Каменярчук ІІ приказ Генерал-Поручик ДОДАТОК до наказу Головної Команди війська У.Н.Р.від "травня 1921 року Ч... (110 Генеральному Штабу) ТЕРМІНИ. На літеру"Г" Гайка- гайка Гарнізон- залога Гаунтвахта- гаунтвахта /вежа/ Главний врач- головний лікарь Глицерин- глицерина Горизонтальний- поземий Госпіталь- шпиталь Горнист (барабанщик)- єурнач, -(дзобби) Графін- карака Рапоп- галюп На літеру "Д" Діаметр- поперечник, діаметр. Доброказественность- добра якість Деньчик- гайдук Дистанція- відстань, дістанція. Днєвальний-стійковий (підчерговий) Древко-ратище Дзюленіе прицѣлка- поділка Дежурный по караулам-черговий по вартах. Дозор-дозор Дозорний (от дозора)-дозорний До отказа-до нікуди, до кеножна, до годи. Дійствіе-чин, діяння, акція. Дистанціонная трубка-диспачніший зри- вач. На літеру "К" Жрут-жрут Жидкость-плли На літеру"З" Заувенця-задирка Зборка-складання Задержка-затрим Зажим-затиск Зазор-ліз Заклепка-шта, заклепка. Закраина-край Закришка гильзи-криса деща Закритія-закриття, заслони Замочное ричаги-замкова підойма Знання-знамено Заєтежка-за астіжка Затильник-водило Защита-оборона Заделка-зашіпка Зубчатое-колесо-палешиє колиц@тко Зарядний ящик-зарядна скринька (цвачі механізованої ОП) ..Р 2-й Генерал-квартирмейстер Тештабу Резерв-Хорунжих Начальник Управи навчання війська Генштабу Підполковник (заповнено рукописом) ДОДАТОК наказу Головної Команди війська У.Н.Р.від "травня 1921 року Ч... (ПО Генеральному Штабу) ТЕРМІНИ. На літеру"Г" Гайка- гайка Гарнізон- залога Гаултвахта- гаултвахта, /вежа/ Главний врач- головний лікарь Глиберики- глиберика Горизонтальний- поземній Госпіталь- шпиталь Горист (барабанщик)- сурмач, -(довбин) График- караїка Галоп- гальон На літеру "Д" Діаметр- поперечник , діаметр. Доброкачественность- добра якість Деньщик- гайдук Дистанція- відстань, дістанція. Дивальний- етйковий (підчерговий) Древко- ратище Діленнє прицілка- помілка Ожурний по караулах- черговий по вартах. Дозор- дезор Дозволений (от дозора)- дозорлий До отказа- до нікуди, до неможна до годи. Дієствіе- чин, ділання, акція. Дістанціонная трубка- дистанційний зри- вач. На літеру"К". Жгут- жгут Жидкость- плин На літеру "З" Заусеница- задирка Зборка- складання Задержка- затрим Закин- затик Зазор- дзь Заменка- щота, заклепка Закраина- край Закрина гильзи- криса деця Закритіл- закриття, заслони Замочние ричаги- замкова підойма Знання- знамено Заставка- в астіжка. Затыльник- водило Защита- оборона Заделка- зацінка Зубчатое колесо- належне -колицятко Замок- замок Зарядний ящик-зарядна скринька 2-й Генерал-квартирмейстер Генштабу Генерал-Хорунжий Начальник Управи навчання війська Генштабу Підполковник ДОДАТОК до наказу Головної Команди війська У.Н.Р.від "травня 1921 року Ч... (ПО Генеральному штабу) ТЕРМІНИ. На літеру"Г" Гайма-гайна Гарпезон-закопа Гарнірмента-гаунтвартта /вежа/ Глиняний ерак-голений ліхарь Ганчерик-ганчерики Гармоніяльний-повозий Госпіцаль-шпиталь Горщик (барабандрик)-сурнах, -(деббен) Графіка-графика Голев-гальов На літеру "Д" Діаметр-перерізник, діаметр. Доброначетливність-добра лють Деклик-тайдун Дистанція-відстань, дістанція. Джемальний-смілий (підчаровий) Дрено-ратшо Дбати приймає-поділка Декурей не пераудам-черговий по вартях, Дозор-дозор Дозорний(от дозора)-дозорець Аз снага-до ніжки, до женодки, до годи. Дієтвіе-чи, ділання, акція. Дистанціонна трубка-дистанційний при- вач. На літеру "К" Круг-круг Видкость-цини На літеру"О" Службича-вадкрила Зберка-охід аксил Садрена-в атрии Затин-затиня Завор-зва Закінчення-тити, заклепка. Заправка-край Закришка гильзи-крюса докля Закритія-закриття, в овонки Самочисне устати-закінчена підсилка Викин-епленто Остолина-в остільна Затильник-водило Задика-одорока Зачелка-запінка Зубчате-колово-кожане поліпленко 3536 ЗАРЯДНАЯ АМПЕ-ЗАРЯДКА ОКРЕСЬКО За 2-е Регулярно-квартирный орд. Генералу Войсковому Степану За Начальника Управы Начальник війська Генералу Підполковнику Умовах Міністерство "Секції" Відомства Дімларної Лиції" У.Н.Р. В Руцькій N604 в Намист Призначено Каланчакові Золотою України Генеральною Штабу 36. Рапорт Піддає огляду про зміцнення камої артилерії відновлення підприємств і упов, що Степанов перебрався на Державну службу як артилерист був Російської армії. 1) Правила служби З-ма. Гарніз. 2) Належна зв'язка до них 3) Противи офіцерів у вим. загаєння 4) Правила заходу до них 5) Правила схеми розміщення 6) Положення замість до них 7) Правили ординари був чином 8) Поданою записка до них 9) Тисячку в уповаданні вуєли 10) Відомості про умови найбільш артілерії (коди Оф.Ар.) (Школа). Докладаю, що схемаць артилерійських оруд що перші 9 офіцер абелярно узагальнені і передрук їх буде тільки завбім видозмін. Зв'язок державних урядів. Всі ці брошурки пропонувались ще в 1919 році переробити в складі одного підручника з назвою "Поглиблення до Східної артілерії" Ви праву вони захопила, а частинно була вже на розгляді Тернопольської Комісії ог. Лопренко. Бараковський перехід виданням 9 брошур критичними, а власник його погали видання про- мову "Поглиблення до Східної", хоча "буде надсилатися" до інших частин. Що до видання "Світобачення середньої О.А. Шевченка", то перехід цієї книги не є діло поганим, Інженер Погоржик Давид Стат. і Навч. військ. 24 Травня 1941 р. м. Винниця. Начальник Кам'янецької нацької школи в м.Винниці. По наказу Начальника РУГШ при цьому надсилаю 2 записки "Навчання до бою на шаблях" і "Навчання до бою на багнетах". ДОДАТОК: 2 записки. Підполковник Рад Пом. нач. Від. підполковник МЗ У.Н.Р. Секція по військовим справам при Українській Дипломатичній Місії в Речі Посполитій Польській. Відділ _ 2 травня 1920 р. Ч. 953 м. ст. Варшава. До Військового Міністра У.Н.Р. Рапорт. При цьому представляю два примірники "Навчання до бою на шаблях" і один примірник "Навчання до бою на багне- тах", прошу про передачу цих підру ч ників до Іншакої Школи з метою ви- користання їх для навчання. Генерал-Поручник Величинський Старшина до доручень, Семик Горишовський ВСЕУКРАЇНСЬКА СПІЛКА ВІЙСЬКОВИХ ІНВАЛІДІВ УКР. НАР. РЕСП. L'union des Invalides militaires de l’Ukraine entière de la République Démocratique Ukrainienne "Червня 1921. Nro 149 Тарнів, Гот. Бристоль.- До Генерального Штабу Військ Україн. Народн. Респуб.- ( в м.Ченстохові).- Т.Центрального Правління Всеукраїнської Спілки Військових Інвалідів має за шану надіслати Статут Всеукраїнської Спілки Військ.Інвалід. - для відома.- ДОДАТОК: С т а т у т .- Голова Т.Центрального Правління Секретар Правління ОГОЛОШЕННЯ. УКРАЇНСЬКОГО ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ. Велика війна 1914-1918 р.р. велика революція, і визволення боротьба за своє вільне державне життя, внесли багато нових ідей до тих основ них принципів, на яких повинно творити збройну силу Держави. В справі утворення своєї озброєної сили на підвалинах, які відповідають цим основним, принципам народньому духу і тим завданням, які на неї може бути покладено державним життям нашого народу. В цілі використати всі змогання і працю як широкого громадянства так і окремих членів його, для зреалізування цієї справи,-Українській Генеральний Штаб звертається до громадянства з пропозицією приняти участь в конкурсі на військові теми, умови якого подано нижче сього: ЗАТВЕРДЖУЮ 24. Вересня 1920 року. ГОЛОВНИЙ ОТАМАН ВІЙСЬКА У.Н.Р. П Е Т Л Ю Р А. УМОВИ КОНКУРСУ НА ВІЙСЬКОВІ ТЕМИ. I. Управа навчання військ Українського Генерального Штабу оголошує конкурс на військові теми з метою придбати матер'ял який міг би пос- лужити для розробки статутів для війська при новому їх виданню. 2. Конкурс оголошується на наступні теми: I/ Армія і політика /якою повинна бути Українська Армія/.- ПРИМІТКА: Звернути увагу на те, що нового внесла в основні поло- ження про взаємовідношення між політикою і армією Росій- ська революція і Національно-державний Український рух. II/ Становище військових службовців /старшин та козаків/ в Держа- ві та Армії; вимоги від них, права та обов'язки. III/ Взаємовідношення військових службовців; начальники і підлег- лі, старші і молодші; військова етика. ПРИМІТКА: Звернути особливу увагу на взаємовідношення між стар- шинами та козаками. IV/ Загальний уклад внутрішнього життя армії з огляду на її боє- здатність. Виховання вояка в моральному, науковому та фізичному від- ношеннях. V/ Ество військової дисципліни, та основні принципи її. IV/ Дисциплінарні кари, як засоби для підтримання дисципліни в війську; дисциплінарна влада начальників. 3/ Теми можуть бути написані на українській, польській, московсь- кій,німецькій та французькій мовах і повинні задовольняти умо- вам: а/ за всіх боків грунтовано з "ясовати зазначені в темі питання маючи на увазі утворення народньої демократичної армії вихованці в Державно-Республіканському напрямку і дусі; б/ положення,висунуті автором,повинні бути підсиленими фактами та матер"ялами. 4/Тема може бути надрукована на машині,або написана від руки,в та- кому разі обов'язково читко. 5/По кожній теми особливою комісією,утворено при Управі навчання військ призначається дві премії за праці,які буде визнано найкращими ми,-в розмірі І-а премія-І00000 гривень,2-а 60000 гривень. 6/Преміровані теми використовує Генеральний Штаб,застерегаючи ав- торам їх права. 7/ За непреміровані теми,які Управа Навчання визнає корисними залишити у себе,як матер"ял буде виплачено гонорар по згоді з авто- ром. 8/ Теми,в яких Генштаб не найде можливими користуватись,повертають- ся авторам. 9/ Теми,як преміровані так і непреміровані,можуть бути Генштабом видані окремим виданням.В такому разі за теми,ухвалені до друку ав- торів винагороджується по згоді з ними. 10/ Крайній термін подачі цих тем ІІ/2 місяця зо дня цього оголоше- ння.Результати конкурсу буде оголошено не пізніше як через місяць після закінчення терміну подачі тем. ІІ/Теми за підписом псевдоніму автора в запечатаному конверті з напис- сом /по конкурсу ч.1 надсилається по адресу Управи Навчання Військ Генштабу/.Крім того туди ж кожний автор надсилає в запечатаному окремому конверті з надписом "по конкурсу ч.2" свій псевдонім,діс- не прізвище,імя,та точну адресу:Конверти з написом „по конкурсу ч.2" розпечатуються після ухвали премій. 12/ Для розгляду тем начальником Генштабу призначається Комісія в складі двох старшин Генерального Штабу,прьох представників/булав- них старшин/від мунтрових частин,та по одному представнику від від- ділу навчання військ,відділу розробки статутів,та Управи Військової освіти населення /З Генкварма/і один представник від Головного Ота- мана. ІЗ/Премії призначаються комісією простою більшостью голосів іі чле- нів. 14/ За ріжними поясненнями що до цього конкурсу, звертатися до Начальника Управи Навчання Військ Генштабу. Начальник Генерального Штабу Генштабу Генерал-Хорунжий СІНКЛЕР. 2-й Генерал-Квартирмейстер Генштабу Генерал-Хорунжий ЛЯПОЛА. З оригіналом згідно: Генштабу Сотник В серпні місяці Удз. П. Толстиму Оташанов було надано пересмаки Святого Воскресіння в Олександрівському плем'ячі 3 державною землею для статкування. Служба Майданидзька в Абхазії, в Калцій Дс-Во. Ці сітапури передані ним, здебавай Федору, тежиному кочевику при Уздові. Новача викон Тенгашової церкви; написаний що, дармом не дається П. Толстиму Оташанов. Додатково: Фадзю, що дозвільний уряд у сітапури - передруковер. Циклопраджини енвебот в плямній. У-принародження і мандорф. Із 90 кадрує нашої мандашери, див знатомея в податку тим угодам за порядком. Коли б випретаїнізувалися душі, що до фаданих поводних сітапури, гас нашого бичка,- то: необхідною майже протяг ум видання а фетом конгрессъ възмужаеться, недѣл уважаемымъ Вікентіемъ, пошрдомъ пограиція до Тесефону штаты, скончалась въ тобе зодовъ, и что онъ въ саднѣмъ прописаніи на бывшемъ умѣлъ священникомъ. Всегда сіяющій писанный по одному цыплячково рѣзь мѣ, что въ Тесе луговъ заразъ немно Засобиб здравия ит. Магнум Руф У. Н. Р. ПОХІДНА КАНЦЕЛЯРІЯ ВІЙСЬКОВОГО МІНІСТЕРСТВА про СТАВЦІ ГОЛОВНОГО СТАМАНА 21 вересня 1920 р. Ч. 628 До Головного Управління Генерального Штабу. У. Н. Р. /Видавничий відділ/ Головне Управління Генерального Штабу Одночасно 2074 Вх. Ч. 1520 I На рапорті Інспектора Технічних військ від 15 вересня с.р. Ч 108 про необхідність видань технічного характеру для потреб технічних частин Армії і про відкриття в його розпорядження креди- ту в сумі 200.000 марок, Заступник Військового Мі- ністра положив таку резолюцію: "І6/IX.Пох.Канц. В Доклад Гол.Стаману. Ген.Нор.ГАЛКИН. Докладено. По- відомити. Головний Отман циро вітає ініціятиву і добрий намір забезпечити техн.частини дуже і дуже необхідними їм підручниками, інструкціями,положен- ми та статутами; всіма засобами буде йти на зустріч не рахуючись з асігновкою потрібних сум, які великі вони не були-б, але рахує щоби справа переводилась в спосіб ім затверджений /в останні дні/ про видав- ництво підручників через видавничий відділ ґеншта- бу, якому на останніх днях дан вже кредит на цю по- трєбу в 200.000 марок; при потребі цей кредит може бути в кожний мент поновленій; призначення окремо- го кредита в роспор.Ваше головний Отаман визнає з огляду на вицезазначене непотрібним.; а тому прошу Інсп.Техн.військ самим енергійним порядком присту- пити до негайного видання інструкцій, положень і т.и., черпа засоби /по вимогам до Нач.ґенштаба/ для видавництва в ґол.Упр.Ген.Штаба в потрібних Karta służbowa dnia _19_ для нього розмірах для оплати, підготовлення й ухвалення видань. Заст.В.М. Ген.ГАЛКИН." Начальник Канцелярії, Сотник _Чоарка_ Начальник Загальн.відділу Do _Ратовий Романович_ У. Н. Р. Галиненцівка Юнацька Школа "З Вересня" 7.199 Мілор До п. (Каланчиба) Відомого Відчина (Відді- лу ваввання Мійен) П. У. С. Шт. З огляду на те, що зага- їнтензивно Лучешть ходовадицька на навчання в Галиненецькій Юнацькі майбутнього і необхідно мати в ряді доч- лив підручників і заполовий статут, бу того етажними релеванність ропо чоти викладання його, Кадцілли гне навчання зараз цей старт повністю не здійснюється, посадово-процесу не відновити пересувати жоден тим- але ще в розпорядженні Учбового відділу Книги Вон дивилися мій прихідний перепис у заголовок старту, якого я власною кро- дав до Києва навчання. Цей старт ми підготували тимчасово буде надруковано в Київській 40 цих прихідних листів і їхніх і смертно повідомлено нам. Звертається разом з ними з кропивними до Сен. Медичного відділу, який зараз дуже багато до концентрації умов, але вони будуть згодом зараховані. Учнівським. Заметка києва 10-ти Медичний Ларин У.Н.Р. НАЧАЛЬНИК ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ 26 вересня 1920 року 40234 Ставлення Січових Урядів до статутів При цьому надсилається затвердження п. Головним Офіцманом і мою передмова до статутів видаваємих. Управою статутів і названня військ. ГЕНЕРАЛУ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ Нац. Міністром 1-ї Сечових Військових Др. Прупу ком. 1-го Сечових Військових Виправданих Тенць - Степанова Розуміється 29/IX-2. Міністр Січових Урядів 20/17. ПЕРЕДМОВА З огляду на перешкоди біжучого менту і неможливості на протя- зі короткого часу дати статут, який вмістив би великий досвід ми- нулої війни і не викристалізовану думку суспільства, що до побуту і устрію нашої Армії, - Генеральним Штабом видаються зараз лише пе- реклади з російських і інших статутів, з необхідними змінами. Одночасно з цим ведеться праця по виправленню уже виданих статутів, а також зкомпануванню матеріалів для видання підручни- ків, в які війде досвід великої війни і боротьби за визволення нашої батьківщини. З оригіналом згідно: Куршм Радченко. У.Н.Р. НАЧАЛЬНИК Управи Статутів і Навчання. війська. Гол. Зотр. Ген. Штабу "повтня 1920 р. Ч...... м.Ряшів. РЕДАКЦІЇ ЧАСОПИСУ.. "КОЗАК". (Ліева Армія) Вельмишановне Панство. Прошу не відмовити на сторінках Вашого поваж- ного часопису оповістити подаваєме до цього оголошення Українського Генерального Штабу і умови конкурсу на військові теми. Бажано булоб, аби часопис дійшов до Дармії і був би роспоєджений на нашому терені. З правдивою і сердечною пошаною. ПІДПОЛКОВНИК У.Н.Р. Погашених відмін Особистою силою осіб УНР-цького 2,72 12 Липня 1920 М. Каменець-Поділ. В Україні Навчання війська УЗУ-а 49. Надсилати при зборах свої мільяри: 1) "Що таке Десантинців, знайомих та прислужні їх", 2) "Повстанська навчання стурбували в бійках (в різьбі)", 3) "Супротив війни і знайомих армії", 4) "Знайомих старших в армії" і 5) "Програма Статуту: Десантинців - нов, та Внутрішньої Служби при зборах очолювання їх, і як що вони будуть керуватися йм роз- повсюдження в армії", та - або візити їх при звільнення Віддаленого війська УЗУ-а, або ж їх видруку при звільненні Віддаленого "Во Зброя" і в такому разі мені бажано знайти в якій кількості примірників для України патрий по кожного твору. До уваги дадем, що по місцях тих як зброя бу- дуть видаватися Статут: Найбільш і Законово" снудби міною Гідрупів зроблені програми і кілька етапутий. Крім того завою, що "Верхніє війни і жарини ареції" та програми: Станція зночинарина в Києв- трійнові снудби зараз друкується в Казаніжсті - "Тм-то Збрі". Задачок : 1) Поставити належну оцінку в літератур, 2) Що таке зночинари і 3) За- гіння створення в ареції. Починський Гідруп Гуржан Левкович Степанчук крім Закончен Пом. Різарта 20-11-21р. 70. Голаду на те, що зій комбін в землядільці і Народ у візами певної теж міс окимовав того, Комуніст Темпашко Ігоря наказав мене прозвети Вас-поділень, до Темпашка мій відповідати - кину уряд. Для того, щоб вправа Александр Кінно Нагород Ставку кімної суща. Всієї ставки мої Комісарів при Темп. 12-го 5: придбати деякі землі, для волобних гином сидерових до зміни Зімкнення квадру на "упрятання". Вод- Війми, оби джеконських земель. Гостер побачилися армії - Комуніст Темпашко лугов примушував Зробити, моя перешла Кінно Ствіть з розчевеленою оцівки (вершкових видами) і в оприємному видайтові до обого. Довабити тієї зміни, які укаже вирок; і вони будуть упомянуті при уборі виставки. Менш в іншому діло ще раз прочути все Пан Темерин на батьковий, а також як цо і поділень, як Святого по том адже маятес - ручистрина об'явив будемо вчених енсаменту. Темеринов. Сьогодні Закон 12 для П. Молочко. Ком мандрівки підписав вам суду, виграний - обидва святого Вом, Пан Темерин - суду повідомив: В цьому ділі підписую і приємну Рубано тянь день (50) арахел. Нар. Каменець-Подільський, Темеринове Михайло. 20 квітня 1928 р. Мідній Києв. 1- Накази головної поліції ВНКУРУ. Оголошено вимогу конкуру на вихід Машинського на роботу на військовий телеграф 2- Положення про Управу навчань вищих внших, про залізничний порядок заміркувань верх видань ф.1078, оп 2, д. 216 В данном деле пронумеровано: 50 (пятьдесят) листов 28.09.88 Кайшы Центральный архив Запорожской обл. Дата 16.07.93 Подпись Центральный архив Запорожской обл. Дата 21.07.93 Подпись 10.08.99 Гончаров 12.08.99 Кайшы 10.04.2000 Гончаров 20.04.2000 Гончаров ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ В даній справі № 216 Фонду № 1018 Опису № 2 Пронумеровано 50 (відсутні) +2026 = 40 аркушів (цифрами і прописом) з них літерні №№ пропущені №№ Вкладення Брошур, газети: Графічні матеріали: інші особливості документів Документи із згасаючим текстом: "22" 04 2010 р. Підпис ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) " " р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: | видачі | Під час | | | видачі | Під час | |---|---|---|---|---|---| | підпис, дата | повернення | підпис, дата | | підпис, дата | повернення | | | | | | підпис, дата | | Догов. 910 22.04.10 (Київ) 13.04.2017 Оп чрз 22047 ВІДМІТКИ РЕЄСТРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: | Консервація | Оправа: | Мікрофільмування: | |---|---|---| | (Дата) (Підпис) | (Дата) (Підпис) | очищення 23.04.2017 Підп