Рапорти та посвідчення військовослужбовців, які повернулися з польського полону та призначення їх до частин Дієвої армії УНР , 24.03.1919-05.11.1919, 934 арк. — частина 1/6

3/23 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ АРХИВ КОМИНТЕРНА ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ 1940 г. Ф. 107 Б Архивы принял ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ УНР Рапорти та посвідчення військово- службовців, які повернулися з поль- ского полону про призначення їх до частин дієвої армії 24 березня-5 листопада 1919 рр. на 934 арк. Вище Управління Генерального штабу УНР. Комісія по справах військово-полонених. шорти та поводження звернувши на знищеного коли про призначення до гаспи Дієвої Армії. Тогето 24 березня 1919 р. Завінчено Блютману Ігорю. Полкових артілерії До відділу посправам полкови У.Н.Р. Сварика 26 вересня 1919 р м. Кам'янець-Подільський 15 вересня б.р. я призначений був начальником коло гармай 8-ї кишу, а 26 вересня був відділений в резерв дітвої армії. В той час я знаходився на ст. Биркуна, резерв не знайомий в м. Проскурові і доїхав туди не було ніякої можливості і я їхав з Українськими Змієлоками через Родінку, Мірополіс, Румунію до Роджі. ввійшов до Львова до Томашова Клобу і одержав призначення в Львові до Н-ка гармай Холмсько-Талшубської групи, де котрого я і з'явився біля 20 травня. Побачив він мені ніяке призначення не дав і сказав, що не знаю, що до мене робій, що я надав фанорт і проханням о преснаренні комісії для очилену мого Дороги, на приклей звільнення в бідсятку і одерж. мал од цього придбне свігзим своє фанорт. ми в м. Роджівіці в Том-миселом шин нам в комісії. 23 травня я свідив їх своєю згоролою, 23-го Роджівіць Янни полки і а панал до ній у полон де про бул до ІІверини, коли Забівка Дуннія Кому висховолу воїнському к-ку. Прохан о видати мені повідомлення про бутність мого в полоні Полковник Сваріка DOWÓDZTWO PLACU W TARNOWIE Logitymacja 653. Imię i nazwisko: p/tk Swarika Wasiły miejscowość: Hysoki wieś: szpalemate okręg: chełmskie rasa: proporcje ostatni pełn. Himnicz (Podole) stanie Zonaty były konfiskowany w Tarnowie zwolniony w org. nr 9 O. Gwo. Ks. Kow. o.d. 71539 z 25 sierpnia 1919 od konfiskowania i może zamieszkać w Państwie Polskim z uwzględnieniem terenów opuszczonych, miasta Lwowa i Oświęcimia i canosy, na linii demarkacyjnej. Tarnow, dnia 29 sierpnia 1919 Wasił Swarika ПОСВІДЧЕННЯ. Сам посвідчується, що пред'явник свого Сотник РЕВАКИН Іван, дійсне був у поль- ськім полоні з 16-го травня по 15 сього вере- сня 6/р., понав до полону будучи надісланим Начальником Інженерів Холмської групи військ в м. Луцьк в справах евакуації інженерного найна, що підписані та відтиском печатки стве рджується. Начальник Відлілу, О таман шанова/ Начальник Частини, З о з к До п. Нс Духовно пок Свідчення про с V: Полованієм в 1919 р. де дуб настини, в м. Луцьку, по 19 липня Урядовець Вортийши Звітова повинна вищій Коменданти сім. Знам'ятівна п.б. с. 69. 13 Вересня 1919 р. Прийняв Агреса Ротмірій від по Київського Війська Коменданти Лоптнин 13. IX. 1919. Зголосився з Комендан-турі Ч 15. Весела Павлуха Комендант правоєка дія. Мелюк Для виїзду Павлуха 19.12.0 ПОСВІДЧЕННЯ. Сим посвідчується, що пред'явник свого роб- овий Андрій СМАРЯГІЗ дійсно попав до поль- ського полону 19-го травня в залазі Одреного Заді знищеного куріння в м. Луцькому і повернувся 20-го свого вересня; що підписаний у відтискові печатки стверджується. Начальник відділу, ОТАМАН начальник Настичи, СОТНИК по власн. та сл уг. закорд. військ час. по справ. пол. вересня 1919 м., Київ-Полт. Пред'явник цього є дійсно урядовець Семен ТУПИЦЬКІЙ бувш. бухгалтер Київської Гарматної Юнацької І школи, який попав 15 травня 1919 р. в складі школи у м. Луцьку до польського полону і повернувся на Україну 19 сього вересня, що підписами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, Отаман Шапов Начальник Частини, Сотник Зарубка До комісії по етап- вам повноважних. Задво. Страва про видачу мені повідомлення що з дитиною пробув в полеверому полкові з 15 травня до 19 червня верес- ня 1919 року, коли я і повер- нувся з полковим. Доводжу що пав в складі линків. Втору місце: Кнр. Степан ПОСВІДЧЕННЯ. по власт. та служб. закорд.військ к чан. посправ п ол. вересня 22/134 у гад пм,янець-Под. Пред'явник цього є дійсно Хорунжий Дмитро С А Д И В О Н Б., молодший старшина Київської Гармат- ної Іншцької школи, який попав до полону 15 трав- ня 1919 р. в складі іншцької школи у м. Луцьку і повернувся на Україну 10 сього вересня, що підпи- санк та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, Останн Манов Начальник Частини, Сотник Повідомлення станинської гімназії відповідно до інструкцій у справах Священства До Романії по справах Священства Рапорт. Прохання видали мені повідомлення про звільнення з гімназії 9-го березня 1919 року, який був у статусі учня 3-го класу. Учень вибрався з м. Кам'янець-Подільського. Уряд 27 лютого 1919 року м. Кам'янець-Подільський ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник цього є дійсно Хорунжий У Д О Д бувш. молодший старшина Київської Парматної Вищої школи, який попав 15 травня 1919 р. в складі школи у м. Луцьку до польського полону і повернувся на Україну 19 сього вересня, що підписами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, О. Таман Начальник Частини, Сотник на вищій м.ч. всім: Угод з Фронту 1911 року з 32 с. Країнськ.-Миколаївка Відправити на Під Вінницю 25-го Н-ку частин по @правам полонених Рапорт. Прохано надіслати мене на вільвання в штаб 411 см Захворівшио з іншими мою підною призначення Корунковський Угод. В коммісії Світловій Командир Миколи Батальон міс Сваришева Макаров Мантуров 22-IX-1919 Кам'янець з 3/15 Загалом у випадку, що з дійствів наведених, як із дійствів мовлення про бенгальський пограничний, що з дійствів 3/15 Михайлов 80 19 г. виєм. Команда підписується з монотонним Небові. Поруч за комендуванням експедиції Світлового, командир Батальон Мантуров ПОВІДЧЕННЯ. Пред'явник сього є дійсно Військовий Старшина Микола АНТУЛЯН бувший командир 2-ї сотні Спільної Князької Школи, який попав 15 травня 1919 р. в складі школи у м. Луцьку до польського полону і повернувся на Україну 19 вересня с/р., що підписами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини Сотник ВІЙСЬКОВОМУ СТАРШИНО МАНТУЛЯКУ. З одержанням сього пропоную Вам відбути в зпорядження Начальника Юнaczької Спільної Школи. Про відбуття донести рапортом. Начальник Відділу, Отаман Начальник Частини, Сотник Полку Народному рахунку по справам поло- нених Допомогу, що я прибув 18-го Уерезня на Україну з по- лом у Лондоні, де я був з 15 травня до сього часу і мав там, як уїдімий мішканець по докладаненню документу. В полку я попав в складі Київської Знепр. міжом отаршин, котра міжвидувалася. Прошу повітря У додаток: посвідчення і "Засвіадчення" Хор. Луцькенка. Посвідчення. Сатник 17 Г. Луцькому: в звітно член комісії по ліквідації справ Київської Університетської Школи Старшин, що підписом та печаткою підтверджується Начальник школи, Полковник Кліонов 13: травня 1919 р. м. Луцьк 3901. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник свого дійсно є Хорунжий ЛУНЕ н К О бувши сіблистекарь Київської Інструкторської Школи старшин, який попав до польського полону 15-го травня 1919 р. в складі школи у м. Луцькому і повернувся на Україну 10-го вересня б/р., що під писами за відтиском печатки стверджується. Начальник відділу, О таман Малюга Начальник Частини, Сотник Повідомляю з повагою пану Степану Яковичу та Івану Сіротинському Лавриненку Взято в УГДР. Кам'янцька колодязна Т. Гаральному казачим по Опрашові паломсив Звіт Прошу Вашого розгляду, у виду сині повідомлення в міністерстві та повернув 21 березня з навчанням по чинному С.І.К. і отримав відповідь що будуть ходити в Луцьк, а даними питали, а у хорошому жилищі посаду К-ра з курінням Хозяїн Сиротинський. — і після чого завдяки його прошеним концам не одужав. OBÓZ INTERNOWANYCH OFICERÓW Twardza Br. dla internowanych Litewski Dawny przypadek Marko, na prawo swobodnego przejścia przez bramę stacjonary Bresl - Litewsk i powstania po jej obz- weciu od god 3-8. wieczorem. Bresl - Litewski, 8/9. 1919 Jadwiga Zoppa ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник сього є дійсно Лорунжий І АВРИШИН бувший Старшина 2-ї Козацької Стрілецької диві- зії, який попав 16-го гравня 1919 р. до польсько- го полону в складі дивізії у м. Луцькому і повер- нувся на Україну 21-го вересня б/р. утриманням за час полону, не задовольнявся, що підписами та від тиском печатки стверджується. Начальник Відділу, О там ан Начальник Частини, Сотн ик До відгілу по справах військовополонених при Головному Управлінні Генерального Штабу Смітчим Вєтчиничному монарху 1-го Священного Волинського Ізмаїльського Отомановского Євангелія При оханні! 16/травня 4 р. м. Луцьк, де стояв в Волинською дріжда, був взятий полоном і я таким чином попав у полон, де і знаходився по 21 Вересень, коли певзнувся назад на Україну тиму і прому видати мені відповідне посвідчення для одержання платні за гає мого перебування в полоні. Ветчинич І. Охан 23/IX-919 р. two Frontu Welyńskiego dział II Informacyjny dn 14.9.19. Ważna do dnia 25.9.19. Przepustka Jednorazowa Nazwisko Stanisławski Imię Jan Imię ojca Szymon i lat 38. stałe miejsce pobytu Lwów RYSOPIS Wzrost 160 Barwa włosów szaty oczu białe nos nos usta nos twarz okrągła Cechy charakterystyczne Udaje się zkaż Lwica dokąd Starety W jakim celu do rodziny Ma prawo przekroczyć linię kordonową w Gminie Brem Ma prawo przewieść pozwolenie wydane Wydana na zasadzie dokumentów dawk. nr 3628. UWAGA: Po przekroczeniu linii przepustkę oddać najblizszej władzy wojskowej (żandarmerji). Przekroczenie linii kordonowej bez przepustki albo z przepustką nieważną podlega surowej karze. Podpis Odcisk palca. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'являє свого з дійкою Старший ветеринар- ний лікарь І-ї Стрілецької Волинської Гарматної Бригади ОТАМАНОВСЬКІЙ Іван, який появ до польсь- кого полону в складі бригади у м. Лунькову 16 трав- ня і повернувся на Україну 21 вересня 1919 р.. За час полону утриманням не задовольнився, по під- писаних та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, Ота м а н Чев Начальник Частины, Сотн и к по владт. та слу ж. закорд. військ час. по справ. пол пересна 1426 Кам'янець-Под. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штафу від. закорд. зв'язку час по справ. по л. "2" жовтня 1919 р. ч .1452 Кам'янець-Под. до гіталю ч. II. При сьому надсилається на лікування Хорунжий У Д С Д позернувшійся з Польського полону. Начальник Частини, Сотник Старший Діловод ПОСВІДЧЕННЯ. Перед яким сього є дійсно Потковник СИКЕРМА- НСЬКИЙ був Лубенський і Повітовий військовий нача- льник, який був інтернований Польською владою в м. Луцькому з мобілізаційним відділом І Запасової Бригади з 17 травня 1919 р. по 18 сього вересня 6/2., по підписами та відтиском печатки стверджу- ється. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник Лубенський Повітовий Військовий Начальник Полковник СЕКЕРЖИЦЬКІЙ 25 Вересня 1919 р. ч. II Нацалынку частини по справам полоне- Г Верес 1919 р РАПОРТ 1029 Ном.зл. 10 травня ц. р. весь персональний сос- тав мобілізаційного відділа І Запасової бри- гади прибув в м. Луцьк на задоволення к військовому начальнику, а 17 травня поляки захошлн м. Луцьк де ми залишилися до 18 Ве- ресня. В м. Луцьки я полякам не служив і поль- ським владам не спічував, з приводу чего прошу розпорядження видати мені посвідчен- ня, як полоненому. Полковник Секержицький ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник свого лійного є діловод Управління Вогслухівського Повітового Військового Начальника Мотаря КАДЬМОВ, який був інтернований Польською Владою в м. Луцькому з мобілізаційним відділом І Запасової Бригади з 17 травня 1919 р. по 18 вересня б/р., що підписами та відтиском печатки підтверджується. Начальник Відділу, Огаман Начальник Частини, ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явниця сього є дійсно громадянка Роза КЛЄНАЧ була телеграфістка Київно-польової Залізниці Луцьк-Затурці, яка попала до польського полону в м. Луцькому 16-го травня 1919 р. і повернулась на Україну "21" вересня 6/р., що підписами та військовим печатки сгвєрджується. Начальник Відлілу, О г а м а н Начальник Частини, С от н и к По свідченням. Учим свідку, що телеграф відкрив Кінно- Полюбовні Самітниці Луцьк-Святури 15. пп. Рода Киїна з приходом поштових 16.70 правки к. р. до м. Слуцку була та ж за- хоплена кишині і випущена була з подою ву вересень к. р. Старшина дійс доручено відділу по Клану, за Служби Захард. Вінєк Кару втом...? Термавовський До Імперського Штабу в Києві-Пол. Розі Кнепар б. Телеграфна Київ - полкові Завізниці, Лузан - Заґур'я. Примітка Прохано видачі мені повідомлення про те, що я повернула 3 тонни. Бувши телефонисткою в названий інші мужів, я почала в полон через те, що Управа не повідомила співробітників про евакуацію. По 4-х місяцях побуду в Лузану виїхали я вмісті з транспортом в Києві-Полковській і Воронеж. Київщина 24 вересня 1919 р. Розі Кнепар Do відділу військово-політичних справ при Волинському Укр. Генеральному Штабу Відповідно до розпорядження (согласно) Старшого отаря (сержанта) Земленерного відділу Спів. Всі "Командою" Укр. Генерального Штабу Волинської Ковальчук. Пропоную: 16 травня 1924 р. м. Луцьк був заарештований політичними, де я разом з військовими інспекторами попав до повідомлення, де я знаю Давес до 24 березня, коли відповідається посад на Україну. Тому проводимо вибори місця про це повідомляємо. Здаровий Робочий. Молодший старшина Чугуйвської Спільної Юнaczької Школи Хорунжий Лобачевський 26 вересня УНР. м Кам'янець. Кагальниківі частини по ера- вах наложенях ГУПШ. ОДЕРЖАНО Вер 25 дня 1920 року Доношу, що М.М. травня ч.р. при заняттю польським військом м. Луцька на Волині я в складі Чугуйвської Спільної Юнaczької Школи попав в полон але втік і укривався в с. Стрілки Болодширеного повіту на Волині і нині 25 ч. вересня прибув на терито- рію У.Н.Р. в гаму прошу видати посвідчення Хорунжий Лобачевський Dowództwo 10-ej Dywizji Piechoty Oddział II- Nr. 366 mającego postoję dnia.................1919.- 257g PRZEPUSZKA Okaziciel niniejszego Kowalrnik Wacł. udaje się do Kamienica Pod. w celu porzutu do Domu Podstawa umowa Generalnego Dowództwa Wojsk Polskich z Naczelną Komendą Wojsk Ukraińskich punkt 5-y. DOWÓDZTWO II ODDZIAŁU W. P. Bennett m. d.d. 23/7 9. Kievskaya krep. i zem. poby do 24/15 '18 Shumyatskiy Dowództwo I C - ej Dywizji Piechoty Oddział II - Nr. 91 Miejsce postoj u dnia 2579 1919 .- PAZEPUSTKA Czaszicel niniejszego Lobanowiczcz Anatola udaje się do Zborowa do Klemensza Gad. w celu Nowof Do Domu Podstawa: Komendanta Szczelnego Dowództwa Woje k Polskich z Raczynia Komendy de Wojen Ukrainskich punkt 5- y.- SZEK II ODDZIAŁU Fernando Rey nos no hay de 24X.14 Oficina Interior Planta ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник сього є дійсно Молодший Старши- на Чугуєвської Спільної Школи Хорунжий ЛОБАЧЕВ- СЬКИЙ, який попав до Польського полону в складі школи в м. Луцькому 16 травня 1919 р. і повернув- ся на Україну 25 червня б/р., що підписами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, Огаман Начальник Частини, Сотник ПОСВІДЧЕННЯ. Продяявник сього дійсно є значковий КОВАЛЬЧИК, бувш. старшина Інженерного відділу Спільної Вищої Школи, який попав до тольського полону в складі школи в м. Луцькому 15 травня 6/р. і повернувся на Україну 34 березня 6/р., що підписані та відтиском печатки стверджується Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник До Генерального Штабу в Кам'янці-Подільському. Фетюра Садовського Г. помічника Начальника Урядового Відділу Телеграфної Миколаївської Управи В.М. Проканда. Прокано вирішити мені посвідчення про те, щоб я повернувся з полону. Флієнт з Телеграфного Миколаївського Управи за мінімумом відпустки тоді, коли це не сило запитано було. Повинен був усім із тробітниками осталими тим переказати про власну військову не заряджання своєчасно евакуюванні. Кам'янець-Подільський, 24 вересня 1919 В. Садовський Фетюра Садовського Меняется Приказом по штабу Петербургского военного округа № 39 от 18 сентября 1875 года ведомый перевод в резерв. Штаб-офицера до об. Прокурора, что назначено на принятие постели по окружному Въ Командантъ ген. Матвеева Супр. Печать команда дотримати ГОЛОСИВ відійшов до дня 8 грудня. 1915 до 27 лютого 1916 до Вільного Орла. Тобі грека Учін овіду, що епірбдійник Бувною головкою Укінської Управи Війська Мін-слье Садрового - Ник- туп з приходом посадив 1620 правда м. до м. Луцьки був там Захопленний. Били рота від Шкілоново Управою и випущений був із колони вересня 1919року Старшина 3-го друженя Воронь по Ушану за служби Іак. Вінток Хирульник Чернилов 24-го вересня 1919 року ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник свого дійсно є громад. Віктор САДОВСЬКИЙ був. Помічник Начальника учебного відділу Головної Шкільної Управи В.М., який попав до польського полону в складі Шкільної Управи 16 травня 1943 р. в м. Лунькому і повернувся на Україну "24" вересня 6/р., що підписамит та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, ОТАМАН Начальник Частини, Сотник До Нагальника відділу військово-полонених при Ген. Упр. Генерального Штабу. Командира куреня Київської Інструкторської школи Старшин військових старшин Василь Романовського. Прашання. 16 травня 8 р. в м. Лучки, де була розташована наша Київська Інструкторська школа старших прийняти полонених і залишили місто; такими чином я попав в полон, де і пробув до 21 вересня 8 р., ком і повернувся назад на Україну. За весь той час утримавшись не одер- жував. Прошу видалити лінію посвідчен- ня про мій полон. Втісоковий Степанович Романовський 19 25/19 р. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник сього є дійсно Вінськовий старшина Гончаровський Василь, пуш. командір куріня Київської Інструкторської Школи Стершин, який попав до польського полону в складі школи 16 травня 1910 р. в м. Луцьковому і повернувся на Україну 21 вересня 6/р., що підписані та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, NACZELNE DOWÓDZTWO W. P. GŁÓWNE KWATERMISTRZOWSTWO Nr Szt. Gen. 36/12 Warszawa, dnia 26/VIII 1919 r. ZAŚWIADCZENIE. Okaziciel niniejszego p. Alfred Karol Marcyniak jadący do Tarnowa w sprawach osobistych ma prawo pobytu w tym mieście - oraz powrotu. Władze wojskowe i cywilne mają świadczyć mu wszelką pomoc i opiekę. Okaziciel prócz tego zaświadczenia obowiązany jest posiadać legitymacje osobiste. Ważna do dnia 15 Września 1919 r. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник сього дійано в ранговий Альфред МАРЦИНЧИК бувш. Помішник Начальника Автомайстерні-потягу літ В., який попав до польського полону 2 червня 1910 р. в м. Тар нополь в складі Автомайстерні Ліг В. куди був прикомандірованим в останній час і пове рнувся на Україну 20 вересня 6/р. під час полону утриманням і допомогою ні від кого не задовольнився, що підписами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, С отн ик Губернія Полтавська Автомашинерні-Полтава Дім В. 95 Вересня Взяти в майбутньому 26/IX у Романову до Відділу Спец. Г. ПОЛТАВА ОБЕРЕЖНО днс 1919 р. ур. 26 Почта для Справ Робітників-Рабочих До Ному, що 21 Січня Вересня я повертався з Полтави по подорозі, нашої держави однієї мі поганства через граматку. — В мелов і тинаб в Ревуну 1919 року в автомашинерні Дім В., незважаючи завжди на моє, що не зважаючи на енергії відійшов у майбутньому. Романовим Стан Увійшій Марківні мав погано, а тим більше наказав нам його река ти і повинен, що будемо вивезені ум емелоном. До автозаметки Лім В. я був мінськ консультован п'ять тьо, як автозаметки Лім А, то, те Житомирське буди взяти Поль ваш узимку на адібант на Броди, даний я був, для відповідання про рішень реєстрації вивезення ті Левченко Роман і повинен до Свято-Острів Управа і знати навесн на См. Великі Бірки в Сандуні. Всі наші Автомобетки і до єї знаходяться в Польщі і див 4 кро (Усе рух - автозаметки А, те Т. Краювом Лім Любовь, якто для стерно Лім В вивезен автомобілях з Тернополя по гідровій ії до Ровні. — Вони не є тут увесь час, а вже дні 2-3. Плінкович Магдальена Відділ справ Головнення ГУДІНГ ШТАБ ОДЕРЖАНО вер 25 дня 1919 р. вступ. ч. Командування для Спред військових Молодіжних Всім доному обвійавши через Які я потов в польовій повелені: слідуючи заявило, щоб сьогодні в Суботинці де і оде- ржали наяву від Нар. тиф. дільої армії випамання Миловиця, вирушити по Збораже піхар був приведен до виконань і Києв Герц Буб. вирушив на родичків. Уряд руху ст. родичків відмовився нав їздити відправляти 80 ст. Будин був зашлітн Головення, поїздка позадньо Командуючого тиме не сьогодні було їхати до повіді пераружити наш милс відходу і 24 травня втпав в Голон, а 21 вересень вернувся ща Відповідно до посвідчення вищій державній влади про повідомлення про повернення з Польщі Згодованим Н. Степаненко ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник свого дійсно є Значковий СТРІЛЬЦИКО Назво був. Осаул Коша Гарматної Бригади корпусу Січових Стрільців, який попав до польського полону 24 травня 1919 р. в м. Радзивилів в складі коша і повернувся на Україну 26 вересня 6/р., під час полону утриманням та допомогою ні від кого не задоволен, що підписами та підписком печатки стверджується. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник "omenda Płacu w Przemyślu. Oboz oficerów rosyjskich. Zezwolono na prywatne mieszkanie przyul.Szerokiej 6./II. kwaterowadca Dr.Dawid. D.p.l. 24. Legitymacya. por.rosyjski Strzelczenko Pawel ma prawo przebywać w mieście Przemyślu do dnia 30.czerwca godz. 10.wi 21.czerwca Przemyśl, dnia 1919. Dowództwo miasta i placu P. P. Powołanie w Tarnowie Przepustka. do konfiskowanego porucznika Stnijeszyńskiego mora, której żerwatość wykryciem niewyjścia z ko- szto do miasta Tarnowa i porostania tarnie pod godz. 9 (dzienią, bój) ... do godz. 24 (dni) dzień czwartek Tarnów dnia 4 lipca 1919. Zerużyjmy: KOMENDA PŁACU W TARNOWIE Legitymacja Imię i nazwisko. Stelczenko Paweł Stopień... porucznik Wiek 27 lat Religia i narodowość prawosławny, Rosjanin Pochodzi. Kiejów Stan wolum Tarnow, dnia 8 lipca 1919. J. Herasimjewicz До Народника Відгіну по Справах "Полоцьких Узлів". Київської Лижнери вої Франкі Школи Н. Євтишевич Зада. 16 травня цього року я в еклазі Жинженерної Школи попала. В Полтавських Полон в м. Луцьку. Тепер повернулася з полону і прибула на територію Української Народньої Республіки 20-го цього вересня. Прохано видати мені посвідчення. Поломник. При кладах дебіграц- Н. Євстратовиць Відептава: відповісти Марка Київ- ського" іменем тон. трохи взд 13 вересня 1850 ПОСВІДЧЕННЯ. по вдашт. та служ. закорд. військ. час по спр.поле н. вересня м. Кам'янець-Под. 27/1909 ш Пред'явниця сього дійсно є громадянка Наталія ЄВТІМОВИЧ, бувша канцелярістка Київської Імп. ної Князької школи, яка попала до Польського п. 16 Травня 1919 року і повернулась на Україну 20 вересня б.р., що підписом та печаткою стверджує: Начальник відділу, ОТАМІН Шанов Начальник частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ по канцелярії відділ загальний "31" жовтня 1919 р ч. 425.../8216 м.Кам'янець Г. ЗІТЛАС НАЧАЛЬНИКУ ЧАСТИНИ ПО СПРАВАМ ВІЙСЬКОВО-ПОЛОНЕНИХ Лисогорський 27 рр. 12.46 Комісія Військових Капеланів Начальник ГЕНШТАБУ наказав Вам зробити розпорядження про призначен- ня в розпорядження ГОЛОВІНТА сто чо- ловік з військово-полонених для робки лиса.- справка: зношення Товариша Військового Міністра по господ.-технич. справ від 21-го жовтня Ч 3962 Начальник Канцелярії Старший Діловод до Начальника Частини по справах полонених при Головному Управлінні Генерального Штабу [1919 р. Рапорт. Прохаю про видачу мені по- свідчення про полон. До полону я займав посаду 2- го Помішника Начальника учебно го відділу Головної Шкільної Управи, котра була евакуйована з м. Камянця 14 квітня б.р. в м. Луцьк на Волині, а 16-го трав ня в повному складі співробіт ник-в, в тому числі і я, попала в польський полон. З полону я повернувся лише 21 цього верес ня. Рангови Огаренко Зазначений в цім рапорті Рангсвий дійсно був в польськім полоні, що і своїм посвідчую. Начальник Бухгалтерської Частини Головного Управління Генерального Штабу Москва, февраль 7. 1925 Представляю свою книгу с уважением М. Н. Романову Леву Оларенко, бывшему 2-й коммунистич. Мер. председателю "Киевской" милиционной управы, который попал до Криворожского процесса 16 февраля 1919 г. и повешен был на МЦ. 21 февраля в р. п. Маршальском на перекрестке ставленных "КУ" Верецкого (1919г.) При моем взгляде он мечтал! Небо над нами солнце улыбка СВЯЩЕНИК Сільної юнацької ШКОЛИ 27 вересня 1919 р ч. 34 До Начальника Частини посправах полонених пр Головному Управлінні Генерального Штабу Рапорт. Прохаю про видачу мені пос відчення про полон. До полону я заїмав цю саму посаду і з школою був евакую- ваний з м.Камянця 14 квітня б. р. в М.Луцьк на Волині де вкупі з школою 16 травня попав в пол ський полон. Повернувся з полон на Україну 21 вересня Священик Ігор Мельничко. Зазначений в цім рапорті священик Юрій Жев ченко дійсно був в полоні в поляків, що під- писом свім посвідчую. Начальник Бухгальтерської Частини Головного Управління Генерального Штабу Володимир Іванович Лопушанський Москівський Представник цього гнізда в Збірному Урядовому Записку з КНР. Ставлення 27 1896 р. Юрій Небренко, учень олімпійської консерваторії школи, мешкає в цьому ж місті на вулиці Волошинського 25/10, у садибі М. Березовського, учень мистецтва та театрального звіту. Відоме. Як відомий вчителем Михайлом Ситаровичем, який навчався у Ситарича Друженкову У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язк у час. по справ. пол. 29 вересня 1919 р. ч..ttsz iss7 Кам'янець-Под. ДО ПАНА НАЧАЛЬНИКА ІНЖЕНЕРНОЇ УПРАВИ Прохар Ваших вказівок куди направляти Старшин та козаків Інженерних Частин, що поверта- ються з полону з Польщі. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник Старший діловод Д. негайно. Посвідчення Ким свідчу, що показник цього польов- ник Піштак Іван був дійсно наказаним штада Веркалької групи, звідкіля як корий був виправлений до м. Луцьку в штатан на ликібаш 8 Квітня 1947 року, де як чужий і залишився в таємній пам'яті м. Луцька як високоопонований що пидримом і припинений питання свідку. Був Командуючий Веркалької групи і Державний інспектор залізниці Толуб Старшина Тимурек. Асан Исаевич Владикавказ 26 апреля 1943 г. Приказ подписан Генерал-майор Федоров Прочитано в личном составе. Письмо получено, о сильных боях не сообщается, а также о том, что перешли отряда на границу и что они находятся в районе Кавказа. С уважением, Командир Миллер ПОСВІДЧЕННЯ. пред'явник сього дійсно є Старшина П П Л И Ч А К Іван, бувш. начальник "табу Черкась- зької Групи, який будучи християнином у м. Дунькому по зайнятті його Польським військом 16 вересня 1919 року підстава в сього числа інтернованим, і повернувся на Україну 16" вересня, під час ін- тернування, жалюванням не задовольнявся, що під писами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, О. Таман Начальник Частини, Сотник ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник сього є дійсно Полковник артилерії ОЗАРИКА бувш. Начальник Гарм. В кому, який попав у м. Радзівилові 23 трав- на 1919 р. до польського полону і повернувся на Україну 15 вересня б/р. утриманим або до- логою під час полону ні від кого не задово- льнявся, що підписами та відтиском печатки зверджується. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник по власт. та служ. заклад. війс ьк час по справ. п ол вересня іас9 Кам'янець-По д. ДІЛОВОД Управління 1-ї Волинської стрілецької артілерійскої бригади дмитро АСМОЛОВ. Вересня 1919 року. м. м'янець-Подільськ Начальнику частини по справам вій- сково-полонених Головного Управління Генерального Штабу. Рапорт. Доношу, що цього числа я звернувся з м. баршави, де був в 27 травня до 21 вересня в полоні, взятий польськими військами при заня- тті 16 травня б.р. м. Луцька. Додаток: 1/ посвідчення ч. 1474. 2/ атестат ч. 141. 3/ картка ч. 18369. 4/ Подорожній документ ч.58434 5/ пройїздна картка ч. 83108. 6/ посвідчення ч. 25. 7/ Регістраційний квиток ч. 30 Урядовець Дмитро Асмолов ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник сього є дійсно бувш. діловод Управління І-ї Волинської Стрілецької артілер. бригади АСМОЛОВ Дмитро, який попав до по- льського полону з м. Луцьком у складі бригад 16 " травня 1919 р. і повернувся на Україну 37 вересня б/р., під час полону халованням не заарештовувався, що підписами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу ід. закорд. зв'язку ас. по справ. пол. 3" жовтня 1919 р. ч . . Кам,янць-Под. КОМЕНДАНТОВІ м. КАМ,ЯНЦЬ-ПОД7 Прошу одвести кімнату в Готелю Київ- ському для Господаря табору для полонених Ч. 2 в Дунаївцях урядовцеві А С М О Л О В У, залиши- шогося в м. Кам'янці по службовим справам на 5 доб. - Начальник Відділу, -- Отаман Начальник Частини, Сотник Омельченко Ст арший Діловод KARTA № 83108 na przejazd kredytowy od st. WARSZAWA W. do st. przez wydana na zasadzie #14598 na przejazd w pociągu № w wagonie kl. 1-ej osób w wagonie kl. 2-ej osób w wagonie kl. 3-ej osób na przewóz sztuk bagażu wagi kg. według kwitu bagażowego No Stempel Kasjer Ser. R. S № 14 ad U.K.R. Pn. Zpns Kpr. Mdr. Dypł. Niży w Polsce N°6 Przepustka № 25. Demitra Asuolowa, 38 lat, Charków, Ukraina Kowienica Podolskiego perełotoryska. na przejście przez linię doleg na ost. i zabezpieczenie obrąć zaanmowy dalej w jednym przepisie przy wymienionego odniesienia wypisu przez Tarnopol dnia 25 września Dzna do 26 września. Oczempui Aleksandry 6° Bia. Ch. R Estat Major 2e Bureau Les Commiss de secteurs sont pris d'indiquer au porteur de ce Laisser passer l'heure et lieu ou il devra pas ser les lignes. Laissez-Passer Le nommé Demitra Asuolow, 38 ans, Charkov, Ukraina pour passer nos lignes dans la direction de Kownieniec Podolski, sko par Woteryska. Le passe port du porteur doit lui être retiré au poste le plus avancé de la ligne du front. On notera "jour et heure" de passage et on genderra ce passe port secrètement au 2e bureau. Délivré à Tarnopol 25 septembre Valable jusqu'au 26 Septembre Oczempui Aleksandry Zglosił dnia 25/7-1919 r. odjezd o godz. 13 h Obermayer Етапно-Розподільковий пункт Зразок Ч. 1. Реєстраційний квиток Ч. 30. для українських полонених. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я Семенюк Кшату 2. Військово-полон. чи цивільн. бранець (непотрібне закреслити) Цивільний спарений 3. Військове звання 42 в/к 681 бригада підп. № 147509 4. Військова частина 5. Скільки має років (рік та місяць народження) 38 18 березня 1881 року 6. Національність Українець 7. Семейне становище Невдомагий вдова 8. Освіта Державної освіти 9. Рід заняття Стравник 10. Місце постійного мешкання село, волосся, повіт та губернія Білорець на Ужгородщині 11. Коли взятий до полону 16 лютого 1942 року 12. Де взятий до полону біля Дучківці 13. Скільки часу був в полоні 4 місяця і 10 днів 14. Де жив в полоні (табор, місто) у Воршеві 15. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу Не був 16. Стан здоров'я Здоровий Задоволення (робити відмітку). Обідом Вечерю Кавою, хлібом та пивром Одеждою Білизною Обув'ю Висновок Медичної Комісії чи Лікаря. Оглядений „дня 19 р. Призначений: здоровий, хорий, покалічений Назва хвороби Належить до лікування на пункти, в шпиталі Скільки видано грошової допомоги підноси Направляється в розпорядження Міністерства внутрішніх справ України Комендант пункту Ковтунець Б.М. Завідувач персонального частиного 19 грудня 1942 р. Państwowy Urząd do Spraw Powrotu J. U. R. Wydano list transport. Nr od do Punkt etapowy w Harmanie Dokument podróży Imię i nazwisko: Arnoldo Dymek Data i miejsce urodzenia: 31 lat, Ostrów Przynależność państwa: Republika Ukraina Imiona małoletnich (do lat 14) członków rodziny: jedzie z: Janka do Kaniwicza-Podolskiego przez Niniejszy dokument służy jako legitymacja podróży dla wyżej wymienionych osób. Jazda koleją żelazną odbywa się za wydanym przez Państw. Urząd do Spraw Powrotu J. U. R. listem transportowym. Wszystkie władze cywilne i wojskowe uprasza się w razie potrzeby okazywać pomoc i podróż ułatwić. Waże do dnia 26 kwietnia 1919 r. Po przyjeździe na miejsce przeznaczenia dokument oddać przy zameldowaniu miejscowej władzy policyjnej. W: Harmanie, dnia 21 kwietnia 1919 r. Wiza wojskowa. Komisarz Państwowego Urzędu J. U. R. Widziano dnia 21 kwietnia 19 pieczątka Podpis prowadzącego transport: _ Kapany i odwzorowany w Harmanie dnia 20.4.19 r. Szczepliony przeciw Odbył kwarantannę w od dn. do dn. Podpis lekarza: _ PANSTWOWY URZAD DLUH. ETAP WARSZAWA-POWAZKI 6134 7/III 58 WARSAWA W. KASA BILETOWA 21-K. 90 WAR. BYR.K.P. Комісарка Олексія Лукиненко до відділу по справах полонених Ген. упр. Г. Кімаса м. Кам'янець-подільський 29 серпня 1914 року в дієвості до полону в Німеччині, що відомо з прикінцадатного повідомлення мит Карлів висланого мені в м. Тернополь. Потім був в тяжких стаборах Бург, Мюнхенбург, знову Ганна, Гютерсена і нарешті в Українському шаборі Тем.-Мюндри, з якого 8 повідомлення 15 жовтня 1913 р. на Україну. Втома похвіднення, одержане при повороті, взяли Копотошською Військовому Народному, а виражене їм мені повідомлення при дієтамі до пообленов повинні відбувати. Звісно Наказу Г. Чир. Укр. кшк .%. за перебуванням в полоні є мою право овержати плацтво, тому приємо впорати мені маєти поелігремів і тому, що з 24 січня /9/14 року до 15 жовтня 1918 року я був в полоні в Німеччині. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник сього дійсно є Сотник ЛУН- НЕВИКО Олекса, який під час війни 29 серпня 1914 р. попав у полон до Німеччини і поверну вся на Україну 16 жовтня 1918 р., що підписами та відтиском печатки стверджується. начальник Відділу, ОТАМАН Мещер начальник Частини, Сотник Уважаемый Мне выдано поручение 119 коп. Коломен- ского полка Олеке. Петербургу Лукиенко в письме, что у него на левой руке в среднем из трех на задней поверхности имеются следы ожога и желтые следы подкожного повреждения кровообращения - 1-й. По словам поручика Лукиенко повреждение было получено ими 29 ав- густа 1914 года у Велишкович в бою с немцами при падении от лошади. 20 сентября 1914 года в Талле 25. Губернатором ЗВО шевелем подвергался желанию Надворного Святейшего Ведунова. Младший ординатор, 809-й полковой госпиталь по пешим лекаре V. Кузьм. До Начальника відділу по справах полонених уряду. співр. Тугорич брав армії ст. К.Р. при Січні дивізії Наємні Удовинови Задво 16-го травня цього року з Січною дивізією з по пасом в показовки, що сон в м. слушкій Менер, повернувся 3 посесому і повертався на територію України. 20-го березня. Винятко року, Проділене моє передбування в полоні мною повідомляється. Нар. Кур. Наказав дівсяк Пудик Опаряков Усімовський 28-го березня 1919 року ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'являючи цього дійсно є громадянина У.Н.Р. ГУДЬМОВИЧ Настя бувши співробітниця Інформаційного бюро при Сірії Дивізії, яка почала до Польського полону в складі дивізії у м. Луцькому 16 травня 1919 р. і повернулась на Україну 20 вересня б/р., що підписами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, Отаман Манюк Начальник Частини, Сотник ПОСВІДЧЕННЯ. Прец, язник свого є дійсно Хорунжий Р И ПХ були. Старшина І-го учбового куріння Спільної Кавалерії. Школи, який попав до польського поло- ну у с. Лукьому 16 травня 1919 р. і повернув- ся на Україну 20 вересня б/р. жалюванням під час полону не задовольнився, що під товми та ві дписом печатки стверджується. Начальник Відділу, Ота ман Мешков Начальник Частини, Сотник Укому Іванові Першого учбового Куринця Орловської Губ- ернії ось 2 вересня 1919 року ч. 37 м. Кам'яногород. Таню каламшікові по ефрам військових повинних Гарнофон. Прошу видати мені позвілення, про моє перебування в посельному полові. Про цьому зазнаю, що моя чистина - Укому Іванові першого учбового Куринця, і я м. постійного вбору. Перебуванням м. Радищі вон- мила на обвинувачення кліття Кривохатий все, під сильними напруженнями бойових дій, чистина моя евакуювалася через Рудимину в Ташкент. В Ташкенті м. збір- ничий став вчинаним, був ордена- ний в м. Лузьк провадити емобілізацію і продовжувати пов- нення юнаків. В Луцьку по- сподаря чистина, в тому ж разі 8 10-го числа захоплені в полон і о- бвинувачені. В помочі я хворий довгий час тифром і сильними 19 вересня збору бору гли- вих китти на Вкраїну і при- 88/6 взяв до Комісару-Пограничного ВІ відповідь. Додано, що в полі- цейській Армії не служив і її під ведення не обмінював. Хорунжий Риндах. Учим повідомляє що Хорунжий Риндах наказ: Диверс. в м. Луцьк з 10 лютого по 19 березня пр., при чому в полкових військах не служив і повинен видавати не підозрів. Приєднання до Калмико-Конюшків Вітет. Війсь- кову нагальника, полковник Скородинський Дир. Хлобуст. Чого земля й при- бути до м. Камінного, по звільненні, маєт- ків повороту з Поморщ, до котрого я позбав 16 тиждень цього р. в м. Лук'яну. Комаров За гае перебування в поїзду та місці з правил місця не одержував. Додаток Документу №777 "подозр "за реєстрацію кн. книжок №98 Понковиць удинський Państwowy Urząd do Spraw Powrotu J. U. R. Punkt etapowy w Chram - Pogrzeb Wydano list transport. Nr od do Dokument podróży Imię i nazwisko: Rnelmieki, Włodzimierz Data i miejsce urodzenia: 23.01.1908 (Wysokie Moryny gmb) Przynależność państwową: niemieckie Imiona małoletnich (do lat 14) członków rodziny jedzie z Warszawy do Kamienia Podwolskiego przez Niniejszy dokument służy jako legitymacja podróży dla wyżej wymienionych osób. Jazda koleją żelazną odbywa się za wydanym przez Państw. Urząd do Spraw Powrotu J. U. R. listem transportowym. Wszystkie władze cywilne i wojskowe uprasza się w razie potrzeby okazywać pomoc i podróż ułatwić. Waźne do dnia 29 września 1945 r. Po przyjeździe na miejsce przeznaczenia dokument oddać przy zameldowaniu miejscowej władzy policyjnej. W Warszawie dnia 24 kwietnia 1945 r. Wiza wojskowa. Komisarz Państwowego Urzędu J. U. R. pieczątka Podpis prowadzącego transport: Kapany i odwzony w Chram dnia 24/05/1945 r. Szczepiony przeciw Odbiór kwarantannę w od dn. do dn. _ Podpis lekarza: PANSTWOWY UNZAD J.U.R. 24. XII 1819 STAP WARSAWA-POWAZKI Kazimierz olup Warszawa Powazki Zleczen, dnia 26/12 1919 r. Dowództwo dworców kolejowych ZAPIS dla 24. XII 1919 r. o godz. 5-7 Етапно-Розподільковий пункт Зразок Ч. 1. Реєстраційний квиток Ч 48 для українських полонених. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я Вітюк Роман Володимирович 2. Військово-полон. чиновник, бранець (пенотрібне закреслити) 3. Військове звання Повітряний Старшина 4. Військова частина 1860 5. Скільки має років (рік та місяць народження) 23 6. Національність Українська 7. Семейне становище Невдомого 8. Освіта Середня, Китайський яз., історія 9. Рід заняття електрик 10. Місце постійного мешкання село, волость, повіт та губернія 87 Сєрпуховська 11. Коли взятий до полону 24 травня 1943 р. 12. Де взятий до полону у селі Кур'ятин 13. Скільки часу був в полоні 5 міс. 14. Де жив в полоні (табор, місто) В Радомишлі 15. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу так 16. Стан здоров'я Доброго Задоволений (робити відмітку). Обідом Вечерю Варвара Миколаївна Кавою, хлібом та цукром так Одежею Білизною Обув'ям Висновок Медичної Комісії чи Лікаря. Огляджений „дня 19 р. Признаний: здоровий, хорий, покалічений Назва хвороби Належить до лікування на пункти, в шпиталі Скільки видано грошової допомоги Ліднісі Призначено в розпорядження: Довжинський Степан Командант пункту 19.05.43 р. Командний персональною Частинкою на двірця привід ДКК 90 Каменець приїзд звільнення 1949-1950 Москва ПОСВІДЧЕННЯ. Продягнення свого дійства є Потковички РУДНИЦЬКИЙ був, в розпорядженні Командира Волинської Гарматної Бригади, попав до польського полону в м. Луцькому в складі бригади 16 травня 1918 р. і повірнувся на Україну 25 вересня 6/р. за час полону жалобним не заслуживався, що підписами та відтиском печатки стверджуються. Начальник Відділу, Мань Отачан Начальник Частини, У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "1" Освт..1919 р. ч . 2617 Кам, яиць-Под. ПРИПИС З одержанням сього пропоную Вам відбути в роз- порядження Штабу Дієвої Наддніпрянської Армії до м. постою для призначення на відповідну посаду. Про відбуття повідомити рапортом. Начальник Частини, Сотник Старший Діловод Нагали. Засідні по вправах Полонених /Головне Управління Генерального Штабу/. Згідно умов приписку не можу відправляти, позаяк не маю прошень. Полковник Гудимович Командир 1-го Збройного Війська 1 травня 1949 р. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'являючи сього дійсно є громадянина У.Н.Р. Яре- нка була лікарем І2 дозів, отряду при корпусі Д.С. і 23 травня 1919 р. в складі отряда з м. Радзивилів поп ли до польського полону і повернулась на Україну 26 ве ресня б/р. За час полону ніякими котами не задовольня лася, що підписами та військовим печатки стверджується. 119 начальник Відділу, ОТМАН начальник Частини, Сотник Лучи. У. Н. Р. КОМІСІЯ ПО СПРАВАМ в.-полоненних і біженців. При Надзвичайної Української місії в Польщі. 18 "Украини" 1919 р. Ч. 35. м. Варшава. Повідомляю Свій свідчую, що покорний сьог є дісно мінадо коричу С.Є., члена Українка і разом із Молиця на Україну. Кривий таї інспіру- вав в цій справі чинного лікарю А. Д. Гременю бент-Дономову. Ошман Кофь Тат Do Karczewsko tożsamo przeprowadził się z Lichkowa położonego w gminie S. Drogosze Dowód 19/IV 1912 r. Nadwieszkowski, nie otrzymał przy kurcji" C.P. w okresie miesiąca listopada i msc 20 zwocky O.O. przybył na cht Rzg- Klimkow, dnia 23/IV był Zachwaleński położenie w pęsce, czy w boczu 287r Polski trud do sześciu lub 80 cm. Trądy i na cht. Rzg. Klimkow nie otrzymał niejskoj wsiadła miedzi 25 sti miesiąca w mieście Katyn był i Nadwieszkowski odczytu duchy zielonka вашим епископом Банзаєм, через їхні посилки. Довг повертатися; і вони будуть відправлені за мить. Гроди, двійки досвідної на облак. І повертається з посохом. 26/IX Кр. Забившему над коптами де тає посилка? З не загово вб'ючого? Дурний Кірпачевич Клебзько-Корівський. оцінку лідких! О. Єременко 29/IX 1906. Старшина Був. Спільної гопацької школи Корка Немирчука 29 Вересня 1919р. ч. 2. м. Кам'янець Начальнику частини по справах полонених. Рапорт. 16 травня ц. р. в складі Спільної гопацької школи (був. Чупрівської) в м. Луцьку я попав в полон до поляків. 18 сього вересня, отримав дозвіл поїхати до м. Острога, з'явилося той пазад до м. Луцька, а 22 сього вересня втік з полону і перейшов кордон всупереч на територію України. Дозаток: Перепустка н. 1221 і два посвідчення. Старшина Немирчук Dzitwo Frontu Wołyńskiego Oddział II Informacyjny 1928 dn 18.9.19. Ważna do dnia 25.9.19. Przepustka Jednorazowa Nazwisko Kierzyponik Imię Języ Imię ojca Wacław Tuch lat 32 stałe miejsce pobytu RYSOPIS Wzrost bród: Barwa włosów błoń; oczu nieb; nos wci; usta wol; twarz okrągła Cechy charakterystyczne Udaje się zkaż Tucko dokąd Ostrogo z powodu W jakim celu do rodziny Ma prawo przekroczyć linię kordonową w Koło 6 mrowo Ma prawo przewieść pozwolenie wydane Wydana na zasadzie dokumentów Józwi: Cb 14/9. UWAGA: Po przekroczeniu linii przepustkę odluć mój bieżej wiliy wojskowej (żandarmerji). Przekroczenie linii kordonowej bez przepustki albo z przepustką nieważną podlega surowej karze. Podpis Odcisk palca. Kierzyponik У. Ж. Р. ЧУГУЇВСЬКА Спільна Юнацька Школа. 25 Квітня 1918 р. Дозвіл. м. Чугуїв Дано цей дозвіл Війск Старшині .------ Чугуївської Спільної Юнацької Школи чрк, Василовичу в тім. що йому дозволяється тримати при собі зброю ХОЛОДНУ і ОГНЕПАЛЬНУ зразку що підписом та печатью по- свідчується. Начальник Школи Генеральний Колунжий Осавул Школи Сотник Січня 1919 року, м. Кременчук. Начальник Полтавської нішої Юнацької мікоми Отаман Ваєвій Березов За Мкільного осиря Хорунжий Севрін У.Н.Р. ГОЛОВНЬ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язк у час. по справ. пол. "30" вересня 1919 р . ч.!56! Кам'янець-Под : П О С В І Д Ч Е Н Н Я. Пред,явниксього є дійсно Старшина НЕЧИПОРУК Юр- ко були. старшина Спільної Юнзької Школи, який поя пав до польського полону у м. Луцькому в складі шко ли 16 травня 1919 р. і повернувся на Україну 22 вер- есня 6/р. що підписами та відтиском печатки стве- рджується. Начальник Відділу, Стаман Малов Начальник Частини, Сотник ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ генерального Штабу д. закорд. зв'язку с. по справ. пол. 30 вересня 1919 р. ч.1562 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник сього є дійсно Хорунжий ТИМОШЕНКО, бувш. Молодший Старшина 2-го Гарматного полку І-ї Козачої Стрілецької бригади, який попав до польського полону у м. Луцькому в складі бригади 16 травня 1919 р. і повернувся на Україну "вересня 6/р. за час полону жалованням не задовольнявся, що підписами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, Стаман Мановсь Начальник Частини, Сотник Губному січного отримав з Горманівської тяжки 1/2 Козаки вирішили йти хору Василь Фелімашев 2/ 29 вересня 1919 року с. Кам'янці-Подільськ Народному генералу по сьогодні паконечний Ген. Укр. Миролюб Штобу Фанорта. Допомогу що чого мене слухаєть з павлою з Галичі з м. Варшави. В павлої був взятий 16 грудня 1919 року с м. Лукну в складі його гарні зена при захисті мисливця пивленських військ. Господу видавши посвідчення що я згідно перебував сеї укрози- ми тає в човні на предмет одержання коштів. Служенці бажало Любарк: «Що робити?» Документ 2. 58495 У Фелімашевий керую в 44 Хору Василь Фелімашев Punktem etapowym w Kramarz Poroski Wydano list transport. Nr od: Kramarz do Piotrowska Dokument podróży Imię i nazwisko Timozenko Wasyl Data i miejsce urodzenia 24 lata Kreminnyk Przynależność państwa Ukrainiec Imiona małoletnich (do lat 14) członków rodziny jedzie z Kramarz do Kamienica podlaska przez Niniejszy dokument służy jako legitymacja podróży dla wyżej wymienionych osób. a Jazda koleją żelazną odbywa się za wydanym przez Państw. Urząd do Spraw Powrotu J. U. R. listem transportowym. Wszystkie władze cywilne i wojskowe uprasza się w razie potrzeby okazywać pomoc i podróż ułatwić. Waźne do dnia 30 czerwca 1949 r. Po przyjeździe na miejsce przeznaczenia dokument oddać przy zameldowaniu miejscowej władzy policyjnej. W Kramarz dnia 23/6 1949 r. Wiza wojskowa. Widziano dnia pieczątka Podpis prowadzącego transport: Kapany i odwzysny Jak w Kramarz dnia 23/6 1949 r. Szczepiony przeciw Odbył kwarantannę w od dn. do dn. Podpis lekarza: Komisarz Państwowego Urzędu J. U. R. H Gaye PANSTWOWY URZAD J.U.R. 438 W/12 1919 ETAP WARSAWA-POWAZKI DOWODZTWO G. DYWIZJI SSZ. POL. Oddział informacyjny Do I 171 KUR Ministerium spraw zagranicznych nadzwyczajna misja w Polsce pridziane przez Naczelnego Komisarza Józefa Klaudiusza Borka w Warszawie d 3/IX-19 wydano przesłanie Wezlo dnia 26 IX 1919 1919 Liczba 1035 załączniki Етапно-Розподільковий ПУНКТ Зразок Ч. 1. Реєстраційний квиток Ч. 1/4 для українських полонених. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я 2. Військово-полон., чи цивільний-бранець (непотрібне закреслити) 3. Військове звання 4. Військова частина 5. Скільки має років (рік та місяць народження). 6. Національність 7. Семейне становище 8. Освіта 9. Рід заняття 10. Місце постійного мешкання село, волость, повіт та губернія 11. Коли взятий до полону 12. Де взятий до полону 13. Скільки часу був в полоні 14. Де жив в полоні (табор, місто) 15. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 16. Стан здоров'я Задоволений (робити відмітку). Обідом Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одежмою Візьмною Обув'ям Висновок Медичної Комісії чи Лікаря. Оглянений „дня 19 р. Призначений: здоровий, хорий, покалічений Назва хвороби Належить до лікування на пункті, в шпиталі Скільки видано грошової допомоги Підпис Направляється в розпорядження Комендант пункту „дня 19 р. Завідувач Персональною Часткою 95/3 по Ревине Приход Волошина 28 г - 19 р. Кокорева Мария У.Ч.Р. Г. молодий дір- жава Київської Гермаїної Інзац- ої" Школи По- лунець Володи- мир Лапа 8 вересня 1913 р. Ч. 40 Ч. Кашманов-Мор. Угамльникові гаєм по справах полонених Заява Цього числа в прибув з полевського полону, ку- ди попав 15 травня з/р в складі школи б/ м. Луцька Хорунжий Лапа У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "30" вересня 1919 р . ч...4563 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред,явник сього є дійсно Хорунжий ЛА ПА бувш. молодший Старшина Київської Гарматної Кна цької Школи, який попав до польського полону у м. Луцькому в складі школи 15 травня 1919 р. і повернувся на Україну " " вересня 6/р., що під- писами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, Стаман Мелюбов Начальник Частини, Сотник В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розподільковий ПУНКТ м. Проскурів. Зразок Ч. 1. 08 Реєстраційний квиток 4 для українських полонених. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я Олена Валерівна 2. Військово-полон., в ділянці оранжевого (цепотрібне закреслити) 3. Військове звання Харківська 4. Військова частина 819, 106, тримик 5. Скільки має років (рік та місяць народження) 25- 3/5 1891 урагану 6. Національність українська 7. Семейне становище одружена 8. Освіта Реальна школа 9. Рід заняття садівництво 10. Місце постійного мешкання село, волость, повіт та губернія м. Мелитопольська область, 45-197 11. Коли взятий до полону 4/5 1938 12. Де взятий до полону в Києві 13. Скільки часу був в полоні 6 років, 7 місяців 14. Де жив в полоні (табор, місто) у таборах 15. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу не був 16. Стан здоров'я добрий Задоволення (робити відмітку). Обідом Вечерею Кавою, хлібом та цукром Одежею Візною Обув'ю Висновок Медичної Комісії чи Лікаря. Огля дений „ 19 р. Призначений: здоровий, хорий, покалічений Назва хвороби Належить до лікування на пункті, в шпиталі Скільки видано грошової допомоги Відносно: Направляється в розпорядження Коменданта пункту Сотник Демшв 24 вересня 1938 р. Карточка станции Простор. 1 Кабин 1 км'і 5 д. 954 Губернаторъ. Мельниковъ въ одномъ 1-го Волынского полка Комсомольскій 29 декабря 1840 го. 7. З На личномъ ко мне засѣданіи мнѣ сказано батальоннымъ начальникомъ Кантовымъ Управлениемъ Тверь. Имѣю Разсмотрѣть и. Калиновскаго Надзора Дивизіи, въ 19 утромъ всего 3-го числа Марта. Когда былъ засланъ посылкой въ слуги бывшіе 10 всѣмъ переписанными симъ дамы, 1-го Волынского полка, 16-го мартя въ 9 ч. утра. Приказываю имъ дамы имен. подвѣрить на предметъ обсужденія проблемъ за весь годъ между Канонь въ письмѣ. Краснаго и фамилии до ревизіи Томск. Сенека, Управлійской, куда насъ неудовольствіе, какъ старшія или Финесигранныхъ вѣтвей разы и имѣющіе неприятности въ ГУТМ. До подлиннаго Я такъ мав посаду княжества. Всемъ сведомымъ письмѣ. Мало другимъ, кому бы было ді. 99/8 відносно теми в письмів. На документі зроблено оголошення наказу, узгодженою дебетуванням Додаток Прибійченко Ігоря Наборовського місця в Павлограді в м. Кропивницький від 6-го березня 1919 р. з. 58. Станислав Терещенко У. Н. Р. Міністерство Закордонних Справ НАДЗВИЧАЙНА МІСІЯ В ПОЛЬЩІ ч. 58 6 Вересня 1919 р. М. ВАРШАВА. Написані при Етапі Ч.2 задоволені харчами за 18 Вересня 1919р., грошовим постачанням не задовольнялись. Дозволяєть ся переїзд дом. Камянець. Коцюк. Етапу Ч.2: Шарф 100 Значковий: " 18 " Вересня 1919 р. ч....../06./104. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник цього, громадянин Ом Якоб, Лебединському та його дружині Василіні Лебединській розрішається вїзд на територію Укр. Нар. Респ. і свободний проїзд по зазначень території до місця ....... побуту, т. е. до міста Кілія Голова Місії Урядовець для особливих доручень Dowództwo dworca kolejowego TARNOPOL Zgłosił dnia 16.11. 1919 r. o godz. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Nadzwyczajne Misje w Polsce n.58 9 września 1919 r. St. miasto Warszawa Zaświadczenie O kazicielowi niniejszego Złacherecowi Jacób Lebiedwki i żony jego Walentina dozwala się na wyjazd na Tertytorjam Ukr. Nar. Rep. i swobodny przejazd w określonym Terytorium w miejscu jego pochodzenia 1.j do Kijowa. Naerdnik Misji Witczynik do szczególnych poruczeń Dowództwo Zandarmierji W.P. Zameldowano przy wyjazdzie do Rijowa do L dn. 13/9. 1919 r. NACZELNE DOWÓDZTWO W.P. / SZTAB GENERALNY/ Br. 7175/B.W./II. Warszawa, dn. 12/IX.19r. Oddz.II.Nacz.Dow. zezwala na wyjazd z Polski i przechowanie batu w/z.Szef Sekcji V. Lerchbaum transportowy m. 34g. Wilkiewicz У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "30" вересня 1919 р . ч..1564 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред, язник сього є дійсно Сотник ЛЕБЕДІНСЬ- КИЙ, бувп. Командир 3-ї сотні І-го Волинського те хничного полку, який попав до польського полону в складі в складі полку у м. Луцькому 16 травня 194 19 р. і повернувся на Україну 19 вересня 6/р. за час полону жалюванням не задовольнявся, що під- писами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу Ота ман Мешова/ Начальник Частини, Сотник Państwowy Urząd do Spraw Powrotu J. U. R. Wydano list transport. № od do Punkt etapowy w _ Dokument podróży Imię i nazwisko _ data i miejsce urodzenia 25 lat Lipiec Harrowy czytelnność państwa niona małoletnich (do lat 14) członków rodziny dzie z do _ Niniejszy dokument służy jako legitymacja podróży dla wyżej wymienionych osób. Jazda koleją żelazną odbywa się za wydanym przez Państw. Urząd do Spraw Powrotu J. U. R. listem transportowym. Wszystkie władze cywilne i wojskowe uprasza się w razie potrzeby okazywać pomoc i podróż ułatwić. Waźne do dnia 30 września 1949 r. Po przyjeździe na miejsce przeznaczenia dokument oddać przy zameldowaniowej władzy policyjnej. dnia 23/9 1949 r. Wiza wojskowa. _ Komisarz Państwowego Urzędu J. U. R. pieczątka Podpis prowadzącego transport: _ w _ dnia 23/9 1949 r. ny i odwzorowany przez epiony przeciw ył kwarantanne w od dn. do dn. Podpis lekarza: DOWÓDZTWO 6 DYWIZJI CZ. POL. Oddział Informacyjny Do I/171 Cz U R Ministerium spraw zagran. nadzwyczajna misja w Pdł widowane przez naczelnik Głowne Kwatermistrzostwo w Warszawie d 3/X-19 wydano przepustkę pazło dnia 26 / IX 1919 zba 1016 załączniki - Етапно-Розподільчий ПУНКТ Зразок Ч. 1. Реєстраційний квиток Ч. 50 для українських полонених. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я Річот Свободій 2. Військово-полон., чи цивільний, бранець (непотрібне закреслити) 3. Військове звання 4. Військова частина 5. Скільки має років (рік та місяць народження). 1902 6. Національність Українська 7. Семейне становище Мати, дружина, син, брат 8. Освіта 9. Рід заняття 10. Місце постійного мешкання село, волость, повіт та губернія 11. Коли взятий до полону 28 серпня 1943 року 12. Де взятий до полону Володимир-Волинський район 13. Скільки часу був в полоні 14. Де жив в полоні (табор, місто) Березань, Кам'янець-Подільський 15. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 28 серпня 1943 року 16. Стан здоров'я Здоровий Задоволення (робити відмітку). Обідом Вчераємо Вечерю Кавою, хлібом та цукром Кавою, хлібом та цукром Одежею Відзною Обув'ю Висновок Медичної Комісії чи Лікаря. Оглядений „ 19 р. Признання: здоровий, хорий, покалічений Назва хвороби Належить до лікування на пункту, в шпиталі Скільки видано грошової допомоги. Направляється в розпорядження... Комендант пункту Завідуючий Персональною Частинкою Приказ Госкомитета 27/9-19р Комендант Каменец- Подольский Гознаменитый погребенный в м. Равичи до Черновицы (1912 году) 29/IX 1915 года Смаж Степан, Поселковик Волынь У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. 30 вересня 1919 р . ч.1565 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред,явник сього є дійсно Хорунжий КАЮК Сергій, Суш. Старшина 2-го полку 3-ї Гарматної бригади, який попав до польського полону в м. Луцькому 16 травня 1919 р. і повернувся на Укра іну " вересня 6/р., за час полону жалюванням не задовольнявся, що підписами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, Отааман Начальник Штабу, Сотник Етално-Розподільковий ПУНКТ Зразок Ч. 1. Реєстраційний квиток Ч. для українських полонених. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прзвище та ім'я 2. Військово-полон. чи цивіль. бранець (непогрібне закреслити) 3. Військове звання 4. Військова частина 5. Скільки має років (рік та місць народження) 6. Національність 7. Семейне становище 8. Освіта 9. Рід заняття 10. Місце постійного мешкання село, волость, повіт та губернія 11. Коли взятий до полону. 12. Де взятий до полону. 13. Скільки часу був в полоні 14. Де жив в полоні (табор, місто) 15. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 16. Стан здоров'я Задоволення (робити відмітку). Обідом Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одежею Відизною Обув'ям Висновок Медичної Комісії чи Лікаря. Огляджений „ * дня 19 р. Призаний: здоровий, хорий, покалічений Назва хвороби Належить до лікування на пункти, в шпиталі Скільки видано грошової допомоги Підписи Комендант пункту Завідувач Персональною Часткою прийшов Загомельський 209-14р. Командир підп. Мєлєн Państwowy Urząd do Spraw Powrotu J. U. R. Wydano list transport. Nr od do _ Punkt etapowy w: Harrania Pogórze Dokument podróży Imię i nazwisko: Felipon Alexander Data i miejsce urodzenia: 31 lat 42l. Harrow Przynależność państwa: Ukrainiec Imiona małoletnich (do lat 14) członków rodziny: jedzie z do Krami poderna przez _ Niniejszy dokument służy jako legitymacja podróży dla wyżej wymienionych osób. Jazda koleją żelazną odbywa się za wydanym przez Państw. Urząd do Spraw Powrotu J. U. R. listem transportowym. Wszystkie władze cywilne i wojskowe uprasza się w razie potrzeby okazywać pomoc i podróż ułatwić. Waźne do dnia 30 czerwca 1949 r. Po przyjeździe na miejsce przeznaczenia dokument oddać przy zameldowaniu miejscowej władzy policyjnej. W dnia 23/6 1949 r. Wiza wojskowa. Komisarz Państwowego Urzędu J. U. R. Podpis prowadzącego transport: Kapany i odwzony _ w Harrania dnia 23/6 1949 r. Szczepiony przeciw _ Odbyk kwarantanne w od dn. do dn. PANSTWOWY URZAD Z.U.R. 23 WRZ 1910 ETAP WARSZAWA-POWAZKI DOWODZTWO 6 DYWIZJI CZ.POL. Oddział informacyjny Do l 141 C U R Ministeryum spraw wojennych nadwyszkapna mięta w Polsce widziane przez naczelne 8 Głowne Kwatermistrzostwo w Warszawie z 3/IX-19 wydano przekazanie Weszło dnia, 26 IX 1910 Jozba. 1024 załączniki Капальнік паркової групи 2-ї козацької – стрілецької артил. бригади. 28 Вересня 1919 р. м. Кам'янець-Подільський. Капальніку частини по стрільбі відсковат полонених Волошовою Управлінням Інженерного штабу. Ранорти Цього числа прибув з полону з Польщі з м. Варшави, в полон був взят 16 травня, б.р. в складі Лузкого гарнізону. Протягом видання повідомлення в тім, що з дійцю був в полоні і все отримував. Вигатт поселенець 21/5 Козацької Кор. Олександр Кільких Комтів. Додаток: Подорожні документи, реєстраційний квиток зг. 46. Військовий старшина Пилипів У.Н.Р. ГОЛОВГЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. звязк у час. по справ. пол. "До" вересня 1919 р . ч.1566 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред,явник сього є дійсно Військовий Старшина на П И Л И П І В бувш. Начальник Паркової Групи 2-ї Козацької Стрілецької Арт. бригади, який попав до польського полону у м. Луцькому в складі брига ди 16 травня 1919 р., під час полону жалованням не задовольнявся, що підписами та відтиском пе- чатки стверджується. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник Бувшій молодший старшина З батареї 1 Волинської Стріл. Бригади Хорунжий Горовий 29 вересня 1919 року м. Кам-Подільськ Тану Нагальбнику гастине по справам полонених при Управлінні Генерального Штабу Рапорт Доношу, що цього числа я привів з полону з Польщі. В полон попав 16 травня 1919 року в м. Лузбку в складі 1 Волинської Стрілецької бригади. Продаю о виданні повідомлення про дійсності моєго полону Додаток: Реєстраційний квиток з 25 і прописка номен. м. Лубки, 2-75 Хорунжий Горовий В. М. Г. У. Г. Ш. Етапно-Розподільковий ПУНКТ м. Проскурів. Реєстраційний квиток Ч 25 для українських полонених. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я Юрченко Ігорович 2. Військово-полон. чи цивільна оранець (непотрібне закреслити) 3. Військове звання Унтер-офіцер 4. Військова частина Волинська - Стір Бат. 5. Скільки має років (рік та місяць народження) 24 квітня 1904 року 6. Національність Українська 7. Семейне становище Невесільний 8. Освіта Середня 9. Рід заняття Сільгоспмашинист 10. Місце постійного мешкання село, волость, повіт та губернія ч. Немировська 11. Коли взятий до полону 14 березня 1943 р. 12. Де взятий до полону б. Великі Костри 13. Скільки часу був в полоні 5 місяців 14. Де жив в полоні (табор, місто) Чернігов 15. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 16. Стан здоров'я Здоровий Задоволення (робити відмітку). Обідом Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одежею 1/2 Білизною Обув'ю Висновок Медичної Комісії чи Лікаря. Огляджений „дня 19 р. Признаний: здорової, хорий, покалічений Назва хвороби Кр. бул. Палежить до лікування на пункти, в шпиталі Скільки видано грошової допомоги 1/2 Підпис Направляється в розпорядження: м. Коростень Комендант пункту Сотник дія 19 р. Завідувач Персональною Частинкою Причес ставки Процур 1/1869 1/майд бага У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "30" вересня 1919 р. ч. 1567 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред, явник сього є дійсно Хорунжий ГОРОВІН, бувш. молодший Старшина З батареї І Волинської Стрілецької бригади, який попав до польського по лону в складі бригади у м. Луцькому 16 травня 19 19 р. і повернувся на Україну " " вересня 6/р. що підписами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, Остаман Мешков Начальник Частини, Сотник У.К.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. законд.33,язку мас. по справ. пол. ч кр .1919 р: ч ...... Кам'янець-Под. Хорунжому Логовачу 112 ПРИЙНС З одержанням сього пропоную Вам відбуття в роз- порядження Штабу Дієвої Наддніпрянської Армії до м постою для призначення на відповідну посаду. Про відбуття. повідомити рапортом. Начальник Частини, Сотник Ст.Діловод Сич У. Н. Р. КОМЕНДАНТ центрального ЭТАПНО-РАЗГРУЗОЧНОГО ПУНКТА для ВЕЙССКОВО-ПОЛОНЕНИХ част. Пересылка 22 февраля 1919 року 45 м. Прокурія Фо Ильича Угловицького Инспекции Штаба Нарушается в распоряжении французских войск, уволен. Поверхностный юрко Угловицкий. За Комендант Фату Сагинян Иван Моск. по 1 Августа 19 г. 28 Sept. Зам. Секретаря Божьего молота. Сіпершина IV Інженерного корпусу Армана Фрідченко 29 вересня 1919 р. ч. 1. м. К-Корів Повну нарадженню частини по справам полонених при штабу Генеральному. Допомога, що цього тіла з прибув з полону з Балтиї, 1/3 полон був взят у м. Тарнава 23 червня, д.р. Ґрохала в битві наці. день о дійсності повідомлення: Реєстрація кв. 2. 53. Колуновий Фрідченко Етапно-Розподільковий ПУНКТ Зразок Ч. 1. 415 Реєстраційний квиток № 93 для українських полонених. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я 2. Військово-полон. чи цивільна бранець (непотрібне закреслити) 3. Військове звання 4. Військова частина 5. Скільки має років (рік та місяць народження) 6. Національність 7. Семейне становище 8. Освіта 9. Рід заняття 10. Місце постійного мешкання село, волость, повіт та губернія 11. Коли взятий до полону 12. Де взятий до полону 13. Скільки часу був в полоні 14. Де жив в полоні (табор, місто) 15. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 16. Стан здоров'я Задоволений (робити відмітку). Обідом Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одежжє Білизною Обув'ям Висновок Медичної Комісії чи Лікаря. Оглядений „ дня 19 р. Призначення: здоровий, хорий, покалічений Назва хвороби Належить до лікування на пункті, в шпиталі Скільки видано грошової допомоги Відповідно Направляється в розпорядження Комендант пункту Завідувач Персональною Частинкою приїзд Згоновича до Каменя Комендант дірки Катерини МВД дірка 27-13 до Каменя Згоновича 28/9-19р. Моєму У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. 30 вересня 1919 р . ч.. 1568 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред,явник сього є дійсно Хорунжий ГРІБЧЕНКО Фанасій Євш. Молодший Старшина IV Інженерного куріня, який попав до польського полону у м. Гали чині 23 червня 1919 р. і повернувся на Україну " вересня 6/р., по підписами та відтиском печатки є стверджується. Начальник Відділу, Отаман Начальник Частини, Сотник У.н.Р. ГОЛОВА УПРАВЛІННЯ Генерального табу під закорд. оркну мс. ко опрах. пол. 30 - Вер .1918 р. 4.(580) Кем, якщь-Под. Уз Урівчень З одержання цього пропоную Вам відбути в розпоряд- ження Генералу Діевсі Наддніпрянської Армії хом. пост- жи призначення на відповідну посаду. Про відбуття повідомити рапортом. Начальник Частини, Потник Старши діловод Бувши Н-ка в елеку Г-кінго сім'ї Огімана Російської поліції Мищенко 27 кв. 1919 р. 4/4 м.Кам-Бод. Г-ну Начальнику землян та озра- вань Полтавщини при головному їх - керівництві підбі Рапорт. Доповідаю, що цього числа я прибув з поліції з Плеса. В наказ потяг 46 травня 1919 р. в м. Муценку в скля- ді Г-кінного підку, Проходив з ближчим повідомленням про дійсності моєго полону Додаток: Регістраційний квиток 4258. Начальник зв'язку Урядовець Мищенко Етапно-Розподільковий пункт Зразок Ч. 1. Реєстраційний квиток Ч для українських полонених. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я 2. Військово-полон., чи цивільний, бранець (непотрібне закреслити) 3. Військове звання 4. Військова частина 5. Скільки має років (рік та місяць народження) 6. Національність 7. Семейне становище 8. Освіта 9. Рід заняття 10. Місце постійного мешкання село, волость, повіт та губернія 11. Коли взятий до полону 12. Де взятий до полону 13. Скільки часу був в полоні 14. Де жив в полоні (табор, місто) 15. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 16. Став здоровля Задоволення (робити відмітку). Обідом Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одежею Білизною Обув'ю Висновок Медичної Комісії чи Лікаря. 1 Оглянений „дня 19 р. Призначення: здоровий, хорий, покалічений Назва хвороби Належить до лікування на пункті, в шпиталі Скільки видано грошової допомоги Відписи Направляється в розпорядження Комендант пункту „дня 19 р. Завідувач Персональною Частинкою Прийшов фінансом 289-13р Консультант Москва У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу ід. закорд. зв'язку ас. по справ. пол. 30" вересня 1919 р . ч... 1570 Кам'янець-Подільський ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник сього є дійсно урядовець ЛЯШЕ Н К О, бувш. Начальник Зв'язку І-го Кінного імені Отамана ОСЄЦЬКОГО полку, який попав до польського полону в складі полку у м. Луцькому 16 травня 1919 року і повернувся на Україну 9 " вересня б/р., що підписами та відтиском печатки стверджується. Начальник Відділу, Отаман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.звя,зку час. по справ. пол. " " вересня 1919 р . ч.... Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник сього є дійсно Інженер Військовий Електрик Сотник ГЕТЕНКО ,був. Начальник Ки- ївської Інженерної Вищої Школи, який попав до по- Старшина Резерву при Головному Інженерному У ПРАВЛІННЮ Інженер Військовий електрик Сотник ГЕТЕНКО ч...10...... "29" вересня 1919 р. до п. Начальника Відділу по справам військових полонених при ІУГШ. ЗАЯВА. прикладаючи до цього посвідчення на, збичайної місці в Польщі від 6-го вересня 1919 р. додаю, що я бувший начальник Київсько Інженерної мацької Школи попав у полон в м. Луцьку 16-го травня 6/р. разом з усім Луцьк гарнізоном, й повернувсь на Вкайну 19-го ве ня 6/р. про що прошдо мені видати посвідчен Додарок: поведрення надзвичайної місії у Польщі 4° 58 Інженер Військовий Електрик Сотник Гетенко У. Н. Р. Міністерство Закордонних Справ НАДЗВИЧАЙНА МІСІЯ В ПОЛЬЩІ ч. 58 6 Декабрь 1919 р. м. Варшава. Написані прr Еталі ч.2 задоволені харчами за 18 Вересня 1919 р. Грошовим постачанням не задовольнялись. Доз- воляється переїзд до м. Камянця. Ком. Еталу ч.2: Шкірі Гетенко Значк.: "Вересня 1919 р. ч. 108,109" ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник цього, громадянин Олександр Гетенко і його дружина Гетенко розрішається вїзд на територію Укр. Нар. Респ. і свободний проїзд по зазначений території до місця їх побуту, т. е. до міста Кам'янць-Подільського Голова Місії Урядовець для особливих доручень NACZELNE DOWÓDZTWO W.P. / SZTAB GENERALNY / Nr. 7180./B.W./II. Warszawa dn.12/IX.19 r. Oddz.II. Nacz.Dow. zezwala na przekroczenie frontu. Ważne do dn.19-go września r.b. w/z.Szef Sekcji V Zameldowano przy wyjeździe do Кам'янця-Подільського dn. 18 вересня 1919 р. в Розказу Доводзтва Dowództw TAR. POL. Zgłosił dnia 18 IX: 1919 r. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Podlaska okręg w Polsce P 65 9 czerwca 1919 r. Zatwierdzenie Ochaciełowo miniejszego, chłopiec obywatel Aleksandrowic Petrenko i żony jego Marii Sęczko dowiera się na wyjazd na Terytorium Ukr. Par. Kres. i swobodny przyjazd do okręgów w tym kraj, do kierunku jego powyku v.j. Do Włoszczewa Podolskiego. Paczeknik miji Urzędnik do Niegołnych Potrąceń Ludwik Zdanowicz) Konsul wydaje list Franciszek Kostowski M. W. P. Krawczyk У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язк у час. по справ. пол. "8" вересня 1919 р. ч.157/1 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. През,явник сього в дійсно Інженер Вільський Електрик Сотник Г Е Т Е Н К О, бувш. начальник Київсько Інженерної Юнацької Школи, який попав до Польського полону у м. Луцькому в складі місцевого гарнізону 16 травня 1919 р. і повернувся на Украї- ну 19 вересня б/р., що підписами та відтиском пе- чатки отверджується. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд.звя,зку час. по справ. пол. " " вересня 1919 р . Ч.... Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред,явник сього є дійсно Інженер Військовий Електрик Сотник Г Е Т Е Н К О ,бувш. Начальник Ки- ївської Інженерної Юнацької Школи, який попав до пож Субота Старшому лікарського помічника Козачко-Стрілецькою полку (сірокупанників) Антона Андрієвича Білоуса 29 вересня 1919 року м. Кам'янець-Подільський Нараченкові частини по справам поліцейних Генерального штабу. Рапорт. Доношу, що цього дня я прибув із полку в Ковель. Попав я в полон з полко- вим прийомним поколінням в м. Луцькій на Волині 16 травня 1919 року Додаток: Ревістр каптка 7.52. Офіцерський лікарський полк Білоус Етапно-Розподільковий пункт Зразок Ч. 1. Реєстраційний квиток Ч. 52 для українських полонених. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я Овчаров Іван 2. Військово-полон. чи цивільний бранець (неопрібде закреслити) 3. Військове звання 4. Військова частина 1 = Сіротин 5. Скільки має років (рік та місяць народження) 20.08.1930 6. Національність 7. Семейне становище 8. Освіта 9. Рід заняття 10. Місце постійного мешкання село, волость, повіт та губернія 11. Коли взятий до полону 15.08.43 12. Де взятий до полону 13. Скільки часу був в полоні 6 міс. 14. Де жив в полоні (табор, місто) Кривий Ріг 15. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу 16. Стан здоров'я Завдячний Задоволений (робити відмітку). Обідом Вечерю Кавою, хлібом та цукром Одежею Відзнакою Обув'ю Висновок Медичної Комісії чи Лікаря. Огляджений „ дна 19 р. Призначаний: здоровий, хорий, покалічений Назва хвороби Належить до лікування на пункті, в шпиталі. Скільки видано грошової допомоги Відмінці Надається в розпорядження Комендант пункту Завідувач Персональною Часткою 1 пірця вт. 18 до копії Прийшов Звєлочевський взяв-120. Козачок Троцькій Państwowy Urząd do Spraw Powrotu J. U. R. Wydano list transport. Nr od _ do _ Punkt etapowy w _ Dokument podróży Imię i nazwisko: Biloș Anadary Data i miejsce urodzenia: 28.I. 1904, Balta, Czernihow Przynależność państwa: Ukrainiec Imiona małoletnich (do lat 14) członków rodziny jedzie z do _ przez _ Niniejszy dokument służy jako legitymacja podróży dla wyżej wymienio- nych osób. Jazda koleją żelazną odbywa się za wydanym przez Państw. Urząd do Spraw Powrotu J. U. R. listem transportowym. Wszystkie władze cywilne i wojskowe uprasza się w razie potrzeby okazy- wać pomoc i podróż ułatwić. Ważne do dnia 30 marca 1949 r. Po przyjeździe na miejsce przeznaczenia dokument oddać przy zameldowa- niu miejscowej władzy policyjnej. W dnia 25/4 1949 r. Wiza wojskowa. Komisarz Państwowego Urzędu J. U. R. Widziano dnia _) pieczątka Podpis prowadzącego transport: _ Korany i odwzoryny w Hamarnie dnia 23/4 1949 r. Szczepony przeciw Odbyl kwarałtanne w _ od dn. do dn. Podpis lekarza: PANSTWOWY URZAD J.U.R. 23 WRZ 1919 ETAP WARSZAWA-POWAZKI DOWÓDZTWO 6. DYWIZJI STRZ. POL. Oddział Informacyjny Do f 171 w/ U O Ministerium apron. zgrainwany na czynne strony a m. Polce adresowe pary Nacz Posl. Złomar Biedermn Warszawie 23/15 Kij planu Jorzeprwark Wezło dnia 26 IX 1919 Liczba 1022 załączniki У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "52" вересня 1919 р. ч. 1572 Пред'явник сього є дійсно Лікарській Помішник ВІЛ ОУС Антін, був. Старш. Лікарській Помішник І-го Козацького Стрілецького полку, який попав до Новобелого полону у м. Луцькому 16 трав- ня 1919 р. і повернувся на Україну " " Вересня б/р., що підписами та відтиском печатки стверджу- ється. Начальник Відділу, Стаман Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. " Вересня 1919 р. ч.... Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник сього є дійсно Сотник ПРОХОДА Василь, бувш. полковий Осаул І-го козацького стрілецького полку, який попав до польського полону будучи хорим у шпиталі у м. Рожище на Волині Губернатору Полковнику Осаулі Командуванню Стрілецькою тисячі (Сіропушинській) Сотника Василь Хаміна Проходи 29 вересня 1919 р. м. Кам'янка-Подільський Народницькі відділи по справах полонених Генераль- ною Штабу. Ранори. Допомогу, що це був я при- був із полону із Польщі. Повав а в полоні в м. Роски- не на Волині 16 травня 1919 р., де я в той час був звірений оти- ром у Романському Штатні Українською Червоною Крема, який при зайнятті м. Роскине полонили евакуйовані не був. Додаток: Реєстр. Карт. а. 51. Сотник Прохода. - Państwowy Urząd do Spraw Powrotu J. U. R. Wydano list transport. Nr ………… od …………… do …………… Punkt etapowy w ……………………………… Dokument podróży Imię i nazwisko Prochoda Wasył Data i miejsce urodzenia 29.II.1908, Tarnopil Przynależność państwa Ukraina Imiona małoletnich (do lat 14) członków rodziny jedzie z Kramatorsk do Kamieni Polska przez ……………………………… Niniejszy dokument służy jako legitymacja podróży dla wyżej wymienionych osób. Jazda koleją żelazną odbywa się za wydanym przez Państwowy Urząd do Spraw Powrotu J. U. R. listem transportowym. Wszystkie władze cywilne i wojskowe uprasza się w razie potrzeby okazywać pomoc i podróż ułatwić. Ważne do dnia 30 kwietnia 1949 r. Po przyjeździe na miejsce przeznaczenia dokument oddać przy zameldowaniu miejscowej władzy policyjnej. W Kramatorsk dnia 23/5 1949 r. Wiza wojskowa. Widziano dnia …………………… pieczątka Komisarz Państwowego Urzędu J. U. R. Podpis prowadzącego transport: Karały i odwzorowany Jak w Kramatorsk dnia 23/5 1949 r. Szczepiony przeciw ……………………………… Odbyk kwarantannę w …………………… od dn. ………………… do dn. ………………… Podpis lekarza: PANSTWOWY URZAD D.R. 23 VII 1919 ETAP WARSZAWA-POWAZKI DOWODZTWO 6. DYWIZJI SS* POL. Oddział informacyjny Do L 141 UDR Umiemy przekazać zapis, że otrzymujemy informację od Pol- skiego Komitetu Przeciwko Niemcom w Głownym Kwatermistrzostwie. W Warszawie dnia 23 VII Dowództwo dworca kolejowego TARNOPOL Zgłosil dnia 26 VI 1919 r. o godz. 1345 Етапно-Розподільковий ПУНКТ Зразок Ч. 1. Реєстраційний квиток Ч. 57. для українських полонених. (складений на підставі документу, особистої заяви). 1. Прізвище та ім'я: Просков Валентин 2. Військово-полон., чи цивільний, оранень (непотрібне закреслити) 3. Військове звання 4. Військова частина 5. Скільки має років (рік та місяць народження): 1920 року, жовтень 6. Національність: українська 7. Семейне становище: одружений 8. Освіта: середня 9. Рід заняття: селянин 10. Місце постійного мешкання село, волость, повіт та губернія: с. Обуховка, Володимир-Волинський повіт 11. Коли взятий до полону: 16 лютого 1943 року 12. Де взятий до полону: в Оршанці 13. Скільки часу був в полоні: 5 років, 8 місяців 14. Де жив в полоні (табор, місто): Вацлавський табор 15. Чи був на роботах, на яких, де, скільки часу: був на роботах 16. Стан здоров'я: Задоволення (робити відмітку). Обідом: Варвара Вечерю: тетя Кавою, хлібом та цукром: тетя Одежею: Білизною: Обув'ю: Висновок Медичної Комісії чи Лікаря. Оглядений „дня 19 р. Призначення: здоровий, хорий, покалічений Назва хвороби Належить до лікування на пункті, в шпиталі Скільки видано грошової допомоги: Ілідність Направляється в пошороження. Комендант пункту Завідувач Персональною частиною Военный приказ 28/49 року Посилка У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. генерал-заступника час. по справах пол. 30/12/1919 р: ч . 1582 Київ, військ-Пол. Сотнинові протокол ПРИПИСО З озержанням сього пропоную Вам відбутки в розпорядження Штабу Дієвої Наддніпрянської Армії до м постов для призначень на відповідну посаду. Про відбуття, повідомити рапортом. Начальник Частини, Сотник Ст.Діловод У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу у від . законд. зв'язку час. по справ. пол. "30" вересня 1919 р . ч...!573 Кам'янець-Под . ПОСВІДЧЕННЯ. Пред,явник сього є дійсно Сотник ПРОХОДА Ва- силь, бувш. Полковий Осаул І-го козацького Стрі- лецького полку, який попав до польського полону бу дучи хорим у шпиталі Українського Червоного Хрес- та у м. Рожище на Волині і повернувся на Україну " " вересня 6/р., що підписами та відтиском печат ки стверджується. Начальник Відділу, Ота ман (малюк) Начальник Частини, Сотник У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "Вересня 1919 р. Ч.... Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. 1326 Пред'явник сього є дійсно Сотник ПРОХОДА Ва- силь, бувш. полковий Осаул І-го козацького стрілець- кого полку, який попав до польського полону буду- чи хорим у шпиталі у м. Рожище на Волині Do Головного Управління Генерального Штабу Григорія Івановича Мерентієва Заява. В квітні місяці 1917 року організацією поло- жених у Вецларі (Wetzlar), в порозумінню з німець- кою військовою владою, вислано мене разом із гру- пою-положених числом 50 душ до м. Білої на Підля- шшя для культурно-просвітньої роботи на окупо- ваних німцями українських землях та між поло- женними, які були сконцентровані тут у таборах біля Білої та Переєм Литовського. Мене особисто вислано сюда ще й із спеціальною метою - організувати тут видання краєвій газети та видавництва кни- жок та брошур для місцевого населення. З січня 1917 р. і до лютого 1919, зпочатку в Білій, а потім у Переємі, під моїм федеруванням, видавалася газета "Рідне Слово". Та на початку лютого 1919 р. м. Переєм Литовський загинули поляки і всіх українців по- зарештовували і вивезли до таборів у Каліші та Кранові. Мені вдалося втікти з рук польської жандармерії і, користаючись своїм озглою поло- ження, я без грошей і без документів прийшов пішки з Переєстя до Рожища. Плут з втамно розпредільково. До пункту дія положення мене направлено до бій- ського кагальника в Умань, але позаяк Умань в той час був занятий большевиками, то я спишив- ся в Луцьку, де при штабі Колиської Црпи військ У.Н.Р. доручено мені редагування газети "Колиська душка". В Луцьку я вдруге потав до рук полків, де лише завдяки від етамно-розпредількового пункту повідомленню не вислано мене до Табору, і лише коли на баланськах терені наша війська зістрілись з полкками, я зміг, див тяжко пішки, бо мої роки ніколи протусків не видавались, добитися до Кам'янця. Тодачи все це до відома Головного Управління Во- ловного Штабу, звертаючись з прозанням визати мені відповідний документ. Все вище сказане свідчу документами, які прикладаю при цім. Г. Перемишльв. 23 вересня 1919 р. с. Кам'янець на Поділля. ПОСВІДЧЕННЯ Ч. 4023 Дано це від етапно-розпріділкового пункту для полонених при ст. Рожище. 1) Ранг і проввания Майстер 2) а. Проввище Деревнів б. Ім'я Семенчук в. По батькові Уварович 3) а. Якої губернії Київської б. Повіту Житомирського в. Волості Шавлівської г. Села або деревні Мандрюковича 4. Куди відправлено Новітня кому Войскова, Польща 5 Якої частини 18-та бригада солдатська 6) Віросповідання АО 7) Українець чи росіянин- 8) Коли прибув з полону на пункт 17 лютого 1919 року 9) Коли забраний в полон і де 25 листопада 1914 р. при Лімансько- маза 10) В якім таборі знаходився Безумовно Що підписом та прикладкою печатки свідчиться в 1919 р. ст. Рожище. Командант етапно-розпрід. пункту Полковник Завідувач пересильною частиною Сотник Witrowany w Komisariacie powiatu Lubka 6-go Czerwca 1919 roku. Województwo do 20 czerwca 1919 roku. Wilny Ziem Wschodnich Komisarz w Łucku Посвідчення. Сим посвідчую, що пред'явник цього утятал Єрмогрій Іванович Льорентієв (Микола Соловейчук) дійсно на протязі двох років редагував часопис "Відне Слово" в Білій на Відляшшю і в Тересті, є одним із організаторів "Просвітно-Видавничого М-ва Відне Слово" на Коломиці і голова його. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. 30 вересня 1919 р. ч...1563 Київ, військ-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явики сього дійсно є Григорій ТЕРЕН- ТІЄВ був. редактор часопису "Українська думка" при Штабі Укрмської Групи Військ У.Н.Р., який попав до польського полону в м. Луцькому в складі групи 16 травня 1919 р. і повернувся на Україну 13 вере сня 6/р., що підписами та відтиском печатки ствер джується. Начальник Відділу, Ота ман Манов Начальник Частина, Сотник Суфій "Друкарниця" Автоголаїсторії поштових сміт №. 29 вересня 1949 р. см. Кам'янка-Подільська до відділу Полонини Голови. Упр. Генер.-Млабо Виторгт 137 в Бродат 20 членів села вересня й повернулась Польовому полону куди попав в складі Автомашинетерні ліф. б. в останніх тисячах правил з селом 29 Громадянини видати панського Повідомлення жартибних вишук про ро всев час полону й підких коштів не одержував Береж друкарниця С Автомашинетерні ліф. б. Громадська Махмак У. Н. Р. Міністерство Закордонних Справ НАДЗВИЧАЙНА МІСІЯ В ПОЛЬЩІ ч. 98 Вересень 9 1919 р. М. ВАРШАВА. ПОСВІДЧЕННЯ Пред'явниці цього, громадянці Б. Литман з міста Києва при автомобільних ма- шинах Винниченкої Округи розрішається вїзд на територію Укр. Нар. Респ. і свободний проїзд по зазначеній території до місця її побуту, т. е. до міста Хмельницька Голова Місії /Павлов/ Урядовець для особливих доручень /Кримський/ Положено у Комітеті Статуту м. Варшави 20 вересня 1919. Команда двірця Кроскурб н. КОСИВ приймає 20/9/1919 NACZELNE DOWODZTWO W.P. SZTAB GENERALNY/ Nr. 7344./ B.w./II Warszawa, dn. 13 września 1919 r. Oddział II Nacz.Dow. zezwala na przekroczenie frontu. W.z. Szef Sekcji V Dowolętył do przebywania w m. Kam'janci po 25/IX 1919 r. włącznie 22/X 1919 r. Komendant Józef Osaul U.R.d. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Nadzwyczajna Misja w Polsce d. 98 dn. 9 września 1919 r. m. Warszawa. Zaświadczenie. O karierze uwięzionego, p. B. Lachman w uzdrowisku przy warunkach autowoz błogich Obozu Wołyńskiego zezwala się na wyjazd na Ukrainę, terytorium Ukraińskiej Republiki Ludowej i na wojny powrót na wyżej wymienionym tęczowym do 25 września pobytu t.j. do Żytomierza. Szef Misji Wyjaśnienie zezwolenia. Uzgodnić Dla zlecen szefowi Zaświadczenie. У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу у від. закорд. зв'я зку час. по справ. пол. "31" вересня 1919 р. ч . 1540 Кам, янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред, ленниця сього є дійсно громадянка У.Л.Г. ЛАХМАН Броніслава, бувш. друкартиця авто- майстерні потягу Літ. В., яка попала до Польсько- го полону в складі автомайстерні у м. Еродях 29 травня 1919 р. і повернулась на Україну 30 верес- ня б/р. За час полону ніякими грошима не задово- льнялась, по підписами та відгиском печатки стве рджується. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник Ману Нареченному Наємнику по справам політичних. Урядовий військового разу Митрополита Микола Окуневського 26 м. Райгори. 15. IV. Всюди мала поворотився з полковою постами, був заарештований в йодом в м. Луцьку при виконуванні обов'язків інформатора Центр. інсп. держ. при Державдії. Протягом видання місії поворотився. Митрополит Окуневський MAGISTRAT m. ROŻYSZCZE Lubelskiego powiatu Wolyn. gub. dnia... Mierzęc 19 r. N° 1424 Okariciel nieniejszego Mieczysław Okuniński jest stałym mieszkancem m. Rożyszczek, nieco powiatu Wolańskich gub. Niżej ze zezwoleniem w neme do... 26 sierpnia 1918 roku Za Burmistrza J. Albus do sekretarza J. M. Dzitwo Frontu Wołyńskiego Oddział II Informacyjny Ważna do dnia 26.9.19. Przepustka Jednorazowa Nazwisko Okunienski Imię Chieczyłan Imię ojca Antoni lat 22. stałe miejsce pobytu Rożynce RYSOPIS Wzrost 160 Barwa włosów ciemnoczu pince nos noz: usta noz: twarz pocigą Cechy charakterystyczne Udaje się zkał dneka dokąd Róma W jakim celu do rodziny Ma prawo przekroczyć linię kordonową w Alewoli Ma prawo przewieść pozwolenie wydane Wydana na zasadzie dokumentów dain: A UWAGA: Po przekroczeniu linii przepustkę oddać najbliższej władzy wojskowej (żandarmerji). Przekroczenie linii kordonowej bez przepustki albo z przepustką nieważną podlega surowej karze. Podpis Odcisk palca. M. Okunienski ODZIANKO PRZY ODJĘDZIE PMY PIERWSZEJ Rakowo 21.IX.1914 Mam 40/50 У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. " " .1919 р. Ч.. 15.92 Київ, жандар-Под. ПРИПИС З одержанням цього тропону Вам відбути в розпо- дження Штабу Дієвої Наддніпрянської Армії до м. по- стою для призначення на відповідну посаду. Про відбуття повідомити рапортом. Начальник Частини, Останик Старший Діловод У.Н.Р. ОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу д.закорд. зв'язку с. по справ. пол. 31 вересня 1919 р. ч 15.40 пам, ямець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред,явник сього дійсно є урядовець ОКУНЕВСЬ- КИЙ Митрофан, був. Інформатор центрального інформа ційного бюро при Директорії, який попав до польсь- кого полону 16 травня 1919 р. і повернувся на Україн му 26 вересня 6/р., що підписами та відтиском печат ки стверджується. Начальник Відділу, О таман Начальник Частини, Сотник Пановт- 28 травня в місі миць Радзі- мовай та Бродами мисе заходив повідомити про 2 де конопки напри лавамм урази Меленка В присутні з інакодубець по 26 с. м. Прокаж виданий мені атестат в міць що йо дає поворя з градміз комісії и дерону вал Світлана Миколаївна Państwowy Urząd do Spraw Powrotu J. U. R. Wydano list transport. Nr od do _ Punkt etapowy w _ Dokument podróży imię i nazwisko _ Data i miejsce urodzenia _ Przynależność państwową _ Imiona małoletnich (do lat 14) członków rodziny jedzie z do przez Niniejszy dokument służy jako legitymacja podróży dla wyżej wymienionych osób. Jazda koleją żelazną odbywa się za wydanym przez Państw. Urząd do Spraw Powrotu J. U. R. listem transportowym. Wszystkie władze cywilne i wojskowe uprasza się w razie potrzeby okazywać - omoc i podróż ułatwić. Ważne do dnia 19 r. Po przyjeździe na miejsce przeznaczenia dokument oddać przy zameldowaniu miejscowej władzy policyjnej. W _ dnia _ 19 r. Wiza wojskowa. Komisarz Państwowego Urzędu J. U. R. pieczątka Podpis prowadzącego transport: _ przybył i odwzorowany w dnia 19 r. piony przeciw PANSTWOWY URZAD J.U.R. 43/777 1219 ETAP L - KRAKOWSKA Oddział kontrolny Zandarmerii Dowódca woj. a. flotwarszynski Zbędzie, dnia 26/ IX 1918 DOWÓDZTWO 6. DYWIZJI STRZ. POL. Oddział informacyjny Doł 168 U.L.R. Wezło dnia 26 / IX 1918 Liczba 1029 załączniki У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ Генерального Штабу від. закорд. зв'язку час. по справ. пол. "1" жовтня 1919 р. ч 1609 Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник сього є дійсно Сотник МИХАЛЕВСЬКИЙ, бувш. старшина групи партізанів, який попав до Польського полону між Радзивиловим та Бродами 30-го травня 1919 р. і повернувся на Україну 26-го вересня 1919 р. За час полону ніякими вогнєми не задовольнявся, що підписами та військовою печатки зверджується. Начальник Відділу, О таман Меню Начальник Частини, Сотник Лоз Письмо 2-ї Запорізької полки. Михайло Романовський 30 вересня 1919 р. Народному Частину №6 по справам народних Ранок Допомоги що 28-го числа прибув. 3- посівну, з Калмії 1/2 полон. Був взятий, в складі 2-ї Запорізької полки. Перебував у р.- б. сн. Подзвінова, струму. вигамо посвідчення атомну, що в дійсно був в полоні і за все той час не одержував ніякої матері Додаток погорожений