Листування з Головною управою постачання, бюджетно-рахівною управою і господарським відділом Військового міністерства з фінансових питань , 16.09.1920-16.06.1921, 55 арк.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ Д РЖАВНИЙ АРХІВ Жовтневої Революції і Соціалістичного Будівництва МВС УРСР м. Харків ОФР 10782 ОДЗХ 901 ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ УНР Листування з Головною управою постачання, бюджетно-рахівною управою і господарським відділом Військового міністерства з фінан- сових питань 16 вересня 1920р.- 16 червня 1921р. на 55 арк. Генеральний Штаб Армії УНР. Культурно-Освітнє Управа. ДЕЛО № Питання з головною Управою постанови на Бюджетно рахівничому Управою і господарським відділом Військового Міністерства по фінансовим справам. Начато 16 вересня 1940 р. Окончено 20 червня 1941р. На листах У.Н.Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ.- ДО ГОЛОВНОГО МИРАВЛІННЯ Відділ Культури-Освіти. "16" вересня 1920р. ПОСТАЧАННЯ.- Ч... м.Ряшів, По наказу Начальника РУГІ проєкт Ва- шого розпорядження про мета не повідомле- ння в якому стані знаходиться справа від- пуску 450,000 подвійних мірок для праці Культурно-Освітнього Відділу РУГІ. Начальник Культури.Освіти.Відділу Сотник до Пана Війського Міністра м. Кам'янця на Поділлю. Громадянина м. Кам'янця Давида ВУРМАНА. ПРОХАННЯ. В минувшому році мені було предложено відкрити в м. Кам'янці війською кінематограф "Просвіта" для козаків У.Н.Р. но з приводу злочинних обставин, мені не вдалось його відкрити. Тепер я знов предлагаю взяти на себе ініціативу по устрою- ству військового кінематографу в м. Кам'янці при слідуючих обставинах: 1) в однім і тім же помешканню буде читальня для козаків У.Н.Р. 2) чайня по общедоступним цінам і 3) безплатний кінематограф. При цьому прикладаю оборудовання військового кінематографа "Просвіта" Власник Кам'янцького кінемато- графа "Міньон" Д.Гречану 18 жовтня 1920 р. м. Кам'янця на Под. Вул. Волі Управл. Президент 25% Володару Сміта. По обрудованню війського Кінематографу в м. Кам'янці на Под. 1) Кінематографічний апарат...................150.000 карб. 2) " фонарь.................................30.000 " 3) " лампа..................................35.000 " 4) " катушки...............................25.000 " 5) Реостати..............................60.000 — " 6) Кабель.................................60.000 " 7) Лампи і провода.........................60.000 " 8) Устроіство апаратной...............60.000 — " 9) Екран..................................50.000 " 10) Стіл для апарата......................20.000 " II) Дві програми картин.................75.000 " 12) Клей і урлі...........................50.000 " 13) Стоика для чайні.......................60.000 " 14) Пінковий Самовар......................75.000 " 15) Пінкових кружек 50 шт...............30.000 " 16) Книжки для читальні...................75.000 " Всього 915.000 карб. Згідно Д. Вирченко п.Начальникові Генеральнаго Штабу. Надсилається згідно резолюції п.Військового Міністра,- Начальник Похідної Канцелярії Військового Міністерства при Ставці Головного О т а м а н а, Підполковник ч. 1623 "19" жовтня 1920 р. м.Кам'янець-Под. Референт по справам Постачання, Сотник ПРОХАННЯ. В минулому році мною було предложено відкрити в м.Кам'янці військовий кінематограф "Просвіта" для козаків У.Н.Р., но з приводу злочинних обставин, мені не вдалось його відкрити. Тепер я знов предлагаю взяти на себе ініціативу по улаштованню військового кінематографу в м.Кам'янці при слі- дуючих обставинах: 1/ в однім і тим же помешканню буде читальня для козаків У.Н.Р. 2/ Чайня по общедоступним цінам і 3/ безплатний кінематограф. При цьому прикладаю сміту оборудовання військового кінематографа "Просвіта". Власник Кам'яненцького кінематографа "Міньон" Д. Вугман 5 Листопаду 1920 року. м.Кам'янець на Под. Вх. ч.1098/20р. 20 сентября. У. Н. Р. Головне Управління Генерального Статистичного Офісу Вх. Ч. 2243 Кому: Культурно-Освітнього Уряду Товариської Художньої Телеграфної Шкільби Згідно Резолюції Норанських Поміщень, надсилаемо Спис розмірів і вимоги до земельних ділянок Ошовину Норанськ Іванко Петро Кіевсько-Полтавський Винзенцій Головного Основного Поприна Степана "Мешканець Уряд" п.1884- Київ Робота др. Фінка Сміта по оборудованию Військового Кінематографу в м.Кам'янці на Под. I/ Кінематографічний апарат . 150.000 карб. 2/ " фонарь . 30.000 " 3/ " лампа . 35.000 " 4/ " катушки . . . . . . . 35.000 " 5/ Реостаты . . . . . . . 80.000 " 6/ Кабель . . . . . . . 60.000 " 7/ Лампи і провода . . . . 80.000 " 8/ Устроіство апаратной . . 80.000 " 9/ Экран . . . . . . . 50.000 " 10/ Стіл для апарата. . . . 20.000 " II/. Стулья . . . . . . 150.000 " I2/ Мягкі кресла . . . . 80.000 " I3/ Пьянно . . . . . . 150.000 " I4/ Вентилятори . . . . 60.000 " I5/ Мелкіе техническіе части . 25.000 " I6/ Члєй і угли для проэктора . 50.000 " I7/ Дві програми картин . . 75.000 " I9/ Стойка для чайної . . . 60.000 " I9/ Цинковий самовар . . . 75.000 " 20/ Цинкових кружек .50 штук . 30.000 " Всего . . . . 1.355.000 " ПОМІШНИК НАЧАЛЬНИКА Культ.-Освіт. Відділу. Начальнику Відділу. Хорунжий Шлендик 4 січня 1921 р. Рапорт М. ЧЕНСТОХОВ Докладаю, що видані мені 2500 польських марок для поїздки до м. Олександровка витрачені мною так: І | Прейздні білети до Олександррова і назад 7 92 марки 2| 4 примірники Порадника-100 марок 3| Співаник VI-ої стрілец. дивізії-15 марок 4| 6 примірників таборової газети Нове Життя 30 марок 5| на моє харчування по 80 марок на добу з 25 по 30 грудня 400 марок, разом 1337 марок решту 1163 марки при цьому прикладаю. Крім того при цьому додаю: І | 4 прим. Порадника і рахунок на 100 мар. 2| Співаник 3|6 прм. газети Нове Життя 4| 2прим. Характерник 5| Комплект відозв 6|І прим. Україн ський Стрілець 7 | 2прм.з окремими листами прийор газети Вісти 8|Спис книгок надісланих до Олекса лрова з роспискою в одержанні Нач-ка Відділу. Зазначені вище речі рахував необхідним привезти як показчик к. осв. роботи в армії Хорунжий Шлендик Іван У. Н. Р. ГЕНЕРАЛЬНИЙ ШТАБ КУЛЬТУРНО-ОСВІТНЯ УПРАВА Відділ "5" січня 1921 р. ч. 3 м. Кам'янець-Подільський. До п. Предсідателя Комісії по учету державного майна Завданки тому, щок Культ.-Освітня Управа почасті вже відкрила, почало має відкрити до 125 початкових шкіл в таборах для інтерн пованих для навчання козаків грамоти, дуже прошу не відмовити отпустити в розпоряджен ня Управи 60 пудів мальчогося в Вашому роспо рядженні ріжного наперу. Мапір потрібен для видання по таборам газет та журналів і особливо для сшитків до писання неграмотних козаків. Для провадження роспочатої вже праці Управа не має матеріальних засобів, а козаки молять о допомогу. Начальник Культ.-Освіт. Управи ПОЛКОВНИК Сидяко Одобрено днів місяця/23 Яна дуарі ім'я чиєї-небудь бачим одержав і Олена Дова Карма Управлений Земель 12/1 1921 року Залізничний Індивідам Уряду Освободження 119 Козан Колмун 120 Федір син 121 Колчим 122 Павлион 123 Бональ 124 Лампок 125 Сивурик 126 Овчиник 127 Чижовийд Опришакова 128 пм мікр Сень 129 Отацук 130 Тардієнко 131 Козан Федорук 132 Машкевич Виноградов: Овчирдікована Ла 133 Узюкий Василенко 134 Козан Хімевич 135 Трухан 136 Луcта Начальнику Культурно-Освітнього Відділу у Ланцуті. У відповідь на Ваше відношення 1921 року Ч- І. оповіщаю: часопись паршавська "Оч. УКРАЇНА" має надсилатись регулярно до табору в Ланцуті по мірі його видання, про що зроблені К.-Осв. Управою всі заходи. Що до других часописей, зазначених у Вашому відно- шенні, поки що можна доставати лише за свій кошт. Грошовий аванс, на потреби культ.- осв. відділа буде виданий в недалекім часі. За Начальника Культ. Осв. Управи Поручник НАЧАЛЬНИК Культ.-Осв. Відділу Генерального Штабу. "..." січня 1921 р. м. Чопстовіз. РАПОРТ. Додаючи при цьому вимогові відомості на про- іадні та-командировочні гроші з копією наказів до Генераль- ному Штабу, Начальника К.-Осв. Відділу Полковника Стецько, Яс помічника Хорунжого Флендика та молодчого старшини Поручника Федорко, про що о яко найскоршому поверненні ім вимогових гі шей. Начальник К.-Осв. Відділу Генер. Штабу Хорунжий НАЧАЛЬНИКУ КУЛЬТ.-ОСВ. ВІДДІЛУ Г. У. Г. Ш. 25 лютого 1921 р. ч. 37... М. Тарнів. П. ВІЙСЬКОВОМУ МІНІСТРУ. Рапорт Приєднуючи при цьому прохання артиста бандуриста Щербіни з надійсом Статного Ад'ютанта П. Головнога Отамана у виконання думки п. Головного Отамана про деплемгу, прешу Вами- го клопотання про те, щоб потрібні для вихачі па- нові Щербині гроші були передані Культ.-Осв. Від- ділу з фонду на культ.-осв. потреби війська , що мається в розпорядженні п.Міністра Народньої Освіти. ПОЛКОВНИК У. П. Р. Країнська Мійська іквідаційна Комісія Речіпосполитій Польській Вділ 11 28 лютого 1925 Ч. 337 м. с. Варшава. Звич № Уч. член Кунстурино Освітньої Фракції ГУТи 12 Працюєте Начальник Інформаційно- Освітнього відділу. Зотик Гречко I. Види місця зразків: а) підручники - --- 12000 к.н. б) приклади - --- 3000 --- II. Курси Україно-мовні для старших а) підручники для лекцій - --- було б) підручники для слухачів - --- 12000 в) кроїджі та дозволи зрозуміти лекції - --- 6000 III. Бібліотеки - встановленні а) Книжки для читання - --- 15000 (всю) б) Передплати 28 газет - --- в) Книжки для Каталогії та абонементних заштів - --- 3000 г) Скрипки для "Книжок та інших приладів" - --- 3000 --- IV. Театрально-музична справа а) П'єси для вистав - --- 6000 б) Копії й папер - --- 3000 в) Музичні прилади - --- 2000 V. Фізичне виховання. а) Спортивні та літнічні прилади - --- 12000 б) Спортивна література - --- 1500 VI. Канцелярські речі, обміни, інструменти а) Приклади - --- 2000 VII. Роз'їзди зрозумі для співробітників К. обм. Заробл. - --- 10000 VIII. Книжковий, бібліотека К. обм. Заробл. - --- 500 разом - 99548 к.н Повідомляю Вам про видачу мені з курін-курго-освітнього фонду, що Матеріал при Міністерстві Освіти державної держави тисяч п'ятсот сорок п'ять (74500) коп. для проведення курін-курго-освітньої праці серед інтернованих волків. Додатковий обранок на другій сторінці збоку. Полковник Молодий Сімпсон. Керема - Освітнення Відділ Вищих Кор. Градарство 2-23 Гарушина Мгус 1926р. ч. мешканць Мат.-Кі Зігмунд код 051955 143. Россіярт При узьому наданні звіту Варшавської Вищої школи військ 2-267 і листику і шкафів, на 8.42 М. Гарушина В. Градарство Редакція журналу "НАША ЗОРИ" 17.10.21. м. Ланцут ч. 62/к. До Кулібаби-Кропивни відповідь 2.VI.44. З вулиці Редакційної колегії Маю за щану звернутися до публічного критика на Деймовому Миколайовичу Блименського і Нашої Зорі. Дайтесь сьом в Кількох випадках не лише 300 днів. Наша Зора, моя, якщо би оголошена вигадовуванням Проблем кривдна і обурювала на - Литка вдається другий раз: туди влітку Менше всіх зради, чим би мінус її вартийське було піддержати; вигляд- них центральних чергових, інакше вони між собою критичність своє розумівання Прошу вас бути дотримання ліз- тів єдиного суми зрозуміть? Ваша колегія! Відповісти редактор Сільчак, ур Распоряжение. 1921 г. 30 Березы въ имении Ка Мичи девичьего батальона пензенского корпуса обр. прессы сессии державшия въ память давніе море овѣдена отъ 1920 сердечныхъ писемъ Россия: святого ОСК при В. С. Степанов. 30й 1921 г. м. Маринов. Россия. Одержано сесією 30 березня день поперед. До Начальника Воєнного Відділу Земства Криму Військово М-ва. Повідомляю Вас відносно і батальону помічено нове наведення мов, Бригади Аленова, від "Утв. Светл. 14 IV", до самих додано, привезена в Труск на 760 п. м., ого Генерал-мов зомплює, редом, що кафемі Іоси, кому прийшов мені працювати і т. Семенова до с. Марків- кидя у вбиванні тел узагальнено Військовим міністром, ематаєм З Великої справи (барон ---), за містечка в селі і рангових ма (К-кінця душев. народу) Б'бійствення зв'язано мені Стіль, а також у 2 бригадах майстерні. За відсутності про схеми обведеного без Військ позначаються і лягат менші ув'яз таємну Мітей, а саме - Сапун, бригади свої, Таврія "Вбаза", з не собес, Лавенти до ромена "Тріємов", де з 1-го війська Н-ка Драго д' вимісів, які могли бути й самими. Або до підприємств помешкання без Військ і за вона і лягас Лавенти Французьких, а Другареви ман унки і розетку Військових, що не збільшало до сечові і була донанована в останні пам'ятки, Задрів до себе на автомуз. Отже Військовий (їх про 800) купився під розмиття мене помішання, Лавенти перші і снаги", підсвітом її до втам "Тріємов", тоді ланети до ромена "Лавенти" мали Скуну, а резьку п'ячей Лавенти до мене на автомуз, фосати галено ромену "Тріємов". За вим. якщо Військовий за необхідність присутні в Душома і да незавершений їх до помешкання з 4 мунців Ланманува ім 760 п. магон, де вона тов Сривана. М-во Семенова Гімн з 48 31/3 1924 р. 1756 На відчуження "регістраційної" комісії По опреділенню майбутньо, в лютому наступного року на сходку до Венеціанова Іллярия, із заявивши свою пері- мність у картку, на підставі маючихся у мене на руках опір'єкцій моїх земельних документів, і моти їх ясно себто конструація вон. Іллярия був виділиваний до держави" Вам письменні на розмір. Клавда це "вбоди у сходку своєї повідомлення мені для Венеціан, а яким неприйнятним, але, по межах комісії на Троє Покрови", її батько нуф концелярію Івана Іллярия, було надіслано до державній Вам комісії і тим, Відомо - стеми, що від мене вимагалась. Не обмежуючи на те, що з того часу кривий був вільна місцева комісія; і досі не зробила вчинення по моїй картці; поведена гаму 3, неприємливим, в умовнівському втістови: на роботі посад (Адміністративна) на руках усі доку- менти, що моруть підтвердити дослідність відо моєї, що - місцевих у моїй регістраційній картці, — фо цього часу не на барахований на українську втістову супроти, що може вимагати нелегальність без мене прави: калмідан. Просим вашого розпорядження про усунення боржавлення вище гамбцюванту тому в сходку додмлення моєї регістра- ційної картки, і при експедиції зроблених по ній вказівок додушення Вам комісією. Помішникові Начальника Культурно - Освітнього відділу ГУРШ Хорунжому ШЕНДИКУ. Прошу зайти до Господарського відділу і ознайомитись з відношенням за Ч. 473/з відносно паперу. Начальник Господарського відділу, С О Т Н И К "8" Квітня 1921 року Ч.....426/425 м. Тарнів. У. Н. Г. НАЧАЛЬНИК Головного Управління Генерального Штабу. 16 25/7-1924 р. Волгоградська, 30 Замовлення про Ремонт Земляних мах шириною та Тех. Кімнати, якому мають уважатися в Нач. машини Remington R.M. 62% Переганні в концентрації Роя Ремонтній; а компенсація крима- зно в змінних концентраціях Т.У.Т.М. Концентрація: Стаття 2 Канцелярії П. У. полковника Комендант Тех. Шкіл Світличка НАЧАЛЬНИК Культ.-Освіт. Відділу Г. У. Г. П. ---квітня 1921 р. ч-13 М. Тарнів. Начальникові Канцелярії Г.У.Г.П7 20 В відповідь на відпошення Ваше 4II від 15 березня 19 1921 р. повідомляю, що друкарська машина системи Ремингтон ч 62940 здана мною в канцелярію Ради Республіки повідомлення про прийом якої за ч 247 від 8 квітня п.р. при цьому надсилав. ПОЛКОВНИК НАЧАЛЬНИК Культ.-Освіт Відділу Г. У. Г. Ш. ч. квітня 1921 р. М. Тарнів Начальникові Господарчого Відділу В.М. Пим повідомляється, що за період з 14 березня по 14 квітня н.р. Культурно-Освітнім Відділом Г.У.Г.Ш. на канцелярські потреби витрачено 50 аркушів паперу. По торкається майбутньої потреби в папері, то зараз передбачити це трудно, завдяки тому, що Відділ має пере формуватися в Управління (на правах генералквартирмейсте ства) і ясно, що потреба в папері у нього Управління буде в кілько раз більше ніж в у Відділі. ПОЛКОВНИК - 27 - Молитви Гімназии Купинському Овчінікову Водгіну Імманільову Пор. В. диверсії 2-26 17 Квітня 1924 р. м. Черкаси Код 275, № 20 187 V. 4/20 Маранінську Відьму 31 22 Розігріт Гурину Венцель западів, аби ми були липовані поєдинковими та пройшови зрозуміти, що рече «пупобол» Комендантам до м. Маринки з 30-го кірм на З-ті Лопатка ур. Витівця й покажіть по Імманільду Ротою. Гуринському В. диверсії уділити в розпорядження Відділу дві тисячі аркушів газетного паперу та 3.000 аркушів паперу І-го сорту для передрукування на напірографах та ректографах ноти та п"сс. Про зроблену комісією постанову прошу повідомити Н О Л К О В Н И К Степанко -7- не довели ні до чого. Реальних підстав нема. Тільки по повороті на Україну гарантією видачівня явився би цукр, збіжжя, сиропина, а коли Українське Правительство казало про це тут, не маючи своєї території, то ми не представляли для них реальної сили. Показчиком цього являються ті організаційні, ті фактичні, Балкенський? Н. Україна irreventa НАЧАЛЬНИК КУЛЬТУРНО-ОСВІТ. ВІДДІЛ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ " траяня 1921 року Культурно-Освітній Відділ ГУПШ., крім за- гального корування культурно-освітніми справами ввійськові має своїм завданням постачання таборів книжками, приладдями, папером, и"есани нотами, та інше. Зараз в кожному таборі мається свій театр та видається 3 газети 15 журналів тижневиків. На надзвичайно корисне; робота ведеться таборами при дуже не- сприятливих умовах, найголовнішою причиною котрих є повна під- сутність матеріяльних засобів. Приймаючи на увагу вищезазначене, яке має зараз така робота в армії, Культурно-Освітній Відділ бажає можливих за- ходів для поліпшення умов зазначеної річо таборової роботи; але призначених Урядом грошей не вистачає навіть на одну ку- пілю книжок та нот. Отже газетний папер, папер для переписки и"ес та нот таборовим культурно-освітнім відділам не мається знову купувати вз і тому Культурно-Освітній Відділ ГУПШ про- сить з нараховся в розпорядження Фінансової Комісії запасу ПРАСУТНІ: п. Бутенко, Тимошенко, Лухній, Торін і Стаднюк. підкомісія прийнявши на увагу що Міжвідомственою Нарадою ухвалено: 1/ прожиточний мінімум урядовцям І категорії / актив- них / Державних центральних установ в розмірі 6.000 п.м. місяч- но, 2/ прожиточний мінімум урядовцям II категорії / резерв / державних центральних і Місцевих установ в розмірі 5.000 п.м. 3/ встановлення норм кваліфікації для урядовців Державних центральних установ в розмірі 70% старої кваліфікації / закон 5 серпня 1920 року. 4/ а також встановлення норм заштатної платні для урядов- ців III категорії / заштатних /; Приступимо згідно доручення міжвідомственої Наради від 21/1 1921 року до розгляду цитатив: 1/ відсоткової надбавки на родину / дружину і дітей/ 2/ нова шкала утримання для Центральних Чергавних установ з надбавкою 70% на кваліфікацій стан кваліфікації по закону 5 серпня 1920 року. 3/ вироблення нової шкали утримання служащих місцевих установ. 1. СЛУХАЛИ: 1. відсоткову надбавку на родину / дружину і дітей/. 2. шкаля утримання для центральних державних ус- танов з набдавкою на ква- ліфікований стан в розмі- рі 70% старої надбавки на УХВАЛЕНО: Залишити норму відсоткової надбавки по закону 5 серпня 1920 року за всіма ухвалами а також з ухвалами Міжвідомственої Наради від 21/1 - 1921 року. прийнявши на увагу що прожиточний міні- мум для резерву місцевих держав. установ встановлен в розмірі 5.000 п. м. і до місц ві установи маїже цілком переводяться до Росія сла Симо Аргунів (без вказ) Панські і сорок і ємо Аргунів панські зафемно 20. Зус Ригою. Осв. м. Вид Шевченко, митроп. Красноград. Степанов. між 9-й гар єм Тодоров. Війова секція при 6-м стіріл. дивізії 2-го травня 1921 року ч. 58.. м. Александров Ка б п 74. 14/5 21 р. Начальнику Культ.-освітнього відділу при міністерстві Освіти. Прошу Вашою розпорядженням, аби було відпущено для потреб секції кам. целярського паперу, нотного паперу, а також і ної. Голова секції Секретар Хоменко- Світова секція при 6-й стуріл дібізії 2-го травня 1921 року с. 59. м. Александров. Доручення Пред'явнику цього доручення вінель- нику Пилипю до долучається одержати від Культ.-освіти, відділу мініст. Особливи для світової секції папер: капуеларський, нойний, а також і нойни. Голова секції Секретар Хоменюк- ВИМОГОВА ВІДОМОСТЬ На відпуск ріжного паперу та іншого приладдя для табору Ланцут. Ч.Ч. На яку потребу Кількість великих аркушів ПРИМІТКА 1 Для Культ.-Освітнього Від- ділу Табору для нацелярії... 300 2 Школа підготовча для дітий /зшитки/ до писання й малю- вання.... 350 обмін "50" душ. 3 Для гімназії 2-ої Групи зшит- ки для записування лекцій і робот по всім дисциплінам... 500 Слухачів 160" душ. 4 Для Народнього Університету зшитки для запису лекцій... 1000 Слухачів "450" душ і душ електропраців. 5 Для таборового театру потрі- бен "кардон". Папер потрібен для афіш.... 240 Тотрідно 100арк. кардону 6 Для журналу "НАША ЗОРА" 4000 На конець гимназії, 1000 "аркушів", друкуються 1000 примірників і роздаватися зразково по таборах 7 Для живої газети "ПРОМІНЬ"... 400 На конець гимназії, баркушів дру- куються Чернігівщина; видають праці на тиждень 8 Для курсантів зшитки для робо- ти й записування лекцій.... 1000 Курсантів "400" душ, Куреня в Українськім кабінеті 9 Для хорової секції для пере- писки нот ....... 200 Багато потрібно Для продажу частинам для кан- целярії...................................................1000 II Запас для ріжних непередбачених видатків...............................................200 РАЗОМ ......... 9790 /округлена - 10000 аркуші Розрахунок зроблен на І місяць з І-го Червня по І-ше Липня; така кількість паперу потрібна домісячно при нормальному відпуску, бажано, аби відпущено було на 3 місяці. Начальник Культ.-Освітнього Відділу, О О Т Н И К Руденко "2"Червня 1921 року До Начальника Культурно-Освітнього Управи ГУФМ (Тарнів) Підстава. Відношення від 26 травня 1921, між 281. ВИМОГОВА ВІДОМОСТЬ На відпуск ріжного паперу та іншого приладдя для табору Д. а н ц у т. Номер: 28 | № | На яку потребу | Кількість великих аркушів | Примітка | |---|-----------------|----------------------------|---------| | 1 | Для Культ.-Освітнього Відділу Табору для нагцелярії.. | 300 | Дітей "50" душ | | 2 | Школа підготовча для дітей /зшитки/ до писання й малювання... | 350 | слугарів "160" душ | | 3 | Для гімназії 2-ої Групи зшитки для записування лекцій і робот по всім дисциплінам... | 500 | слухачів "450" душ і див. стемоградів | | 4 | Для Народнього Університету зшитки для запису лекцій... | 1000 | Потрібно "100" арк. кардо-ку. | | 5 | Для таборового театру потрібен "кардон". Папер потрібен для актів... для переписки ролей, п'єс і нот... | 240<br>100 | На кожде число йде 1000 аркушів. Друкуються 1000 ти мірикнів і розсилаться дорешно по таборам Культ.-Освіти. відліна частини на кожде число йде барк, дру кується Упришерника, видо- чить тригі на Гімназії. Курсантів "400" душ "Українознавства". | | 6 | Для журналу "НАША ЗОРА" | 4000<br>400 | Банкаш потрібно | | 7 | Для живої газети "ПРОМІНЬ"... | | | | 8 | Для курсантів зшитки для роботи й записування лекцій... | 1000 | | | | Для Культ.-Освітних Відділів Дивізій й частин... | 500 | | | | Для хорової секції для переписки нот... | 200 | | Для продажу частинам для кан- целярій……………………………1000 II Запас для різних непередбачених видатків………………………………200 РАЗОМ ……… 9790 /округлено – 10000 аркуші Розрахунок зроблен на 1 місяць з 1-го Червня по І-ше Липня; така кількість паперу потрібна цомісячно при нормальному відпуску, бажано, аби відпущено було на 3 місяці. Начальник Культ.-Освітнього Відділу, С О Т Н И К Руденкo 2"Червня 1921 року до Начальника Культурно-Освітньої Управи ТУГМ. НАЧАЛЬНИК Культ.-Освітнього Відділу табору Ланцут "Травня 1921 року ч. 2/ ДО Р У Ч Е Н Н Я Пред'явнику цього папу Київському Авсени доручається одержати папер та інше при- кладдя від Нальника Культ.-Освітньої Упра- ви Г.У.Г.Ш., згідно вимогової відомості за ч. 79, що, а також власноручний підпис свідчу своїм підписом в відтиском держав- ної печатки. Сотник Руденко Власноручний підпис Начальника Культ.- Освітнього Відділу Сотника Руденка свідчу підписом в відтиском печатки. Начальник Штаба Групи Військ табору ч.3, ГЕНШТАБУ ПІДПОДКЛЮВИ ІК Начальник Інспекторського Відділу, Сотник Макаревич НАЧАЛЬНИК Культурно-Освітнього відділу вітнього відділу Г.У.Г.Ш. Таб. Ланцут 2" Червня 1921 року ч.80 Наказом по Групі інтернованих військ У.Н.Р.від "31" Травня б:р. за ч. 197 я призначен Начальником Культурно Освітнього Відділу табору Ланцут й ва- раз приймаю всі справи від бувшого На- чальника Культурно-Освітнього Відділу Підполковника ТАРАНА, який фактично про був тиждень на цій посаді. Отже я звертаюсь з проханням надісла- ти мені всі попередні накази що до про- вадження К.О. праці в таборах, бо в ді- лах Відділу ніяких слідів немає. Що до самої праці, яка varaз прова- диться в таборі, то її можна назвать інтенсивною, але брак і брак матеріль- них васобів, брак приладдя й кинжок. Зараз функціонірують: Дитяча Школа /підготовча на " дитий табору, при якій істнує переплетна майстерня, Гімна зія для дорослих з двумя групами на " людий. В перших числах Червня від- кривається Народній Університет, слуха- чів записалось " чоловік; п.п. про- фесори починають все з'їжджатися до табо ру. Театр майже кожен день дає вистави бо істнує два гуртка, але за браком коштів більшість вистав платні, що зовсім небажано. Відчувається брак п'єс, яких важко дістати. Із Травня почало виходити тричі на тиждень жива таборова газета "ПРОМІНЬ", читка якої провадиться в таборовому театрі імені Шевченка артістами від 5 до 6 годин. Курси українознавства місячні прова- дяться досить жваво, але приходиться боротись з неакуратністью курсантів; які неісправно ходять на курси. Слуха- чів до 400 старшин. Після закінчення курсів будуть прова- дитись іспити, після яких знову будуть продовжуватись курси для слідуючих 400 осіб, але бік матеріальний Вам досить відомий й тому навіть хто бажав би записуватись цікаві лекції - не може бо немає змоги купити приладдя: паперу, оливців та іншого. Істнує два хора які ні в якому разі не можуть дістати нотного паперу , бо такого на віть в продажі немається. От се короткий звіт щодіяльність Відділу. Брак приладдя заставляє завернутись же на перших порах в проханням допомогти в цій справі від пуском паперу, зшитків та книжок. Звіти про діяльність Відділу й в пляном що до майбутньої діяльності будуть надсилатись Вам в зазначений Вами термін. Сотник Руденко ОПОВІЩЕННЯ. Секретаріат Фінансової Комісії цим повідомляє Кробтунро-Севітний Генеральному Штабу ... що надано на розгляд фінансової Ко- місії. Питувавши в справі: випуску паперу 1. призначено розглядаю в Фінансовій Комісії . 18 травня б. р. о ... год.вечору, на яке прохається відрядити свого представника з належними уповноваженнями. Секретар Фінансової Комісії Діловод 18 Травня 1921. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ Культ Освіт Відділ 26 травня 1921 року ч. 80.. ДОРУЧЕННЯ Пред'явником і цього Помічником і Начальника Культурно-Освітнього Відділу ГУГШ хорунжому Шошкінові Іванові до ручається одержа ти від Комісії по під рахунку державного майна 15.000 арку - шів наперу I-го сорту і 500 аркушів на перу III-го сорту призначеного Фінансо- совою Комісією в розпорядження Культ Освіт Відділу ГУГШ для переведення освітньої справи по таборам. Начальник Культурно Освітнього Відділу ГУГШ ПОЛКОВНИК Смешко До Культури - Овітнього Водиця Шераньова місцеву -7 узакін оновлено датування УО й вироку, очолюване засудженого імена в ході чеканки Надсилається до Броварів. Запис зазначено узакін оновлено датування матеріалів: низькості за Синя та фінан. поліцей 24 травня (30 р.) Володимир Голубець КУС ВКІС 2 87 26/11/42 Лімовий історичний вказівник М Голова К. Ходоскій Витяг з неурядову діяльності Фінансової Комісії 18 травня 1920 року Слухали: Дистування Ч 67 Культурно Освітнього Відділу Генерального Штабу в справі відпуску скарбового паперу. Ухвалили: Відпустити Культурно Освітньому Відділу Генерального Штабу для переведення освітньої справи по таборам 15.000 арк. паперу І-го гатунку, вартістю з 607.000 гривень і 500 арк. паперу III-го гатунку вартістю в 16.900 гривень на загальну суму в 523.900 гривень. З оригіналом згідно : Секретар Фінансової Комісії Діловод. Уваженця Парасонім. Куяр-Овійн. відділ ІІІ Задісн. Сп. губернії. 29 травня 1921 року До Кур'єр-Овійн. відділу І.У.П.Ш. 34 38 Документ Згідно Вашому відношенню за г 84 від 26 травня 1921 року, маю сповістити Вам мінімальність паперу, яка зазначена нижче в цифрах поштівців по розрахунку на шлях дос праці що провадиться в нашій дивізії Куяр-Ов. Відділом, при чому додано, що відсувність цього паперу створення папицю сирову і дає відривати не рівно на усіх ділах, але які на нашій Старшинської і Козацьої маєм, а руш труну їм найдуче задовольнити мою вимогу в цілому. На яку потребу на | | | | на суму Кількості | Загальність | залишок від 3 папер | копійки з папер | Намагання папер. | | | | 1) Школа промоти —— | 598 тон. | 598. | . . | . . | . . | | І група — 182 тон. | | | ІІ — 179 тон. | | | ІІІ — 237 тон. | | | 2) Школа Українознавства | 192 тон. | . . | 192. | . . | . . | | 3) Для звільнення історичного матеріалу від загальних дивізій по 153митність на кожну заєдинку | 195 | 195 | +. | . . | . . | | 4) Імпазиативні курені | 381 тон. | . . | 762. | . . | . . | | 5) Школа майновання | 82 тон. | . . | 246 | . . | . . | | 6) Хор Дубізійний хоров. емкії Куяр-Ов. відділу | 54 тон. | . . | . . | 108 | - | | 7) Музична секція | 36 тон. | . . | . . | 216 | - | | 8) Гасейнек. Зош. Світлінець | 364 тон. | . . | 364 | . . | . . | | 9) Тифкенник: "За Дрогою" | 52 | . . | 52 | . . | . . | | "Джерело" | 52 | . . | 52 | . . | . . | | "Розсіяні думки" | 52 | . . | 52 | . . | . . | | "Відома Інф. Кур." | 52 | . . | 52 | . . | . . | | "За Україну" | 52 | . . | 52 | . . | . . | | "Місцеве слово" | 52 | . . | 52 | . . | . . | | "Нові Руки" | 104 | . . | 104 | . . | . . | | "Козацька Підгорець" | 52 | . . | 52 | . . | . . | | "Світ Домов. Відомий" | 52 | . . | 104 | . . | . . | | і в б Кур'єр-Краєвізькому фундусі | 312 | . . | 312 | . . | . . | . дос 36 змогтів на бер. по 52 тони в день на яку потребу 10) Перекладочна комісія на 2 переписи в грудні 1856 року по 4 дні. 6 купонів. 11) Школа юнаків - 325 руб. 12) Школа інженер. курсів - 90 руб. 13) Школа підготування - 250 руб. 14) Саратовський університет - 311 руб. 15) Школа управлінців - 78 руб. 16) На письменне реферати в Орловичах на річний терм. по зобов'язанню - 722 руб. Разом на купондент Разом на місцеве потребу На думку Кіевської Синодальної Комісії 104 руб. " 10 " 1560 325 руб. " 650 " 90 руб. " 180 " 250 руб. 500 500 311 руб. 622 622 78 руб. 156 " 1444 Разом на купондент Разом на місцеве потребу - - 2071. 5354 324 1560 8284. 21416 1296 6240 змінки малино- новий кашель пайер. Пайер. Наравський від Миколаєв. Для одержання вищесказаного пайеру допускають Тим Дробашівському На думку Миколаєва Служить першої сати 1 ето місцевий архив з 3-го сугодні озерна 3/8 Ставелатіз Повідомляється, що в розпорядженню Культ. Світ. Від Ілу ГУГШ в Тарнові мається ріжний папер котрий може бути виданий в Ваше розпорядження для прова провадження Культ Освіт роботи в таборі. Для одержання паперу пропонується надіслати при- коміціка з детальним докладом ( писаним) для якої саме ціле вимагається папер, із якого розрахунку робиться вимога. Папер придатний для сшитків, переписки нот, друку- вання і т.д., а тому при вимогах пропонується точ- но зазначати для якої саме потреби і скільки Вам бажано б було одержати паперу. Попереджується, що по голословним вимогам, не обґру прунтованим діловими даними папер видаватись не-- буде. на яку потребу 10) Перекладоча комісія на 2 переписи в чиновників по Варн. бригади. 11) Школа юнаків - 12) Школа інженер курей 13) Школа підгвармії 14) Ситінецький університет 15) Школа управлінців -- 16) На писання рефератів старшими на різних темах по зовданню - Разом на прибуток Разом на місячну потребу 8284. 21416 1296 6240 смітник машинно-котийний Кам'янець папер. Нарушник від Миколаєва. Для одержання вищесказаного набору допускають Ген Дробашівський Приб. Олімпій згрунтування Місця першої сати 1 єто підписаний аркуш в 3-му супереченні озерник з/а Варваського Повідомляється, що в розпорядженні Культ. Совіт. Від Ілу ГУГШ в Тарнові мається ріжний папер котрий може бути виданий в Ваше розпорядження для прова провадження Культ Освіт роботи в таборі. Для одержання паперу пропонується надіслати при- коміціяка з детальним докладом (писаним) для якої саме ціле вимагається папер, із якого розрахунку робиться вимога. Папер придатний для сшитків, переписки нот, друку- вання і т.п., а тому при вимогах пропонується точ- но зазначати для якої саме потреби і скільки Вам бажано б було одержати паперу. Попереджується, що по голословним вимогам, не обґру грунтованим діловими даними папер видаватись не- буде. 24 ч.... 281 Лесу у під 82 IV Борзів 83 IV Київ. 84. VI Зап. 85. II Волод. 86 Запор Повідомляється, що в розпорядженні Кунята. Особи: Зайців тут у Тернові чекають чотирьох папер которий може бути виданий, а його розпорядження для пр прощання Кунята Освіт робить в таборі. Для одержання такого прошеника надіслати три Речення в зв'язку, посадки (писемні) для свої саме паперу-господарського папер, із якого розширення робиться вихід. Папер приходить на сховище, переписка пост, звужу така і т. д., а тому що змогла пропонувати тот ко спостереження, що свої один перебіг і випадки Для даного було одержане паперу. Направляється, що на головокомандуванні, як флоту трупетними діловими листами папер змалюється не-бу буть. НАГАЛЬНИЙ Курін Солдатський Повідомляється, що в посиланнях Гукат. Серед Війця / ІІІ в Тарнові мають підготувати Конрада як-то бути на зв'язку і брати розпорядження для провадження Гукат. Осін роботи в селах. Для охорони палеру пропонуються надіслати приймача в постійний комітет ( глибина) для якої цілі і не експедиція папер, із якого розрахунку робляться вимоги. Папер призначений для сукнів, зеленський пот, пруту малює 1 м. м., а тому при замовках пропонуються тоді до кількості. Це якої сама погріша і втіляння Так само є багато засоби централу. Потребування, що на розпорядження держави, не обов'язково виконанням підготовки до яких лікар телевізора не може бути. У. К. Р. КУЛЬТУРНО-Освітній відділ ПРИ ШТАБУ 2, СТРІЛ, ВОЛИНСЬКОЇ дівізії 31 "Мравиця" 1921 р. м. Каліш. Начальнику Культурно-Освітнього відділу Головного Управління Генерального Штабу Згідно Вашому відомленню від 26/р 921 р за її 84 нашою при звичу спиє потрібного парезу. Крім перебрати до церкви хорунжого Дра- батого по дорученні за її 90 від 31 травня 1921 р. Начальник Культурно-Освітнього відд. Сотник Муравець Виногова відомість Культурно-освітнього відділу 2-ої Волинської Стрілецької Дівізії Шкільний підвідділ Для зошитків на 1 межу на Муз. (по рахунку 4 листа на одного гольника) 3600 Для недалових 100 Для навчання діаграм ехем ХІ 300 Для Елмазіальних курей (50 гол. по 4 листа на місяць) 200 Підвідділ Мистецтва Для переписки нот і друковання нот 500 " художн. студ. алеє паперу . 150 Видачний підвідділ. Для адьб і оголошень 100 " Перекладної Комісії (переклад на танці, гальмів, і ман буєнс фартифри Казус вибудові споряддя і т. ін) 1000 " Журнала "Око" типоскляника (60 примірників на тиждень по 6 листів) на місяць (60х6х4) 2040 Пора шкільна освіта. На курси мов (70 чоловік по 4 коп.) 280 Для гуртків школи 31 чоловік (по 4 коп) 120 Для семинарської Колегії ... 100 Школа юнаків (75 робіт по 4 коп.) 300 Школа урядовців (35 рот по 4 коп.) 140 На писання, розгортачів на різені теля 910 чоловік 600 Разом 9550 Дев'ять тисяч п'ятсот п'ятдесят копійок. нових листів тобто втім рудів окремо нотиф. для друковання коп і рисованих напору комртів радувати окремо! Нагальних Купців. Велик. Богослуж. 2-ї Волинської Сир. Дів'язі Семінк Куліш 31 травня 1954 р. 295 Виногова відомість Київську - Севастопольському залізничному шляху № 2 Волинської Стрілки Плечовий Дивізія Шкільний підвиділ. Для зошитків на 1 мисьцю на 900 учнів (по разу 4 штети на 1 голова) 3600 Для перепису 100 Для малювання дзар. ехем. ХІ 300 Для іммазамальних курей (50 гол. по 4 листа на місяць) 200 Підвиділ мистецтва Для переписки нобі і друковання на 1 500 " худож. ехем. але паперу 150 Видачний підвиділ Для об'єк і огороження 100 Перепадна Камінця (переклад та такий, пильній і ман. десов, фокмасії вибухової апарату) 1000 Для Журнала "Око" тижневика (60 примірників на тиждень по 6 листів) на місяць 2040 Для видання підручників (мається зробити будинок вибуховий з поради і т. інш.) 1000 поза Шкільна освіта На курені моб /-70 чоловіка по 4 шер на місяць) 280 Для дитячої школи 30 чоловік по 4 листа 120 Дар історичної Канісії 100 Школа Анаків 75 чоловіка 4 листа 300 Школа Урядовців 35 чоловік по 4 шер 140 На письменні /реферати/ на річний телла 300 чоловік 600 Разом 9580 дев'ять тисяч п'ятсот вісімдесят Малих нових листів по 8 рублів окрім нотних днів зруйбовання ком і рибовадько наперу контроль грахувати окремо Народник Курт. Освіт. вч. 201 Волинської Державної Сомніф Куприянов 31 травня 1924р 2 95 НАПАЛЬНИК Кул. Оріт Відділу У.Г.Ш. " травня 1921 р. До Міністра Народньої Освіти Ранім розпорядженням мені видала була І/ІІІ ц.р. асігновка за 158 на одержаня в авансу отпущоного на культурно-освітні потреби у військові 116,500 маї польських. В цих грошей я одержав до нього часу лише 75.000 мар пол. Залишається недополученим ко 41.500 Отже прошу Вашого розпорядження про видану мені асігновки на недополучену мною котру , щоб я міг вирівняти рахунки по цьому кредитові. ПОЛКОВНИК Велик "право №2/6" М. Мазнев До Міра Коза Дев' Овсійч-4275 30 41.500 Нашим роботодавцем мені видала була 1/10 ч.р. аєїновка та №8 на одержання з авансу, однуження на внутр-сев. потреьби у відставці; 116,500 р. міста . З цих грошей я до сього часу одержав лише 75 т. польових мір Залишок ажтес не допоможений іде 41,500 р.м. Отже Прошу Вашого роботодавця про видачу мені всієї кобан не не допомогли минуло квоту, що би з мін наступному року на 1/2 центуба Повернув Do Comrade Krylov - Olegov Begging for permission to go Tartarleskov Fedor I have requested Krylov-olegov, because I am not in a position to make such a request. We are waiting for your answer. We will be very grateful if you can help us with this matter. The letter is sent by the 25th of June. Sincerely, Vladimir Zvi Bar M. Marziv 7/VI 1943 Agricultural Academy Російське 44 20 Червня 1921 року одержано від пограничної Ради-об'єднання повітів 4 і 6 губернії від Ради-об'єднання уряду Мирного митому папір верхнього картону для Чорної тисячі (1000 аркушів) і двох боксів з цієї 1250 машина двосторонній листовий арк Службовець Ради-об'єднання Ревзенсько від імені пап. Степ. де- сей. Січелевський 20 VI 1921 р. м. Татарбунар ПАЧАЛЬНИК Культурно-освітн. Відділу ГУПІ "червня 1945 р. ч ...... Начальникові Культ Освіт Відділу ....... .... При цьому з п. ...................... надсилається Вам ...........аркушів паперу І-го сорту 1 ..... аркушів III-го сорту, котрій нусить бути вигаданий Вам виключно на якільні потреби Вашої дивізії. Останні вимоги задовольнені зараз не можуть бути, за відсутності в паперу респорядження потрібної кількості паперу. При цьому зауважуються, що папер може бути отрима ний культурно-освітнім відділом ГУПІ в великій кілько сті при умові захисту потреб фактичних даними про дійсний стан культурно-освітнього діла в таборах, а ча как представленню фактичних доказів під роботи (газе ти, журнали, ноти, книжки таборового видання 1 т и ) Не одержуючи від вас жадного доповнення про хід культу освіт праці в Вашій дивізії, а також примірників видань них Вами газет 1 т. и. Культ Освіт Відділ ГУПІ не може далі очевидно отримати й відповідної матеріальної допо- моги а також оказати їй Вам. Отже в загальних інтересах культу освіт діла в таборах прошу надіслати детальний доклад про дійсний сучасний стан культ. освіт. роботи, яка провадиться дорученим ВА Відділом, Вам наперед на найбутнє в цьому відношенню, Фактичні данні про кількість учнів 1 в яких школах а також програми цих шкіл. каталоги-бібліотеки, списки-пот При отриманню цих докладів мається надія одержати це значну допомогу папером від Уряду. ПОЛКОВНИК 2881, 8К відзнакою енциклопедичного Розмова Дві п'єси "Вже більше ніж двісті" і "Ой у полі вербочка" — Еф. Ставецький, май ру - країна сом Тараса 95 чорн м.Терещ Odgłosy do Kępii dalej biegły. 2. Inny retenue Li Volmera zbiegł do Kolima. Naprzeciwko 2 rzes "Podkorni". Odpad nie Kozana. 2) Również On żegluł Dymar ostre mni Mieczysław Mychel ограничено Бог Кумаром във Въл. Т. ч. 54 Годи Дага и Мавр Абдула 1/ Слог калоша Знайлеме за съществ. 2/ Членове? би ли могъл да се изпрати (сбор, въз) 3/ Ви дали щом го беше (мени) 4/ Метрополитен присъствие на Бог 5/ Колегия Р. Гойна хоромина защ 6/ Магната Кур Йона Вонка луго със богут 7/ Святено Божа възпейки Оверміна Удержано від к-ва культурно-об'єднавчих бітів ус. Мітади для культурно-об'єднавчих бітів 6 ємпійських дібітів (Материнське) хоробних в'їз в напоминах: 1. Ленка?. Ой, будьо сюс (емпія. містус) 2. Ой, маєш як донки (емпія. містус) 3. Могобин. Закудана лотументер 4. Гавбопонські. За рідним краю (емпія. містус) 5. Колеса, телена пітка має не будьося 6. Гавбопонські. Ой, враб емпійської ново дуза 7. Колеса. Закудинас рідна у-Бонтоя 8. Могобин. Тоже, тожє, що сь водим? 9. Стегенка. Сцава Вхвайні 10. Менгельські. Крикута по ваді. 11. Стоїть кривина над болотом. Виселезародження, погляда не сан пісемник Оселивцева містус Сом Ареєн 18.VI 1921 рок. Росміка Одержано від худож-об'єкта відділу тов. Клопоту день пабуткового краю Павловича мадаму 4 п'єси для головного краю в поетичних: 1. Розмірки, Сонце заходить 2. Колесо. Он, ти йдеш, його білішас 3. Покажемо. Добрий міс, кахано 4. Космос. Ой, колив зуємо Сергієнко Кін. арх. 5018 Ремеха Одержано від куратора овочеводства К.Шлях Земгав- нов Шмальц деякі книги "Нанзиметал" "Грізно" отаменс: 1. Степенко. Кондрат з шеджівки - вип. IV (незп.) - 1 2. Ковеса Ф. 2 пісні урочистої на голубиний хор (Все більше місяць, двім) - всі, у пові релевану - 1 3. Раштупи (весь зрафування номинально панські) - 2 Одержав М. Штейнман Згідно "Сім'я" — 19 травня 1924 р. Реєстра 6 жовтня після засідання харч в паркінг-парк, о допом. 1 квітня осв. св. Володимира. Монастир Сміюся на державу Синагоги Матвій Татаров Список 1. Родионовский. Среже державы. 2. Камеса. Вітм, був дою велізнес 3. Митвопомтній. Он, брав сьогдень яко буди 4. Камеса. Займуреная 01 дна урбонка 5. Ватвопомтній. За різним краю. 6. Камеса. Мейма моря має вебі та Видно: Татар UKRAJINSKÉ KNÍHKUPECTVÍ A INFORMAČNÍ KANCELÁŘ pod řízením p. S. Lavrova při „VŠESLOVANSKÉ EXPEDICI“ B. HAVLÍČKA. PRAHA II., KARLOVO NÁMĚSTÍ Č. 6. ČESKOSLOVENSKO. УКРАЇНСЬКА КНИГАРНЯ І ІНФОРМАЦІЙНЕ БЮРО під зарядом п. С. Лаврова при „ВСЕСЛАВЯНСЬКІЙ ЕКСПЕДИЦІЇ“ Б. ГАВЛІЧКА, Прага, дня 15/11 21. Praha, dne Прим. Засилаю дна замовлені книжки і прошу належність вирівняти залуч. над чеком ч. 203.420 — або зложити на моє конто у філії „Zivnostensk-oro Bank-y“. Exempl. Dodávám dne objednané knihy, a žádám za vyrovnání přiloženým sl. listem č. 203.420 — nebo na můj účet u „Živnostenské Banky“. | | | | | / Руссо-Україна | 3– | 24– | | / Морські роси | 10– | 80– | | / Канела укр. | 3– | 24– | | / Левін Сефарада | 5– | 40– | | | | **168** – | Мм. Вв'я Мстислав командир. Блавічек BOL. HAVLÍČEK knihkupectví - antikvární nakladatelství - s.r.o. V PRAZE II., KARLOVO NÁMĚSTÍ 6 У. Н. Р. ГЕНЕРАЛЬНИЙ ШТАБ КУЛЬТУРНО-ОСВІТНЯ УПРАВА Відділ " " 192 р . Ч. /5. м. Кам'янець на Поділлю. Начальнику Культурно-Освітнього Відділу у Ланцуті. У відповідь на Ваше відношення від 16/І 1921 року Ч- І. оповіщаю: часопись варшавська С.-Н. УКРАЇНА" має надсилатись регулярно до табору в Ланцуті по мірі його видання, про що зроблені К.-Осв. Управою всі заходи. Що до других часописів, зазначених у Вашому відно- шенню, поки що можна доставати лише за свій кошт. Грошовий аванс, на потреби культ.- осв. відділу бу- де виданий в недалекім часі. За Начальника Культ. Осв. Управи Поручник В. Фронт Не використано по обл. Ростов, кот. кфв Степанко Коф-Бел 160793 ПЕРВЫЙ Дату 210793 Підп. Оцінювання 14.04.2011 Світлана Централизований архів міських о, н та управлінь ПЕРВЫЙ Дату 160793 Підп. Оцінювання 14.04.2011 Світлана Централизований архів міських о, н та управлінь ПЕРВЫЙ Дату 210793 Підп. Оцінювання 14.04.2011 Світлана