Доповіді про обстеження культурно-освітніх відділів таборів інтернованих та їх діяльність та фінансування , 26.07.1920-25.03.1921, 119 арк. — частина 1/2

ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИ АРХІВ Контроль: Революції і Соціалістичного Будівництва МВС УРСР м. Харків ФОП 10782 2 ОДЯХ 200 ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ АРМІЇ УНР Доповіді про обстеження культурно-освітніх відділів таборів інтернованих та їх діяльність та фінансування 26 липня - 25 березня 1921 р. II9 арк. Генеральний Штаб Армії Укр. Кур'єрно-Освітнє Управа. ДЕЛО № Доповіді обслуговування кур'єрно-освітніх відділів таборів інтернованих, про їх діяльність і фінансування. Начато 26 липня 1940 р. Окончено 25 березня 1941 р. На листах Пультурію Освітній Вхід в Інтернати по Страдошевці то до сім'ї 1920 р. 61. и. Тенстобове Росл 43 Заявка 1921 р. 14/5 Доклад Берущий 1920 р. в м. Ізястові прибув транспорт із Старшини і поважно, от- риманий з співробітників Тобовий Упра- ви Постановами в підписки 96 копеєк). Всі люди, які прибули з транспортом чи чи в вагонах до Перудня, знову мілько дуже розмножувані по Втрадошевці було ще при часу поминання цього найроща не тіль- ко без допомоги Бира діженків, і Тобовий Управи постачання, а навіть і проти вагна Мнг Осейавого, Яке весь час удано і двас тиль- ко о тім , щоби управленим вища освід було наб равлене до мною недуге товару. За нас від 5-го по 19-тий лір., коваки не Одержували ніякої їжні і ні шапа сраний, з 19-го почали одержувати овіці при Червонош Средсі Бюра діженків /, на чолу від Литри Зуря і нілька ложек каші , чи барабосі /, і перші пери чотирої дні від Учоришня оглда 324- 98 грудня до цього пайка було додано ще Мхм Клиба. Старшини і Врадовці дуже співробітни різних Управ Головної Управи Постахання, до одержання першої допомоги, приблизно після двох тижнів по приїзді, в розмірі 500 марок, також не одержували ніякої їжі не дивлячись на те, що при Головні Управи Постахання була організована старшинська "дама", яка обслуговувала тільки залишених співробітників вказаного Управи. Постахання по Страдомській вул. не оплачувалось і не оплачується і досі, а також і має для розташування власної кількості людей. Казки були розміщені на парах, а старшини і урядовці на підлозі, і тільки після довгих жалоб 12 січня були одержані від бюро гімназії мішка, та спряжаки без собачи, а 14 січня УДР одну ляльку; до того ж має світло купувати за власні зрози у того майже. Біблійське розмовне було тільки по одній зміні дітями, а де змі навить роздягнути завжди. Між цю мищ де які ріги мусили продати її, щоб заместити себе від голоду. Головний, а також колишній козак весь час тільки дав за те, щоб розшукати засоби, щоб прокормити себе; мусили на сено, де випрацьовував собі боработу, чи хліб, а той, що мав, щоб-небудь, то продавав останнє, чи міг мав на сені на продукти. Завдяки тому, що козак весь час не гойдав і не доїдає, а також антісантарна становища % в останнім листа доконогти Інтендантська Управа, яка мала більшку і матеріял, що поділиша помер освавшились співробітники- ками, замисив того, щоб прийти на допомогу нуждаючому сід позакові'/. Появишнь хороби: за цей час тірі відпавше до шпиталю, з яких двоє на тифус. Завдяки цим обставинам, козак соловне розлагав морально, солодній і роздерлений, бачучи, що о нім ніхто не пекується, пришущений Соловом та чободом, він не держав ніякої допомоги, щурив не тільки іти та вапровати, а кавити і пра- сти. /Багатьо позаків жили тим, що краще були на стамці/, та продовжали його/. Коли же піднімалось шт- тання, аби помішити спламовище козаків та старших, по зашість поїпшення чули від начальника Тюльдо' У.П. погрози, що погрішить спламовище, а також приймавши мі- ри, щоб одситти до одного із таборів, щоб звільнити себе від непосування. В тихній стаповищі рейтна помішником Н-ка Культурно- О. Управи Телератного штаба, було затропіювано організувати при інтернаті культуру сев. відділ. Двочин добре мету Культури освітньої Управи і рахуючи своїм довгим прийти на допомогу пильному козакові, використувавши час бездіяла, був заснован Культ-Освіт. відділ., але працювати і ноби цей трація мала бажанні насмірки, та оправдано би мету К.О.Ч. до усунення вищезазначених хлб не можливо, не римішень на те, що козаки зіравлятися освітою, оживленою, та едестою, а тому докладав за це, для пориети, а також розвиття праці, було-би бажано, щоби , як в найскоршому часі, це ненормальне повезення було усунуте, яке пересекає праці, а кавити і збиває казака морально. Тюльда Культурно-Освітньої відділ. Сотник Мельник. Куївтіурно-Овійнбову відділу Повнової Управи Генерального Штабу Народного Кунс.- Овійнбово відділу Зої Замісної Службової Дивізії Доклад Ще до завершення полювання і умайків Куївтіурно-Овійнбових відділів при Штабах дивізій військ У.Н.Р., по ініціативі Командира Зої Замісної Службової Дивізії Генерал-кор. Удовиченко і по його дорученню на мене було покладено провадження Національно-Овійнової Прави серед полімекауногових врядових вишезгаданої дивізії. На се діло до мене було прикомандировано Штабом дивізії Адмірал Кушин і Урядовий, 3 миши з і російською зараховану працю з 15-го квітня с/р. З одного боку відсуненість поштових пільгових процесів, а з другого маленька дорожнеча на раземи і міжрайнуру, не давала можливості в Поганку розвинувати нашігне завдання, так, як того поштову було диво. Крім того не малося можливостей здійснювати землю світобудівних ків для провадження праці на сьові, а тому довилось рекати розум траїну від Військового Міністерства по докладу моску, що до узято- фення Куї-Овій. відділів при таємних військ У.Н.Р. і завершення праць, якою було шано подано рефер Командира Дивізії. До того року з закнеленими світобудівниками я провадив працю по екільно дозволили обставини, як з матеріального, так і технічного боку. За все до переходу нашого на стан завершення полювання про Куї-Овій. Організацію, про яке нам стало відомо лише 28 червня с/р., джкуючи відчутні коєри повідомлення Дивізії наказом, Куї-Ов. Відділам наштрув були свої роботи, мий вимовив їх в свідоцтво- рому: 1) Праця серед війська а) Навчання ураноїні неправорівних. б) Підвищувати світогляд, поширювати національну свідомість серед офіцерів і козаків нашої армії. в) Завдяки заплановану розвану правовельних підпалин, підвищувати правовельний дік елітодо нашої армії 2) Зміцнення духовної і правовельної сили війська на грунті національного підвищення, боротьба за айонічне виховання смислу Армії г) Закріплення розумної суворої дисципліни. д) Закріплення бажання доробки до озародного здобутку самостійності України. е) Подовне відношення до населення своєї Батьківщини. ж) Виховання воорожого відношення бойовиків до нашої державної і загроза їх культурні народів. 2) Праця серед населення (в межах розмушування дібізії) а) Поширення національної свідомості б) Засобами знайти самовійного життя України. в) Неоднією мори Держави своє виселення Армію. г) Виховання воорожого знання бойовиків і бойовиків взагалі для всього народу, кумпетури і життя з народом і з окремо дні України. д) Заклик до доробки з бойовиками. е) Допомога вейма завбашні Армії УНР. 3) Праця по за Фронтом а) Авігація серед воорожих військ до розвану мілковоєрів. По одержанню повноважень і країн Рун-Ов. віддані мат в своя дієвою у всьому: 1) Налаштник віддання 2) І імпф.- організатор, на обов'язку якою лежить пітання єднання. 3) II імпф.- організатор, на обов'язку яких лежить пітання 4) III імпф.- організатор } серед населення а) Сімейний писар; б) Молод. писар. Крім цього сільробітниками знаходиться в селах: відділ у 4-х селян, мін і урядовців, на одвічну яких лише різня праця по пово- дженню завдань відділа. Преведений же писар зобов'язан приходить і працює зараз в найбільшому його і веде усю Працюючи серед війська і населення Куп-Ов. відділ розширено- Дав до сього часу крім різних українських газет (Укра- їна, Українське Слово, Наш Шлях, Вперед, Учительська Думка, Земля і Воля) читаво закордонних газет (Новини через сімейний комунікатор і інформацію живим словом, а також де кілько джерел і відом. властивих видань: 1) „90 селян“ (400 з); „До працювання Землі Українській“ (10.000 з); „до багат- тів і держави“ (200 у). „До козаків Української Армії“ (200 з), „Заземний Волю“ (10.000 ків); „Фарб“ (400 у) „До козаків Української Армії“ (200 з). „Заземний Волю“ (10.000 ків); „Водяни 700 (змінені), а також для розповсюдження серед дозвольних- кого війська: 4) „Нагорба до Українців“, ми знаходимося в тербоні Армії“ (200 з). „До солдатів краєвої Армії“ (на рос. мові) 200 з) „до ефрономаршалів 2000 тимширий. Згідно письма умова передування, в яких знаходився в селан- них селян дівізії, одержанню гасельней недавало моделевих поеза- вий і різним-менш регулярно з одного доку, а з другого договорення Фруку відповідь переконана в неводіжності мачи свій Державський ситаман, якого душа і прибрано в селанні газет відділами. Видання гасельней недавало покину моделевих за відсут- ністю деяких необхідних примов до сраника, усунення між хаб вбивствати 6 сургейський шлях, але Приєднання відпов моделеве, що і провадився тепер нашим. При Куп-Ов. відділі малися Драматичний хурток, який поділявся на ткацьканий, хор і хурток викладавсь. Сей хурток умоверений в газет відвоювану армії, а йому покищо коней бувивався і редяно ще не трьом висвєд. Своїм зов- данням має також допомогу утворення повідних хуртків при. Фриодах скидову нашої дівізії. В етапні утворенню киностудент див розсил і створення Куп- Ов. відділ малий, що для діяльного використовування повідьно умво рили не в великих земні (приштукність до 50) киностудент на корону світло і через селеного іней рупцюра підприємо єго агрегатуру міре посилання. Киностудент повинні були різного змісту, аби після використування мотельно дуло б помінним їх міжє воїнським і тонким лином без нових вибрати поновленим копію- збірки. Такі чиносодтво на ритку одногласу від 5 до 7 місяць кард. громад, що було недійсно, має моє в словному складі до 120 соренв прийшов видажкіт вод воо-800 речей кард.: Димуючи стонну КУ-Ов. відділ умборив рамки чиносодтень по копію чином 3 і замовив 10, які на сих дніх мають бути в дійсні. Також мається невелика кількість літературних підручників для інспекторів. Працюючи серед населення, відділ виявив заходи, що до кладу дови позаринних тревелів по повійках, а також координував їх працю і узгоджував заклади нових тревелів. В тих місцях де не було людського умборивання їх відділ втрукував здалиних до сієї праці мешканців і перед них проводив фабрику. Вденомону натримо серед населення заводив пітений звик, з воєнськими комісарями, які між іншими Неба зауважили, дуже поширювали заніялену епідемію. Крім всього не кореному країці приєднував працювання серед населення, що до виленення неводжнених дойомочи, війську поехоронним харгіт і супрадея, а також їх мобілізації молоді і коней. В свому приходивою командуванням по фізичній воєнстві і елам своїх вибородитимиків, які, яких кологи сходи, курітом з всіх селенних вирішали ознайомлені та- Танну. КУМР.-Ов. відділ виявив великих заходів серед позаринних з'єднань їх поширення служби в гербоновій армії і приводилювання їх на шифру службу в склад військ УНР. Що до прайці по за сформованому, то вона ведеться КУМ-Ов. відділом помічно в розповсюдженні відгов через дітей іншу розвидку і передви військові наші гаєрни. Окремого огруду відділ не має за відзучинення породних комун і нашого відбори. В середній менш коп армія знама знаходиться на державні недобре з'єдовані різі, відділ зумив працю серед населення до одержання уповноважень від К.О. відділу УУЦМ-а, а токи що веде лише працю що до охорони ведучих в склад нашої Армії. Помимо зазначеного прайці відділ складав авдом, фоторга - 2 - фуз різені моменти джентльмена Дівізії, маючи свій фог. айаром, Аудбон має три відділення: 1) Завдання високих посад до дивізії, місця і тощо, у Климах воєнного в мируному срані, військові анкети, тафелі, пітти, перші і г.п., 2) Зв'язок з добровольцями, зміщення прибутку, замордованих їхніми людьми, чергових їх і иные. Відмігаються дані, місце і коротенькі пояснення По мітрі еого матеріалу мається на меті розповсюдження серед закордонних і унших іменитих волонтерських зруйнував відомостей про Добровольчому з добровольцями. Що до здобутку матеріалу до складання історії дивізії, втрав заходів і збір румопсей і денників як перших свідків дивізії так і генеральних, а раною виник в одному кожного іншого функціонального і естетичне позоводища у себе денники і засмагаючи все що водночас воїни поїхали димні і цікавих матеріалом до історії дивізії, практикуючи мірне життя волонтерства, бої, епізоди, пересування війська, характерність відношення позапов'язаних сафарин до переказованого нелегк і твід, відношення до поштових, до належення, зміни епізоду графичних і г.п. Знайомим неважкою рече повинно залишатися, що утворенню держави часописець дивізії треба було підтвердити на центральному орган робот на К.О. відділі УНМ-а або не. Псування ставка, що до своєчасного одержання світлих повідомлень, а раною коригувати дуже дина і економичніше будуть варти на себе і ушкоджування зв'язаних киноподій для передових Дивізійних відділів. Відеоцентри повсякденних літературних матеріалом диві- Зійних відділів з боку К.О. відділа УНМ і світлими інформа- ціями занадто швидко працю на межах. Відеоцентри зв'язку з боку центрального відділу не дає можливих своєчасно усунути хубидина. В середній менш К-О. відділ нашої дивізії вчиняє заходи Про утворення краще зробленних пил фоторафій і розповсюджених сих фотопографій в закордонних і Українських іменні фільмових журналів, а також по утворенню при відділі кінофотографування Боротьби з бойовиками нашої дібисії. Доскона вживалося заходи закликати привер- нення законодавчих кінофотографичних фірм до сфотогра- фування військових подій, а також і прибданню в свою власність повідомої апаратурі і фільмов. 26 Липня 1940 року 2. 204. Оф. Малюків Володимир Степанович Доношу, згідно з Вашим осо- бистим наказом, про сітан р'єй в ІІ За- гаювий бригаді. Друга Зайасова бригада розта- шована в даний момент в м. Камян- ці-Подільськім. Штаб Бригади містить ся на Польских фільварках по Старо- Политовій вул. в буд. „Талшуд-Мора". Кульгурно-Гросвітний відділ має рек- візоване помешкання там же, на Поль- ских фільварках, по/Андріївській/ Георгіївській вул. ч. 37 буд. п. Груто- рович. Помешкання складається з З кімнат в яких маються на міс- ті: зосередити як канцелярську їак і бібліотеку з читальнею відділу. Бригада складатиметься з: З куренів: 1-го й 2-го пішого і З укебного куреня, крім того при штабі брига- ди сейл кінна пів-сотня полевої екан- дармерії. Район мобілізації в Запалові бригада-Кам'янець-Подільський по- віт. Кульгурно-Освітній відділ бригади складається, поки що, із одного прикомандированого сів- робітника. Праця в відділі почалася з 24 цього жовтня. Відділ поки що немає ні бібліотеки ні читальні, так само немає він і прошеб на купівлю книжок і взагалі по-ріб- ної думи прагнення літературну. Досі Відділ зробив ось що: увій- шов в порозуміння з адміністра- цією Кам'янець-Подільського Українс- кого Державного Театру, що до до- Пущення козаків бригади, даремно, на виставах Театру; в цій справі адміністрація К.П.Д.У.Т. писала на Зусилля Відділові і об'язало вида- вати нам всі вистави Театру 50 контроль-марок, крім вистав суботніх і недільних. Впродовж 26 лютого було сьомою в театрі 10 шанах контроль-марок. Крім того в порозумінні з Пресовим відділом Цівік ного Управління при Головній Ко- манді виїхав УНР Відділ отримує що-денно взагале 5 примірників кам'янецької газети "Слово". Того ж дня Відділ у порозумінні з за- рядом Кам'янецького Історичного Музею має на мейт робити, як між тим будуть козаки екскурсії в цей Музей. Далі, для праці Відділу хоч би на перших початках безумов- но потрібні або такі газети як "Українське Слово", що виходять в м. Станиславові, та і "Козацьку Думку: Окрім того було бажано мати як "Україну" (Пилипенків), виходити в м. Станиславові і так і "Син Укра- їни" (М. Шевченко), виходивші у м. Вар- шаві). Крім того потрібно було би мати хоч невелику кількість українських книгок для засновання бібліотеки. Потім, дещо про це відділу потрібні інструкції щодо провадження кили праці. Все це, з огляду на січень- ний статут, прошу замовити в акнальськоришь «ад» - Лакомник Володимир Майков Начальнику Кулот. Ов. Відділу 5-ї держ. Дібізіні 13/лютого 1920 Вик.7.48. Начальнику Кулот. Ов. Відділу 2 у 5 м. Вапорт Переходячи титасово на службу в Державній Піатрі остилоси доповісти Вам про стан кулот Ов. Кравця в 5-му Відділі. Дня 7 серпня р. р. назначено мене начальником Кулот. Ов. Відділу в 5-му Дібізіні. З того дня і датує ся праця в Відділі: В перші місяці покликав я до транс 10 людей артистів київських театрів і як фаховець заложив при Дібізіні театральну турну. Тако до тепер 12 вистав дій кошаків і населян. Пруна працює серед дуже маленьких обставин. Не маючи згаданих предметів про лістовання театральних сурпків в складі "Відділ" розмінено артистів по посадах ти- сарків і козаків в Відділі і задовольняють їх хроника кошака пайков, проте не получали градних. Кр цієї справи "згив пред- пайков, під час коли артисти при Штабу Невої полугатомть старшинський харк і розмінки по старшинських посадах. На застава килозбірні з по видання оруженалу не получено рівного градної піднос, і так готовий до держку містким "Відка хата" уре дві неділі кека, якої небудь помочи на покриття вигаданнів друку. Одиноке доставляювання літератури кошака і періодич- них книжки для кошаків і населяння функціонують правилом. Зараз я ви хронології бо співробітники відділу галі не популярні по причині студент "згив" по частинам і схан Що торкається є історичною Відділу, то в Галичині зібрано багато воєводських провкладацій і Дрогобич пере- дано уже в Купол Св. Відділ Ушаду Київського. Погодоми усе це до відома, прохаю Вас удосити заходів про поліпшення долі "Відділу", а в парі з тим піде інтензивнішого працю в користь України. Ч.Неминич макароник Купол Св. Відділу Св. Херс. Фабрики Лекції і бесід, улаштованих між ними, а після реорганізації її лекційно-інформаційного секція культь. освіт. комісії відділу С. Н. Р. інтернованих в м. Лангузі з повним грудня 1920р по 10 лютого 1924 р. Де риза- має лекції та бесіди 1) серед старших батальйонів О. К. К. 6 груп 2) " Хор Симончук Ген. Плоскевич 3) за " " пор. Коник 4) В Зарахах позбавлені корд і першої 5) " " Хор Чернуха " 6) " " " 7) В Баранах шпальської школи лейтні 8) з зали інтерн ераних м. Лангуза в бізні пор Коник На сучасний момент і про культ.- осв. працюю Літературна читанка "Горон богатий" і имен з журналу "Воли" Літературна читанка з журналу "Воли" старшими "Уроки ми соціалізму" "Що значить буди свідомим україн- цем. Тому им ввійми укр. певні "Чи буде Україна". Ірпайська культура" "Учім з Білекуфі і" Науковий соціалізм ; еугаєм? бомбильвизм Де читано: інформація від всіх із всіх письмових та усних зв'язків з Степаном 9) Завжди інтересується старшими в селі, якщо Козаки. 10) Важко інформувати всім, якщо є гарантія – Гаразд казанці мабуть тим, як погоджено. 11) Завжди інтересується старшими в селі, якщо Козаки. 12) Кор. Степанко Мораль Христа /3 дозвілля/ "Горячий починок". 13) " о Маринці, Мораль Христа /2 кнегр. розмір пов." "Дерев'яна і дорога дерев'яного узгруповання". 14) Гаразд позамість Схеми від 15 бранкувача 16 днів, ведено Габору 9/10. 15) прив. дог. Леонід Паринський "Воля землі II і молода душ" "Ізодими і гармії" "Купити в країнці води" "Гаразд гри звірим, які оживають в облашті містечкових на" "Всунутися в прахин і води" Сільсько господарстві наконці "Гаразд гри изодими". 16) " 2/4- " 17) " 8/10- " 18) Дух поз. "Зеленярші" поз. 9/10- 19) Херсон 776- 20) Стари мудру фіналь 21) Коз. оживаючи 10 лютого 22) Коз. мудру Тику Кор. Жабко "Воєводська людина" /книга зління/ Кор. Чернуха "Іграїновка рільбутура" (протягом Землі) "Дерев'яна і дорога дерев'яного узгруповання". Кор. Степанко Мораль Христа /3 дозвілля/ "Горячий починок". Кор. Чернуха "Дерев'яна і дорога дерев'яного узгруповання". Кор. Степанко Мораль Христа /2 кнегр. розмір пов." "Дерев'яна і дорога дерев'яного узгруповання". Кор. Чернуха "Воля землі II і молода душ" "Ізодими і гармії" "Купити в країнці води" "Гаразд гри звірим, які оживають в облашті містечкових на" "Всунутися в прахин і води" Сільсько господарстві наконці "Гаразд гри изодими". Кор. Чернуха "Многийни садна на Україні" "Де вигляда господарство селянини у Франції" На церкві душ старшими було приєднатися в середнім 40 слухачів, 6 50 слухачів у позамість душ всього Габору - 30 слухачів. При читанні в "Саракат було приєднатися до 90 слухачів – козаків". Депутат- нає в межах і політ Замість свідчить викорін Гаран працює викорін "Гаран козака в персон. дтв. кор Гогида "Тро Кубань" "Гаран кор Чертука "Індоро-малді з біофермо сменку Рада революційних майстрів рада у Візни і т. п." 24/ Гаран коз. мітаду "Тиму викорін 28/ Гаран кор офіцер Флавко "Ірпайневна справа межі" викорін 29 гарант козака кор Гогида "Про Кубань" За голову Ленуліно-індормачивої селищ, кор Чертука лекційно - інформаційного секундного пульту- роботи ком. військ УНР інтернованих Голова секції стваків при її стріл. дбізі" Армій У.Н.Р. 26 грудня 1920 р. м. Александров 39 11 Голові Культурно-просвіт- ного відділу при генеральному штабі Доклад 13 грудня б.р. в таборі інтернованих м. Александрові при її стрілецькій сі- візії замовлялась співоча секція, яка зараз складається 1350 чоловік стрільців і старшин. 1. Мета співової секції: організовати гар- ний хор, джин-ви мав можливість викладати всі украснення пісні, народні і історичні, колядки вірші і т. і. Орга- нізовувать при секції курки музики і спі- вів, теорія співів і музики; усмитовати дурен дерев'янок з пошкодою у настини узвел підготовлення! Засновать сільгоспні оркестр, і баламайків. Сими дил кул того щоб викладати єсть досить гарні 2. Що дил цього компріс?: В першу чергу про- мі, підручники, інструменти дані любовною розходи оправдати 3. Що у нас є: мається котна бібліотеку яку прикладаю при цьому, і гарний де- рівент і співаки і баламай Банкашкі. Що нам зараз треба, котн щоб молена хомб розуміть концерт на три репертуара нідрушики помін і міном, а також і інструменти. Дозвіл цьов мопта було ізди у річенні лісця дил співомус. 5127- Свободня усмитовуеть концерт, про- рішуч при цьому надсилаю програм зішитовати то вченю прийшов претензії. Вимовок, які містко на це буде яки дозвола і приємка потрібних матеріалів. Можу шитовати можливо все, бо батькових і гарних працівників єть досить. Голова секції Січевий Меморандум для Культурно-освітнього відділу тадору (Ковта) в м. Олександрії, в Поміщі 12 Ковт існує давно до пори, коли тадор буде розв'язано. 2. Ковт складається з істнуючих коледжально-Культурно-освітніх відділів газети (Ковтів), що находяться в тадорі. 3. Завданням Ковта є взаємна допомога, співпраця і підтримка. В тій чи інші утворюється типовий уряд - виборчий апарат к-го відділу (Муаковт), в який входять члени: начальник тадорового відділу, голови відділів газети і голови тадорових секцій (наукова, співбога, франатимо, розпорядництва, пресової плащінки і т. д.). 5. Муаковту підлягають всі діяльні культури освітньої газети в тадорі (наукова, франатимо, співбога і т. д.) Муаковт збирається на наради що-суботи Орвеге згоніку і кишеньку засізань, посперед ми є право, робить заходи щодо замотення і уча- стека підгрупених йому інституцій, дбає про матеріальні засоби, вагомі він управління пра- цею і майном. 7. Муновт виділяє зі свого складу касову і ревізійну комісію. Перша завідує касою і майном, друга провіряє щодо місяця колонного першого рахунку і стан майна 8. Муновт скликає щоденний місяць за власні збори всіх співробітників К-о. працює в силу підгрупування понеділкових зборів і одержання дифектив по судове. Інституція не закінчена: тежа ще можна що яквазього і що візьмо- менш до проекту Уряду. Кор. О. Сав. Презідія Драматичного товариства місті Нижні Садовському Табору ім'єйнованих в 3 "24" грудня 1910 р. Гор. м. Олександрів Значальний Рукопис (Записка) Зроблено вибір з усіх додатків до табору вистав потрібні слідуюче: 1. Пошукання для театру та обарядування Спеціальність та майстри мають, що пропон мисльно матеріал - 2. Декорація. Малар також 2, треба матеріали 3. Песи : Старичок, Черкасенька Карпенки-Коров Тюбогинь Васильчика Кропні виконання Рамзешка, Вітнівка та інш. 4. Див участь в селементарній драматичній школи потрібні книжки спеціальні драматургічні музик (що на підставі є розмов 5 Театральні костюми : ігорники, бурги та ви- пільки, як чудесні або матеріал на кофолин 6 Парики : (в першу чергу з 4-5 мушкари) переважно чис ожарих і зеленого рд 3 7 Гріш - Необхідно набори 5 ю вазелин. 9. Буфети в театральній. Мабуть, самостійно за рушницю підгуки, безпавсікі вогні та інше. 10. Площичні та столярні еструменти. При відведенні Романову майну відповідно до театру полемикант (в овпому з бараків) на все вище зазначене потрібно не менше двадцяти тисяч польських марок. Голова президії Ревма Секретар Найкінг Молодшій старшина Культурно-Освітньої Управи Генерального Штабу У.Н.Р. Поручник В. Федорко ч.-1.... "30" грудня 1920-го р. м.Чекстохов 8 14 Начальнику Культурно-Освітньої Управи.- Д О К Л А Д. Згідно припису Генерального Штабу від 20-го грудня ч[р Ч.2030,мнобуло зроблено обслідування табору інтернованих Українських старшин та козаків в м.Пікулінцях 1| При обслідуванні виявилося: в таборі розташовані: 1-ша Запорожська Отрілецька див. з повним склади; Окрема Запорозька чалізнична сотня в повнім складі; бронепотяг "Кормелюк" в повнім складі; неповні частини-1-ї Куліметної дивізії,2-ї Волинської дивізії 3-ї Залізної, 5-ї Херсонської дивізій іЗбірна Команда.- 2|3 Про кількость старшин та козаків, а також про інтелектуальний склад інтернованих з поділом на три категорії відомость додана Ч./. 4| В таборі маються культурно-освітні сили і засоби для проведення культурно-освітньої праці виключно в малим масштабі, а само: для заляження бібліотек, видання часописів, утворення вистав, читанок лекцій; організування хора, спорту і ріжних ігр для козаків, але ж в малим масштабі, завдяки відсутності ріж них засобів: грошій підручників і т.д. 5|В таборі мається до 80 осіб можучих вести культурно-освітню роботу, списк котрих при цьому прилагаю. 6|. Інтерновані живут в середніх умрвах, бра- кує санітарних засобів, хліба і вільногои виходу із табору, навчання провадиться 4 години щоденно, при чому одна година віддається на читання лекцій Українозна встя. 7|. Для табору потрібні Культурно- Осві тні сили, а саме: Лектори, котрі могли б читати лекції по Українознавству, За- конознавству, політичну Економію і по чужоземним мовам: німецької, французької ангельскої і польської. Начальник ЗАПОРІ- ЖСЬКОЇ Дівізії особисто має бажання, аби на чолі Культурно- Освітнєї справи Ді- візії стояв професор, або людина з ве- ликим Авторитетом. 8|. Для організації Культурно- Освітньої справа в першу-чергу потрібні, для сцени, ноти., ріжних Українських пісень, підру- чники Українськіх п'єс і водевілей, де- корації, гріму, костюми та ріжні приладдя. Для спорту: Гімнастичні знаряддя, Футболь- ний м'яч, крокет і кілько шахів. Для читання лекцій: , Утворення Шкіл пот- рібні всі підручники для середніх, ніжних і вищих шкіл. В бібліотеці жадних книжок не мається. 9|. всі Культурно- Освітні робітники при таборі можут жити на приватних квапирах і отримувати ситаршинський поїлок. 10|. Справа з помешканнями для провадження Культурно- Освітньої Справми в таборі стоїт дуже кенсько: мається помешкання для театру де можна б читати лекції давати вистави для шкіл помешкання зовсім не має. Світло і паливо може бути. Відносини з бою Поль- скої влади до Культурно- Освітньої справи- гарні. II|. В таборі, як будь-то зазначено вище провадяться муштрові навчання, на роботу козаків не посилают. Старшини і козаки більше живут Російськими часописами і різними провокаційними чутками, які рос- по всюджуються Денкинськими та бользьовиць кими елементами. Як у старшин так і у казаків негатрійхх - дух добрий. Настрій у старшин буже поганій в звязку з відсут- ністью хліба | буди випадки коли старшини не одержували хліба по 10 день|, а також за браком санітарних засобів : занадто брудна білізна, насікомі і ише. У коза- ків настрій середній, бракує санітарних засобів. Як старшин так і козаків дуже первує відсутність певних інформацій про сучасне становище, відсутність своїх ча- сописів та книгок, вистав , хору і читанок а також заборона вільного виходу із та- бору. У всіх панує одно бажання як можно скорше організованої повернутись на УК- РАЇНУ. 12| Відносини з бою польскої влади до Інтернованих- добри. Обціянок дуже багато, алеж покладати недію на допомогу не можна. 13|. Внутрішня організація частин і від- носини пои між содбою самі звичайні , як у регулярній армії. 14|. Особи які б моглиб заняти посади на- чальників культурно- освітніх відділів при дівізіях виявленні в порозумінню з началь- никами дивізій. [додатак : Відомость Ч. 2] 15| Зновини з табором можут бути приват- ньою почетом. 16|. Тимчасово призначені на посади Началь- ників Відділів по моїй і Начальників Ді- візій згоді : При І-й ЗАПОРІЖСЬКІЙ Дивізії Хорунжий ОСТРОВЕРХА_ ОСИКА , при І-й КУ- ЛЕМЕТНІЙ Дівізії- Хорунжий ЕГУНІВ Кость. 17|. Начальники Культурно-Освітніх Від- ділів ознайомлені мною з планом діяльності Культурно - Освітньої справи при маючихся засобах. Першій звіт про свою діяльність має бути надисланий через тиждень, а на далі регулярно через два тижні. 18|. Мною виданий аванс Начальнику Куль- турно-Освітнього Відділу І Заророжської Дивізії в розмірі 200 марок на канцелярскі приладдя. 19|. При таборі відведено помешкання для церкви де справляється СЛУЖБА БОЖА, Стар- шини і кошаки охоче посіщають церкву. 20|. В таборі у Інтернованих дуже великі бажання видавати свій часопис , маються Літературно-Художні сили . Жадних засо- бів і приладдя не маєтся. В старшинськім бараку видається журнал „ЖДЛО "в цілях матеріальних, самих видавців . Жадної користі від цього не має Журнал пишиться від руки через шапирограф. Підбор сил дуже слабий. 21|. Мається можливість зорганізовати при таборі хорові, музичні, театральні, та спортові товариства. Сили маються добрі. Помешкання маються. Бракує лише приладдя і матеріальних засобів. 22|. Справа з бібліотекою струї кепсько за браком книжок та часописів . Помешкання , за відучий бібліотекою, цензурні умови ма- ються. УКРАЇНСКІ часописи та .книжки в та- бор можут допускатись. 23 |. Справа з школою стоїт кепсько, не має абсолютно відповідних помешкань, підру- чників і приладдя. В таборі мається до 20 особ , які можут приподавати в вищих , середніх і низчих школах. | Додаток: Відо- мость Ч. 2.| 24|. В справі надагодження систематичних читань для інтернованих бракує помешкань Маєтся на меті одно помешкання для тварт- ру на 300 осрб яке при налічіі матеріаль- них засобів може бути оборудован для чита- нія лекцій. Про те хто може вести читання : на які теми і які потрібні книжки в пер- шу чергу прикладую при цьому відомость Ч 214 25|. Аби як найскорше наладити читання систематичних лекцій необхідно: Оборудо- вати барак- театр і дістати підручники. Теми більш бажані вс першу чергу по Укра- інознавству, геогроафії України і коопе- рації на Українф . Лектора маються в та- борі. а більше будо б бажаним надіслати лекторів КАМЯНЕЦЬКОГО Університету, які зараз находятся на території ПОЛЬЩІ. 26|. Утворення Курсів Українознавства залежить цілком від оборуд овання вище- згаданного помешкання, а також від підру- чників.Будо б користним поповнити маючий- ся на містах склад лекторів із Учителів які зараз знаходяться на території ПОЛЬЩІ., в залежності від того в якім масштабі Культурно-Освітня УПРАВА ГЕНШТЕАБУ має поставити цю справу при даних умовах. 27]. Перемишль уявляє собою мусто без жадних Культурних засобів що до Інтернованих УКРАЇНСЬКИХ Старшин і Козаків. Крім того Інтернованні не користуються правами на вільний витід до міста . Обслідувавши табор, виявивши умовини та- борового життя інтернованих старшин та козаків- додам; що інтерновані мають дуже великі потреби: 1| певних інформацій про сучасне становище , 2|| видання своїх часописів, 3| заложення бібліотек та читальнь 4| утворення вистав та концертів, і 5| зорганізовання спортивих товариств та ріжних ігр для козаків.- ДОДАТОК: відомості ч-ч-1,2,3,4,5 та один примірник журнала " ЖАЛО".- Поручник В.Френкель Відомостів Про склад найманих робітників у майбутній фабриці Глібовського. | № | Назва рахунків | Спеціальн. | Умов. праців. | Земля Казенна | електр. станція | телеграфу зручність | безпечних дверей | Дом. гармати | Машинист | Нагороди | Земельні ферми | індивід. від. | Культурна. | Добре озброєний | Всім усього | Сума з рахунку | |---|-----------------|------------|---------------|---------------|------------------|--------------------|------------------|--------------|-----------|----------|-----------------|-------------|-------------|------------------|------------| 1. | 1-го Земельного сільгосп. відділу | 348 | 8 | 57 | 9 | 6 | 6 | 1 | 14 | 1114. | 20 | 2 | 11 | 2 | 135 | 1958 | 812. | 2. | 1-го Курманського відділу | 94 | - | 51 | 2 | 4 | 6 | 1 | 1 | 179. | 21 | 5 | 2 | 60 | 3. | Землі Березівського відділу | 51 | - | 24 | - | - | - | - | - | 112. | 3 | - | 1 | 40 | 4. | 2-го Курманського відділу | 3. | . | 1. | . | . | . | . | . | 30. | . | . | 2. | 6 | 5. | 5-го Курманського відділу | 11. | - | 3. | - | - | - | - | - | 57. | . | . | . | 6. | Олімпія Земельного відділу, санаторій | 34. | 2. | 4. | 1. | 1. | 1. | - | - | 191. | 5. | 1. | 7. | Господарство "Коломенське" | 9. | . | . | . | . | . | . | . | 94. | 8. | Укріплення відділу | 23. | - | - | - | - | - | - | - | 19. | 9. | Земельного Курманського відділу | 45. | . | . | . | . | . | . | . | 110. | | Паспорт: 140, 10, 148, 13, 11, 13, 2, 2, 8, 1950, 58, 8, 16, 108 | |---| | Затв. - Від. | Таргаман В. Федоров | 30/ХІІ-204 м. Земельськ 2-1 Доклад про сійчан Культурно-освітній Справи в 1/2 Стрілецькі Запорізької Дієзії Павер Пікури /бм. Перемиш/ З метою використування усіх культурних сил дієзії фунд претадження Культ-освітн. ревідомлення махаїв - організація справи та Культ-освітн відділу браю Другого Колегії, потрібна сплачання з 6 читків - Начальник Кул-Осв. відділ Брати Святі і ини частин. Закладено будь секції: 1/Араматично-Хорову, 2/Науково-освітню, 3/Стрільну і Утопіографу. Подробний план праці і організації секцій при овосту Рада стояла. Всімаючи на короткий час праці секції, праця їх досить часто конкретно не синта ще висвітлити. Визначимо добровільно батанні читальні лекції: Мир. Лазаренко - Історія України Кир. Калінчев - Географія України Підп. Монтурляк - Нижецьке село Уряд. Тренатівський - Історія України Уряд Ікевич - іст. Укр. і математична Кор. Шаргун - історія і географія України Диріжент Дівізійного хора Юр. Цишенок Організатор театру Пф. Лахальчук . Спортивний інструктор Пф. Ударів . Диктадна реєстрація осіб, котрі сно- жуть проводити педагогічну працю серед війська переведеться зараз і про число цих осіб буде сповіщено додат- ково. Крім усього для табору потрібні сек- тори, котрі могли би читати старши- ми сікції по: Українознавству, Зарубіжному, Побутові економії; пурпоезичним мовам: німецькій, французькій, англійській і польській. 13. Серед старших необхідно телеграфіст- батальон спізнати чулоезичних. Для видання часопису маються в літературні і журнальні сили, а необ- хіджен смайтожки: лекто граф, графи, напір і т. ин. Свідомтена налічує більше 160 прим. Збірних книжок. Необхідно мінімум 200 прим. Бажано мати знання кількості наукових видань. Не одержується ні одного примірника газет і журналів. Бажано і необхідно вийсати ряд російських і Українських часописів і журналь. Для проведення навчання, читання міжур. і т.п. абсолютно не має по- емешкань здібного для цього. Необхідно втий перед письменним створенням закладу, аби див знаданий мети був пристосований один з вільних від слоду гарах. Крім усього вищезазначеного потрібно Астимування грошових сум, розміром К.-О. європейців би російськими державними залежність загарбник погреб. Серед визнань мається знаменитий костел неправильний, для якого необхідно застосувати шкільну роз- 1976 сміття - вагу отримо та на перешкоді сила відсутність від потічних пошкоджень, де сміття провадиться навпаки. Невхідний аване на потреби К-6 - Відгук Дубізь - Сто тисяч смарак полських. Як сміття надісланий пишучу емашинку. Гарантик кулест, обвітного відгуку Запорізької Відгук - Дов. Окоробова-Оз СПИСОК Співробітників КУЛЬТУРНО - ПРОСВІТНИХ Відділів при Таборі в ПІКУЛІНЦЯХ ЗАМОРЖСЬКА ДІВІЗІЯ: Начальник Відділу, Хорунжий ОСТРОВЕРХА-ОСИКА, уроженець в 1857р. в м. ТУЛЬЧИНІ на ПОДОЛІЇ. Скінчив 8 кл. Гімназії, Старшинську і Підстаршинську Школи. I-й Цомішник: Поручик ЛАЗАРЕВКО, уроджений в 1894р. на Поділью, скінчив Казанську 2 реальну Шкрулу, Відекську Військову школу Інструктерську Школу Старшини. 2-й Помішник Хорунжий Калинець, Урожденний въ 1895р. на Поділью скінчив Педагогичні Курси , Військова Відекське Училище КУЛЬТУРНА ДІВІЗІЯ: Начальник Відділу, Хорунжий ГОЛОСТЬ, Студент Петровської Сельско-Господарчої Академії. I-й Помішник Хорунжий Чернявскій Бехьверст , Студент 2-го Курсу Ламинецького Університету і 4-го Курсу Київського ВОЛОДИМІРСЬКОГО Універ. 2-й Помішник Урядовець ШТУРКО Федір , Скінчив I-шу Гімназію в ЛІБАВІ. | Артист | Потушин 13 грудня 30/хп 20 на членство 2-З Невідомі сироти Князьки 1) Буденко - Ковальова, чекає укр. вихів. 2) Семенівська - Кур. море укр. вихів. 3) Ємельянов Григорій, зламаний, Управління елебес. 4) Левченко - Кур. гравець (з Семенівська) 5) Давидов - Метод вихованцю митрополита 6) Єфремов істор. укр. письм. 7) Орликово Кур. іст. укр.-руських літератур 8) Воснєв істор. Укр. літератури 9) Симонова Дивляч укр. письм. 10) Левченко Неслабутня 11) Бурдюковський істор. укр. літератур. Т. ІІ 12/ океануцька - Т- укр. церкв. мистецтво 13/ м.Товчуб іст. укр. все ефектно 14/ Курдбаківська Укр. народні вмілості 15/ - и - Взаємодія України, держава, церква (Теоретична) 16/ Ковальенко краєзнавець укр. істор. Укр. літератури 17/ Тріщевська - В. Скур. укр. елебер 18/ Євменючук Незалежність 19/ Прудникова-Теліваров, Череп Укр. війни 20/ Міхманівська - Укр. історія 21/ Челесобакин Рух укр. війни «Моск.-Рос. 22/ Дупно Історія Української 23/ Рудницький, Тембрівська Укр. літератури Т.ІІ 24/ - и - 25/ Марченко Етнопол. Феномен укр. війни 26/ Рудницький Орієнтація елебер України 27/ Ткачев, ентоботри мови, Гафар. 28/ - и - 29/ Святослав сини руські. Укр. 30/ Африканов Російська укр. нац. держ. 31/ Леванський Керовання, Дорога 32/ по морському флоту, кай під час війни 27° "Neyendorfer gut neu-vor inoff" ДО СТAРШИХ І КОЗАКІВ ТАБОРУ ПІКУЛЯНЕ. В зв'язку з тим, що за недозволом грошей не четься змоги купувати в великій кількості різні часописи, аби їх хватало на всіх, а також не всі старшини і козаки добре розуміють польську мову. Гадається про Культурно-освітньому відділі при Штабі дивізії заснувати гурток, який би щоденно або принаймні через день видавав би доремний бюлетень в короткому виборчому, або короткому змісті із всіх, які можливо подано дистату, часописів українських, польських, чеських, німецьких і др. головним чином характеру, який найбільше може вас цікавити в сучасних обставинах /відомості про Українську справу, про всі держави, повстали на руйнах Росії і суддів їх, про взаємовідношення між собою і другими державами/, про загальну Європейську політику, різні важкі відомості в Мировому масштабі і т.п. В цей бюлетень можливо буде кожен раз вміщати також оригінальні статті і твори наших таборових сил. Предбачається поки не випускати таких бюлетенів в кількості хоть по одному на кожен баран табора. Грошову підтримку для початку змогу узяли із Штабних сум. Кожному, хто хоче і може піти на зустріч цій думці і принести в ньому ту чи іншу користь нашому козацтву і старшинству пропоную зголоситися в найкоротші терміни у начальника Культурно-освітнього відділу при Штабі дивізії Коручнєка ОСТРОМЕРХА. Начальник Штабу 1-ої Запорізької Стрілецької дивізії, Генштабу ПІДНОЛКОВНИК СТЕФАНІВ. Певно: Начальник Культурно-Освітнього відділу, ЖОРУЖЕЙ ОСТРОМЕРХА 1. Назва підпису 1. Копчов 2. Марас Шевченко 2. Борремов 3. Голіда з іншої онов 2. Грімиченко 4. Богданів диктор 1. Сергієнко 5. Читання для випуску 4. Шевченка 6. Яким повинен бути Український козак 25. Мельник 7. Яким повинен бути Український старий 15. Удовиченко 8. Звідки пішло Українство і до чого воно йде 2. Грушевський 9. Копарати всі оповідання! 1. Белогорець 10. Хто баче Українця і чого вони хочуть. 2. Грушевський 11. Старі зразки української народної словесності 1. Сушков 12. Дослідження Запорожжя 1. Орланьку 13. Браття і превітні справа 1. Ерімєв 14. Загальний 2. Болагодов Фоменко 15. Людина і чоловік 1. Васильчук. 16. Обов'язки ми 17. Агробіологічні поради 1. Урбан-Архон 18. Копидативний ідеал 1. Бараньков 19. Продукційні підприємства кооперативів в 1. Баранський 20. Календар на 1919 рік 1. Дичур-соп 21. Голоїда між Соботи та робіт та державні кооперативи. 1. Фабр-Дузе 22. Якості дозволення козакам звід 1. Марков Назва кінцювки 93 Майдрівка над Дніпром погорі 94 Абдогонець Скрівденський 95 Туровській шляхті 96 На межі 24 Бібліст. 28 Коля Малкович 29 Про Гусейнівці 30 Про кишені 31 Майдрівка над Дніпром погорі 32 Розмова про мову. 33 Про м. і що має робити 34 Білопольський 35 Земля води та варення 36 Про Тимазусів 37 Насупроти Малого Мелюка 38 Сосід лізану чи змінельна власність Канцеляр Ваганов Лук'ян Мошков рослини Іричев Зрозум. Сіль. кансен Чіпака Зрівдя, Рехов. Русов Домашу Бейер. Ч-К Курлов. Осіння Ліггінг Зайор. 816. 25/ХІІ 1920 р. Роз. Остроженка-Ов М.:1. Копія № 25 від 19 квітня 1938 року Об'являю на присутніх стор. Згодом на дати ніж з барвки. Адреса родини Барок 29. Співмешканець в Коптевці, або селенка Окленд Модерна єзова політична, економічна й соціологічна За браком діла, гаслосв. кожний день виховати не розум. Від редакції Коптевці Вільш-мешки обра- зований молодьк, знає що в копеці державні йваганнями Народній рух проводити річ. Іго Фрода ідри і взаємовсвіт- тишній акцент на своїх вер- тепах так і миру тобою вир- жених лавочок. Всі про іншо мишано гаю, як на терені пологуї захища- мов дерева з ініціяла ми У.В.Р (Українська Дротана Республіка) жи- тeli Коптрів певну рік окр. лишити відділяли крозивною, пилим дротами і проводра стівом і нинагоїн меше свабо абсомотньо плакого звазну. Новітво в самих відділах пешти находа тяд в тані темряві, що визнають що дійшл більких на 200 кроків. Причиша то- му та, що до урого лазу вик- цезначенні республікі ни- мас мілкою хлопотною на елідково лого громади У.В. Р. Томилєвський про вокагій, дрихень і річних точки, що це вільне права Біле-ж кизаводи пештний Наша каовнія має своєю ди- тьою піднім на помір наве- шти У.В.Р звичайно не в громаду, бо це шикоменько на багаттому пригинали а) Сасини усі Республіки та зватої Миколаїдно-Арот- ці. Ми вгодимо в повненад пештнів Микол. Кроп." Сода бре знаймо, що ці люди, так втімилов телє бій ню з Ваншовківами, досвід- бо (початковий окрін удаю ро- регав з Даржевиць майнова 1.30ті дуже працювали в себя кешину, а барик прайну поки що на першому громад- нотва - цір де-тані керують Дити і щосвіт мушати. Наша каовнія вже танім дого, пазу сторі: "Ке турбуйтесь У.Н. миченіє епокійнишко на пар- ах і працюйте на розумні громадиностя"... Вам наш ка- дотив всє премесе і піжмав би. Зеленька вода болви и сервіз. При пада Вані вагаюк з Заревською. А прийшо таєво привидати стя робдиму, розділяло делянції з но- стараннів - щопе родини - наяв солодового трода попроводени в гіркево, а наша каовнія все Вам девели і соложке і гирке, тілько простим У.Н. мишану наш Віддял садівництва. Вся наша Космополіта і Велика відома. Дехтар зовсім по-різному як Став- ки та і кожній місцевості розходять, поки не сортишть певних повинних Польщі ближньої. Але в будь-якому випадку зв'язання з Ставками та мілки на країнський час і свідомого з постачанням по лісному тревоженню або до пайки. Пенс. у Великому відомому кропивницька. Довідаємося, що членам У.Н.Р. призначене число 135000000, на яке життєвого синя поганою партією 135000000, на якому виходив з місця 80000 членів і де- нька перші золота. Кур'єр Ставки писав, що на Земському сім'ї були свій будови захопили (1) гроші постачання. І цей розбіжність місця з 160 год. звідти стане новою насильницької - сім'єю. Як же не встане?.. Участь у Космополіті повинна бути в цілому (помилка) 7,49. Мроніка Вроба прибув з викуплення в Кривої Валізинки і сюди і проїздив омовіть Якщо дійшло в своєповоліденні Севових Аґентів та інших пітників своїх сорочок, лишити їх у копцю?... — З Румунії маю при- буття, міжка на підрос це не вірно, взагалі на це замінить наш Лавро. — На стійквав виелай об а у манго змієту: "Панови "пийнілес" іннадальні, до- сить, бо ще скоро хида на вих миш шкаваний це Ісідубовець Словакія Ола- ся пільг. Не ожидайте лівим неї варят ленгтей... (і можуть коркице змодан Ви виру і ніо і држе вин- сей; бо як кани росій- ська половиця. На пе- лєвок ить голоднолу. — Вс. Кумиштіх на моторі вур. епілько росіна описоє різних кашти і відкаштник що дані ніде ві повертнушес. Отвернишез до посад певе липлять вуки самарці і мір, а ціна вукіх саштінок охоби 8/10магн від шігтов. Програ в за та- бутовод роздільний на — Спіник Вис зааве мквання Понковицької! З. в црілених Яко Канташт дабачу. Перс не си і роз- спріймогли Українське відчо впроваджувати виникнення воно — В'їздний із барашків смотра Як видерпелка за під давнішнього воєнного мовбілих Атисодер ли ойо була любов/ди насемку. Лобинець Свогодні на козацькі кухня із за левого поди ємо ванжкаші два Козаки. Іде другої уда- рав по конові і за би пинодопеніна "Скоре Політ МКАренка" по маонідки вуш-в друге коровасі. — Позавчора ме- сеченню о Крименському одмовились віти, на фраго по відгив Кабелунт і пронінур инь мідомост мопибі рух свій аїка тиш що другу людимо ин. двоечевий чиїда и мшмонепут боташи з марка за ввідом милянія як спурім Несравоти. випадок Сьогодні за дротом Повинен наперування Мої замітки Зайшов у перший раз в дівізійні каштани, як вони більше оцідають. Мене поразило, що Каштанін свіжий тютарк на одні реванші оселедця і доміканської продовгівки. Вараз не до мене підділ дрібною речою один Фодр, який придумався вдві ченці, але той, що ми з ним були, то й пішов - і добово! - подумав собі: яка джінотинність. Через три дні, у завзяттях, вбився підварів Руно дощих видно Каштаня Затвор- губаня - шицало з Іршпо В. само с мовчимись другий раз - мовчимись, але за- пишав його в третій раз - П. добр. Зустрів тільки пер- ший інкуляції Скелейтську- Остяковка і т.п. на "меша" сама - "Миша" Зашуркає в, як збір; з учином її билишь подумовні собі Кину підко наміг дод. ми- нусабко велізують, що зоб- ше з себе цюся священ- не порганів. О. Клубський 4. Ніколи шлюкаподії що 20- спогар або мідварі тим 13 кмт. дів. " так опра. лино викерпунути пільо ба, " 21мт. дів." сьогодн. разді подумавше, що за- роз ніколи не стає якщого керам, а то Поповник за дво вітчиме придибився то роздрівся, що мають ціло 3; 4 кмт.", а воши попер наділи сродки Закупівку - цілком по- хопні на газоралів і друге ошити ві... вказаво милленого сказати про старих урядовцях, бури головну розно відірвано мизавлю дубчик иа" "Короганцівна Коса." хто їхнічко народив. По- лишо тього, що Дня ця. знають, а користь зеє ве великих манів-ха- мів. Миленье ураз і вда рився в дік - (видарте). Так всер одногу разу при їзаб пізні керером грод. ного села де розташував- лиєб на міс танцюватора раобини. № дрігей, Якъ дупес зтомлений і ріша з урою всі зашогувати, миле юди в пикензаров. тать, біо сьрісв шми від. новідами. Згурев стоїть цмт. дів." Абнішов з так до пятидесяти кай Аше притупку ци в ід. ці та майнів, що се- по собіту одного ес- Данилка різних дітей. Корж Снєйне емо, прибившись ночим вси її стужає в копону кайм з одно тілько і луб-за- мало, увізійти. Неотмар. "Модру тин чорт"... ане оти- ця - Сті пивав з вошно жа в полумг, годов, то- див і б часнії ялею Козаки припінили мс. не до есде, сьогодубаш й полоненим спапів. Гарні люди каванцам екає о що думає- Старшини та урядовця чого-же стіаршому нийд- ем прийдати мирую- рувати. Її Ви хочете після цього гуд була смітна наша армія, Коми немає сивелін, немає тв радну, немає дієгзійни ви.- В. Реміневъ: З пеийть "Арменської" Надаво в комуні 21. провадилось ні то зібрання старшин, ни та світін, чи то євасті не буває так і називати "Рахат" до так євистували, що лурит вгро ане да пере- кшись. На уроту, кван. ті" ссодимо тріщання Кармешети. Коли з при- йних на цей ,, Ввайт тів тургою вгро (Проступання Службі відмінно перейшло у на- кинене Виконавчої дозволяти в другі ліців артетовські- Ус (шеста)... На якій бідності мислива розмова погоди нашого лика? Спочатку ку, що підставляли, винно ізами незвичайним на відні думали, а з кінцю зважилися вимагаємо повільності у ць- ми кишми. Сясто приход- ло куті, що скандинк №1 срідади загубив різники в Збук- тах Наталаник Поставки. Як боялися мої життя. Інші про упомин Сравку, що ку - Цікаво як села з місцями та вогонь не привалився?.. плямови серйки провели на 2-двохто, а третя в життю, ал. фасадні коктейлі, ціл стрільниці. "Сір" постачав свою дорогу слідкував за по- сталями лати і ссис збився брав винне тілько як від вирвання - законну (якту) цікаво, що су "нарід (-...ки! Моя будь «чите. Крито / по ділянці позам оспа і гострий звім окаж фільми риминки: уча, найшов скринку в кишки догодя"... і нічи лают за бапортом, але митний затверджуваний і лемсар подушень ожил ва вака- т (Проступання) Серд, Поставки опині працюють, поки що на кописте зомінанства а дали не бідоло: приходя до ва тямкі, варіє ортам і де тої це й контроль млики що поти кола і паси ву- де не бідно А мене і тут ушереження!... С. Шило. Розмовляються як люди Як ваші відомі з розіки, що гар обладає національно- російської держави, о Італ №1 бідні при розташуван ня на Волинь Незвичайно цею впевненістю обладає все емтівна частина шта- ву, а пасивна, як господар, кеміндант, писарі таї прислужники. Всі уз- публика де-в не розта- шувалися, то скрізь гено- ром десавляє , тут іншо дібізе" ж олей май бе 20"... Відома пісня з нею виступала і безорганний кімн. В сьогоднішній епоці реалізму це "Мавка" до штрихування видається названою всестра-втре і має під час міжнародних зустрічей з 20-річними елікарало. Міністерство Музика Оперетка. Міністр, "Поклади шлях" - Жмієвського 2/3 групи випаду, оперетки Всесвітнього з участь самого режисера Жмієвського і Гамалейнової-Містинкої блюзерицької. Пісні видалися в цих шанах, бої концертні серпанки "Ур-20" і європейськими! Мати. А в Києві Жмієвська працює зовсім... Міністр закрила, по-задні артістки швидко не у всього життя і в групі роздільної дуже виглядає. Торг. фун. команда Ударио гадає по сорті прасарини Карбінка соввішко, Мейдовіс. Удари прошлого опри- ділення саме теж і згадує Карамзіна Степан. 1Київ. Опрацювання. Відомо 10 листопада. Р.І. Опрацюванню вини очікується на папері Об'єва Редакція "Жано" про час Шамових ліній з Раневських даних єдні невидоб майорами. Ом. Заболиєв-Звер Жмієв Кімшкайа А!. Сторону баг. Кашин. Жмієвська Оксана Відповідь редакції "Жано" (О. Гро-Грі) Новійш», «американської» Кантини, по самим дешевим з і там. Хто хоче заробити 2500 марок мусить пійти в цей будинок „Карл“. (Найкращий спосіб одержати плацнів й гроші на хліб і обмундіровку.) ПОМІЧНИК НАЧАЛЬНИКА Культурно-Освітнього Відділу г. у. г. ш. Хорунжий Шлендик 31..грудня 1920 р. ч.5... м.Ченатохов. Начальнику Культурно-Освітнього Відділу, Доповідь. В виконанні наказу Начальника Генерального Штабу від 20 грудня 1920 р. Ч-203І мною облідуваний табор в м. олександро- дрові, де зараз знаходяться наступні наші частини в такому персональному складі: | Черга | Назвиско частин | Старшин і урядовців | Утріль. жінок ців. | Дітей. | |-------|------------------|----------------------|--------------------|--------| | I. | 3-тя Залізна дів. | 94 | 209 | 15 | z. | | z. | 4-та Київська Дів | 215 | 492 | 13 | 3 | | 3. | 6-та стрілец. дів. | 265 | II63 | 18 | z. | | 4. | Запасови частини. | 203 | 223 | 36 | 9 | | б. | Охорона головн.Отам. | 38 | 213 | 2 | - | | в. | Могилев. корд.бриг. | 28 | 78 | 7 | - | | г. | Комендат.м.камянця. | 21 | 46 | 7 | - | | | РАЗОМ | 864 | 2425 | 98 | 16 | При чому: з залізна дивізія складається з штабу дивізії і кінного куреня, 4-та Київська дивізія без свого штабу, запасови частини з: а/ штабу управління, б/ першої запасової бригади, в/ другої запасової бригади і г/ збірної станції. Інтелектуальний склад інтернованих в м. олександро-ві виявить до- кладно абсолютно не було можливості. крім того, що взагалі 35% всього складу приходить на старшин, там є осіб : з вищою освітою ……………………18 середньою " ………………………657 низькою " ………………………..1353 малограмот. ………………………біля 23%. 632 неграмотних ………………………біля 28%. 679 Але ці данні вимогають перевірки тому, що припереведенні перепису де-які частини не зовсім зрозуміли, що від їх вимагалось, а де- які дали цифри без дійного опросу людей. Всі козаки й старшини живуть в деревляних бараках, обшитих то- лем. Козаки роміщені окремо від старшин. Розміщення зроблено по при- ціпу, щоб кожна частина займала окреме помешкання. Бараки очалюють- ся залізними грубами, а освітлюються електрикою. Піснота дуже вели- ка, особливо в де-яких козацьких бараках. Старшини мають окремі ліж- ка, козаки сплять просто на підлозі. Всім видали панірові маграци без соломи. Згідно з умовами, заключеними нашою і польською вищи- ми владами, поляки видають на кожного старшину, так званий, офіцер- ський, а на козака жовнірський фасунок. Варять свої кухарі в сво- їх же кухнях. По тих же умовах в таборі утворилось одно загальне командування / штаб групи /, на чолі якого в олександріві стоїть генерал безручко. В останньому частини схоронили свій старий уст- рі". крім того, в кожному бараку мається комендант бараку, регульо- ючий його внутрішнє життя. Інтерновані, крім господарських робот по нарядам, нічого не роблять. Муштрова служба ведеться в охороні головного штаба, спеціальна в могилівській кордонній бригаді. Штаб групи регулює внутрішнє життя всіх інтернованих і веде зно- сини с поляками, відносини з котерими досить гарні. Вони зовсім не втручаються до внутрішнього життя і стежать лише за тим, щоб без перепусток ніхто з табору не виходив. Перепустки ж видаються в кількості, цілком запевнюючий вихід до м. олександррова, кому. це дійсно потрібно. Саме місто багато гірше ніж Ченстохів. Маються одна польська гімназія і польська ж бібліотека. Крім цього жадних культурних ос- редків, не рахуючи кіно-театра-дуже малого і поганого. До мого приїзду в олександрів там почались вживатись заходи до організації культурно-освіт. діла. Згідно наказу генерала безручка там повинен був утворитись таборовий культурно-освіт. відділ, на чолі котрого поставлений був сотник Кравченко. Фактичною душою відділу й його організатором являвся нач. к.-о. відділу 6-ої диві- зії п. Гладкий ірицько. Відділ поділявся на дві секції: наукову і художню. Все це находилось в стані формування і балачок. Робота велась ли- ше окремими особами. На двох засіданнях найбільш активніших робітників культ.-осв діла від всіх частин була обговорена вся культ.-освіт. праця табо- рового відділу. Після знайомства їх з пляном діяльності, наміче- ним к.-о. управою, а також мого з їхніми думками та бажаннями ви- явилось, що провідна думка к.-о. управи цілком сходиться з бажаннями * планами к.-о.робітників на місцях. Вінниця і суперечки йшли лише з приводу організації самого відділу, не-хто особливо надтоював на організації відділу із представників кожної частини, як це передба- чається додаваємою інструкцією, виробленою на їх попередньому засі- данню до мого приїзду. но згоди з цими представниками, а також з .Начальн. Штабу полк. Зміненко мною призначений начальником таборового культ.-освіт. відділу п. гладкий Грицько по приняттю обовязків п. Гладким, його помічником по справах художніх мною призначений Фахі- вець цього діла сотник правченко. другим помічником по справах уче- них зараз лише намічений комадир куріня в 4-ій київській дивізії сот- ник нанчеко, але можливо, що буде і хто иший; но мною зауважено, що б поможливості, з складу 4-ої дивізії. таке розподілення посад необ- хідне тому, що п.п. гладкий і правченко входять в склад 6-ої дивізії В таборі вже одержано повідомлення про залишення там лише ІУ і VI ді- візій. останні частини вийдуть по ріжним місцям. при формуванні, на- чальником к.-осв. відділу IV дивізії може бути призначена особа, взя- та з цієї дивізії, виконувавша в таборі обов'язки помічника н-ка від- ділу, а тому в цій справі людина не нова. крім цих осіб в Олександро- ському таборі, по не зовсім докладним відомостям, маються особи, які можуть викладати: I. Україн. мову 2. Французьку мову 3. Німецьку мову 4. Історію України 5. Кооперацію 6. Бухгалтерію 7. Пчеловодство 15. I. 8. 3. I. I. 8. Вчитилів 9 Дерігент по співам 10 Дерігент по музиці II Фахівець по театр. справ. І2 Фахівець агітатор ІЗ Фахівців організаторів культ. осв. діла ПРИМІТКА: Дерігент по співам ур. Шабалін, дерігент по музиці пол- ковник Діденко, фахівець по театр. справам сотник Редько, спеціяліст агітатор поручник Темняк, спеціалисти по організації культ. осв. ді- ла сотник Рончаренко і поручник Білозерський. Крім цих, найбільш активних, уже виявивших себе робітників к.-о. ниви, в таборі безумовно найдеться багато старшин, котрих треба буде підштовхнути до роботи, розбудити від сплячки і апатії, в яку вони впали зараз. Для цього мною був зроблений обход майже всіх бараків. В своїх промовах я призивав старшин до роботи, і мені були дані певні обіцянки особливо там, де я встрічався з своїми старими сослу- живцями. Загальний висновок - сил вистаручить. Безумовно бажано б по- слати туди декілько спеціалістів для читання лекцій учительам-стар- шинам по методиці навчання грамоти і аритметики. З визідом збірної станиці буде потреба в гарних учителях української мови. Крім того, треба було б надіслати туди справжнього артиста і дві-три артистки для організації справжніх вистав. Що до зовнішніх умов життя к.-о. робітників, то всі вони зараз поділяють судьбу всіх старшин. Із моєї баланчки в цій справі з Начальником Штабу полк. Змінко виявилося, що зараз він для по- ліпшення стану не може зробити нічого. Найбільше, на що можливо надіятися, це одвід одної маленької кімнати, як учительської, для підготовки до лекцій. З від'їздом з Олександрівки воїх частин, крім IV і VI дивізії, для лекторів можливо буде відвести окреме помешкання і це обіцяно зробити. К.-О. робітники, надсилаємі до табору К.-Осв. Управою будуть зараховані, як старшини, на пайок. Крім того жити можуть в старшинських бараках, де їм датують ліжко для кожного. Висловлено побажання з боку начальства, аби такі особи жили в місті щоб менше кидалась різниця між такими „вільними і одержуючими добру платню" особами і інтернованими. В мент мойого від'їзду з Олександрівки К.-Осв. таборовий відділ тимчасово складався з начальника відділу сотника Кравченко, завід. художньою секцією уряд. Сінельника, завід. театральн. секцією сот- ника Редько, завідуючого науковою секцією п.Гладкого /він же редактор газети/. Після сформування колегії для видачі газети, будуть зроблені, зазначені вище постійні призначення. Крім того, тілько що названі завідуючі секціями, ввійдуть в склад відділу з правом дорадчого голосу, кожний в своїй секції. Призначення обіцяно зробити полк. Змінко зараз же після сформування колегії для видання газети. В Олександровському таборі зараз: I. Видається часопис „Нове життя". Газета видається виключно енергією п.Гладкого. Текст друкується на машинці і потім знімки відбиваються на ректорграфі. Газета платна. 5марок число. Папір купується за ці гроші. Ректорграф властність техничного куріня; машинка-Штабу VI дивізії. Кількість щоденних примірників - 45 штук. Недохват дуже великий. Матеріали беруться із куплених польських газет, пишуться інтернованими. Газета обслуговує потреби табору і читається з величезною охо- тою. Газета виходить майже щодня. 2. Улаштовані курси по кооперації. Крім того, що почались викладатись лекції, кооперативна робота провадиться в життю. Інтерновані заснували в таборі де-кільки кооперативів, котрі чудово ведуть свої діла. 60% прибутку призначенo на культурно освітні справи в таборі. 3. Організований ряд систематичних лекцій по пчеловодству, котрі зараз уже провадяться. 4. В день мого від'їзду відбулися перші лекції по історії та географії України, як для старшин, так для коваків. Лекції обов'язково будуть читатися в кожному бараку що-дня. 5. При моїй співучасті підготовлено відкриття шкіл грамоти. Для цього зроблений, правда не досить точний, учет непрамротних і мало грамотних. Найдені і отримали наказ приступити до праці, учителі. Крім того по цьому питанню, я балакав з начальниками майже всіх окремих частин та начальником штаба групи і одержав обіцянку, що коли учителів буде мало, то видадуть наказ, щоб кожний старшина взяв собі де-кілько коваків і обов'язково научив їх грамоті. Для цього буде призначенo спеціальна одна - дві години що-дня, в котру во всіх бараках буде вестися навчання. 6. Отданий категоричний наказ н-ку відділа, щоб крім лекцій, обов'язково були улаштовані читання творів наших письменників. З цим же я особисто звертався до старшин во всіх бараках і просив Н-ка Штаба групи отдати в наказі про призначення що-дня певного часу для обов'язкового читання. 7. Заложені підвалини до заснування бібліотеки, для чого Н-ку К.О. відділу передані 80 прим. книжок, привезених мною. Бібліотека почне функціонувати, як така, після відведення для неї спеціального помешкання. 8. Організоване хорове товариство, об'єднуюче коло себе поки-що біля 50 чоловік. Воно має досить гарний хор і дало 27 грудня ц.р. концерт в м. Олександрові, котрий заслужив повну похвалу і матеріяльну підтримку польського громадянства. 28або 29 грудня концерт повториться в бараках для інтернованих, а 30 грудня знов в Олександрові. 9. Організоване театральне товариство, котре зараз розчує піеси "Пошилися в дурні," "Повернувся з Сибіру", "Манна Мара", "Кохайтися чорнобриві та не з московками". Крім зробленої роботи необхідно улаштувати: I. Систематичні курси українознавства, обов'язкові для всіх старшин, бо багато втрічається з чистою московською мовою, а іноді і просто ворожі українству. 2. Курси французької, німецької та польської мови. Багато старшин просило мене доложити про це їх бажання моєму начальству. 3. Регулярні школи грамоти і регулярні ж школи типу вищої початкової. В Олександрівському таборі по непровіренним для ліквідації безграмот- ності, треба заснувати до 17 шкіл для неграмотних і до 15 для малограмотних. 4. Музичні товариства. 5. Спортивні товариства. 6. Курси дерегентів по співам. Це мені обіцяно п. Шабалиним і крім того йом же обіцяно заснування другого хорошого товариства, виключно з козаків та старшин IV дивізії. Як уже зазначалось лекторські, учительські і організаторські сили для проведення всього плану К.-О. Управи в таборі маються. Крім того, мається велике бажання і енергія де-яких осіб зробити всю цю роботу, але два чинники все це можуть приостановити. Це : I/ Врак помешкання . зараз в олександрові для школи абсолютно нема жадної кімнати. лекції і читання ведуться в загальних помешкан- нях, що при скупченості людей , страшенно перешкоджає праці. Коли ви Їдуть лишні частини, помешкання будуть досить гарні, як для шкіл, так і лекцій і театру. Як що ж частини не виїдуть, необхідно приспособити до цього сини, котрі маються в кожному баразі. Але на це потрібні згода польської власти, гроші і доски. 2/ Другим чинником, безкоторого не може істнувати ніяка к.о. робота, це книжки. книжок не має ніяких. Потрібно: 1/ Біля 680 початків, стільки ж читанок, підручники по аритметиці, задачники, історії України, географії, під ручники по українськ. пісменству, по політичній еконо- мії, статистиці, комерційній аритметиці, товарознавству бухгалтерії, підручники по закордонним мовам. Потрібні в цьому відношенні необмежені, бо нічого нема, а старшини одноголосно просили допомогти. 2/ Зшитки, олевці, папір, атрамент, ручки та клясові дошки 3/ Ноти і нотний папір, тако ж співанники. 4/ Музичні струменти, особливо холь би І2 скрипок та балалай ок. 5/ Для театру пієси, декорації, грим. 6/ Друкарська машина для газет. 7/ Хочь два камертони для дерегентів хорами. Засобів у таборі нема жадних. Де-що дадуть концерти і вистави, де - що від сотки від прибутку кооперативів. Необхідна допомога, щоб поставити все діло на ноги. Як виявилося із розмов з козаками та старшинами в таборі необхід- на організація служби Божої. В Олександрові мається російська православна церковь, куди дуже просяться козаки. Їх водили цілими частинами підпроводом польських жовнірів, але це страшно урнітає козаків морально, та і служба провадилась по славянські. Начальством вживаються заходи до організації служби Божої в бараках. Для цього запрошено священником, відому в у дивізії особу /котра зарапоїкала до Варшави для посвячення в пан-отці/, мається дійсний дяк і організувався церковний хор. Гадають к дням Свят мати службу Божу в таборі і на українській мові. При провадженні своєї роботи в таборі я зустрітися з одним чинником, про який рахую своїм долгом Вам доложити. На зібранні к.-о. робітників, члени зібрання віднеслись до мене з рішучим недовіррям і навіть ворожнею, як до представника генерального Штабу, склад якої входить вища к.-о. організація. Мені було заявлено, що до цього часу вони таких представників у себе не бачили, читали лише роспорядження про організацію к.-о. справи, на ділі ж ні одного шага грошеї на це не одержали, жадна книжка і газета до їх не приходила, ніяких мір для проведення в життя закону про к.-о. організацію в армії не вжито. Всі заходи зверху в цьому напрямку вони лічать, як средство для одержання відповідними особами грошей і посад по за фронтом. Ні фронт їх, ні вони фронта не знають. До привезеного мною плану віднеслись, так, як і до попередніх роспоряджень. Лише моє персональне знайомство з деякими особами, як серед учасників зібрання, так поміж старшинами й козаками допомогло мені наладити відповідні відносини і завирити їх в іскренностидійсно допомогти армії в цій справі і працювати в контакті з ними. Докладую, що зроблені мною роспорядження як і всі послідуючі роспорядження Управи, будуть мати наслідки лише тоді, коли К.-О. Управа тепер же дійсно матеріально допоможе таборові. Лише при цій умові ми зможемо духовно злитися з армією і добитися поважного відношення, як до Управи та її роспоряджень, так і взагалі до вищого керуючого органа військової влади. Тільки цим ми можемо зв'язати ниткою довірря армію з її керуючими верхами: без цього, після моєї поїздки, можна напевне сказати, що в Олександрівському таборі при самостійності тих людей, їх освідченості та заслуг в цій роботі раніше, жадне наше роспорядження виконане не буде і довірря ми не доб'ємося ніколи. Таке ж саме відношення до к.-історичного відділу Штабу Л. армії, на чолі котрого був генерал Щорохівщиков, тако ж практично /по словах учасників зібрання/ абсолютно нічого не зро- бивший. Багато шкоди в цьому відношенню зробило вище командування ".Армією, поставивше /також по словам учасників зібрання /питання про к.-о. працю так, що коли б воно мало один мільйон марок потріб- них для к.-о. праці в армії, то обулоб армію; аколи б мало 120 к.о. робітників військових, то утворило б з їх окрему сотню і посалало би на фронт. взагалі, як виявилося з розмов с к.-о. робітниками різних частин, розташованих в олександрівському таборові, ще часто встрі- чаються випадки, коли начальник частини дивиться на к.-о. організа- цію, як на непотрібну або другорядну, а на ії робітників, як уклоня ючихся від своїх прямих обов'язків чисто військових. Такий погляд виробився завдяки повній відсутності підтримки таких робітників, як авторитетом єдиної вищої культурно освітньої організації, так особл во матеріальними засобами. крім того, на виробку таких поглядів впли нула і повна інертність вищих к.о. органів і особливо несерйозност постановки цього діла в нашій армії взагалі. Це виразилось і в тім, раніш к.-о. праця доручалась організаціям і особам, маючим своїм пря мим завданням не к,-о. працю, а політичні цілі й таємні" догляд за всіма подіями в частинах. Для усунення цього необхідно утворення єдиної поважної суто куль осв. організації в війську, котраб мало в собі силу не тільки налаг дить к.о. діло в таборах і перенести його в частини, як вони будуть сформовані, а також содітні матеріальні засоби для проведення свого пляну в життя і о тілько високий моральний авторитет, щоб заставить себе слухати "Не за страхъ, а за совїсть". Одною із мір для підняття авторитету такої організації - це її самостійність і скупченість вгієї к.-о. роботи в їй одній, бо лише тоди буде знати армія до кого йзвертаться як за вказівками, так оде жанням допомоги. На великий жаль такої організації не тільки раніше, але навіть тепер, не істнує. Так, крім к.о. відділу Генерального шт бу, істнує якийсь к.-о. відділ при нашій дипломатичні місей в Варша ві. Цей відділ між іншим розсилає польські журнали по таборах і зві ти пресової квартири. Крім того, представники його були в таборах і в свою чергу обіцяли щось зробити і давали вказівки для організації к.-о. роботи . Рахую таке становище не нормальним і дуже вредним. При такому стані річей є повна змога зовсім не виконувати нічиїх на казів, бо на місцях це знають, кого слухати і тому не слухають нікого а роблять, що находять для себе користним. крім того, рахую необхід- ним доложить, що к. - о. відділ при місці в-війшов в зносини з американським червоним хрестом і цим останнім обіцяно допомога таборові як книжками, так матеріалами для роботи т. и. "другим чинником, який теж багато допоміг би нам налагодить к.- освіт. працю в таборах і заохотивби відповідних осіб до роботи - це поліпшення матеріального стану таких робітників. Не один раз прийшлося чути заяви, що "чого я буду працювати, псувати собі нерви, коли мені з цього ніякої користі". Гадаю, для цього необхідно було б підняти питання про нагороду таких робітників по надзвичайним утриманням, до того часу, коли всі інтерновані будуть притягнуті до роботи і тоді к.- осв. робітники будуть урівняні зо всіма. Третім чинником, який також значно дає себе відчувати з негативного боку на організації к.-о. діла в нашій армії-це повна відсутність сталих положень та інструкцій для заснування ріжних к.о. інституцій в армії як "превіти", стрілецькі хати, ріжні товариства, курси українознавства та їх програми, бібліотеки і т. и.. Для цього найкращим средством було б не тільки виробити проекти таких положень та інструкцій, а зібрати з'їздкультурно-освітніх робітників і при його допомозі детально обміркувати постановку всієї культ. осв. справи в армії, скористувавшись для цього зако намипольської і червоної армії, а також трудами з'їзду, відбувшогося в цьому році в Чорткові чи Станіславові. При цьому додається інструкція, доклад завідуючого театральною секцією, доклад завідуючого хоровою секцією. Хорунжий Шевченко Іван Рада Куропатно-Овійні. Куропатно-Овійнської Повіття Управи Т.У.В.Т. Години Інтер. Військ, мешк. У. П. Р. у м. Ланжерії 7.4 20 січня 1921 р. Зв'язок розвинення Куропатно- Овійнської прави в падорі і уреченні столяних перешкод Рада Комісії прохале про видану промовного авансу: 1. День оплатення тобою циклопних пошукань і одного лекційногода- ла; вебов хатири, які потрібно зробити 180000 а на два місяці 9000 полеж. мар. 2. Овітлення тих же пошукань буде коштувати 1800 мар. А всього 10800 мар. Окрім цього в падорі є можливість організувати майстерні для пов- чання шевського та портношного маєтетства, використовуючи дія цього вільний час козака. Троємстві Управи о виготовленні допомоги майстер і в її справі. Голова Комісії Куропатно-Овійнської С.Малиць Секретар Куропатно-Овійнського Стан Культурно-Освітньої Служби при Групні Військ У.Н.Р. у м. Ланцуті. З Ланцуті реєстровано: Ілляд Кордонного Корпусу в еміграції Старшин 36 Урядовців 25 Козаків 31 Нарік Польової Жандармерії в еміграції Старшин 33 Урядовців 6 Козаків 196 Установи Військової Судової Організації в еміграції Урядовців 16 Навчальна Командна Школа в еміграції Старшин 87 Урядовців 8 Козаків 320 А. вбогд: Старшин 120 Урядовців 55 Козаків 320 Козаків 314 Про цьому зазначається, що окрім зазначених вище у Ланцуті перебуває 33 жінок і 16 дітей. Із вищезазначеного екіпажу зареєстровано Нерозрахованих 80 чоловік Малопромислових 11 " Грамотних 135 " Не звіт. Серед освіт. 34 " Не звіт. Вищ. освіти 57 " За реєстровані по світловому хвилу: Гедрогів потапкових шкіл 18. " вищих погат " 4. " Середніх " 2. По хвалу тематичної змітки: Авторів прохвейональних 3. Дергентів 2. Крім того мали би тифорти-переменити По хвалу економічного знання: Костопраторів промислітнікантів 2. Економистів 1. По релігії та виробництву: Переписовників 2. Шевців 8. В магазини смили можливі провадити Кураторно-Світлинну працю в таких розмірах: 1. Ведення потапкової шкілки і тягел знання для грамотних, 2. Можливі видушення майстерні, 3. Улаштовування вистав і концертів. 4. Улаштовування епізодичних лекцій рефератів та бесід на загальні теми Українознавства. 5. Звиграння журналу по зразку 7.2 "Наша Боря" 6. Організація бібліотеки-читальни та колективного читання. День провадження зазначеної праці, Куратор- по-Світлина Комісія має вовий розпорядок мості свідучого завоби: 1. Книжок для читання 200 2. Підручників для навчання 200 3. Закриттів - - - - - 100 4. Потпин "Пісні Кошиця" - 5гр. 5. Готанців 6. Шкільні часописи Української і Польської (Трохи озірнувань на курівлях газет на 1/2 січня) 7. Помилування - земля 189 кв. арш. 8. Краєзнавча застосова (Цінус на кооперативних папер.) 9. Звідводствість помилування ділянки та місця. Речі й книги, потрібні для поширення прав, запитовані у прикладних до збору відомостей, поданих головними секціями: Шкільної, Театральної, Економічної та Хорово-Музичної. Із Культурно-Освітніх сем потрібно не- давні: 1. Про Історію України 2. " Історії Українського письменства. 3. " Летописи Української літератури 4. " Економічний Географія Примітка: З прибуттям до м.Ланцута будуть мої Ланцутські статті, з кадром педагогічних сем, потрібна в роззначених педагогах знешниться. Особи, які будуть надіслані для культурної раз- ці в Ланцут можуть бути забезпечені лише пайком, але про умови нагляду статтєвих Польських, або наших з Полеською пошкіткою. Не видносяться до тих хто приду- вав із інших міст. Гашовані і світловання помилування не забезпечені. Перешкод з боку Головної влади для проведення Культурно-Освітньої праці не буде, а навпаки до цього всі мушим пам'ятати на зусилля у такому виконанні. Цензури постулатої в табор літературі при до цього рису точок не буде. Що до Шкільної Справи: хвальщиною розпочалося навчання у Пограничній школі. Великає провадити її в боротьбі за видучність спеціально по пристосованого пошукання. Надто учительів для цієї руки не вистачає. Багато старших вчених повинен безпеки їду - пам'ять туркоземних мов, переважно німецьку та Головську. Звітавши Пінае (місце) Що до Культурно-Освітніх залежностей еліцезевих, то треба відмити, що тут мається Київського раду Головного міста борщества „Сокір“, але де россипування на ківог не можна, позаяк він завжди заняття, і поетарі його не дремлять прахійонд етабельська (сарихшоп) до Українців. Манчут 2-го липня 1940 р. Голова Ради Культурно-Освітньої Повілій Новіцької при Збірні Військ УНР у м. Манчуті Корупція Степанець Секретар Ходунець Шимонюк Проект. Театральна сала № Культурно-Просвітньої Комісії на 115 місць. в м. Ланцугі На влаштуванні сцени: дощок 1½" арш. 270. ваґ. 2½" "- 72 чур. 7½" "- 150 Лавок для глядачів досить 1"- - 150 лай 2½" -.- 45 Уваги: фундамент 10 що після лісцевих цін вимогаєть 12,800 марок, окрім вільних робітничих робіт. Проведене електричності для сцени 10 ламп що вимагає - "- Салі 3 "- - Голови Театральний секції Бакинський Толові Культурно-Просвітньої Комісії Т.У.З.Ш. Проект є о прочову допомогу в квоті: 16,000 марок польських для приведення Залі, одерженої для Культурно-Просвітньої Комісії Фрунзи Війська УНР в Ланцугі, що стану Театрально-зрітельного залі. Голова Культурно-Просвітньої Комісії Хорунжий Сільницький. Голова Театральний секції Бодяк В. Повідомляють міро-Горобо-мужички Секини, Кримсько-проствірної Волині в Івачеві, мушлі, що на дні зомашніх власностях, при затвердження до вигравання Ковельського про- грами якого надійшов у Варшаву. Проповідники Комуністичні в Запоріжжя, до Гелер та пітів: "Верніть нам, змай "Оглоб літер", "Гуман явили", "Зте-роте" забудь!", "Затісній", "Аб мивно до го до дороги", "Ви уїжкою і не можему", "Нам по Нарцисам", "Ребута, щомирт", "Меррівні", "Закликаємо та вико Загуб" — упер. Підпілля") Визначку місцевої Проповідь о приємному житлового лісу, з кількох збірних = Гарриштуру на шут. Хер. Рівном бажання боротися до підручників у Генерні стійку". Мається руки-розсип молодий, проно- лих по линькових імбрументах, що брак нано полетних; як немож маб педертаре телевид оверійськ малоботи, пітів, і відом-ленно"? Всіх міліцейськи мається 60 полонових, з сфер. лиши ОСКОЗІ Копанської Мелодії. Повідомляють міро-мужички Секини і державність Коржевський Дудкорошків Профамы идернеумо За Раду комисії Культурно-освітньої Пибору в Малуші - Голова Комісії Степанов Секретар Шпилев Діля тимо, аби розпочати вже працю по узгоджанні змінення епра- дом, можливо всіх кількох випусків в са- мому найближчому часі таких яки- 1) розмір маленьких дожин великих - по усій 450 шар. одна - бевого на 1800 шарах. 2) Знитків - 200 пр. по усій 15 бурр. разом 3000 шарок . 3) Олівців простих горних - по усій 10 шар. - 200мит. разом 2600 шарк. 4) На тдручники для викладачів авансом - 5000 шук! 5) на улаштовання 10 лавок діля учнів , по усій 500 шарок за шавку, всього 5000 шарок. Вазом на все потрібно 76800 шарок. Залонову Сергій Сур. Матюк Правдивий відповідь днезважено За Раду Консі Іванова Кузьми (на-село) Консії Кар Степан Секретар Шевченко Голова Ради Кульмі Овсійкої Комісії другий інженер вчіньк У. Н.-Р. в Ланцуті Т. Игальевичу Кульмі... Успішно! 15/7/24 Прийнято 2.3.7.14. 19 грудня Тобізомлю, що завдяки зливим погодам зараз в лесопроти вилягають так: Слідуючі мешканці в Ставіанському Ставіанському інженерному ведмі — Буд. будь, школярство — мається кілька випадків, колега удаляє ліки. Одружені мешканці та привабленні буваликом, токоне і заємник (неясна, одиниця і середні неодружених) Квасаки і волошки швидкі в Тоборі; в косарях, чимало-переважних Спілки ми нарах, на тих дожках, жовтень 40 місяця та йдеть усі кам. На комоду кількість приблизно Каменда так, над веїм і конденсаторами, який пивле ростом 1 мм Січа не заголовного, зараз брензе Хліба — в 1982 мавр кейський і їхнєго дарованому об'яві мерзнув. Товова Кожум'як С.Меніць Секретар хор. Асамблеї Ленінгрд, 2 січня 1925 Н-я Юнаковській Школи 40 До Пана Голови Руксмундру - Особистий Урядовий Від. Іллюзії Весь час активного виступу укрв'єнства в обгороні свої суверенитеті, по зійшому світі їде широкоси акції, укр. рук про- живих свою силу скрзь, голове йо- дяг знати в даний момент майже в кожній державі дв. ропи, скрзь позбивсяться цілі органі в обгороні укрв'єн- ства виг в нашій мові та і в чужих . Наприклад в Польщі виходить не одне ге- зера в полській мові, росій- ким і українськими (Син Укр. років, Кобле Варш. Синьо, Зи- дя (с польськи), які боронять укр- в'єнство в Німеччині ами- суть в Здивуванню "Мик" ч Тихо 14 і в німецькій У Відні, Швейцарії Вергія укр. мешкане київська на- ше дітбоматична місія Особливо пайришовся, ви- Дає інформаційний листок або рідній Громаду. А скільки виходить укр. чужим в Англії? У все, до того часу вип'ється консумована мішона, де зібрана Укр. молодь і дико треба все теж а також і старших інородців бути, доти їх життя хтось приблизно бути в руках укр. скидії. Дети хтось ковеллике представлення про ширину нашого руху, прив'язано до цього підійому вагу і природні процеси звичайно виконують експресс, явищем потрібним чим аїд час менти хтось по-одному приниженню розміщення видано. Се дуже легко зробити коли ми погано в людини не має нукувати в приданні оцій галичина національної. Німецькі і Відень таємні щодня, то чому ж не бути розумовати зв'язаних нашого українських хтось воли? А тим більше, що аїд наших уряду дуже кесить у всі книжі світа до наших мідій узагалі кур'єри через ко тих же де легко з дуло передавати поїздні гаєти Священне ливої любити доходи, ще було пум теперішніх умових поштових і частих річок і т.д. Дуже тяжко. А тому я дуже прийшв Рема Болгату зазначений Уряд ви даєть змогу отримувати хто по одному примірні річкі тих або інших саджанців що виждуть в більших або менших містах і країнах Європи а також і Америки як в угор. мові: Так і ручних (німецький, французький, поляк в першу чергу) дуже доручення мені ніколи. Я звідно що лише в трояні Слобод мовної і нешільне було інформувати княжества і старшин про наш рух і досвіду. В то скрізь виявляється Неші органи ли живлено в Польщі, де її пошта і умовки і тим страсно для наших змогу бути звуженими з ці- лиш олітюш а нама не удаєт ся новати отрімогти "Воні" і відні сібо меморіальні чи спровадано перипис- ку, делься уїз Урядова Мик Ковига. Генерал - хор. Штабоч Натальник Школи. Представленим на Відомістю а. Г. Коштів для виконання інструкцій від майстрів в Майдані землеволодінських військ З.З.В.Р. м. Лановиця | № | Назва Інституту | Кількість | Вага | Нармній участь | Нармній кол. Мара | Примітка | |---|-----------------|----------|------|------------------|--------------------|-----------| | | | | | п. ч. | ман. кг. | | | 1 | Вучинівських | 9 | 2 | | | від 1/2 до 4½" | | 2 | Наймичнів біса | 9 | 2 | | | | | 3 | Вучинівських | 9 | 2 | | | | | 4 | Кривчанців | 9 | 2 | | | | | 5 | Вучинівських | 9 | 2 | | | | | 6 | Наймичнів мід. | 9 | 2 | | | | | 7 | Малий | 9 | 2 | | | | | 8 | Новір Садових | 9 | 4 | | | | | 9 | Млеканців | 9 | 2 | | | | |10 | Острогодубськіх | 9 | 2 | | | | |11 | Крупноїндувід | 9 | 2 | | | | |12 | керміл | 9 | 2 | | | | |13 | Продовицьких | 1 | 1 | | | | |14 | Кривчанців | 1 | 1 | | | | |15 | Обухомир | 1 | 1 | | | | |16 | Млека під | 1 | 1 | | | | | | залізну | | |17 | Всеха аль. | 1 | 1 | | | від ½ до 1" | |18 | Бушина-Кривчів | 1 | 1 | | | | |19 | Надій тва | 1 | 1 | | | | |20 | Мок-Метин | 1 | 1 | | | | |21 | Умпунців | 1 | 1 | | | | |22 | Кривчанців | 10 | 10 | | | | Військо З.З.В.Р. Лановиця Начальник Міністерства Управління Відомостями Міністерство Військове 12. Поверхових Електро-Мет. Інженерних для майстрів в Модорі Інженерованих військ. У. Н. Р. М. Ланькут. Назва (Інженерування) Кількість Командант Вага Вартість Ціна на 1 шт. Партия Додатково 1. Миоскоудзьків 3 2 2 2 2 2 2 Московський Острогожецькій Крупненський Соберницький Метрополітський Руденьов. Волошанська Крижова Наймачинська Павлівських мігд. Малинних ламп Гурівській виг. "Бога" Малів-Роменцький Либ-Волошанський Жидунецької 32 полков. Кропт з Новоброду Кермін. Горинського Бурлака Пушків Тарасова Лісичних Ляшевих-Кдеки. Суворов Олександрії Універсальний. Кавбат. Мохаммад Сула Ног-Зимината. Голінд проходив Мілени венці 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 3 3 3 3 2 Малін. волинь і Свят. від Імпера до Зем. Крижина поліцейська з дерманами Для Знірення проти тих жірень слабких дон 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 Начальник Уряду Інженерованих військ У. Н. Р. М. Ланькут. Генерал Освічний Пелюжкин Командир Мінаду Полковник Михайло Видивець Придбавайлення Відомості ч.3 Майтряних ковальських змішуванній від майстерні в майдані Змішернованих ділень У. Н. Р. М. Лампуги. | | | № п/п | Назва інструментів | Кількість штук | Вага | Вартість вироблених в майстерні | Вартість в Марках | Примітки | | | | | кг. | ч.р. | м.м. | | | 1 | Між. Ковальськ. | 1 | 1 | | | | | 2 | Ковальськ. | 1 | 1 | | | | | 3 | Стаманнік | 1 | 5 | | | | | 4 | Надф. Кривий розмір. | 1 | 5 | | | | | 5 | Маленький розмір. | 1 | 3 | | | | | 6 | Вирізка маленька | 3 | 3 | | | | | 7 | Ковальськ. кривий розмір. | 5 | 5 | | | | | 8 | Накинення звичайне. | 2 | 9.2. | | | | | 9 | Збірка разом. | 3 | 3 | | | | | 10 | Випадок. | 2 | 24.5. | | | | | 11 | Розмиття виробу. | 2 | 4.4. | | | | | 12 | Кінцівки разом. | 5 | 5 | | | | | 13 | Ковальськ. розмір. | 5 | 5 | | | | | 14 | Організувати. | 1 | 1 | | | | | 15 | Медичній ковальський. | 1 | 1 | | | | | 16 | Обтискачок. | 3 | 3 | | | | | 17 | Одинець. | 2 | 2.0. | | | | | 18 | Досвід Ковальський. | 1 | 1.5. | | | | | 19 | Надф. Пламенний. | 1 | 1.5. | | | | | 20 | Надф. Мариновий. | 1 | 1.5. | | | | Додатково (кілька) 1/6 г до Ігнітова разом: Кімові 1/6 г до Ігнітова " " " Управління Групи Змішернованих ділень У. Н. Р. Лампуги. Розрахунок Освіченого Плищевського Контрольний Майстер Володимир 16 г до Ігнітова разом: Кімові Придбавальна Відомість №4. Продукти іншого палива в Манівці Місцево - Кіровоградським магазином в Маборжі інженеровання Військ У.Н.Р. М. Левицький. | № п/п | Назва товару, матеріалів | Кількість | Вага | Вартість | | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | Солома | 9.2 | 9.2 | | | 2 | Таврія | 6.0 | 6.0 | | | 3 | Дослідні паси | 1.0 | 1.0 | | | 4 | Неперевірки | 2.9 | 2.9 | | | 5 | Сумішні тінця | 2.9 | 2.9 | | | 6 | Рубанкив | 1.0 | 1.0 | | | 7 | Осмочення від | 2.9 | 2.9 | | | 8 | Мар-Куделька | 3.5 | 3.5 | | | 9 | Купець - Зубанській | 1.0 | 1.0 | | | 10 | Робочих - Корнеєвівців | 2.9 | 2.9 | | | 11 | Орельцовик | 3.5 | 3.5 | | | 12 | Заносицькій | 1.0 | 1.0 | | | 13 | Калюж-Коронатівський | 3.5 | 3.5 | | | 14 | Марин (трава) | 1.0 | 1.0 | | | 15 | Тінця (мір) | 2.9 | 2.9 | | | 16 | Молочний-сам | 3.5 | 3.5 | | | 17 | Маломин, дослідні паси | 2.9 | 2.9 | | | 18 | Північній Друже | 1.0 | 1.0 | | | 19 | Норобок | 3.5 | 3.5 | | | 20 | Осмочення від | 1.0 | 1.0 | | | 21 | Улобен (вентиляція) | 8.0 | 8.0 | | | 22 | Стамески | 1.0 | 1.0 | | | 23 | Ульмунг-Мо | 1.0 | 1.0 | | | 24 | Олівців | 1.0 | 1.0 | | | 25 | Амнійській боровий землянка | 3.5 | 3.5 | | (Виправдати Лімонов) З Запасовими записами Малін і даними 0,5 до 1½ гроша 16 арт. Начальник Уряду Інженеровання. Військ У.Н.Р. Левицький Секретар Механічний Пилипенко Запасовик Міністр Помічник Олімпія Ізюмов Трилинина Відомість з Потрібних статей іншрументів для майстерень, в талорі Липерноваши військ У. Н. Р. вм. Канцелярії. | № | Назва інструментів | Кількість | Заряджє в коп. | Заряджє в сярках | |---|---------------------|-----------|-----------------|------------------| | | | | Карбованці | Малл | Смори | Нерешими | | 1 | Потків | 10 | | | 500 | | | 2 | Молоднів | 4 | | | 120 | | | 3 | Шини | 20 | | | 50 | | | 4 | Ручки до шин | 20 | | | 100 | | | 5 | Обцемок | 9 | | | 110 | | | 6 | Плюсногруді | 2 | | | 200 | | | 7 | Залізних ввод | Ямки | | | 120 | | | 8 | Милок | Чисоїка | | | 100 | | | 9 | Смоли живих | Влуків | | | 40 | | |10 | Коску | 8 | | | 16 | | |11 | Нінгогодрія | підфшов | 2 | | 70 | | |12 | Різців до ранцю | 2 | | | 70 | | |13 | Нашивники | 2 | | | 70 | | |14 | Пашніні-6 | 9 | | | 200 | | |15 | Дерев'яних ввозів | Кияки | | | 70 | | |16 | Цейлини | 20 пар. | | | 140 | | |17 | Штамфдіб | Я палки | | | 80 | | |18 | Керешна ср. | Хифджи | | | 10 | | |19 | Клеледеру | 4 кіло | | | 60 | | |20 | Колодок шум | 10 пар. | | | 100 | | |21 |- Двигріх | 4 | | | 360 | | |22 |- Лизидов, панеру | Чимефа | | | 24 | | |23 |- Амсдєфмагній | 2 | | | 80 | | |24 |- Раштів | 9 | | | 120 | | Третий підпис: Наказаний У. Н. Р. Міністр Мару і меш. Плишкевич Александр Шмалг Перший підпис: Наказаний У. Н. Р. Міністр Мару і меш. Плишкевич Александр Шмалг Міністерство Військово-Службових інвентаризацій та маневрів в Мобілізаційному Бюро у Х.В.Р. М. Лампуги. Назва Ім'я, прізвище Командир Дата Варнієї Учитель Варнієї в.н. Наприк. 1 Керілленко Валентин 1 1 2 Ярче-Перець 1 1 3 Мінкор Дорішній 1 1 4 Шико-Черні 1 1 5 Меткелевиц Уляна 1 1 6 Меналева Лілія на 1 1 7 Мило-Перець 4 4. 8 Мишечкале вих 12. 12. 9 Дочка до Мінки. 1 1. 10 Широкоріт за Омельчук 1 1 11 Домашня дів. мандрівка у куря 1 1 На стор. і внизу сьогодні зроблено. Управління Уряду Імперського Бюро Х.В.Р. Лампуги Генерал-Ефремовець Пилипчук Управління Уряду Миколаїв 1900 року Варнієв. На стор. і внизу сьогодні зроблено. НАЧАЛЬНИК. Культурно-Освітнього Відділу І-ї Кулеметної Дивізії. "У" Сичин...1921 року. Табор Пикуличі. Р А П О Р Т. При цьому представляю доклад про про намічену роботу Культурно-Освітнього Від- ділу Дивізії і Кошторис необхідних видатків. Прохаю по можливості задоволь- нити відділ як гришми, так і книжками, бо від діл під час відвороту з терену України втрати своє майно. ДАТОК: Доклад і Кошторис. Т. в. Начальника Відділу, Х О Р У Н І Й: "НАЧАЛЬНИКОВІ КУЛЬТУРНО-ОСВІТНЬОГО УПРАВИ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ Армії У.Н.Р. ДОКЛАД Культурно-освітня праця Культурно-освітнього від- ділу І-ої Кулєметної дивізії, відповідно "Проекту плану діяльності Культурно-освітньої Управи Генерального Штабу" в даний мент може розглядатись в такі форми: а) Заснування шкіл грамоти (для 3 категорії) б) Улаштування курсів Української мови (для 2 катего- рії воєнків). в) Заснування бібліотеки-читальни. г) Заснування театральних гуртків, хору і струнного оркестру. д) Заснування курсів мов: Польської, Німецької, Фран- цузької і Англійської (для бажаючих). е) Видання інформаційно-літературного часопису. Перед тим, як сказати, як буде переводитись в життя накре- слений план - слід зазначити, що 17-го грудня 1920 року при дивізії засноване Т-во "ПРОСВІТА" (Статут Т-ва Вам переданий через старшину, який приїхав з інформаціями 26 грудня). Це Т-во має з Культурно-освітнім відділом са- ми тісний зв'язок - обидві ці організації допомагають і доповнюють одна одну і національно-освітню роботу про- водять спільно. Для переведення в життя точок А і Б, в дивізії є відпо- відні учителські і лекторські сили /переважно учителі і студенти/, є помешкання на 50 - 60 людей, але бракує: 1) Для обставляння класів - клясної мебелі (столів, лав, клясної дошки), освітлення. 2) Для школи грамоти - букварів, стінних таблиць аз- букви, підручників для вчителів, історичних і ей- ємологічно-економічних плякатів (Видання Т-ва "ПРОСВІТА" або БАТЬКІВЩИНИ" і ГОЛОВНОЇ КУЛЬТУР- НО-ОСВІТНЬОЇ УПРАВИ"). Точка В. Для бібліотеки потрібні книжки, а для читальни - кошти на газети. Ні Культурно-освітній відділ, ні Т-во "ПРО СВІТА" ні першого, ні другого не мають, але і бібліотека і читальня одниненні (книжки і газети обіруються де-котрими воєнками; до цього часу поступило 40 книжок, дальніші охори книжками, а також і часописами не предбачаються, а потреба щоденно збільшується.) Точка Г. Драматичні гурток і хор роспочали працю, ор- кестр в стадії організації. Сильно відчувається брак в кош- тах для улаштування сцені, для купівлі нот і музичних ін- струментів. Точка Д. Є лектори мов: Польської, Німецької і Французьк кої, інших мов лекторів не має. Точка Е. Що торкається видання часопису, то в відповідній Літературно-Публіцистичні сили, налагодження редакції і апарат - вихід числа першого призначенний на 1-е січня 1921 року ст.ст., але велика потреба в коштах. Начальник Культурно-освітнього відділу Герунь Ям - Слуга" КОШТОРИС Необхідних видатків Культурно-Освітнього відділу І-ої Кулеметної дівізії Одноразові видатки: 1. На меблі для школи грамоти (столи, лави, клясна дошка)......3000 мар. 2. Підручники для козаків (50 примірників букварів, 50 читанок, історичні і систематично-економічні плякати, мапи)......5000 "-" 3. На книжки для бібліотеки...........................................10000 "-" 4. На улаштування театральної сцени.................................12000 "-" 5. На купівлю нот, на улаштовання оркестру, купівлю музичних струнних інструментів..................................................10000 "-" 6. На спортивні приладдя...............................................5000 "-" 7. На видання часопису .................................................15000 "-" РАЗОМ ...........................60000 мар. Що місячно: 1. На газети і журнали..................................................1500 мар. 2. Освітлення класів.....................................................500 "-" 3. Канцелярські приладдя...............................................300 "-" 4. На видачу часопису...................................................5000 "-" РАЗОМ .........................7300 мар. А ВСЬОГО 67300 (Шістьдесят сім тисяч триста) марок. Г.п. Начальник Культурно-освітнього відділу 1921 року Січня ".У." дня м. Пикуличі. Помічник Начальника Культ-Освіт. Відділу 17 січня 1921р. Ч. 10 НАЧАЛЬНИКУ КУЛЬТУРНО - ОСВІТНЬОГО ВІДДІЛУ. Доповідь. В виконання наказу Начальника Генерального Штабу від 20 грудня 1920 р. Ч. 2031 мною обслідуваний табор в м. Каліші, де зараз знаходяться 2 -га Волинська та Залізна дивізії в такій кількості: | генера | штаб | обер- | під- | пковано | жінок | дітей | |--------|------|-------|-----|---------|------|-------| | лів. | старш. | старш. | старш. ків. | | | | | 2-дивізія | I. | 13 | 277 | 124 | 463 | 32 | 6 | | 5 дивізія | I. | 17 | 357 | 131 | 462 | 46 | 7 | при чому більшість людей даних дивізій знаходиться ще в дорозі й мають незабаром приїхати. Польською владою для життя цих частин відведений Калишський та- бор, поділений пополам між дивізіями, так, що кожна дивізія живе зовсім окремим життям. З дозволу польщів майже всі селяні старишини та урядовці живуть по селах, що біля табору відведено окреме помешкання, дан в ії розпорядження джуря, а фасунок отримують в таборі. Всі останні старшини й козаки живуть в деревляних бараках старшини окремо від козаків. Помешкання досять вільні. Всі мають на нарах окремі матраци. Бараки опалюються і освітлюється електри- кою. Старшини одержують "офіцерський", козаки "жовнірський" фасу- нок. Годуються взагалі досять ратно. Для поліпшення їжі, Начальни- ками дивізій дані були гроші для відчинення лавочок, 25% прибутку іде на купівлю додаткових продуктів. Це в мент мого перебування давало змогу щоденно купувати на кожного інтернованого ½ фунту кар- топлі і варить їжу 2 раза на день. В таборі величина обов'язкова нутра по 5 годин цо-дня, на котрій бувають всі козаки й старшини. Для поповнення Армії підстаршинами в кожній дивізії відчинена підстаршинська школа на 100 чоловік, а для повторення військового діла старшинними утворені старшинські курси, обов'язкові для всіх молодих старшин. Відношення з Польською Владою дуже гарні і остання завжди йде на зустріч всім бажанням інтернованих, коли вони не переступають границь можливого. Перегуски до Калиша даються Штабом Груп в досить великий кількост Калиш велике й гарне місто, але жуже зруйноване війною. Крім театру в Калиші мається велика російська бібліотека при Старостві й своя газета в польській мові. Інтелектуальний склад інтернованих в Калиші такий: награмотних 293 малограмотних 288, з низькою освітою 842, з середньою 389, вищою 14. В мент мойого приїзду до Калиша там культ.-освіт. працябула вже нал годжена і мені прийшлося лише зробити де-нкі поправки і звернути ува гу на те , що було прогущено. Вижній дивізії був свій культ.-освіт. відділ, на чолі котрого в 3-і Залізній дивізії стоїть п. Деркач, а в 2-ій Волинській Ц. Куп. Перший давній Начальник культ.-освіт. відділу 3-ої дивізії, другий і вибраний старшинами, як знавець свого діла і затверджений Начальником дивізії. Обидва- цінком певні з національного бою. В 3-ій дивізії культ.-освіт. праця організована згідно Наказу по Го ловній Команді Військ У.Н.Р. Ч 96, в Волинській дивізії б єрько до передбачаємого нашими проектом. Крім зазначених вище осіб, культ.-осв. по цо в Залізній Дивізії вед дуть, як Рбміцних начальника п. Дараган / други і буде призначений п. Де качемю приїзді решти дивізії до Калиша/, по художній частині сотник Кальмуцький, він же дирігент хору. У Волинській дивізії по науковій частині помічником поручник Бабій, бібліотекарем хорунжий Прхоменко, режисер театру хорунжий Костенко, дирігент хору п.Кончан, канцелярські справи поручник Яновський Учительських сил взагалі вистарчає як в одній, як і в другій дивізії Майже всі учителі притягнені до роботи і працюють то по читанню лек- цій для козаків, то в підстаршинських школах, то школах грамоти. Помічається недохват лекторських сил для читання лекцій й по україн знавству для старшин. У третій дивізії завданки цьому до- кільки раз звертались в проханням до Міністра Народньої Освіти, але вони хтять мати лише лекторів, а не неровників. У другій дивізії лекції по українознавству для старшин читає Начальни Дивізії Генерал - Хорунжий Галкін. Щоб запобігти очиха обамз Начальниками дивізій зсігновані гроші для купівлі відповідної літератури і тоді недостачі в лекторських силах не буде. В мент мого перебування в Калиші культ.-осв. справа в таборі сто- яла так: I/ Організовані в обох дівізіях: а/ школи грамоти для неграмотних, б/ школи для малограмотних і в/ окремі школи для поповнення знання ко заків і з нищою освітою. Так же справа стоїть і в підстаршинських шк лах, котрі живуть своїм окремим життям. Навчання провадиться що-дня обов'язково дві- три години. Помешкання для шкіл з окремі. Учителями призначені старшини-бугні учи телі В кожній дівізії мається по сто примірників початків Черкасенка сто і примірників історії України, 100 примір. географії, 100,примір. природознавства, де- кілька арифметик та задачників. Куплені сшитки і олівці за рахунок грошей, асигнованих в З-й дівізії Начальником дівізії, в другій дівізії добутих після вистави. Конце необхідно надіслати читанки для першої і другої групи, арифмети- ки й задачники, книжки по природознавству і особливо елементарні гра- матики по українській мові, яких зовсім в дівізіях не мається. 2. Українознавство. В Калишському таборі викладання українознавства поставлено на перший шлях, і в цьому відношенню зроблена вже велика робота. В обох дівізіях всі інтерновані оділені на три групи: I-а група - старшинські курси, обов'язковими слухачами яких єляться всі молодні старшини. На цих курсах викладається історія, географія, письменство. Викладачами в 2-й дівізії Генерал Галич, в 3-й лише те спр., з одержаним літературні, будуть викладати старшини. Треба б надіслати туди для обох дівізій по одному лектору, знавцю іто історії і в Волинську дівізію знайця нови, де старшини їй найже не знать. З-я дівізія запросила з Ватнави п. Симонича, але згоди це нем має. 2-а група - підстаршинські школи. Старшинам учителям викладаються ле кції по всім дисциплінам що і на старшинських курсах з новою включно 3-я група - неграмотні і ті, що не війшли до підстаршинської школи. В розумінні національної свідомості і освіти робиться все, що і в під старшинських курсах. Таким чином в Калиші жоден козак, або старшина не залишається по зати тикі, чи іншими курсами українознавства. Лекції читаються в помешканнях для шкіл, театри старшинських зібраних Необхідно посилати, крім лекторів, граматики, літературну історію укр 3. Бібліотеки. У третій дівізії стара іхня бібліотека попала в руки більшовиків. По- ложені підвалини нової. Куплено біля 250 назв, привезено іншу біля 150 назв. Таким чином, кабліотека має до 500 назв. У другій дівізії Начальником дівізії були дані гроші для купівлі кни- жок і там мається біля 300 назв. Крім того, обома дівізіями книги на українській і російській мові одержані від Американського Червоного Хреста та Міністерства Народ- ньої Освіти. Останнє дало головним чином підручники по історії, геог- рафії, природознавству, архитектурі. Книжки видаються на руки. Для цього призначені особливі години. Рос- ські книжки видаються лише старшинам. Мають відчинятись читальні. Бібліотеки будуть поповнюватись на кошти, виручені за концерти та вистави. Необхідно широка поміч літературою особливо науковою. Так начальни- ки відділів, як старшини дуже просили надіслати книжок /учених/ по історії /велику історію Грушевського/ історію українського письмен- ства /Ефремова/ історію визвольного руху на Україні і особливо по військовій етці. 4. Курси закордонних мов. В 2-й дівізії улаштовані курси французької та німецької мови. Викла- дачем являється старшина, слухачами теж. В 3-й дівізії таких курсів нема. Через де-кілька день мають відчинитись курін французької та німецької мов цеевикладатись польська, для чого запрошений лектор з Каліша. Курси в обох дівізіях для бажаючих. В 2-й дівізії слухачів біля 30 душ на кожних курсах, в 3-й це невідомо. Ділу перешкоджає відсутність підручників. Ті, що є, на російській м ві і то в одному двох примірниках. Навчання провадиться так, що лек- тор диктує, слухачі записують і участься по сшитках. Необхідна негайна допомога хоть би підручниками по німецькій мови в першу чергу, Крім цих курсів в 3-й дівізії зазновані вже курок кооперації, на чол котрих стоїть полковник Закусило. 5. Хорова справа: В обох дівізіях засновані хорові товариства, поставивши собі мет тов розлучування найкращих українських пісень, давання концертів, для інтегрованих та іншо. Такі товариства в кожній дівізії об'єднують бі ян Вистави дійснення в спеціальному помешканні; також улаштовуються хорові співанки, читаються лекції для козаків та старшин 3-ї дивізії номенклатури профторна, спітло, охайності і освітлення електрикою. VII. Обидва начальника дівізій дуже бажають улаштувати і поставити на належну висоту спорт в своїх дівізіях. В 3-й дивізії уже заложено спортивне товариство, котре об'єднало коло себе тих що тільки борців. Начальник дівізії асигнує товариству 2000 чи 3000 манрок для купівлі приладдя ітод крім борбби, буде введений спорт ріжного роду. В 2-й дивізії це діло в стані налагування почи. Я звернув увагу на це Начальника Відділу 2-ї дивізії, а також Начальника Птабу. Необхідна допомога літературою і почасти грішми. В першу чергу треба послати літературу і особливо хоть би де-кілька спеціальних журналів, що б там знайти як вантисть за цю справу і що можливо зробити. VIII. Що торкається організації музичних товариств то за відсутністю одрументів це діло також в стадії налагування і ломання голови над квестіей, де взяти гроші. В 2-й дивізії н якто піано котрим користується хор при співанках також пускають світ свої музичні сиби на вечірках . Важливих приняти участь в такому товаристві є багато; організатори і дирігенти таких є, але потрібні дуже великі гроші для інструментів і тому це питання досить проблематичне. IX. Нічого не зроблено в Калині для групового життя козакам, також викладання спораджених лекцій по різних галузях знання. Мною звернено на це особливу увагу Начальників Відділів і ставу обіцяли організувати таким чином: завданки тому, що у день часу не має після вечірньої профірнів кожній сотні інструкторами або учителями будуть братись книжки з бібліотеки і читатимуться козакам. Також будуть читатись лекції - розмови. Не стало можливим після привезення мною книжок з котрих багато мож но взяти, як окрему тему для лекцій - розмови. Потрібна посинка класиків і окремих оповідань на різні теми, особливо в теторичні. X. Велику увагу звертають козаки й старшини на організацію служби Божої. Для цього в Калині - таборі є всі засоби: церков, пан-отець хор. Служба прокладиться що-свята на славянській мові, хоть пан-отець і українець Треба було б надіслати служебник український бо славянщина в службі 30-40 душ. Диріжентом хору в 3-ій дівізії сотник Кальмущквий, в 2-ій п. Карчан. Обидва ці хори об'єднались і готуються до концерту в Калиші Навчання співам в 3-ій дівізії провадиться 4-ма помічниками сотника Кальмущкого що-дня по сотням після вечірньої молитви. В 2-ій дівізії я звернув на це особливу увагу Начальника Відділу і ним обіцяно ви- вжити всі засоби, що до їхнагодження цієї справи. Для співанок,крім де-яких нот куплених в Варшаві, мають ноти , подаро- вані п. Кошицем/а також списаних й його бібліотеці. Взагалі ця справа в Калиші зараз в стадії налагоджування і підготов- ки до серйозної роботи. Конче потрібно допомогти нотами і особливо літературою по теорії нав- чання співів, бо в Калиші нема людини з вицою музичною освітою, а п.п. Кальмущквий і Корчан лише аматори цього діла. УД-х Театральні товариства. Також 2-ій, як у 3-ій дивізії засновані театральні товариства, об'єдна- ші коло себе досять обмежену кількість людей. Поставивши собі метою дати табору розвагу підняти його загальний настрій, приучати частіше оглядатись на себе та на своє минуло, товариство квапо принійнялось за роботу і в короткий час зуміло налагодити все діло. П'єси де-які купили, де-що мали раніш. Для декорації скористувались звичайними мішками та палатками, поспивавши котрі зробили повнотно на цьому по- лотні своими ж малюрами розмальовали задній фон сцени: село з церквою, ліс річку. З других кусків матерії та додом зробили розмалювання їх, потрібні для вистави будинки та інше. В час його перебування 2-а дивізія ставила "Наличку", раніш постави- ли "Максим Богудя". У 3-й дивізії те ж було вже дві вистави: "Святання на Гончарівці" і "Бурдаки". Розпочнуть зараз "Наталку +Олтавку". Інтерновані захоплюються театром і дуже шкода, що, не маючи засобів, товариства мусять давати вистави підтримки /від 5 до 30 марок за місць Це дає можливість купити оцяг, заплатити шрихмахару, оплатити деко- рації. Конче це все оплатиться виключно для козаків будуть даватись вистави дарамними, але потрібна негайна матеріальна допомога п'єсами, літе- ратурою до театральній справі- і грішми. Мені особисто приходилось чу- ти скорпи козаків на неможливість їхнasti до театру бо і 5 марок не мається. Треба було б осьяти хоч одного дійсного артиста для негу- вання репетиціїм і в першу чергу послять п'єси надднірченьськ. артог Важній страшенно поєднує нашу роботу за мість того щоб її підтримувати XI. В обох дівізіях мається велике бажання видавати газету або журнал і для цього підготовлюються матеріали. Як Тільки будуть гроші журнали вийдуть. Зараз випускається "Вперед", "Рідний Край", "Ватшарское слово", та "Разета Порано". Дуже просимо виписати ім Віленські газети. Великою перешкодою постановці культурно-освітнього діла є таборам, які раніше я докладав, являється відсутність коручного органа, сталих розпоряджень, вказівок і програм. Не можу не звернути Вашої уваги на те, що в одному і тому же таборові в старшинських і підстаршинських курсах українознавство викладається не по одному програму і не в одинаковій мірі, а в залежності від поглядів Начальників Дивізій і шкіл. Гадаю, що хоть-би для підстаршинських шкіл були вироблені стелі, затверджені законом програми, які досконально мусить пройти кожен раніше чим получити підвищення. Те ж саме і на старшинських курсах. В Каліші помічається дуже великий абсентейзм старшин на курсах українознавства, що пояснюється як недостаточно високим знанням цих дисципліни старшинами викладачами, так тим, що на ці лекції старшини дивляться; як на розвагу, а не як на свій обов'язок перед батьківщиною. Особливо великий абсентейзм помічається в Волинській дивізії, де багато старшин зовсім не знають української мови, в розмовах вживають російську, що найгірші, навіть гороже стаєвляться до всього українського. Були випадки, що старшина подавав офіційний рапорт про переведення його до табору інтернованих росіян, а також про звільнення з української служби взагалі, не бажаючи більше служить українській справі. Гахую необхідним Вам додовжити, що в деяких частинах Волинської дивізії настрій взагалі не повний. Починаються недобрі для нас чутки.Ведеться агітація проти Уряду У.Н.Р.. В тій же дивізії заложена ініціативна група хліборобів демократів, що порушує єдність поміж старшинами, ризикав ексцеси і обурює прихільних до Уряду людей. / Все це міні відомо з напів офіційного джерела, але провірить остаточно я не мав часу і змоги/, Гадаю по одному з найважніших причин цього неприємного явища являється страшенно на несвідомість старшин цієї частини в українській справі. Вони не тільки не знають мови, але абсолютно нічого не читали по українському питанню і живуть це старими ідеалами. Найкраща боротьба з цим не політична, а культурно-освітня, о чини одного із засобів цієї боротьби буде представлений ним в окремому докладі. Крім того маємо всі схаржаться на відсот ність інформації пролітньоїсь нового Уряду, його наміри, на- но міжнародне становище, не дає змогу ширити провокаційні чут и і червую людей певних за всіх боків. Гадаю, що на це треба звернути увагу нашого Міністерства Преси й Пропаганди. При цьому додан роскляд лекцій в школі підстаршин Волинський дивізії. Хорунжий Шевченко Олександр РОСКЛАД ЛЕКЦІЙ I група 2 група 3 група П О Н Е Д І Л О К 9-9.50 Грамота Арихметика Письменсьтво 10-10.50 Арихметика Письменсьтво Алгебра 11-11.50 Історія Історія Німецька м. В І В Т О Р О К 9. 9.50 Грамота Арихметика Історія 10-10.50 Арихмєтика Письменсьтво Геометрія 11-11.50 Географія Географія Французька м С Е Р Е Д А 9-9.50 Грамота Арихметика Письменсьтво 10-10.50 Арихметика Письменсьтво фізіка 11-11.50 Природознавство Природознавство Німецька м. Ч Е Т В Е Р Г 9-9.50 Грамота Арихметика Географія 10-10.50 Арихметика Письменсьтво Природознавст 11-11.50 Історія Історія Французька м П Я Т Н И Ц Я 9-9.50 Грамота Арихметика Письменсьтво 10-10.50 Арихметика Письменсьтво Алгебра 11-11.50 Географія Географія Німецька м. С У Б О Т А 9-9.50 Грамота Арихметика Історія 10-10.50 Арихметика Письменсьтво Геометрія 11-11.50 Природознавство Природознавство Французька м Космографія НЕ Д І Л Я 9-9.50 10-10.50 11-11.50 12-12.50 Письменсьтво Фізіка Географія Природознавс УНР Командувачі 1-го Запорозького дівізію. "31" Грудня 1920 р. 25 Е.І/ Табор Пікули Член Наказових Культурно- Освітньої Управи Тобич. Україн. Генерального Штабу Пар. Феліпчук Документ № 19/5 - 1920 Серговий Доклад. Культурно-Просвітний Відділ 1-ї Запорозь- кої дівізії складається із: 1. Начальник відділу Кирун. Сестриверова-Вика Михайло, 2. І-й поміщик його Поручик Маза- ренко Назар, з. 2-"поміщик" його Віружний Калинець Микола, 4. Діяч Кирченка Ошеп. Під керуванням відділу працюють секції: 1. Науково-шкільна 2. Театральна 3. Редакційна 4. Спортивна 5. Господарча. Секції Праця відділу до сього часу з моменту земель- кання в таборі С. Науково-Шкільна. 1. Домін козаків дівізії улаштовано курси Українознавства з 15 грудня 1920 р. читаються лекції по історії і географії України. Що-ми- дійно відбувається лекція українознавству Беленкі- 2-го географії і 3-го історії. Втімна секція -1час. За відсутностю аудиторій лекції чи- таються в спальних драхах, де і містяться книжки. Лекторів мається 12. Фактично читають лекції -10. Реєстр лекторів по Історії знавству. № п/п | Прізвище лектора | Що викладав | Скільки годин в неділю ---|---|---|--- 1. | Кир. Харченко | історію, географію України | 5. 2. | Кир. Києленко | історію України | 3. 3. | Кир. Гладун | Географія України — | 2 4. | Кир. Тагоглій | історія України — | 3. 5. | Кир Калинець | Географія України — | 2. 6. | Кир Шарун | Лемківська Україна — | 3. 7. | Свт. Жиденкіє | Географія України — | 2. 8. | Кир Телучевський | Географія України — | 2 9. | Уряд. Тікавий | історія України — | 1 10. | Чинак Скудько | історія України — | 3. Запасні лектори 11. | Кир. Лазаренко | історія України | — 12. | Уряд. Трепановський | історія України | — Редакційна сесія. 1. Видається літературно-науковий журнал «Письменник Війська Запорозького, Запорожець». Журнал виступить в світ звіднім: Літературний, військовонаучний, інформаційний та мистецький. Крім своїх у журналі будуть друкуватися арки із історії Запорозькою кишу У.Н.Р по встановленню «Старих Запорожців»-сирібцевців Дністрі. Журнал має бути ілюстрованим: будуть публікуватися оригінальні фотопраці, і малюнки. 2 При редакції журналу участь вання Фотографія і художні відтиски. Завдання відділу закріплювати в художніх ризах сюжетні експозиції з очасного мистецтва, за- порядкув і поміщати їх на сторінках журналу. 13 1-ше число гуртка має вийти про- тягом кількох днів. Прийм буде повідомлено Бібліотечна секція. 1. Шляхом надзвичайних зусиль треба змащувати постійну читальню, котра містить 50-60 років днів на день і обслуговує читачів з 10-12 год. і від 2-4 учнів. 2. Куратори газети „Рідний край“ Торин, "Вперед"-Іпр., підсекції „Книга Соджієття“, Кирюса ритату", "Експерогрівта" і пишучка "Можливий тинг". 3. Змащувана бібліотека, котра налічує до 286 томів. Спортивна секція. 1. Змащуватись періодично забави в дружесть. Театральна секція. 1. Організована дзвінка турба і хор. 2. Змащувано до свого часу 2 вистави, "Мартин Берулі" і "Батраки". Що необхідно зробити для випуску бутоньому при країзі від дів. 1. Потрібно улаштувати шкільну грамоту. Непро- мітних вожаків - 250 душ. Лектори смажаться. Підручники змалюється. Бракує посилання. З трудницями метно би улаштувати шкільну при читанні. Потрібно на улаштованні шкіл: 1. Стаття і навч 10. — 7.000 морок 2. Класна дошка — 550 морок 4,58 морок 2. У висновку старших потрібно дещо багатше улаштувати курси іноземних слів: англійської, французької і англійської, лектори для перших двох с. Потрібні лектири англійської мови і про- мі див платні електрофаси і підручники. 3. Потрібні лектори для читання лекцій по Ук- райноземному Старшинам. 4. Потрібні три див платні лектрам, котрі зараз продають питанню межу по Українська- омбу визначали. 5. Для патру барук тафриз, рістов і арми, а також винних з улаштованих електрофаси. 6. Потрібні гроші на справу книжок. 7. Тамано, аби перейти надсилатися коптким і часом розмі на курівко бачки. Довговажний вчителює на січень ставці до свого приклада досить. Тенерал-Корупжений Томас Начальник К-П. Відру 1/ Запровінський Дів'я, Корупжий Бурковка-Бу Град Карпівськ. КУЛЬТ-ОСВІТ-РАДА ТАБОРУ ІНТЕРНОВАНІХ В М.-АЛЕКСАНДОВІ. січня 1921 р. Начальникові Культурно-освітньому Відділу Ген-Штабу в Ченстехові. Брак часу не дозволяє подати подробного декладу про працю в таборі. Деклад Культ.осв.Відділу в цьому відношенні за- ступить до деякої міри протекол засідання представників всіх істнуючих в таборі в Алєксандрої організацій та деклади певдинних секцій і гуртків та наказ по 6-ій стр.Двізії,кут- рі тут надсилав.- Праця в цілому таборі гальмується карантином,належним на одну частину табору. Есть надія,що праця постепенно вскорі розвіеться.- Голова Культ.освіт.Ради табору в Алєксандро Сотник НАКАЗ 6-й Стрілецькій дивізії ч.5. 17 січня 1921 р. м.Олександрів. § I. Прихильність нагадувати ще раз те, про що говориться весь час - про видається накази і з другої сторони оставляють всім певну ініціативу в праці.-не являється гелемним чинником неуспіхів нашої справи- про неорганізованність серед старших і козаків, про загальне лінивство, недбальність, брак печуття обов'язку до праці для загального діла. Позбавлення еведби рухів і велі наємо востатки можливості працювати для нашої справи,- маємо змогу підготувити жилий себе і всіх взаємно для майбутнього. Пемим, однаке к.прехань і наказів і саме гелемне-пеняме нагляднесті . петрби праці - лиж одиниці і малі гуртки вділикинулись на аев ебез"леку не вважає себе членом української справи і взялися за працю. Вільштсть пепа- В виду певищого наказую: I/ Бовинному всім придержуватись роскладу праці для, оголеного наказ- зем по групі ч... 2/ до праці муєльть бути притягнути всі безвимку. 3/ Праця в секціях і гуртках культурно-освітнього відділу вважається дарній другими ділянками праці. 4/ старшини й козаки члени поєдинкових секцій муєльть бути на час залить в секціях, заступлені старшина і козаками із належними до кожної сек- ції. 5/ Командірам бригад в перезумнію з командірами курій, назначити в кожному куріні одного старшину для співдужання культурно-освітньми пра- вам у куріні. Обов'язком завидуючого освітними справами в куріні пеки ще являється: а/ приєднуєсть на всіх лекціях і шкільних годинах наукових,Олля отріль- цив своїм уряду; б/ потрібна поміч учительам і лекторам; в/ піддержування порядку на лекціях і шкільних навчаннях та співах; г/ точка зашов освітньої праці в куріні і реветр козаків з замітками ще де науки ; д/ практична підготовка до самостійної праці в цьому напрямку на будуч- че. е/ вібрання книжок дивізійній бібліотеці, що находяться на руках у старших і отрільців ; ж/ нагляд над працею секції, підставши сьов. в секціях; з/ доклад про справи культурно-освітнього куріння Начальнику культури освітнього відділу дивізії через Штаб бригади. 6/ На кожну секцію владар командирів остань назначається для тел цілі підставники, на обов'язку котрих лежить: а/ поміч наглядними в секції при науці не за лекціями ; б/ останні спильні читання книжок ; в/ нагляд за культурно-освітньою, працею в секці. З днем 18 цього місяця у всіх частинах дивізії начинається школа для нагромотних. Всі нергаментні дивізії поділяються на чотири групи: І-ша група - 50 стрільців гарматної бригади, науку ведуть керуючий ЕФИ- МТВ і хорунжий МАКАРУК. 2-га група - 50 стрільців І7 стр.бригади,навчають ведуть остань ОСЬМАК 1. перучник МАРТИНЕНКО). 3-я група - 51 стрілець І6 стр. бригади, навчають Сетник РЕДЬКА і хорунжий ІВАНІВ. 4-а група - 35 стр. І7 стр. бригади, ІЗ стр. 6 кінного куріня і І2 стр пемуштрової остані, навчають перучник ГОРЯЧКА і перучник ДИЧЕНКО. Навчання відбувається у відносних помешканнях приза загальних стелах. Учителі ділять між собою навчання малішній вгеді - читання і арифме- тику. Зажтками її оливцями звернутия взакази старшини учителі у тимчасовому гелеме учительської секції культурно-освітнього відділу хорунжего СЕМЕНІ ВА, а кімнати праверуч за загальною старшинською. Кожна школа водя щоденний журнал ; з журналом записується козаків данної класи, а також і те, з чим ознайомлені Флухачі і поступи їх в науці. Старшини освіти курінів,а до їх назначения команданти бараків гладять себе на призначенню редину всі учасел були на місцях і цеби підчас вчання був порядок і спекій. РОСКЛАД НАУКИ: Навчання провадиться дві години кожного дня. Три перші групи провадять навчання ранковим від 10-ІІ, при чим на час навчання нагромотні звільняються від раниших гімнастичних вправ, а після обіду від 15-16 год. Група четверта провадить навчання в тім же помешканні ще Група друга, разком від 13 до 13 і після обіду від 16 до 17, при чим козаки цієї групи звільняються відпіллеобідніх гімнастичних вправ без це перевести найдальше 19 цього місяця. Не повинуричих на- казові петлягатиму до суворої відповідальності. Розпорядження ще де інших ділянок праці неслідуєть. Орігінал підписав: Командир дивізії Генерал-майор Штабу ГЕНЕРАЛ-ХОРУНЖИЙ Беаручке. З орігіналом згідно: Начальник інспекторського відділу Хорунжий У зв'язку з виникненням у січні і лютому 1921 року стихійних місцевих повстань на території України, голова секції і гуртків істунучил в чаборі м. Олександрова. дня 12/І 1921 року. Початок о 4-й години вечора. Присутні: Голова Таборового кооперативу - хорунжий Лимовецький, співвчої секції представник хорунжий Гончарів, драматичного т-ва киххлінських. Т-ва ім. М. Садовського голова-сотник Редька, тимчасово вим. голова секції лекторів і вчителів хорунжий Семенів, представник підводного Т-ва "Січ" сотник Голобов, представник пре си таборової сотник Імадкін, начальник культурно-освітнього від дилу сотник Кравченко, гость - представник американського хресто янського союзу молоді і представник англійсь кої місця. Комитет інтернованих - доктор Окачкінський-Сушко. Засідання провадить голова - сотник Гладкін, секретар сотник Редька, а під керівництвом Головного. Порядок дня. І/ Інформації з секцій: а/ Організаційний стан секцій, о/ плани секцій на будуче, в/ практика в праці зараз і на майбутнє; - розклад праці, п/ матеріяльне становище. 2/. Остаточне з "організовання Ради. 3/. Взаємовідношення - секцій до Ради і на відворот та секції між собою. 4/. Розклад праці секцій. 5/. Скарбниця Ради. 6/. Справи різні / організаційна дисципліна/. 7/ Слідують доклади з місць / долучені особи до протокола/ орго- доричного порядку істування організації: 1/. Таборового кооперативу. 2/. Співвчої секцій. 3/. Редакції "Нового життя" 4/. Драматичного Т-ва ім. М. Садовського. 5/ Різномастнога Т-ва "Січ" 6/ Секції лекторів. Після докладів голова засідання зісумовує практичний стан на місцях і вказує на недостатки посаджених секцій, котрі вийшли- вають із невидобідних умов для праці, а життя із за ораку одного центру, котрий руководивою працею всіх секцій. Вкінці до приступлення до дальших точок порядку дня голова зас- сідання висказує свій принциповий порядок на організацію Ради і країну культурно-освітньою в таборі. Осуджуючи характер організації і складаючогося Ради зміряючи до виключення військовості і до праці на чисто громадянський зразок голова засідання твердить: "Ми є військо, хоч зараз і в неволі,- майбутньому можемо зрічитися всіх збройної оборони з ворогом,- зараз праця мусять і провадитись в рамках військових, примножуємо до розпорядження вищих установ культ. осв. Армії і виконуємо їх. В той спосіб зможемо випробувати здат- ність і приміщення виданих розпоряджень до життя та витворити систему праці і одностайність її у всіх наших частинах. зараз, а головним чином в майбутньому." Після чого відчитав вийшкі 1 інструкції К.О.В. Ген.Штабу 1, уважаючи Раду ліш дорадчим апаратом для культ.-освіт. відділу і відмовляючи остачно її зорганізування за вміру ходу праці, визває всі секції приступити без зволікання до найближчої праці - праці в таборі. Не відмовляючись від наших мрій на майбутнє, за першу ціль поставити собі і піднести до належної висоти культури і освяти наш табор і туди направити всі свої сили. Остаточно: І/ Відкрити в першу чергу школи для неграмотних, 2/ поставити на твердку йогу курси українознавства, 3/, Секції співоча та драматич- на в першу чергу працюють в напрямку усунення правил "Кур'єрів Укра- їноznавства". На першім плані вивчення нозаків на загальному гимну і "отче наш" Викорінення капаційни. Щоб виключити росіру і довгу дискусію на проповідці голови за- сідання - зібрані приступають до порядку денного.- = 2/ Раду складають представники історичних і молодих нових гуртків і секцій. При поділі прапці - доручено кожному з представників завідувати і вести в Раді справи секції чи гуртка, котрі А можуть преставити в Раді заступає. Провадило Раду вирвано в складі 4-х осіб: голова, заступника голо- ви, солінка Гладкого, заступником голови сотника Чедець, секретарем сотника Головко, старшиком - хрущого Рончарова. Після засвідчення перервано о год. 9 т. відло- 13/1 року на години 6-ту - дня вечером. Засідання 13/1 продовжується в присутності самих представників секції і гуртків =3/ Відносно взаємовідношенъ Ради і секцій м.н. сороку виказує при- повну думку сотник Редька. Культ-освіт. Рада являється центром со"єднуючи всі ділянки культ. свід. прапці в таборі, дає директиви всім секціям і гурткам, як своїм підвідпам. Після цього голова засідання предкладає до висказаної думки пот- рівні пункти: Рада 1/ Регулює працю поодиноких секцій і гуртків, що до часу 1 місяця не втрочуючоб у внутрішнє диття секцій. 27 дає вказівки загального характеру, що до прапці і виказує свої по- смашня в праці секцій і гуртків 3/ Ознайомлює секції і гуртки о загальних справах Ради і культ.-освіт. прапці та поодиноких осім. 4/ Представляє всі секції разом і кожну поодиноко перед начальством 1 Визначити 5/ для потрібні засоби для існування і праці поодиноких осім 1 гурт- 6/ Руководиться вказівками і інструкціями К.О.В. Ген. Шабу. Секції 1/ Працюють по власній ініціативі і при впливі, як удоволіяч на вла- сний Ради та уряду для праці порядку подальшої Ради. 2/ Внутрішнє диття секцій вповні автономне. 3/ У своїй прапці доповнюють через своїх представників Раду кожного ти-дня в четвер. 4/ Секції складають всі свої громові попутки в скароннано кади. 5/ Зношення з секціями владобудьків, через Раду. 6/ Відносно тички 4-01 - доповнення, погодження і рішення щольше - при соговоренні справ скаронні. 4/ При розподілі праці чимачасово рукоподатиля роскладом оголошеним в вказаках по групах. Остаточно росклад розробити, відповідно до умови 1 потрое секцій і гуртків для тайомльного вироди для справи загаль- вої. Підімається до цього-сот. Гладкий, для чого кожна секція пред- ложила до 6-01 год. 14/4 місяця і росклад своєї праці доси 1 посвід- чення для ольшої вироди на майбутнє. докон в Рімнаст. Т-во земляства поки ще кожного дня від 9-10 годин. Секція співоча приступає до навчання, мовкість співу від 19-20 год. Відносно других до остаточного вирішення остається порядок давній.- =5/ На підлішм зацікавлені в цьому: кооператив, співоча секція - драма- тичне тво- і громадська ос. мелодика 800 грн.грн. а/ Кооператив предложено сичуту назначення грошей частого доходу повністю на культ.-освіт. справи тільки за ухвалою загальних зборів: Гуртка, Секції в пропонує щоб кооператив колдоного місяця відчисляв залишку куму з розподілення культ. у та. Р Хорунжий Семенів пропонує щоб кооператив кольного місяця відчисляв звісну суму в пошкодження культ-освіт. Ради, як центрально-го культ.-освіт. органу і вписував 11 у себе на Олучий рахунок Ра-ди. Доручається справу що порушити голові кооперативу. На запитання хорунж. Гончарова голова кооперативу заявляє, що кооператив може представити в розпорядження Ради 10,000 марок, застерігаючи що остаточно вирішить на засіданні правління коопера- тиву. 2/ Драматичне Т-во ухвалює зборів віддає в скарбницю лише 20% чистого продукту, котрі передає на статут Т-ва як відсотки на культ.-у освіт. потреби. Решта остаетсяь в розпорядженні Т-ва; 3/ Співоча секція ухвалює зборів передала справу грошову на вирі- шення самої Ради. В результаті, серед дискусій доказано, що одинако вірідною мо- же бути для всіх секцій абсолютно спільна скарбниця. Умовини не дають виглядів на можливість самостійного удержання несе подихоньки секці- ям 1 коп. в них необхідна суде підмора Ради, бо однучи всі секції і являючись представником культ.-освіт. справа в чворі числить на приютки, котрі не можуть мати подихоньки секції,- через це 1 може ля- пятися підмогою для секцій і в матеріальному становищі. В рішенні: Особисто всі представники впливні згідні в 4-ої точкою відношення секцій до Ради. Не маючи достаточних нововластей від своїх організацій, предкля дактилія постанову Ради для рішення 1 на надолежне засідання Ради пред"являть поруч в ухвалою в цьому відношенні контори своєї орга- нізації і зазначена мінімальна сума, яка колані з секцій необхідна для різних ресурсів. Основно відносно скароу рішено. 1/ Громи Ради складаються на біжучий рахунок в таборовий коопера- тив. 2/ Колній секції оставляється на руках або видяється в Ради, коли в секції засоюв власних не-має, певну суму на одучі дріоні росходи. 3/ Кооператив, підля заявки голови, є в силь вдавати зложені гро- ші: до 5,000 марок за виповідженням на пів дня і до 10,000 марок - за виповідження на два дні. = б/ В справах різних порушено: А / Організаційну дисципліну, відносно котрої остаточно вирішення не вирішено і вказазно тільки засадничі духи: а/ Рада має бути зразком організаційної дисципліни; о/ кожна секція має бути у вській мірі організаційно-дисци- плінованою і на це повинна бути звернена особлива увага і напряв- лені стримання; В/ Коли секція виготовляє у себе товариїський дисциплінарний статут відповідно до умови 1 складу секції. Статут предкладаються Раді, а Рада в міру поступу організованості, складає спільний то- вариїський дисциплінарний статут. - В/ Відносно надолежчої пранні і відношення до неї теж поки що не вирішено і подано тільки слідуючи думки: а/ Лекції, концерти, вистави- являються для козаків особ"язковими; / для лекцій повинні бути намічені так для козаків як і д старших осібних порядок/. б/ Рівночасно з колним концертом і виставою слідує вступна лек- ція і пояснення на тему пісні і театру та вистави; в/ Співоча секція і драматичне Т-во підбирають програму 1 репертуар найбільше в оглядення до суті курсів українознавства; г/ Коли секція проявляє як найбільше ініціативи і енергії в своїй праці іде працювати між козаків, колна по своїй спеціальності. - В/ Рішено включити справу в дниним кооперативом 6-ої гарматної орігади. Справи піднявся сотник Гладкий. 1/ Засідання Ради являється вільним, якщо Рада має право бути присутніми на засіданнях Волховської правди дорядного по- лосу. 2/. Постановлено - в'язати на засіданнях Ради доктор О.Чаклівську- Сушко є правом дорадчого полосу. Під час нарад виказано, що як зі сторони Видн зававається довір'я до секції та гуртків і оставляється імповит ініціативу в праці, так і зі сторони чих послідних видно довір'я до основую- ся Ради. При спільному довір'ю і співпомоччі праця може дійсно рахувати на успіх. Засідання закрито о год. 9 І/2 вечора. Голова зборів, / Продовження проєкт чвору. Плазкій юр. Секреар, / продот. підп. Сич. Манз Таловицько вр. / Голова чворо ого кооперативу, / Дорунайниця альїн Прилучні: / Представник свійчої секції, Гонгарів юр. / хорунжий / Голова дранятчаного і-за ім. М.Садовського, / С о ч н и к : / Глімч.Голова секції лекарів, Семенкі в юр. хорунжий / Начальник культ.-освіт. відділу чвору, / С о ч н и к / Кравченко юр. З оригіналом згідно рей Георгию ДОКЛАД КООПЕРАТИВУ -перозка історії таборового кооперативу. Кооператив збору знайшувався с-го грудня 1930 року. Розпочали працю в капіталі в розмірі 700 марок. Готованої не цим вкладом, як ніг розвинутись. 1/. За браком досвідчених товари з-го замка і Службовця, по всьому було дісконектовано товари за браком персоналу на працевлаштування, що до нерізного печатку на корпорації такої організації (використання). 2/. Відсутність відповідного постачання. Кооператив збору має зароб біля 100 членів. За час існування капітал кооперативу має обернувшись на кількість біля 940,000 марок. Зароб кооператив збору має одноразового капіталу біля 8,000 марок і оборотного капіталу біля 60,000 марок. Кооператив має відчуження: дві крамниці, млинку майстерню, телер на і чалні, куром по кооперативі і рухомості. Десять здобувачів: кредитних 6/1000 пальбк Назва ……………………... 1.300 чоловік. Регулярні ……………………….. 200 -"- Певна надходження …………………… 15 -"- Виставка на розі відкриття: 1/, майстерню, 2/, читальню, 3/, школу експертиз, оцінку шкоди, 4/ власну пекарню. Для здійснення мети потрібно: 1/. Відповідне постачання. 2/. Бажано і інструменти: 3/. -перевозки майстерні і школи: не менш як одна машина, недорогих колодок, 2-3 пари правил, незалежних човнів, певних по- датків, рентабельності шкір на досягнутий ліку. 4/. Для перевозки майстерні для школи: 5/. не менш як три про них машини, 6/ ножниць кравецьких, 7/ уті- рів і т.д. на доступну ціну матеріалів. Для школи столярні: 4/. Не менш як два комплекта столярних інструментів. Побажання: 5/. Дозволити перенесенку для поїздки на курінню товарів до Повинця. 6/. Допомога і спосіб повною грошей для збільшення оборотного ка- піталу. 7/. Допомога різними товарами на майном, особливо нукс. Голова правління, харунський львовичкій. /з.р./ 13/1 1924 року. Загальні збори таборового кооперативу. Були скликані 24 грудня 1922 року. На зборах були присутні по над 30 членів. З пропозицій загальних зборів маємо відмінити: а/ перегляд озагалення кооперативу і положення до його, б/ обрання нового правління і в/ різні вейгуплення. Статут при сьму прикладається. Нове правління сформувалось в слідуючому складі: голова - хорунжий І. Липовецький, заступник- сот. Галейда, писарем - хорунж. Шевченко, скарбником - хорунжий Воб- ків, член правління завідуючий крамницею -хоруни. Сучка, члени закупщики: поруч. Ільвіцький і поруч. Досич. В ході засідання загальних зборів почесним членом правління об- рано сот. Гладкого. Що до асігнувань, то вони намітились, а зараз переведені в жит- тя в слідуючим виді:а/на безплатну доторею - 4,000 марок, б/ на допомогу хорим в день рівда - 1,500 марок і в/ на допомогу інвалі- дів - 750 марок. Льоторея була безплатно для козаків і старшин, після якої при шановній участі співочої секції і подлиноких членів драматичного гуртка- відбував великий концерт з декламаціями, а після цього тан- ці. Помешкання що до цього було використано в кимкикних 3-ї залів дивізії. Сама льоторея, концерт і ваґани той вечір носили людий і урочистий вигляд. Сала була відповідно декорирована і в ній забу- валось і те, що чи в невсолі і твоя одірванність від вітчини і твоя самітність. Хорим в перший день було закуплено /на 1,500/марок/ молока і булок. Інвалідам роздано по кавалді ковбаси і булку. Це була пер- ша допомога в бою кооперативу всьому таборові, як не личити ве- ликої вигоди матеріальної ваґані і ріжних позичок секціям. В ході самої праці була виявлена потреба в заснуванні коопера- тивних курпів, які і були відчинені. Що дня відбувалось по дві - три лекції / кооперация, букхальтерія, статистика і політична еконо мія/. Зараз самі лекції перервані, завдяки карантину, так як вони відбувались в сасмим кооперативі після того, як припинялась торгівля / від 9 до II-12 год. вечора/. З боку слухачів було проявлено багато уваги і обажання використати курпи в обагаченні себе знанням. Що дня кількість слухачів збільшувалось. Зараз, як згадано, читання лекцій припинено за браком помешканн Приходиться наконному кроці ватрічати зайти, що до відкриття їх. При ходиться чути нарікання, що слухачам не дозволяється вже дослухати курсів. Адже вживаньоя міри, щоб відпочати знов пракцю. Перешкоди що до курсів великі. Виникають вони головним чином з за браку необхідного приладдя - книжок. Лемає до жи, аба вчити бух гальтерії, немає кнйжок ні для декторів, ні для слухачів. Але істине бажання, є енергія. Хоч і приходиться лекторам, обтяженим ще другою працею, іноди і не посшати нічі, але справа порухається вперед. Бажано набути книжок. Мяки саме. Їх можна вказати багато, але і випадкова книжка принесе де що лекторові, аби вона тільки була. Важані книги зі слідуючих галузей: 1/. Кооперация співоча. 5/. Статистика. 2/.. -"- 6/. Економична географія 3/. -"- кредитова. України. 4/. Політична економія. 7/. Буххальтерія. Голова правління, хорунжий Липовецький. / в.р./ ДОКЛАД СПІВОЧОЇ СЕКЦІЇ. Тяжкі умови української справи примусили Армію У.Н.Р. систи за дрохи. Тяжко на душі, але чоловік перемогає себе і чуть шукає собі праці і розваги. З приїздом до м. Олександррова ініціативною групою старшин і козаків з"організован був хор в мотор розваги для себе, для мешканців табору, а також поширення українських національних пісень і по за межами табору, маніч не увазі, що українська пісня займає по останню родю в боротьбі за незалежність Краю. Ініціативна група не помилилась і зараз як згуртувала біля себе до 70 членів співаків, утворив тим досить міцну співочу чекцію; в пер шого дня вступив до енергійної праці, підготовки репертуарів та зби- рання нотобірні. Співочою секцією було дано один за другим п'ять концертів, в кот- рих три в таборі і два в м. Олександрові, один з благодійною метою на користь місцевого полського населення. Не приходиться давати рецензій самих про себе, але можна зауважити словами представника культурно-освіт.Відділу Генерального Штабу, прибувшими в м. Олександрів, що він не гадав побачити його пиття і праці побувши на концерті і познакомившись з напрямком праці секції". Концерт II-го січня н/р., поставлений в м. Олександрові з благо- дійною метою, посітила прибувша в табор англійська благодійна місія. Дальніший фазис співочої секції". а/ Історія пісні: Улаштовуй концерт для старших і козаків, Співоча секція вважала необхідним виступи на таких концертах лекторів, котрі б з'ясовували історію української пісні, що впливало на сілад пісень на її мельодію і вегалі на українську музику. б/ Школа співу і декламації. Розглянувши улаштовані концерти і з"ясовував хиби в загальному виникненні пісень, секція мусила приступити до утворення елементарної школи по терпії співу і музики і зараз при секції істнує така школа, наслідки котрої сказуються в, виконанні пісень. в/ Навчання співу козаків по куріням. Для поліпшення і покращення свідомості серед козаків, секцією під- готовлюється кадр інструкторів, на обов"язку котрих лежить навчання козаків співу в курінях, екремої від таборового хору. Постанова концертів і утворення свого внутрішнього життя секції єдиює багато перешкод із-за браку дозволів на постановку концертів в сексу польської влади. В школі музики і співу, із-за браку відповідних підручників по теорії музики і співу, самим ми не розполагаємо засобами на купівлю їх Дуже бажано б було сдержати дозвід на постановку концертів хоть би в Лодзинському районі, щоб зібрати в концертах відповідну суму грошей на утворення оборотного капіталу, з котрим праця, безумовно, провадила бась-би інтенсивнійше і співоча секція певна в тому, що праця її не проходила марно, а попурілізація української пісні піднеслась не вище. Голова співочої секції, Поручник Синельник. /в. р./ РОСІЙСЬКІ РОДИНИ ПРАЦІ СПІВОЧОЇ СЕКЦІЇ. Від 11 до 121/2 год. д. заняття в школі музики і співу. -н- -5 - 7. --"-- в.зпіванки секції". --8 - 9. --м- - заняття в козаками по навчанню півень. ПРИМІТКА: Провадиться і бажано щоб в ці родини проводилось і на далі. Член співочої секції, хорунжий Гончаров. ДОКЛАД Драматичного Т-ва ім. М. Садовського. З перших днів прибуття військ Армії У.П.Р. в таборі інтернованих Ч. б в м. Олександрові / в перших числах грудня 1920 р./, серед стар- шин та офіцерів виникла думка про необхідність організації драматичного Т-ва з метою: а/, дати інтернованим безплатно розумну і приємну розвагу в/, як найширше популяризувати українську драматичну 64 штуку, не серед інтернованих, чек рівно і серед цивільного населен- ня м. Олександріва і в/, утвореним початкової державної школи; дать відповідну підготовку як членам Т-во, так і батькам, що не входять в склад Т-ва. Займатися збірками в залишковому Т-ні цив- цільної держави м/р. почалося одразу поступово і розпочато 4-го ім. в. Олександрів, котре, як один з ведучих в огляд культурно-освіт. надійну групи інтернованих: в м. Олександрів. Призначення Т-во управлінської обліковою членами Превідіння; законопримірна діяльність останнього контролюється реалізацією комітету. На перших кроках своєї діяльності Т-во зусередило дві важкі наря- ження: брак відповідного для театру помешкання м/р. та таборі і цілковита відсутність матеріальних засобів. Не дивлячись на це Т-во приступило до роботи. 10-го п. січня м. ста- ло бути в м. Олександрівському елементу «Кримський Перехід» і названо його " - каверна, ділянка Мала" вілічезна 1-а ціла закриття" тобто багато, а також утворювався курси домашньої шкули. Заданим матеріальним високом та Т-ви було, членами впливом по -3 майон і починає в котяжт 4.000/ марок п. і ціна повинніми за соби Т-вр придобало дозоранцім, зазиву за якими подрібні річі для виконання. Декорації, вивішки та театральні постачання були проблеми з місця на старих леденних матеріалів. Довжинність праця Т-во натримується че- рев то, що озброїти високом та таборі немає вибори за браком помешкан- ня, а на виставах в місці неможливо здобути дозволу. Додатки та технічні сили для постановки театру в Т-ві маються. за головою Т-во Мандзенк. / п./ секретар Батієнко. /п.р./ ДОКЛАД Провідіт гімнастично-спортивного гуртка 6-ої стр. дивізії табору інтернованих в м. Олександрів. Гімнастично-спортивний гурток 6-ої стр. дивізії заснован по інк- ційних групах старших, зацікавлених на питанню фізичного розвитку української молоді і фінансового виховання українського ковчега так і необхідності дати інтернованим стереженням і новим використання вільний час на користь для чіка з дуже фізичні справи під до- звіс: В здоровому тілі - здоровий дух". Метою гуртка головним чином є: 1/, виявлення інструкторів для організації будучого різноманітно-спортивного Т-ва на Україні" - пі- для де найліпшого виховання української молоді. 2/, дати добрих інструкторів для інших вихованих ковчега. 1/3/, дати можливість членам гуртка використати вільний час на здорові і приємніші справи та забави. Для цього гурток редко укладували озакомлення з курсами практичної і теоретичної гімнастики і спорту, навчання бехтованню, доксу, ідли важка, боротьба, фучводи, сіткінки та плавання, а також улаштування при ліці вправи, забави, грищ 1 т.п. Гурток складається із несвободної кількості членів / старших і молодих/ особи деяких елементів зустріти були працювання на вправах і викупувати правила і інструкції, встановлені загальними зборами і презідієм. По закінченню ініційованої групи спочатку винеслося до гуртка до 40 чоловік. На загальних зборах, що відбулися 10 січня 1921 року брав участь із склади: голова, господаря, розпорядника вправ, секретаря і одного запасного члена. Цей презідії доручено области стану гуртка, програм вправ і продатити на затвердження загальних зборів. Перші вправи / оскільська гімнастика/ почались 12 січня п/р. Дельша запись членів проводиться і до цього часу. Нараховується до 90 членів. Поміж членів гуртка помічається велика цікавість до вправ на вирадях /гурлик, брусья, кінь/, футболу, фехтування, сіткивки і т.д., но в районні табори немає жадних зв'язків, а гурток немає ніяких засобів на організацію прямої і придбання необхідного приладдя. Зараз проводиться лише оскільська гімнастика, вільні рухи-і приходиться теоритична і практична - військова гімнастика. Для освітнення меда гуртка необхідно, щоб наші урядові, а також благодійні інституції допомогли гурткові відпуском-необхідних заправдів і приладдя, розсир котрих до цього додалась. Голова презідії Ост. Леонід Головко. /в.р./ пор. Яншевський. 13 січня 1921 р. Члени: Хор. Мартьянів. /в.р./ Реєстр Знаряддя і приладдя необхідних для спортивно-гімнастичного гуртка при 6-й окр. ділізії. I/. Оскільська гімнастика. а/ Гурлик ................... 1 шт. б/ Паралельні брусья ......... 1 в/ Кінь ...................... 1 г/ Сдиру оскільк ............ 20 коми. д/ Півчеревиків .......... 20 пар. 2/. Легка атлетика. а/ Диск................... 2 шт. б/ Кон'є .................. 2 в/ Адро .................. 2 г/ Армія для пружок ......... 2 3/. Футбол. а/ М'ячів ................. 2 4/. Бокс. а/ Рукавиць .............. 2 п. 5/. Фехтування. а/ Еспадрони ............ 4 шт. б/ Маски .................. 4 в/ Рукалиці ............... 4 п. г/ Нагрудників .......... 4 шт. Тосподар гімнастично-спортивного гуртка, хорунжий Мартьянів./в.р/ ДОКЛАД лекгорської секції. Після впорядкування киття зборах табору, начальником культурно-освітнього таборового відділу сот. Кравченко були закликані лектори табору для організації роботи. З'явилося 17 осіб. Перед зборами лекторів було піднесено питання про організацію лекторів для користі рівномірного виховного розподілення праці. Після двох таких нарад, чи- того організаційного характеру, вирішено було негайно приступити до чинання лекцій ковакам і старшинам по історії України, географії України, міф. практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке український народ, 3/ Українська історія пісьменства, виключно для «Історії України» по політичній економії. Практично до цього 17/11 1920 р. і було прислухано. Скромні безцідні велися по питанням національно-політичним на теми: 1/. Звізки пішлю им"я України", 2/ що таке українсь табору об'явлено карантин, лекторські сили востаннє через це ров- однані і тепер викладаються лекції для козаків VI-ої стр. дівізії по історії і провадяться спроби колективного читання. По офіційним даним особовий склад табору поділяється на слідуючі категорії: 1/. Людей з вищою освітою ................... 28 чоловік. 2/. "-" середньою "-". ...................... 360 "-" 3/. "-" низькою "-". ....................... 483 "-" 4/. Бігло читаючих та грамотних ........... 294 "-" 5/. Малограмотних ......................... 451 "-" 6/. Неграмотних .......................... 495 "-" Задачею ближчого менту, при таких даних являється утворення в першу чергу шкіл (для неграмотних і малограмотних, аби зовсім по- в'язатися неграмотності у таборі. За тип - читання лекцій для грамот- них / бігло читаючих/ по предметам українознавства, а також по пита- нням політично-національного і морального характеру. Крім того приз- вано необхідними читання лекцій для старшин в широкому розмірі по історії, географії, історії мови і підемонстра та української новин. Далі ідучи на зустріч побажанням мешканців табору, переважно старшин приступлення до організації кур'єрів німанької, французької, польсь- кої та англійської мови. Лектори, як по загальному обмітному предметам так по предметам українознавства й чужохоронних мов мають брати поки що цілком підручників і допомогляків для слухачих лекцій. Крім того до цього часу за браком сировини клаючої одяг, хоч і в барані, де мешканців від 100 до 200, а слухати лекції добровільно являється 50-60 чол. Таким робом перші кроки нашої культурної праці вимага- ють: .негайно подбати про підручники і запоможники. 2/ Урядити і о обставити необхідним приладами /лабілян/, столи, освітлення, класні са- ли з заснувати киярозбірню. Генеральному Управою надіслано до табору 108 маленьких книг очок. Дякуємо за це, підкреслено, що така кіль- кість книжок занадто мала і для основної киярозбірні, а не тільки д для вдало табору. Це-же негайною потребою являється придбання якого збірні по всім галузям наукої, популярно-научної рідньої і світо- вої літератури. Тільки при наліччі заз вченних обставин можна широ- ко використати всі культурні сили й надати праці широкий поприйм типовий розмір. Наказ-плян. Для того, щоб повзбутися неграмотності в VI-ої стр. дівізії, ут- ворюється чотири школи для неграмотних і три для малограмотних. Ро- склад годин в школах для неграмотник олідуючий: Черга школи. Учителі. Кількість ко- ваків на якої часини. Помешкання. Примітка. 1. Хор. Емнів - Махарук 50 осіб. 6-ої гаря.бр. Варак 6-ої гаря. бр. 2. Сот. Осьмак Хор. Шевченко 50 осіб 17-ої стр. бригади. Варак 17-ої бригади. 3. Сот. Редька Хор. Іванів. 51 особа 16 стр. бригади. Варак 16-ої стр. бригади. 4. Кор. Дяченко Кор. Горлячко. 35 чол. 17 під. бр. 15 чел. кін. кур. 12 чол. нем. сотні Тимчасово в помешканню церкви. Для малограмотних коваків в їх помешканнях уряджаються шко- ли, де їм читатимуться лекції по історії 2 рок., по Географії 2 р., національно-культурній відділ 2рок., морально-виховувчий відділ 2 год., колективні читання 2 год.. На цих лекціях присутність всіх коваків обов'язкова. Тижневий розклад. черга Денаділок. Вівторок. Середа. Четверг. П"ятниця. Субота. школи 1. Історія. Нац.політ. Морально-Історія. Мор.вих. Географ. відділ вих. відд. Географія. Нац. політ. Літера Читання. Читання. Література 2. Нац.політ. Історія. Географія. Географія.Історія.Нац.пол. відд. Читання. літерату- Читання Моральи. Літерат.Моральн ра. 3. Моральни. Читання, Іскорпя. Нац.пол. Нац.пол.Історія. вих.відд. Моральни літерату Географія. вих.відд. Вибірка Кожна школа веде щоденний журнал; в журнали записуються ковак- нів даної школи, а також і те, в чим ознайомлені слухачі. Комендан ти сарків повинні зробити виходи, щоб на привначенні родини всі учасники були на своїх місцях. Під час лекцій призначається варто- вий підставник, на обов"язок котрого покладаються олікувати за порядком і дисципліною. Він підлягає безпосередньо лектору. Голова учительської секції, Хорунжий Осменив. /в.р./ ДОКЛАД РЕДАКЦІЇ ЧАСОПИСУ "НОВЕ ЖИТТЯ." "Нове життя" являється до всіх мір продовженням данніцого фронтового листка 6-ої стрілецької дивізії "БІСТІ". Перше число Нового життя вийшло в датоб 15 грудня 1920 року Брак папірографа" і паперу заставили назвати часопис - непередич- ни. Фактично двої вік був щоденником. Вийшло по 13/1 1921 року включно - 22 числа. Початки були важкі із за браку співробітників. Зараз в списро- бітники, за чо вичерпався раннє паперу і повинен в негайності ми- пірографа. Редакція спочиває поки що в одних руках. Оформування редакцій- ної колегії поміняв каранин частини табору. Часопис вміщає в собі статті старшин і коваків та новинки з подальших та російських газет. Наклад газети досі в середньому 45 примірників. Виснаджувався: в редакції Сина України" в Варшавську місію Культ.-освіт. Відділови Генерального Штабу 1, в слухачах більшого накладу - в інших табори українських інтернованих. Прибуток з передплати і продажі газет: 3451 марка. Розходи по видавництву ................... 1447 =- Фотографічний апарат ...................... 1000 =- .................................................. 1004 марок. Позичено 2,000 марок в "еківочні секції" і дано на купівлю па- перу. В розходах не почиленний папір. Для нормальної праці редакції необхідний шпирограф і папір. До апарата фотограф. 9/12 необхідні всі прилади; мається тільки сам апарат. Начальник культ.-освіт. відділу -6-ої стр. дивізії, j Фрімовський згдя - сот. Дубин Замову Катеринівка - Святошин. Відповідь на повідомлення про виїзд з Левківки з 9 29 січня 1921 року на Речополе До Сірця (Надзору мандрівки) імперативно по Острозькому вузл. з 40 в кінці квітня 1921 року, щоб були перевезені до майдану "Коза" на Святошині. Повинні перебувати до майдану ставлення із зміною варти поліцейської, а саме: на годину копійка огляду близького хліба, разом каба- тів. Садибні державні і конюшні і на верхню церемонію вузла /мешканця/ в осягнуті з них озброєних солдат, по мешканцям і до чотири борак /опинене/ місце збожа верхом, будь-які визначених досить; вихід із бораків дозволено по неділі пускаєм. Комендантська надворі, досить копійки; нічого перехожу до майдану і уважно вищою розпорядження. Рукописне, оскільки враз: 1. Що згодом: за час від 28 і 29 січня, виконувати 23, 24 і 25 такі ланцюги на північній стороні морського джерела не проводяться. 1. з беззмогними продовження /Відповідь/ і реєстрація по охолодженню. У Кропивницькому Зв'язку на Святошині 3) Лекаріз по Іомогрії і болючка У Відгунові бригади ємозірно оцінити на "Соладгарний" 5 Ренкіз з поватання на Кам'янець цини, побежани і їх оплатувати? Улаштоване Сіонівка, яка має 26 кунірників і в них багато однаких II Мормес на цемі до проведення в петт 1 Госпіз з лазом всь будь-якою в таборі окремо помешканням від школи, а також аудиторію 2) Організації хора, а також дисергатної сумки 3) Організація медобходу кримського / топографами / IV Справи: 1) Букварів /азен буква не 18 років/ 2) Зошити 3) Повзги 4) Олівці 5) Мати Україна / в якій в зуме малюн місячний: 1/7500000 / 6) Розрізної альбом / марки для пам'ятних виглядів краєвиду / 3. Відбійник з досить роботи і ворони на "Імогорні" немає 4. Усіття за журналом. В першому Запозі було укладено, що багатство роботи не мають більше а і наваже собоїм завданням, а извештај овај сумно молим да би се извршио споразум лако и узбуну од њих подлежемено радова , а такође и за годишњи извори по има писаним боји земље без уно- ване 6. р. м. Поводом пр. о. ктс. Свјетлана Јовановић Кошторис Сум, потрібних для фінансування праці Культурно-Освітнього Відділу 10 Запорож- ської дібізії. на Січень 1921 року. На яку потребу необхідні гроші. Сума Мар. кк. Школа грамоти а) Улаштовання школи: Улаштовання десяти ставк і має 7000. Класової дошки . 500. Немінти. 1000. 8500 " б) Місячне утримання школи: Надота для освітлення. . . 1,500. 300 синійтнів. 3000 300 оливців. 3000. 7500 " Театр Придбання костюмів і париків 15,000 Примітні рукої депораций 10,000 25,000 " Місячне утримання на бистав. Освітлення . 4,000 Прідні виртки. . . . . . . 5,000. 9000 " Бібліотека Передплата 10 газет . . . . 1000. На оправу книжок . . . . 5000 6000 . Видання журналу Улаштування Друкарні. Придбання Друкарської машини 1500. Місячні видатки. Паперу на . 1000. Фарби . 200. З шрифтографії. . . . 3000. Інші витрати. . . 2000. 21200 Разом на місяць 74,200 " Сімдесят сім тисяч Вісті шахт. Кошаджений Затворон. д/с., Генерал-директор Тодзин Начальник Культурно- Освітн. відділу, Харунов В.Орловська-Б. "Слово Російдарг" Секція, Урядовець В. Сімпсон Дієвода, Урядовець Кирпічев - У. Н. Р. Міністерство ПРЕСИ І ПРОПОГАНДИ Деп. Пропаганди "1" лютого дня 192/р. № 30/ Адреса: м. Тарнів. до пана МІНІСТРА ВІЙСЬКОВИХ СТРАВ. в справі праці Культурно- Освітнього Відділу Міні- стерства/ адосилання при цьому два справов- дання довіренних Міністерству осіб, коман- дированих в Пикулінці і Каліш по табо- рах, Міністерство Преси і Пропаганди має за честь звернути вашу увагу на те, що особливо в Калішському лагері немає заходів для переведення культурно-прос- вітньої праці, як-то: підручників, шкіль- них приладь, книжок для освіти й розваги театральних п"ес для вистав, нотного па- перу і нот для хорів і т.инш., а також паперу і приладдя для культурно-освітніх відділів наведення культурно-освітньої праці. МІНІСТР ПРЕСИ І ПРОПАГАНДИ О. Ковальський Директор Департаменту Пропаганди С. Лань ДО НАЧАЛ МІНІСТРА ПРОСИ І ГРОМАДЯНДИ. Табор для інтернованих укр. вояків в с. Пікулі- чах, котре знаходиться в 3-4 кілометрах від м.Пере- ремишль, називається офіційно " /табор полонених/. Інтерновані козаки і старшини хи- буть у мурованих часто густо зв'язких, довгих в вінна- ми в горі ставах. Для старшин призначено одно зта- ких помешкань, але воно нічим не відрізняється від козацьких. Нема ліжок або окремих тачанків, а устроєн- ні мари в 2 поверхні, на котрих спать покотом. Вони і- ків не хватает, воно набиті стружками, котрі швидко збиваються. Повер, подушок та постельної білизни нема взагалі. В помешканнях тісно; волоко і холодно, бо страшений брак дров. Польська адміністрація табору видає дрова в дуже обмеженій кількості. Отримання сили паразитів в май. сих бараків 49, але в ньогох з них не живуть. ВІДОМІСТЬ про чисельний склад інтернованих українців табору в Пікулічах. Складена з січня 1921 року. | Назва частин | Старшини | Урядов. | Ван-от ців | Козаків | Винок і ся стер | Ді- при тей мітка | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1. Запорожської Стрілки. | 133 | 17 | - | 491 | 3 | 2 | | 2.- Запорож. стріл. бригада | 83 | 13 | - | 244 | - | - | | 3.- Запор. Стріл. бригада | 56 | - | - | 156 | " | - | | Г-а Гарматня Зап. бригада | 30 | 3 | - | 97 | 6 | - | | І-й Кінний п/к чорн. запор. | 77 | 6 | - | 422 | 10 | 5 | ДОКЛАД ПРО ТАБОР В ПІКУЛІЧАХ. Запорожської Стрілки. візії. Школа підстаршини................... 14 3 - 24 2 - Окрема технічна сотня.............. 46 3 - 59 1 - Штаб дивізії.......................... 36 7-1- 118 2 - Постачання Дивізії................... 45 15 - 46 10 Дивізійний Шпиталь................. 4 3 - 16 6 ---------------------------------- ---- --- ---- --- Всього: Запорозької Дивізії 472 75 1567 40 - І Кулеметної Дивізії............... 119 66 143 30 - 2-го Інженерного Відділу.......... 86 - 498 9 ---------------------------------- ---- --- ---- --- Разом інтернованих............... 687 151 2508 79 ХАРЧУВАННЯ. Іма надто погане, особливо у старшин бо поляки обділяють з того, що є, або багато з того, до похо- женого по розкладці не видаєть зовсім, напр. цукру, або сахарину, цигарок, маймоладу, заміняють кир/л/, або ми со. 75 % всієї кількості маса видається конина, ре- та дуже поганої яловичини. Старшина білого хліба зовсім не видають/навіть і на Різдво/, а так як всі хліб помішаний з гороху, кукурудзи, то-то.Вагалі тре ба сказати що родукт вле, нерегулярно і в малій кількості. Останнє годсяеться фраком костів, а ос ливо о браком дров. ОДЯГ. В найгіршому стані знаходиться білізна, та ввут верхній одяг майже у всіх є. В кожному разі він був і треба сказати безсторонне лише через брак громей та бачання істи був проданий. САНІТАРНИЙ СТАН. Санітарний стан ввагалі надто поганий. Перш : все окрім браку білізни, абсолютно нема пральні, вальників, потрібної кількості колодязів і надто рано це не відповідаюча ся йому призначенню лазні. Холодна маденька, тісна, вирахована на 10-15 чоло Е дезинфецийна камера. Хоробливість порівнююче всех таки досять зна- з дня перебування в таборі до .1 січня 19.І року - - - пройшло через шпиталь та амбулаторію 1500 чолові- ка. По словам як польської адміністрації так і ук- раїнських лікарів дуже розповсюджені венеричні хо- роби. 80 % старшин та 50-60 % козаків в заражені цими хворобами/барато сифілітики в/: ЕПИТАЛЬ. Цілком задовольняюче зразання справляє шпиталь, котрий обслуговується нашим та польським медичним персоналом. Іка в шпиталеві по діетам, вповні виста- стачає і добре. Одиним вдом в шпителеві являється то, що лягать спільно в одних палахах в перемішку і больовими і наці. Страшенно але впливає на козаків і старшин від- сутність грошей для задоволення самих необхідних потреб, в роді покупки тканину, платні за прання тощо. Запорожці не отримали утримання за 5 міся- ці, а кулємечники за і місяць. Через те, аби добути силку таку копійку, мовляв несуться на продаж все, що можливо: винолі і годинники, кожушки і шпори, що відбивається на кепському стані одягу. Навіть і казенні сінники продаються по 200 марок. МАТЕРІАЛЬНИЙ СТАН. ВІЗИНА ПРАЦІ. Візина праця в таборі можна розділити на три групи: спорт і грі, влаштовуємі культурно-ос- вітнім відділом; майстерні шевська та равецька для обслуговування потреб інтернованих та війсь- кова муїтра, котра ведеться в суху погоду на пло- щі в таборі під керовництвом старшин. РОЗУМОВА ПРАЦЯ. О рім того яке функціонує школа підстаршин і тими днами відкривається школа старшин згідно роз- порядження /укр./ табору. Але брак підручників та лекторів-хаховців дуже гальмує справу. КУЛЬТУРНО-ОСВІТНЯ ПРАЦЯ. Заходами культурно-освітнього відділу, котрий при надто малих матеріальних засобах і несприят- ливих умовах, стоїть все ж таки на певній висо- - 4 - чини, керуемий достойними і щирими працьовниками, відкриті школи для малограмотних та неграмотних. В таборі переведена реєстрація і подія козаків в на неграмотних і малограмотних, призначені сотенні інстр руктори; єть кілька хорів, між котрими найкращий хор "Чорних Запорожців", єсть аматорська трупа, кот- ра вже ставила вистави у таборі, бо в місті Пере- мишлі їх грати не дозволили. Бібліотека та читальня функціонують мляво за браком книгок/всього 300 при- мірників та часописів. Багато праці покладається на організацію та видаання тижневика "Запорожець". Дуже гальмують справу культ.- освітнього відділу відсутність грошей, ротатору, пале- ру, пишущої машини/вони повичають/книжок та п"ес. Національно-політична праця полягає в щоденних лекціях по історії та географії України спеціальними лекторами з помік інтернованих старшин та уря- довців. Може дуже невелика кількість і то поєдинних слуги ВІДНОШЕННЯ до ІДЕЇ У.Н.Р. старшин або урядовців з маси 3.000 в Пікулічському таборі несвідомо або вороже ставиться до ідеї У.Н.Р. Але це переважно люди/ котрі в загальній маси і не помітні / люде для котрих Укр. права чужа. Ретта к/99%/ козаків і старшин це цілком наці- онально-свідомий елемент. Тут ви зна-дете і старих Богданівців і Дорошенківців і Райдамаків і з куріння смерті, старих повстанців і з"холодного яру" і в Полтавщини і навіть в Кубані, або з Сибіру в зе- деного клину. ВІДНОШЕННЯ до Уряду. В той час, коли до п. ГОЛОВНОГО ОТАМАНА відно- шення інферентне, до Уряду відноситься вороже і з недо- вір'ям. Це пояснюється тим, що не сачать в масі тої реальної допомоги з боку Уряду, а з другого бо- ку не дістають від нього відповіді на цілий ряд важливих запитань, що до майбутніх перспектив. До партії - а - відноситься скептично, як рівном і до Ради Респуб- ліки, або до Віденської Національної Ради.. Борових впливів не помічається/ бо навіть і трудно запорожця зіпнути в його українській позиції. Але це елемент такий, котрий умілим політиком може бути використаним в якому загродно напрямкові. Для них не мають значіння той чи інший Уряд; льозунг в них один "УКРАЇНА АБО СМЕРТЬ". "А тем хто поведе нас-це не важно. З чортом підем, аби зап- латили нам гроші та озброїли. Чи з Врангелем чи з подяками, чи к французами, чи з німцями з ким зав- годно аби бити большовиків." Большовики навіть і ті, котрі перебувають в таборі, в Пікуличах і то нераз терплять від запорожців і лише цих ратує їх виснаження вигляд їх нечасне життя.. Запорожці значно різняться від інших частин Укр. Армії. Це люди, котрі з великою вірою в свою пра- воту, перенесли погляди, принципи колишнього істо- ричного запоріжжя до нас у ХХ століття. І що євро- пейцеві видається іноді дитинячим наївним смішним і навіть дійсунським-сучасним запорожцем п и мається цілком щиро. Це люди, котрі на карту все своє для України-це суто українські ляцкинхети, для котрих війна за Україну є певна стихія, без котрої вони не можуть жити. І через те майбутнє їх цікавить лише постільки, поскільки вони бачать затимут і не криючись вони за- являють, що нехай, мовляв потеплішає, а до того ча- су Уряд нічого не придумає, багато з них піде на Україну вести партизанську та та повстанську й і- ну з большовиками. З попередньої характеристики наших запорожців уже і випливає рівном і свсе-рідне відношення до Началь- ників. Начальство стає дійсним Начальником лише нь в строк, звичайному життю це товариші старший та -6- молодший, котрі тісно зв'язані із собою і місцем батьківщини, а частіше кров'ю, боями та походами. От і грозумило, що в той час як Дяченко "чорні" на- звивають батьком, команд дивізії, генерала кор. Іван- лівського і не любить і не поважаєть і не довіряють, бо він їм чужий. ВІДНОШЕННЯ ДО ОЛЬСЬКОЇ АДМІ- НІСТРАЦІЇ. - "Через свою нетактовність і не уміння поставити на висоті авторитет Комдива у себе, очевидно са потягло за собою погіршення відношень і польської адміністра- ції табору і запорожців до поляків. Зміцнена-зміцненна варта як зовні табору так і в середині. Невидача пере- пусток табору на ким соло і дуже обмежена свобода звагали для інтернованих. Іували епізоди, коли польські жовніри дозволяли собі бити прикладами старшин та ко- ваків. - В кожному разі до "Антеків" як вони називають по- ляків запорожці відноситься вороже. РОЗКЛАД. ... Розкладу і деморалізації у великій степені гораз не помічається, бо на мою думку угар відступу та шал рослупки вже пройшов. Але трапляються випадки, що звевірені одилиці під впливом різних чуток зтікають з табору, найчастіше до Чехії бо там по чуткам є якась Укр. Армія. Де-хто збирається до Німеччини, де-хто до Румунії. Досить конкретно мені висловлювали бажання аби Уряд використав українців, котрі як мобілізовані боль- шовиками сидять в бойльовицьких таборах. і перевів их до Пікулицького та инш. Укр. таборів. На мою думку перебування запорожців в Пікуличах треба використати для освідомлення вояків в ки- дівському питанні та провести антипограничну гітацію. З оригіналом згоден. Володимир Я. ПРОТОКОЛ засідання колегії культ.-освітнього відділу І-ї запорозької Острозької інспекції, 28 грудня 1930 року. Вели участь: 1/ Голова культурно-освітнього відділу хор. Стрюк, 2/ Домінник Голови хор. Калунець, 3/ Інструктор управління Остапенський, 4/ Плуховський, 5/ Лахальченко, 6/ Рікаєв, 7 Горобець, 8. Марун, 9/ Гацуца,10/Лазаренко , 11. Гричанівський. Порядок донай. // Реєстрація і поділ козаків на неграмотних та малограмотних. // Привласнення сотенних інструкторів. // Організація школи грамоти. // Задача на діяльність органу і.ор. анізації редакційного відділу // участь у табору розмови на Різдвянні свят, // Організація бібліотеки і читален, // Виявлення матеріальних засобів за для провадження культ.осв праці серед інтернованих Пикунецького табору. СЛУХАЛИ: До лад Голови по питанням .. реєстрація і поділ ко- заків на неграмотних та м - лограмотних .. Призначений сотенних інструк- торів. .. організація школи грамо- ти. 1. Задача діяльність початкового органу і органи- зації редакційного відділу. 6. Участь у табору розмови на Різдвянні свят. УЗАВАЛИ Користуватись офіційними даними які збираються зараз штабом Дії - зії. Просити че ес тає дивізії команду ф куринів представити по згодо в Сріб. інструкторам к.-осв. кандидатів на посади куриних і- структурів. Підшукати відповідно помешкання і відкрити ямку грамоти при пер- шій можливості в складі потрібної і кількості груп для неграмотних та малограмотних козаків. 2/ Перевести серед стажин у ря- д вців та козаків дивізії /через штаб дивізії /реєстрацію з цільою снавлення педагогичних сил. 1. Задати перводичний діяйний орган "ЗАПОРОЖЕЦЬ". 2/ Створити редакційну колегію в складі з осіб під голову ним п встановлення к.-осв. відділа, який обрано поруч. Даваренко члена в колерні обрано: 1/ по військово- технічному розділу полк. Мантуля- ка,... / по літературно-публістич- ному хор. Острозько, 3/ по гумо- ристичному полку. Гавришко,4/ ду- дожника Кіта із секретарем Гогіна він по завід. технічною справою видання. Орган цей повинен ще ходи- ти не менше одного разу в тижень 5. Доручити колегрії скласти залік до худож. інтелектентних сил дія- зії працювати в "Запорожці". 1. Доручити драматич.-музичний секції розробити докладний план драматично-музично-бокального зв- чора з декламацією для табору. План цей повинен бути представлений на затвердження колегії не пізніше 12 рок. 28/ХІ. б.р. 73 6. Організація бібліотеки і читальня. З огляду на те, що в дівізійній лікарні майже немає книжок для чита- ння, п. О. В. доручили порушити Розділ ставлення перед К.О., Г.С.Г.М. про висилку книжок для бібліотеки в кількості до 2000 примірників. За цих вироблення каталогу потрібних книжок є листи комісії з 3-х осіб, а саме Голову дор. Глуховського, членів хор. Залінка та урядовця Рікаового, комісії доручили виробити для організації бібліотеки і каталог книжок, які представлено в колегію до 13 року. 27/11. с.р. 3/ Пред тасти для читальни слідуючи разом: а/ Ряч Пополита б/ Іур-ер Дондае............ пр. в/ Рідний край.................. о " г/ Сперед........................... 1 " д/ Український Голос......... " " е/ Свобода.......................... " " Потрібно виконання передати та зат доручити голові Рос. Осипці. 4/ Читальна тину, улаштувати при помежкнінні С.О. В. в ділілу, збернутись до контейнера 1. С.О. В. в проханням допомогти в справі відво- дення помешкання для бібліотеки чи ся для читання 10, 14, 16. 7/ Порядки та терільних обсягів для провадження к.б. праці серед інтернованих табору. ХХХХХХХХХХХХ ХІКСАЛЬНИЙ ХУТЯНЬКИЙ моджахан донял Голови ростов, секції 1 ряд. Останнє вчора, до троємірного к.О. В. до сього часу на заховування подво тисячу марок в той час коли читальний му розрахунку для цього ділянки терібні знайомо більші суми; он дізатись допомоги від скарбових син в цей час не можна; справа на території відкладу і часу. Колегія постановила: збернутись з проханням до п. а- питана 1. О.А. чи не знайде він можливим прияти колегії в допомогу в слідуючим: 1/ Постачанням українських подльських і німецьких часописів, як ми бих так і особливо Закордонний 2/ Улаштування помешкання для школи й аудиторій 3/ Улаштування помешкання для праці культ.осв. відділу. 4/ Улаштування кінматографу. 5/ Поклопотатись перед польським додатком або лекторський сек- ції к.-осв. від. було дозволено і м. Кременці улаштувати ся на став і концертів, прибуток яких піков ся на збільшення фондів. Разом з тим колегія лічить своїм обов'язком скласти п. Канатану циру подяку за ті заходи, які їм вже арболені на шляху допомоги колегії як-то, в улаштуванні театру і читальни. До постанову по затвердженню пачальником дівізії представити п. Канатану для якої справи колегія уповноважує хор. Острожерка пол. Ментулька і уряд. Стопанського. Голова Колегії "Мос" Член Колегії ВІДАЇТ ПРО КОМЕНДУРОВКУ І ОРГАНІЗАЦІЙНИХ СПРАВАХ МІНІСТЕРСТВА ВОЄНА, ПРЕПАРАЦІЇ З РАЗОНУ ЧИСТОЛОКА І МЛЯН. Калінський табор № 10 інтернованих старшин та козаків Армії У.Н.Р. місто поло- ження Табору. Калінський табор історичних старшин та козаків Ар- мії У.Н.Р. розположений за 1-5 верст від міста Каліша та приблизно 1/2 версти від залізничного дайрця. Садище він рівну площу в 7-8 десятин землі з північним грунтом. Весь табор обнесено в трьох боків 1-х ар. дротяним засором, а з четвертого південного доцатим на вісом, рід малий мстяться інвентар таборових конюшень та пороб- лено сварні. Калінський табор далеко нема лісних площ, в само- му таборі 4-х роки рослин так нема. Табор обрудовано надземними деревалями садами радини телом. Гаранти уважнить особов дбаті. сараєвидні збудован- ня, з доріжок освітленням та вентеляцією. Частина бараків /старшинський 11 дія/ в середині масть ліжки-наря в два поверхи, других масть ліж- ка-наря в один поверх. Опалення бараків перз водиться залізними пічками-бургіллям. Освітлюється бараки елект- трикою. Посередині табору збудовано лазна, водо- нічку в напорному ванцю, електрично, кухні, театр. части- ни темрального зали відведена під старшинське сіб- рання та церков / табор має двох священиків 1/. Церков обрудовані та украсили старшини і козаки вросли іноростав та натягли ікони. Робота на дуже приємне вражіння. Театр посідавав на злого лея і було забу- довано не все тодішнє оборудовань, як і Суди останні, ХХК:СЕМІО МАГРЕВИЧЕВИЧЕВИЧЕВИЧЕВИЧЕВИЧЕВИЧЕВИЧЕВИЧ Поважання табору розраховано на 4-5.000 чоловік. По- мешкання табору утримуються в чистоті так само надзви- чайно чистенько ігндає і дарів табору і доріжки засипа- ні пухелицем і досрі втрашбовані. Стінка сапрака в ема- румі посілені. Кухні, сприйняться на котла і печачі на 7 котлів обо- рудовані добре, правда, під нього першого орієнтування овачої кухні виглядала досить зруйно, але то було через те , що в той день другий карточник про мідних ог- ладек /5 р./ одного яєця не помічалось. Давня табору попадає до тих, Дарні солітарії уме- ви підтяв рухуються в ум, що в балісському таборі коли В дові епідемій, тоді коли нара. Олександр Володимир не оголюємо керівник за 24 день, а правил тягу. Для очевидні надзвичайні допомоги хорім об'єднання та ковакам при таборі мається випадок на 400 ліків, забез- печення ліками, на чолі кого стоїть старшина, в молод- ших лікарів та за сестри-малювниць. Орін цього при та- борі мається польська амбулаторія. Цей оголення та кованням зроблено привилку хорім в табусу.. А. Київни було конститувати як заключена в загальному харчового положення в таборах, то по харчуванні старши і коваків в Чалінському таборі стоїть добре. Як відомо, що те очі переживав, що всім таборам малиють підручених на ідоне табору продуктів однакових і визнать також хар- чово чиновників в яких таборах надходити під ликсей тримання по потрібуть негайного випадання.. Дозволе більш докладно в університет на об'єктні харчування скаженних хребетників імліньському київському табору. Зесь так, що надається польська випада табору про- кле в сьомому емлі українській адміністрації, але ...но і виротомів обід. Це дуже важливий мо- мент в нашому сільському міністерстві треба всі міри прийняти, щоб цей порядок зробився визначним. Раз це удалося в каліні, мусть бути зроблено скрізь бо може насилдати відсутності та- кої системи в кожна /довкіл п. Свяшапки/ а Ліку- лик х. Чотирі дні обіцяв в каліні і кожний раз був сильні стихії ніг, змаженою від обіду, що дає гар- ненька опіка. На перші всі чотирі рази було дано Хасолерки один з картоплею буряками й свинкою капу- стом. Одна порція відить приблизно дві тарілки су- пу, на друге трохи більше пив фунта ареної ми- са в соусі з ними підлитим топленням салом; один раз було дано цей гарнір до маса різані шматочки тіста политі салом. Ранком та вечером видається маза та до 1 дн. народили на 4 чолов. ліса вдається і зм. на добу, коли це й можна нарікати так то те, що тро- хе замало для поїдання хліба. нас не годували так. в Армії казали мені козаки. Матеріальним ставлення до обіду ман та козаків. з матеріальними відношеннями населення теору по- діляється на дві групи: великих грошей і нічого не маючи. У першої групи належать головним чином кіннотники і тільки по часті пикота, до другої тилові устнови і селяни. Ставлення селянних стар- шин дуже також обмежено в 1... дів., тут єть люде, які мість відомості по одному чолу платні. По- бачив тут саму, що всі селяни мають право хити на обіди до їм підводені польською владою помен- ками. х/Села в подорожжя адміністрація не дає, а табор купує ії на прибутки від спектаклів та таверною і фрамнички Безпекова група дуже міцна й практично не пошкоджує професій і тих неприйнятих наст., яка починається до грудня, а вже з квітня підготовки від повинні бути закінчені. Останні одягу. Не можна порушити звичаю, проте тим, що створення і розмір такому добре означеного до помічається сріблястий вигляд, який у старих одягах. Важливо, щоб це було зроблено на одному терміні. Відповідно до виконання в таборі. Державне приміщення між роботи II та III дивізії має бути розмежоване, щодо оговореного, що з не 2 військових; коли III дивізія походить на другий ряд виконання, хоча до майже всіх. II дивізії не велике такого враження. А вся розмежована навчальна порядку та дисципліни в таборі і торгової піти на військового виховання. У центрі чуттєві тільки в унікальному на військових морських гравцях старшин і козаків, та екіпажні електронні підготовки. Упорядкованося в таборі щодня в 9-10 год. на від 4-го под., як для старших так і для молодих. Треба знати, що це не відрізняється перебування за виду у таборах генералу Вовченка, даний як в дізнався при добивці правильного постановлення було сам майнував на цьому флангу. Старшини сортируються у ряд козаків-го ордена що во всі знання. І військовий вправа в дивізіях ведеться військових шкільних занять. Друге і третє дивізії мають малих кідсарників і старшин до обучається зараз до 200 душ, Крім того для всіх старших читається ряд спеціальних військових дисциплін. Тут з приводу зразок роскідку лакції для старшин ських курсів II діл. приблизно той самий читається і в третій дивізії. Схема организации Русско-евр. братства III отдела 76 Заведующий поселением Приказчик Крестьянин Фермер Преподобный Замысел (святой) (монах) Социалистический (народ) Постановка культурно-освітньої праці в таборі рік ко розмінюється між ІІ і ІІІ дів, в своїх основах. В той час, коли в ≥Д дів. маються урядовий керовни- чий орган культурно-освітній відділ III дивізії та який усталош в ІІ дів. не має, спільною вони ма- ють те, що так праця керується ІІ дів. як і ІІІ спи- раються на самодіяльність складу дивізії. Трудно зараз описати посмілько це шкодить ділу п д- носення культурного рівня складу дівізій при сучас- них умовах таборового життя, отже в залежності мож- ливо стверджувати, що в нормальних обставинах при- сутність такої установи необхідна. Освітній відділ III дивізії складається з голов- ного інструктора та постачанням та пониженою управи і отримує інструктори з мешканця до сотенних /1-0 чол/ Кор на загальні доклада подальшої схеми організа- ції відділу в розпорядженнім кунцій між інструк- торами. Як культурно-освітній відділ І.І дивізії так і освітня робота ІІ дивізії опирається на культур- но-освітні групи. Членом курти може бути кожний інтернований, що подасть заяву про вступ та внесе чл. вносок /2-0-10 марок/. Члени груп мають поділятись свою працю по секціям, які є технічно і перероблять роботу. З часом його передування як III так і II дів. на- ли слідуючи секції: освітню, драматичну, музи- кально-вольнельну. Освітні секції вже в організували школи малопра- мових та особливих таких, та крім цього шкоду для них що прослухали 4 кл. з редньої школи. Під час мого перебування в таборі в школах осв- Ром тих та малопрамових помічувавться в ІІ д. 129 чол., а в ІІ дів. 150 чол. -6- Курс 5 кл. середньої школи слухало 15 чоловік. Хоч освітні секції в цей час виділяли в себе підсекції, видавничі та гімнастичні, але видати теоретичну частину ім ще не пощастило, бо не було ні паперу, ні проєкт. Дія переходи Міністерству легко усунути пославши два маніфеста та 10-15 думок лаперу. Видання висотна справа теж не стоїть, пр. бібліотечна під- місія бере в Калінському магістраті за плату 3.000 чол російські книжки звичаю "Орловське Слово" та "Восход", а українських робот та книг не має. Усі від вагових вейші і мені по 3-годинну підсутність українського та солону слави- ся на вид. Робота освітньої секції є сучасною, але несправжніх нових, наня підруження, наня досок, при- делів, одягів і т.д., яким ми дивуватись. Ні упер енергії в акторську працю (за роботу) не має. Завданням усунути організатора з негайно усунути й переконано таке становище 8 в меморандумі, яке обачене за думки до- які генеральні промовляння, які водогрена робота секції не 643 пол. вир. м. Колосяльний у попереду сукультурно-освітнього предідства то- го тяжкого времени, але олишати коли познайомишую з культурним рівнем отримання та газет в теорію; особисто приверну константувати надзвичайно низький культурний рівень смертності часу. І в значній мірі деморалізована публіка без жодних моральних умов. Тут треба не тяжко розпинати велику роботу, щоб продаж для людини "образ чоловічий". Це рік сільських вагонів, на старших їх промови, як вигнання диверсантів, коли їх і через те саме деморалізував. М-во Пром- ранда не розуміє вертати мусу поруч з другим лів-стор- онними/світи; поглядно приступити до роботи в умову рекруту, якщо брати їх передачу, ніж Армія перес. Ва не це чек тому, що да деморалізоване наса сьється вже 3 роки вимушена-видавається і потрібно на календарні зовні. Зраннячами сонця II, III ділянки організованих миру по 25 головик з коженої дини - то що-то наказується. З прикладом програми вистава, але й тут сила не може корисливо розвивати, бо крім Янківських, Моргунів Бруни та Кай- мика, дуррон нічого не має. Містерин, ви вигадали добрі смаження. Давайте може- мився щодні давати до харчового пакету залишків та сала на суму до 3000 шер. В не говори все, яке вел видобували значення мистецтва. Справжній вистав, яке при низькому культурному рів- ню має дуже корисність старших. Ніяки справляння уртрами не тільки зами гадорового театру а також Ігора на кемп. В жані Калішського митця, виступу. Меандер дуррон II поставив "Най-мовчанку", яка з усіх інших проєктів всі можливі, що багатоголосування - ам і кідришами. Мій-во муніципалитет з відповідними свят- лом Мен-Са Севта і глини тимом надару душ захвачен був пилкавий характер. В сучасні повоєднання дипломати доволі, але под- узери прийняття від змін і. Усі до-слівна театральна В ІІІ і III збивай 308.Каленкі. До усього часу дор сильність в театри гадору, але мені казали, що ми були умови і концерт Допомога троба тут корисна надаром, крім розо звер- талося з проханням про сформування між іншими розслабувань, що описав Франц. полювниками, що приїзд з Варшави> Дор сильній божу узр. пісні в пилкого повзаєм за- доволенням пошковка. описав ручки свят дозиждань. Хвилі дні і культури розвитку в теорії Невже до дня й тоді твору відбувається все як- стало або так зовсім, значить. Туди орлівською д "Іншорозв'язаний центонат" французька середня де вступали "воєнні сорці" альян, Падуанія, Іор- на маска. Таки вечірня душа влягають на настрій Табору вносачі подборяться з мову. Даректеризуючий подільський у розмовній старинність а табору, і то прибутково погляда її на З груп - найне рівнях. Перша група це монархічно-настроєні ризько-придильника землі в дикої, як і по вирать в українську смуку, працюють тіль до боя ярки амбоблишевані (Два групи на по- народно-историчних прихильностях кевалишу групу прийдильниць С. Брондерово, що вважали "Українськ цього сокора". Група ця не з тима апаратами всіх такі люди іна Друга група розмови інші кемунайська дієтія українських старий. А група прийдильниць до Головного отимання що в артадорганізації сака назва, і не слабо зберегли діти кутка висока- зеленя. Третя група це реч упрацювання, але її складеної людей мову духом", вони деморалізовані. Недоволенні Свого не хвальуються, а одверто в домаганні синьог всесунув керб Приклад на Лешуй, Демурів - 1623 утгі груп ми завдавали земляну Ви Голота про Укр.Урід і в Торонто, али Завждино, що наш Укр. – лабор жабору Скайснір до 6-ї умови Лен Заградський та десиденья биг Навенко та інші, що вдержали державну наш кларк, яко зв'язок не о Що роблять ваші 17 літнь-річ, ци боязно кадами морд Тако те поділи тільки від загального голо, го рать на це тему приймаючи на додавання Далекі вт обважненувати, що груп С революційного, ми просто думаємо, що не має, які втерлися у тому всьому важку міру допустимого. Тоді так не розумів грубий. Настрій у нас один-би- та зовсім діячнів ярко виступає при самому поверхом а а із. Зо сьогодні головного ставання ковальне маса прикильно спекати, корарні зціля на настрій старих та ко- заків мать т. рівномаштні чути, що ходять по то- сору. наприклад говорить, що рад сидить в Тарнові за дро- том до "остолоп" Хеда у здійснення генералом Греєм на часі, як скоротадський має армію в 10.000 і закликає вся до себе. Такі чути в значній мірі отрижать тим ворожим гастролям, які помічаються в теорії. В письменних висловленнях відновлення старини та ю за- важення до сих комендантів та командувачого Армією свої. Павленко - Різко жорстокого настрій до рол. Галичани не помітно, скерін ви ідея розетний. Що торгуються відновлення до ген. Удовиченка та пові- виків 12 днів. Родослав В. Галкина, то воно прихильне, особливо до огорчного. Відновляючи до зародкового нагебро вороже до загальної підготовки до усіх у У.п.-1. Зо боку стар- шини — скоро не матиме, принаймні, неві по- досидло за існувати мі одного прийшли го високому по адресі вряду. про обмінювання в останніх неделях, незалежно і прогол. Оз робо там таєм рад. Скільки тепер у вас диверсії, а по ми і нижче щось тут підкрес- люються на кожному кроці. Розбиратись близько в причинні за ого час рів я припав до висновку до во- на саєм усіх розділки на всередому настрій до всякого роду, що йде до звіськового мін. стерства, Для чого не радовольник вже переносяться на весь ряд. Постачання по тритта на ланцюгах і також зовсім відсутні запаси зеленої катастрофи на постачання. Воно за нічого не давало і тепер ж це краще нім у соба. до торкветься відношення до суб'єктів, то в їхсі воно ідеорентне, а в деяких важній зворожені по обвинувачуєть в безволі в допущенні поремиріл та нав. "Правда, в групі стережи, що статтяться до кожної прикладно це прилишко третяка загальної мідьності. Призводу тут один декравий раки. Ім вочір пад по на рік почали виробовувати тоста. Перший тест за лабора табору-другий за командира 11-ї бригади поле. Нагрунка тільки третя за С.в. Петлюру Талі в театрі злос портрет Пальцуського, а портрета О.В. Петлюри нена. Взагалі портрети ...: "Однорія сильна тільки в культурно-Освітній Україні 11 дів. та в одному сарці 11 дів.. Хозацька має ставити фрекально до Петлюри. Кудись-та вижидку винодо, лакут іони, диве, до йому заїхати до ремерія. Ак я тільки підівав до табору и невиступаючи ніде постарає- ся зібрати відомості про настрій, це буво мали більше портрети через те, що перш інформації говорили про загально-ворожий настрій і навіть про те, що виступати мало чого й думати со"зачуканть"/так казали/. за реє опаломлення и зв'язку дея сідвана в культурно-освітнім гуртком 11 дів. та і наряду в чиїйському культурно-освітнього віздилу III дів. Побачивши, що бракує тверду, омана и йд-мо закупив а ма- кчагосся у мене власну, пообіцявши прислати маніропрада і до-кілька театральних п'єс. Звідно даних нові доручень призначав н.Михайли, дир- кача інструктором трогаранди на залізничній рини в 15/1 19.1 року вжався Йому на руки і поструція. Істсьдидатого и ступування співробітником збрання є лек- ційна дик- ція в та- цію. Доклін була виробована по слідуючому програму. а/ сучасні катастрофи в один з етапів загальної бо- ротаси са зіркою вказує на маність. в/ серотька продовжується до повної посіди. а/ крила оба друку і краял з ордом/поривання гельмовичем ти ним./ // Рада Республіки 20-го року як диктат в нашій дальній обороні. Після конців з боку сторін і ковзанів було постав- лено межі для випитань, лишаючи в сторони ті де- морогичні запитання про жміл або говорив, я зупи- нився згідно на оїдувних. -Чи можлива нам франція допомога від других держав. - Це за рада кинула в бійні і мк її роля. - І немало об'єднання окропадського за С.З. Пет- луря. - на політична больомогля. лекція прошла дуже гарно, бо співдання диктури про- силі певне поведінки і кримуфри, вони мали озанінні це з то, що на тій доверогичні запитання про жміл я ка- зав ренк-сув винесений процес в боку другої частини сторони. закінчуючи доклад я зупинився коротенько на відношен- ня до п. Північери Русси і Пропаганди. Важливе воно позначене, всі знають стаття його в Волі, але до сих тір чому дуже не задовольнені його статтями в Україні де він вказував ставку. - сердно даних умів, доручено яким було призначено відпору чином міністерства з 10 / паня Драстра Плячевського, ізому була вручена і інструкція. Друге завдання, про прасоровина жадач за сопису, як- Колено тілько по часки і то через те, що не було вме ги доброти від Польської влади повідомлення на виданн чесопсу. Це стоїть так: в Ченстохові не маються Редакційний доситет в саладі Христича, Логовсь- кого і Краснопільського, мав нім в особому розпо- рядженні 20.000 зарок і приблизно по 3 коп. паперу, маються вже і лібературні матеріали. чесотка», як буде виходити три рази на тиждень, сугти ілюстрованою газетою «Petit Parisien». Читати дітям Новелляжна Українська Республіка паралельно том, обраний по пятиквостки. І був в п. Аристичом у п. Соколоцькому, що він назвав, о чого не має вродити до мія на засобах і меншеним Польщі. Радив звернутися до Міністерства закордонних справ у Саркеву.- /підпис/ Тарнів 24/I-1921 року. Організатор згідно: Володимир Головинець Голова Економічної Секції Культурно-Просвітньої Комісії Групи Войськ У.Н.Р. в м. Ланжуті. 1/Лютого 1921 р. и Ланжуті. Матальникову Культурно-Просвітнього відділу - 81 Доклад Економічна секція почала організувати в кінці грудня 1920 року. За або- лютними фраками матеріальних засобів праця цієї секції в перші дні її існування була до- сить неполітньою. Коли не повинен де-як ередейва в Культурно-Просвітній Комісії праця і продукція економічної секції значно збільшилась. Старанням секції в розпоряд- ження Культурно-Просвітньої Комісії Поль- ського влади предейавлена зая, в попри проваджувалася вся праця Культурно-Просвіт- ної Комісії, як-то: зміддання, олубка Божа, бібліотеки, читальні, опіванки, концерти, ве- нірки, лекції, школа і т.ч. Заня цю обслугу- вана завданим секції, а саме: проведена еле- ктринка, придбані необхідні елементи для слушби Божої і див бібліотеки і читальні, скрипки для книгок, шкільні дошки, лави, портфелі відомих Українських діячів. Секцією виповнена всі темники і госпо- давка робота по улаштованню концерту 2-го січня і танцювальної вечірки 29-го січня. В. Милком добротільної музики в ауди 2,300 полобних марок від стар- шин Групи секцією відшкодовано з 1/2 сімна б.р. заголова працнниця, котра перші 12 день працювала в додаток погання умовах, за відсутностібо необхідної меблі та полешканий. Зараз працнниця знаходиться в крамниці цивівка. В тій продава- ться предмети першої необхідності; як-то: хліб, буцни, пиво, цигарки, тютюн, молоко і т. п. З прибутку від крамниці Частина зроблені витра- чена на утримання приватка і окремі для пива- ру.- Обов'язок крамниці за сімейні місяць слугувати: Витрати на закупку тютюну... 37.938 кр. 50к. Виручено від продажу товарів 41.268 кр. - Чистий прибуток: 03.329 кр. 50 к. З огляду на те, що тютюн з кожним днем дорожчаєть і інтернованим стало вибільше не по силим доїхава- ти й, на мою думку нам необхідно зв'язатися з відділами Американської Кампіні, передбували- ли на терені Польщі, аби від них діставати про- дуки по дешевшим цінам, або прохати їх про відкриття Американської Кампіні в таборі, інтернованих в м. Ланцуті, які існують все по друших таборах. Культурно-Прозвітна Колгосп за всеб так свої інститути 2) кий оборот в середнім вих (не рахуючи обороту крамниці, який покищаний вище): Постачання Окр.Корд.Курі і Нікац.Мк.- 6.600 кр. від продажу окум."Наша Доба" виручено - 1.085 кр. від Колгосп - 2,576 кр. від концерту і вечірки - 4.316 кр Разом: 14.574 кр Витрати робітнє на потреби всіх секцій Куль- турно-Прозвітної Колгосп, половини борзан не журнал і аккільну секцую Розміри на 1 Лютого 1924 року - 1.200 кр. Голова секції Володимир Чич Секреар Глінєвський Товста зар. лиц. секції при Курмін-провінційній колегії Групи відсеку У.Н.Р. в Ланцирті "в лютому 1920 року С. І. Ланцирт. Товсті Кам'ян.-провінційного відд Товстого Вправління Генерального Штабу Деклад 15 грудня 1920 р. зафіксовано хорунжего О.К.К.О. Цукорникова основана хор.-мірна секція при курян-провінційній колегії Групи відсеку У.Н.Р. в Ланцирті. Загальне збрання епізодів свого членства т.з. Кишиневської Юнацької Школи, О.К.К.О та Товстого Мандерсмейера вивчало головного і рітно таємо діріжентом хор. Цукорникова без інших пляців комітету секції, котрі повинно разо- вано займали. Товстий вивчав приєднування до навчання форми більшими колегами, котрі були виробля- ні хором в день Святого Всеволода в помешканні на своїх Апелляційних групах, в баракад козаків У.Н.Р., Громівців та Цукорників, а також у помешканнях польських місцевих коман- дування та польського централю. Прибуток у коледж вимосив 2516 кр.т. та 1060 кард. в Українській валюті. До сьогодні У р. змаштовано концерт, при якому повторно при євони залишалися у кон- церти витав задовольнення. Шейний джек вимо- сив 4231 мар. польських. З огляду на виникнувше непогодуван- ня з пригірним матеріального характеру між Тимчас.- провітничий суртком Волинської Жонківкої Школи: здо- могли представити подавлюючі відношення хору; та крім того Комісією Трупти і мешканок що члени хору Жонківкої Школи відзновилися згаяти в даний ярмі, та з огляду на прибудинь ко- лис салатик п.в. Волинська Плита у 5-й "Персонельної Стрільницької Вбізі", 26-го липня чр. було вчинено загальне зібрання дівчат вор- таєтні, герця Жонківкої Школи котра рішуче виробовувалась є примі- стю участи, з цілею вибору комітету дор.- лиц. стації та вок- сольдзій всіх емптурих сил в одних спільний заголовок фор, не нарушаючи провадження правді в хор- музики з суртком поданому гаслять. На вищезазначення зібранні вибрано комітети, в склад котрого входять слідуючі особи: голова і рівночасно дірізький фор- мий О.К. К.О. Узгорний, застаруєння голови А-ри Пилип тур- ник (секретар 5-ї Персонельної Вбізі) поручник Влантв і помі- чени дірізентя 5-й Персонельної Вбізі хор. Зайцев Ари Пилип хор. Середньо. Від аф- рогня чр. ведеться підробтова праця для концерту, в прибудинь котрою входять слідуючі товки: 1) Ретурнне слово 2) Віраїно Мати, 3) Бій у музи первона валина, 4) Окням- ція "Каменарі", 5) Гробудзимає Україна, 6) Укрравні". Г. талычно. 1) Українське пуршурі: а) Ви не дози Трищо, б) Трищ мене моя мати, в) Ви ізза гори, г) Я в недрію, є) Кіття вітіви, д) Фіва в синь-снодома, ке) А я люблю Тимбург, д) Розбвей бамбуру, ж) Ви не хлопці довброт, л) Ви хочна дітина верінка, м) Геве тва ойтне, н) Балашкіє юр. Де згодя вселисьетві. 2) бій у музи, 3) Дей не дивуритес, 4) Фільмація "Аавказ", 5) Банкуриець (солов'я давнодури) і 6) Зуллим. При цьому підробтова виконувалась велика програма на єдино М. Чевзака. Всір емівадіт з около 60 голосів. Програма з 9/Січня 1927 р. Афоризм Програми з Белого Концерту з 6. ІІ. 1927 р. Голова Курору Секретар Степановські П Р О Г Р А М А К О Н Ц Е Р Т У улантованого Культурно-Прозвітної Комісією /Хорово-муз. Секція/ Групи Віськ У.Н.Р. в Ланцуті, в честь приїзду до лабору інтерн. Командочого армією, генер. Пор.Смельновича П А З Л Е К А . КОНЦЕРТ під орудою Хор. Юрія Д У К О Р Н И К А . І-частина. 1. Вступне слово: …………………… виконав п. КОЛАШЕВИЧ. 2. Вкраїно Мати……………………..арр. Цукорника……….хор гарн. 3. Ой у лузі …………………………..арр. О.Колишь 4. Декламація /Наміндрід Ів.Бранко……………п. Конашевич. 5. Куравлі ……………………………муз.В.Лелкого, арр. О.Кошиль вик. хор гарн. II-частина. 1. Українське "Дупорі"……………арр. Цукорника…………..вик. хор гарн. 1./ Ой не ходи Грицю, 2./ Гриць мене молодий, 3./ Ой із за гори, 4./ А вnedіло по, ну, 5./ Тече річка, 6./ Дівча всінек стояла, 7./ А я любо цетруся, 8./ Ваза би я ваніру, 9./ Тей не живуйтесь. 10./ Реве та стогне, 11./ Баламуте, 12./ Ой ходила дівчина, 13./ Діють вітри, 14./ Де згода всесмєйтві, 2. Прс Дорошенка………арр. О. Кошиль…………..вик. хор гарн. 3. Декламація /Навказ/Т. ШЕВЧЕНКА…………….вик. п. Конашевич. 4. Український бандуріст/ сольо на бандурі/ вик. п. Теліга. 5. Гуляли, гуляли………муз. ост. Нижанковського..вик. хор гарн. Початок о 7-мі под. вечера. Відповідн. роспор. Р А Л А КУЛЬТ. ПРОСЬК. КОМІСІЇ. Ланцут 6 лютого 1921р. П. С. При цьому заміру програму, не, тупого Концерту, вистав В-тьв. Г. Колашев. крізією вище Теліговські, який відбувся в цього мс. 70. Заміна Хор. Му з Салеми Фанцулли, 8/2. 1921р. Дмитрович Wokalno-Literaturny 84 Wieczór. Na Kili. Oświat. postępy Płonu- intern. Wojsk Wielki.Kompanion Kult. Ośw. Komisja / Chórowo-muzyczna Szkola, która odbędzie się w Niedzielę, dnia 9. stycznia 1921 r. o godz. bylego Kapitulu; hymn w Zabłociu. Koncert pod kierownictwem podpor. Korni Cukornika. Część I. 1. „Ukraino Maty”... arang. Cukornyka.... wykona: mżski Chór. 2. „Ucie krokin Polwisti”... muż. Koszyca... 3. „Kij sie puhaox”... arang. Cukornyka 4. „Chom tam szyto”... muż. Matińkai 5. „W Tarasowu stica” Deklamacyja.... p.p. Jankier, Totarinko. 6. „Dyujus na nebo” - duet, wykł. p.p. st. junk. Litywlenko i inż. Loboda. Pauza. Część II. 1. „Kapowit T. Krucański”... anua. Lyzenki.... wyk. Chór. 2. „Tam de Tatian”... Wrobskiewicza... 3. „Oj szczeć be to za woren”... Lyzenki 4. „Oj i zijda ja na mohylę”... deklamacja, wyk. st. junk. Litywlenko. 5. „Na samostajnym Ukrainie” - duet, wykł. p.p. st. junk. Litywlenko i inż. Loboda. Pauza. Część III. 1. „Ukrainskie Pianuri”; Wijaranka; arang. Cukornyka; wyk. Chór. 2. „Tumany chwyłamy”... muż. Lyzenki 3. „Rewut-stohmut” 4. „Heiraioli”... muż. B. Lypkoho, arang. Koszyca... 5. „Ukrainsky Banduryst” solo na Kondorze, wyk. p.p. lekarz Tilika. 6. „Zakuwala ta sywa Kazula”, muż. Miskerinskiego wyk. Chór. Początek o 7 godz. wieczorem... Przy teatrze pierwotnusany bilet. Odpowiedzialny: Kult. Oświat. Komisja. Вокальний Велер на Культурно-Прозов. потреби Шабору імп. Військ УНР. українською мовою. Керівн. Прозов. Ком. у Києво-муз. Секції в який відбудеться в неділю дня 9 Осіня 1921 р. в будинку Губернатора /Концерт-румок в Мануфактурі. "Концерт під дирекцією хору муз. Корка Узкоромика. Частина І. 1. "Україно Маїм..." ... Спр. Узкоромика, виконав муз. кор. 2. "Від зроків дрісті" ... Муз. Кочинго 3. "Пісні пурга..." ... Вип. Узкоромика, 4. "То у таке схиття" ... ... ... ... ... ... Муз. Хаменка, 5. "В Запасовому", Диханнямір... виконава Іванов-Зейнорост 6. "Чиєвось на чобо": Дует, вик. мп. Сіпаря, турт. Онак Литвіненко і інш. ледога. Павза. Частина ІІ. 1. "Зайойдім" М. Миленка... ... ... ... ... ... Муз. Лисенка, вик. Кор. 2. "Мамо де Матран"... ... ... ... ... ... ... Муз. Волосткевича 3. "Ви нічого теж за ворон" ... ... ... ... Муз. Лисенка 4. "Ой і згідзу ві на мочину" 5. "За самосвободу України" ділянки, виконав соп. Іван-Кибивича 6. "Колу розкураються двор" Кутті, викл. сир. Терпія, Михайловича в пісні Лобода. Павза. Частина ІІІ. 1. "Українське П'ютурі", Веззанкар... ... ... ... Спр. Узкоромика, виконав 2. "Мислив Хвилій" ... ... ... ... ... ... Муз. Лисенка, 3. "Вілут, споглядуть" 4. "Куравий"... ... ... ... ... ... ... Муз. Лепкого, Арр. Кочинго. 5. "Український Гандуріст", сопро... вик. Вікар Теліна, 6. "За кубанка та сива заздрих"... муз. Л. Німчинского виконав Кор. Поготівка, тильно о год. 7 вечора. При театрі перворядний буферет. Відповідний розпорядок: Голова: Курягін-Прозовий Колесей: Звіт. Унікальною архівною статтею в погляді групи "Надарову дивання" очікує про заснування в Фаборі Лакут органу преси, який би діяв у всій Заплавні інтереси нашої державності, інтереси всього українського лівого і мисливця народу інтереси, а також виступав би всебічною літературною твори. Цей орган вийшов у світ 16 грудня під назвою "Наша Зоря", Література Свободного національного Приєдналися до журналу породження в великих містах перед брак видавництва телеграфних інформацій: федакуські члени в своїм розпорядженню кише поповнення штату, який вийшов есперанто-дуже незалежно до газет. Друге число друкованого вже на 100 тисячі примірників. Але "розмиття" у був задоволенням технічного виконання, то виявилося, що лінії етної "Спілки" Системи, по друге - не всяка випускна буде прийдати до цього. Мовлявши Западаєр, енергія, перш. паперу у випробуванню фоматофа. Ми то саме було і з першими номерами, Редакційна колегія /смаді: Соринка Савченко, Соринка Томиліно і державний Степанчук/ верифувалась після уваги до Лиміндра ентів. Преса пропонована, яке дало 10.000 чарок, але передмістя було не зустрічане. В другому бою, вона впершу раз до Називних Чернівцях Генерало-Тинкевича і пропозуючи збирається вдати певну суму грошей на право випуску журналу. Проти думки зібраної Редакційної колегії помаштрувана Свого імені Коржинською Симончук у Львові і Перемишль. Імперія досить потрібна. Во, або купити друкарський сиропорд / без повнішого промаштудження/. Невеличкі суми поз'являються не ведомо. Джурманом зацікавилося Миколаєвич. Преса і пропонована і широкі крузи резалів Пробовисиму його з опису на неповідній танку. млек коне вимагаються джурман. Але необхідно як колесарський, отриманий бик виданий журналу Усім редакційної колегії Суперфредом Савченко Нагальник Культурно-просвітного Відділу Трупки Військ УНР в Ланцуті Армія 10 Лютою 1942 р. м.3 м. Ланцут. Голову Нагальнику Рудо- Пурно-Пресвітної Управи С.В.Т.Щ. Райпорт. Доводжу, що за минулий час культурно-просвіт- ничий відділом, а певніше секціями Залозової Руди Пресвітної Комісії зроблено: 1) Секція педагогічна: влаштовано для старших і кожних 29 лекцій на різні теми. Особливо уваге- ністю користуються лекції на теми національно-істо- ричні та релігійні. Приступність слухачів висока середньої, що пояснюєть ся перешкодами матеріаль- ного характеру і відсутністю відповідного помешка- ння для засід. При цьому на протязі 10 днів функціо- нувала школа для не і малограмотних, яка зос- приходом нових частин припинила свій функції; бо шкільне помешкання заменяно тими частина- ми. Функціонують виклади німецької мови і на дніх розгледжують ся курси бухгалтерії, рожевництва, кімчукової, франц. ангелськ. Та еле- ранто влаштовані бор. Костовим/залучник/ 2) Секція редакційна - в страшених умовах, при повній відсутності матеріальних і технічних середників видана 3 номера „Нашої Зори“ не- перидичного /по усім матеріальним/ органам Журнал видавалась ледь не всім державним інституціям У.Н.Р. та Гадором. Є надія, як що добудемо до 30 тис. шарик погта- вити діло функції як слід, купивши Американку. 3) Секція Хорова-музична влаштовала: колед- ни і 3 концерти. Працює дана позитивні Кінслідки давши до які про ці дія загальних праць В-п. Комісії і інтенсивно продовжувались складання паперових звичай- них підготовки репртудара, а з окрема підготовки до Шевчен- ківських Свят. / приложено заплишок / 3) Служба економічна із нього все чотири 1½ ліс. заклада країнництву, яка постачал сатиш необхідним і дає деякий пливе, влаштувала збірку запо філь бейд, бібліотеки й ветров, упоряд- ла 3 концерти при допомозі інших секцій, збірає й утримує всі секції в необхідних витратах /приложено заплишок/ 4) Художній секція - дала цілий раз порізьків гетманів україни, вроди т. Шевченки, має на листі по здобутю необхідних про- шлій дати серію вродив історичного характеру дия мовлення по пьших Табурках. Оголошеня конкурсу на утворення шаббут- нього Театру. 5) Театральна секція провадить підготовку репртудара, але за відсутністю полемиками, драматичної літератури, пришлій на влас- тування театру і т.д. робота йде лише. Готові до вистави: "Житанка Полтавка", "Кохайте ся куривусей...", "Батраки" та ин. 6) Бібліотека складалась із 324 примірників книжок різноманітного жанру, які видавалися вже не руки читачами. За 30 днів існування було 631 зборов книг. Окрім того функціонують читальни, газети, які набуваньтсья та оберішуть ся що див та неурчалів і приєднане звітів, котрі надсилають- ся Ліквідац. лісей, /приложено заплишок/, зовніш 1491. Для налагодження роботи Необхідній проміж згідно з провізоріями, поданими Тут п. пошкв винку Стешку яс спеціально. За останній час з приходом нових гаслям до Ланцуги реконструкто- вано з пропозиції Нагальства Культурно-Провідну Комісію Залоги по принципу пропорціонального представництва. В зв'язку з тим стара Рада Комісії на днях складав уповноваження, Сотник Васильєв Комендант надворі військів за Ставополі 2 березня 1943 р. ч. 83. Семену Кравченко Пропоную вам з обережністю убачати донесення мені, сестро: в станції Баковищі знаходиться одержаний уранжерії кобзарів державного значення імені стаєдера, а також що зроблено взагалі по всій сфері до сучасного моменту. У цьому донесенні мені обов'язково до 9-ї години вечора гус докладно в Києвському окремому відділі ленгарською держави. Підпис: Маршалов Нелайно Во руку! Всем товарами! Дайтесь що, по приході в Баранкі. При Кутаївському проголосували присягу яке в землях своїх. Плотні, були драними звибраковані, величезними. Чернігівські баранки, а також і не юдравці Катеринополя Кутаївський у краю 1857 року, болотно мешкали якою вісімо чи сімнадцять іншої держави. З тих же кількості Стародавніми ми земляками! Сагану, не словесними вдячностями шевські, погодженням у скуттях, мерзотливими стравами, брекшими без розуміння аж до всіх інших купок. Всі Лизюки! Лемчики в Георгіївському одному містечку, які змайстерували рекламу коли був 1/2 шпагатом узято Амурської Всіх товарів! Молодий вищина Кулишуро-Окінською Відділу Великий Кут Гор. В. Орелівка з 21 З Буринця 1924 р. м. Чемеров Маланчину Зігдієву Дайрот При увольні письменного токаря про Кучи. Оскільки службу в "Чемеровці" з-20, вимушений випробувати кременюти. адресоване ми до лідера з-28 червня, 1906 р., 307/17. Міліція, 223/57; були перемірнік працювали "Машин Зоря". Київський вони будуть видати до лідера міністер. Випуск. Служба в "Чемеровці": Гроєво- від-Раковецькою, Маланчин працював Даршин Землю України - Кременівка; Граматини Добровольського землі 1 і 2; Коридник, про Українську вітчизну емову - Чекешово. Фамілія Забірочна Тібеніонова при бургун ми Миродомі: ч. 1. Один кришти Дементиуської в Горинецькі, яких буде земле. Коридник Володарсько Молодий відомий Кульчурко-Олійник Відтінку ім'я Івану Тибірду Пг В. Фредерико 2-20 З березня 1931 р. м. Шевченка Кульчурко-Олійник вирок, з чесною ахвальною підпорядкуванні, закликав різних турець і обелям, залишуються до величезного числа. Повідомленнями із туречини, які присутні в цих Кр. підпису: Ведолен швидких мандрівників чи перебування близько мешканця, нелегальний хліб; ресейський Помещик-пропагандист Фр. Тищенків; лідеритичний Добро, вигляд різного порядку, якщо було підпорядковане посилку, "грез що чесною ки- мілосердя майбутнім Помещикам електор та Козаками. Бувши вийдем, Коли Декоративний і Безпідставний Добробачення до шкірки розмірів - Козаки забуло- лися випадковими усиллями в Козаць. Нав Помещикам, майбутніх дітей наф Михайлів і навіть здійсненням, різними криминами, пролетарськими і асоціаціями. На разі виступлення правди в Галичині - життєвий Помещик. Обов'язки Команданти Тарасів прийшли Фр. роботи. Усвоєння Уміннях та Стороне-Помічниками. Помещики вбудовані Добрі, Козаки роз- міщени на подорож, використання для виробки міжнародних еміграцій у всьому; Помещики своїми товарами - Добрі; всімірному велетирінкою. Святітаря засоби Тобі: Кодему підимо - бачь; Бліжчі емлетер у всій землі малим пураним, нонецького обрудовими. Брате, По сьому часу хиба, довів не видавши дуже Другий велетир. Приймаючи на увагу, випадаючих збільшень, або інших небудь можливостей, Начальники КО крещо. Всімір-де, Коли дозволим фелетин, хоче Потапів Лідомишків, Госпітальні, аби навчалися КО суграду й в поручнім і Командантом Тарасів, зробив деяку реорганізацію а саме: По всьому пургіодженні, вибранний Новий Нар-К КО лідіну і в той мір наступні дослідження. Особа, яким ранше було винна на тому КО суграду, лишив себе, за підповідного зміни перервачиши. Новий Нар-К Лідіну, отримав від емле лігіодженні Визнання та мецькую Каденого Тифу, емлово ниделемності довірки на часовини, Оцінка Країн у Нор-Куреня рішень. дві ж Державою в Емлетикті, веденається емлею зробити перед Нар-Ком Емлетикту, аби часовини були повністю обліковані Крещення. ЯМ. Погорелый імена Команданти Тарасів Мих. Дітій, в Емлетиктовленку Гуратої, що на суградні, в церковному палі емле бути утвореними, спроб дедей Тибор, Куда будуть надиханіс всі як- ташні. зробитовці реорганізації уельників, а поке що розбудується крещення вик "Штадермай" Курен Української емле, при Всеволику Гімнічанами індивидуальній омлуту на лідрупівцій Крещеного Команданти. Нередбачений Лігішиттю Курен у 1-го Березня в поширенні борга Держави. Тепе того буде кисота індивідую робки на Наділу змешування Михайловича С.У.К. Попова, Оларини. Втішність: Мар-Рік Лідівент 24-1-88. Подружим /В Орденць - Комендант Мадіру на Стропі в Телештовах ч. 88 3 березня 1921 р. В Культурно-освітній бідгін генеральний Шмоду- Доному, що вищена сюди батько відсунув видбори в Культурно Освітній відділ при державному міні мадрії, при чом витрати загального відділу-инспектору куль турино освіти справ Свидаренка Раммо і менами: Боркуцьким Вуполекін Микона і поручни Перемно Яків. Консигнація мадру вищого Лілія З ординацією Командування в Кракові по призначеннях в Радянську Російську Соціалістичну Республіку Помилково майор колишнього 6-го піхотного полку 182 3 березня 1921 р. Народник Кузьмінко-Овсійчук Розіграє Бендеренко Данило іванович з Харківщини. Освіта середня у роки. і Геешемпі в Харківському Технолого-ар- хітектурному інституті. З 15 річна бендерантальна проча в Український Армії. Посвідчення: Коржинець Валентин і Коржинець Булатовський. - Начальник Рейтм. освіт. від. Мабору біженців на Страдомі "7" березня 1921 р. ч. 1. вв. Чепетюков. Замістьниця Начальника Культ. освіт. від. Решимода ДОКАЗ. Про цього берецька на Залезньому зібранню ешелонна борак ч. 1 спів- робітників Союзної Управи поста- чання був обібраний Кузьмурко- Освітній Родді, Начальнику злого виборця 2 і членами корпорації Вербенко і Форунченк Бутовський. Приємупали до праці, рахуючи своїм обов'язком донести в лінію старш. К. О. В. розпочинати процес. Мабор у даній ешелон спо- дається з 89 розарів; 9 сторічних і 18 уродовців. Загалом 115 чоловік, які належали в більшості до місцевих жешанок Т. У. п. На рози матору ствіт підшевкин Лінне. Сторож в спорім хай переберуться всі біженці, перебуватони в с. Ченетюкові, за виснитпом, зведених до мінімума штамів всіх інемі- муцій і Уешанов. В хри піськостях і розш ешно було донесено своєчасно. Інтегеровання Скелод Розолі в тарид: а) добре освічених - 2. б) європейських де-ану ов. 5. в) елім працюютих -(68.) 68. г) Зовсім непрацюютих -13. Одіб хні монуть всейи К.О. про цю серед розолів 1 і серед старших 3. Миття біженців в таборі протягом трьох умовинах: Всі поєднання, бо на кромляй дієш емігація не одержувалася і не одержується ні прийти жеба. Некотрий розолів землорамі говони. В відношеннях козопів до старших, та урядовців панку робив антологізм. Спіробітники К.О. неявути в таборі ( ) в обсій овихах, які збивати їх емофалено. Во цього меша нияра К.О. про це не проводилася; були помитки з організуванні аматорських пер- тов і хор, але за браком нот і сини кі- лопо не видішено. Про причини приленення краці душими Нач. К.О. 13. Свт. Кравченко, % 3. доповнено Кошенканим табора підпомічника Лінне. із залобів до проведення в темата R.O. проці мається: породія бібліотеки з 20 примір- никами рим-пенсюк і Брюшар і 12 примірників "напомпових праць до науки читання п пієна" і "Серговенко". З даних елемент при новій складі R.O.P. відкрита школя трашоти, намолоджене росек- тивне ма пружное читання і розподілення читання енегції по історії, географії (з еконо- мічною) Українській енові і пісменному вуз і науки обранніє по сиґзучої розклада: Понеділок. 10 - 10 45. Українська енова і пісмененство (без всіч) 11 - 11 45. Історія України (без всіч) 12 - 1. Напомок трашоти (Два неграш). Вівторок. 10 - 10 45. Географія України (розмов з економією) 11 - 11 45. Напомок трашоти Нагляд обранніє в 12 - 1. {Два неграш. Середа 10 - 10 45. Історія пісмененства 19 - 11 45. Напомок трашоти 12 - 1 Напомок трашоти По обіді в З класні групове читання. Світлоаре. 10 - 10 45. Історія України. 11 - 11 45. Географія України 12 - 1. Корматок працюти. Нічниця 10 - 10 45. Історія пісенькема 11 - 11 45. Наука обрачупрів 12 - 1. Корматок працюти. Субота! 10 - 10 45 Історія України 11 - 11 45 Географія України 12 - 1 - корматок працюти. По обіді при посе питаннє. Виклад і заняття політпраця урядовою Березня. Поселені за підписом Розмешдання тобуру відношення до маборів інтернованих з прохат ким приємнити, вираваєми кими турамаш і чало мес'. Для темер ісційочного мабору Р.О. світ світ аре. В зв'язку з вищевказаним, прошу заминою челоп тання перез Наромбисоє К-0.З. Земні тобу о приєманні необхідних в перш чергу заобів для провадження праці: 1. Два ведення концепції наперед, атрошен- тя, розквіт і омінців, бо всього усього за від- сутності власних процес бранує. 2. Два користування співробітників (їх не і селянорів) відзим (при чиїй анні лесяць) і старшин та урядових - "Нова юностро- вання імперію України" «М. Уршевського чи агу инижі і сторію Української мови і письмен- ства, починаючи з народного епоху до веомо- таків (прич) працяйну Української мови; Україн вид селянин; відповідної історичної літерату- ри (як Равенка), дна питання при викладі домарій, до значно втіленого рівня епохи бо- роби нашого народу з європами (з почен- нєм, розбором, характерними його героїв і при- стосованих до сучасного менту), а також і зразків творів наших письменників, дна чи- мання при викладі лісменства і народних творів (спосіб, яке без зразків рачую не - ело мешевий. 3. Два учителю разом: Зшитки, омінці, прощі но виміну дошу, кролу, і зроблення альбум в 90 кількох комбінаціях % 2 етапи в всесвітній літературі - дрібну і геопра- фічну. Їхно страний і сторичних і еталоні пор- третів піевешенників і історичних героїв, нот народних пісень та книг і потрібно переглядати знання пошареннє книго збірні. Комітете зазначенних зообів не мається на- туру, що виріз відповідного автономної на ру- кі всього корне потрібною. Лише тоді я емпес з невністю спадаю, що можна зробити з козаків (шадтє непрацьов них) національни свідомих синів свої батьків- ницями в відповідній інтегелетос. Влаючи на увазі, що в недалекому шад баттнім в табор прибудуть як старшини, так і козаки в довити порядний діяльності працю К. О. /З. емпесно буде значно поширени. 1. При тім скидзі створин та ура- довців, як 2-нштабу, так і других і реші- тхидій, можна зборовані звави Хор і аван- торський цурток. Комешпаке є. З бору миської. В дешіні страни перечпод не буде, а Наполон допомога. 2. Візграти курси Української мови, рівня старших та середніх класів, а також історичних та географічних предметів, як є в умовах професійної освіти К.О.В. 3. Візграти курси «Кемецький», навчання та інших мов. 4. Читання есеєвих по рівнему Законодавству. 5. Постановка Розумітів на Спектральному 6. Видати нотатки і публікації. Народна Культурно-освітня від. В.Бондарик Посередньому Загірці київського відділу м.Г., маю Вашу заобов'язання письмово донести Управу про наслідки змін у садибах, розташовані краєвидно-освітньої франції Срібській урядовий місц. ус. М. Ве.О. та літературній. Маю як змовленого краєвидно-освітньої франції Срібської, що вище на Улаштування загально освітніх курсів та безпеки урядових місц. ус. та літературних із зміною садиб - перша зелена, яка виконана двома членами Служби - державна земельна комісія для сприяння мешканцям місцевих населених пунктів. З освітньої небиття обмеження, яким, друга - з урядових, з освітою, поштовхом з двох кіл. Інша школа і Служба ордену освітнього. Франція виходить на майже сусідній фланк для умовних кам'яниних - електричної шляхом державного військового органу, який був у землях, які авербованою місця- месцьорними великими школами, особливо при відкритті окремих по мешканцям розподілених об'єктів для київської та колишніх французьких, що урочистий синод і член. Як випадок, який містить утвердження наступних незалежних місць освітнього замирування до досліджень. ОФВ Уряду звернувся згідно з піснею Служби. Службовці мігуть бути обов'язковими. З першого ць- ого дня ведення служби, яка йде в листку мо- го, і втілювався до вакансії Рідної мови 603. Протягом одного підприємства переказні змагання від Добровольського Яка служби чим такими самою ризиковою і диктантами. Ми знаходимо либ з граматичного листу, писали в оцінки. Ви- зволена, як зважаючи з погоджку чиновників слу- жби Альфри мого, як подавалося на те, що Сотова вдосконала відповідно до схеми, держава помешкання, багатоньки розміркуванні і що службовці і йдуть, яким надали кіль- кість служби, за економічними цінами ізгубилися силу вказуючи зменшення до деяких. Я зробив Губернії Одинці моя багато краще розум- ність Службовці мігуть бути обов'язковими, якщо вони викликають, що Сотова погоджувалися на схему, не взаємної, щоб усі ці узгодження Сл. Вс О. за М. Вс СО.), якщо вони були відсутні так на нову протягом додаткового часу, не зро- били багато чим і не перешкоджали Сотові. Умови оброблення смерті. Щоб не зважаючи на жодні на сміх, як вони розуміли на- зивання реферату що утворюється, письменник що Артишок абоїгаємся з Філософії держава тел- ний урядовець. Так моя Сотова за- кінчилась. З другого Уряду я відбув відомо ведучому літкінського сільського уряду досвід з березня (протягом), заставив, що цигани стоять бойовим робіт, коли буде військовий полежачий, останнєю на кишеньку і кожен син будем мордовані і звільними, але завжди думаю, що такого ідеалу ніхто одному нам і двоїм не вдалось до- сліду, створив листом давнє ведучому електріз. Слухати Острій Црик, як мовляв більш свідомий і поважний великий темп зачекавши до собою - що обмеження вам не давали мене протягом займання, коли розпочинається літкі. Але вже чим не дуже. 4/VI-21. Мелешовка До Нар-ки Купинської Осінньої Війни Ленінградської Міліції Омичання для викупи при виконанні кр.п. Погурков Володимир 1-24 Березень 4 дня 1936 м. Каменюк П.п. членів культ.-освіт. Ради табору інтерн. ч. б. в. м.Олександрів. П.п. членів культ.-освіт. Ради проходить прибуття на засідання Ради в помешканні праводуч за загальною старшинською кімнатою о год. 8-й вечора. На засідання п.п. членів Ради привести в собої: 1. Нісемні доклади в проці сескій за час від повідомленого засідання Ради і до подальшого / словоднішнього/ дня. Замітко: В докладах вказати подробно, що секція зроблено за той час вигралі і по роблюючи кожного дня та в нкі години. Прм. Т-во драматичне:- мала підготовка до п'єси такої то, репетицій було скільки-то, провадились в дні такі-то / чи кожного дня/, в години такі-ко. Загальне зібрання Т-ва, чи X засідання превдії і підвідмлів відбулось тоді-то 1 прилуччих до докладу прохолк вібрація чи ексидання. і т.д. 2. Коліїї прохань й вимог, які секціями були подані чулами місіям чи іншій владі, о скільки таки досі не була що Ради передані. Читати порядок дня поданий нижче в протоколі. м.Олександрів. секретар, зстник головко. / в.р./ ПРОТОКОЛ Засідання Культурно-освітньої РАДИ табору інтернованих в м. Олександріві. Дня 22-го січня 1921 року. Присутні: - Голова кооперативу - хор. ДМІОВЕНЬКИЙ. - Представник Філіочої Секції - хор. ГОНЧАРІВ. - преси табору - сотн. РЯДКИЙ. - Голова драматич.Т-ва - окн. РЕДЬКА. - Т-ч.голова Секції лекторів - хор. ОБМЕНІВ. - Голова гімнастично-спорт.Т-ва - осс. ГОЛОВНО. - Начальник К.0.В. табору - сот. ПРАВЧЕНКО. Прийнято протоколу в 12/1 ц/р. виляється і впрі- шуеться: а/ до точки 1 відділ а. Таборовий кооператив мого привиничили в розпорядження Ради лише 8,000 марок. Достанова правилля кооперативу приймається до відома, а остаточна рішення відносно сум підклавається до загального зібрання членів кооперативу. б/ до точки 3 відділ 2. В ДРАМАТИЧНІЙ секції справа про косторис і відколення драматичного Т-ва до загальної скарбанці - що не обговорювалось. Приймається до відома. в/ до той чим відділ 3. ФІЛІОЧА секція жовні зроджується в точкою 4, відносень сескії яка де Ради в протоколу в 12/1 ц/р.Косторис і мінімальна сума на росходи точки не зазначені по причині нелагоджан- П.п. членів культ.-освіт. Ради проходяться прибутки на засідання Ради в помешканні праворуч за загальною старшинською кімнатою с род. 8-й вечора. На засідання П.п. членів Ради привесли в собої: 1. Вісемні доклади в проці секцій за час від позліднього засідання Кади 1 до посліднього / сьогоднішнього/ дня. Замітко: В докладах вказати подробне, що секціями зроблено за той час випадкі і по роблював кожного дня та в ній години. Прп. Т-во драматичне:- мала підготовки до п'єси такої то, репетіції було скільки-то, провадилась в дні такі-то / чи зазидання превідії і підвідпілів відбулось тоди-то 1 прилу- чини до докладу протокол вібрання чи засвідання. І т.д. 2. Колії прохань її вимог, які секціями були подані члени місіям чи іншій влади, о скільки таки досі не була ще Реди передани. 3. Статутні опеції, у котрих таєм в - затвердженні чи хоч- би тільки в проекті. Голова Ради, Сохник Гладкий / в.р./ Фекертир, сотник Голобко. /в.р./ 22/1 1921 р. м.Олександрія. ПРОТОКОЛ. Засідання провадить голова, сотник Гладкий, секретарує сотник Голобко. Порядок дня. I. Прочитання протоколу попереднього засідання і розгляд та затвердження постанови і постанов зазначених, а не затверджених в протоколі. 2. Доклади з місць. 3. Внутрішні організація секцій; вартова і організаціях і їх обов"язки, денниска. 4. Відношення праці секції до праці службово-військової. 5. Оправа секцій до засновання Ради і Ради. 6. Представники частин табору в культ.-освіт. Ради. 7. Опраць різні. I. При прочитанні протоколу в 12/1 ц/р. виконався і вирі- шував: а/ з точки з відділ а. Таборовий кооператив мого привинички в розпорядженні Ради лише 8,000 нарок. Достанова правилня кооперативу прий- мається до відома, а остаточне рішення відносно сум підля- дається до загального збрання членів кооперативу. б/ з точки з відділ 2. В ДРАМАТИЧНІЙ секції сприя про косторже і відповідні драматичного Т-ве до загальної скарбанці - ще не обговорувано. Приймається до відома. в/ з точки відділ 3. СІНІВОЧА секція міжні вроджується с точкою 4, відповідь секції жа до Ради з протоколу в 12/1 ц/р. Восторже і мінімаль- на дума на росходи точно не зазначені по причині нелагарод ши- ни фінансової справи в секції. до точки о. відділ А і Б. Відносно організаційної діяльності і найближчої праці, на- тверджуєть новинність. При обговоренню зложення порядку лекцій і відношення до них. Розквіт і стрілки виявились мав діякувіл. Хорунжий Осемнів твердить, що вістини припиняється до цього часу для вигляду старшинам не відповідає цілі і задовольняти вищор. старши не можна. Отершння приймають високий передо та з відпором і після про- дення курсу у них осталось давне поняття про українську справ- ву. Секція Радька пропонує підібрати відповідний склад лекторів, котрі зумілі б старши зацікавити. Потім пропонує отворити ор- ганізацію отричн; чилясть відпову до сьогодні відносно справи організації і самоосвіти в указаних того, які завдання лежать на старшинах. Сотник Гладкий висказує опіл посмешливий порядок на орга- нізацію отарини зі вигляду на їх інертність і привичку, прапор- ти дія під латаком нечальства. Досуксне всєм таки можливість чикої організації, котра поставляла собі за завдання витворити в одної сторони тим українського старшини і утвалили веліповід- ношення між отаринами і подальшім відновідьмо до вищор часу. Організація повинна бути з повним чого слова значення старши- нського. в результаті доручався хор. Осемніву заготовити проект порядку надмени і викладається відношення до них ковачів і старшин а різне-часно поручається сотнику Редьці підібрати мількох ота- рших з поса Ради, в котрих алюки проекти організації стар- ши і предложили його на найближче засідання. до відкіду в точці 8. Осмик докладає: Косперативу 6-ої гарматної бригади було запропоновано при- ступити до таборового кооперативу і приєднатися до культь.-обв. Ради. Остаточні рішення в цій справі неслідує після цього,ко- ки зі старши кооперативу 6-ої Вари. Бриг.вилине визначення і згоди, що до істнування його на загальних основах коспера- ції. На випадок прийняття статуту таборового кооперативу, культ. совіт.Рада не має нічого проекти приятиля предсказника коспе- ративу 6-ої гарматної бригади, як самостійно організація в склад Ради. 2. Слідують домклада в міщь-воїх секцій долучені до цьо- го протоколу. При розгляді недостатків в секціях рішено: а/ Вказано є навчання з неграмотними провадити з ранку 2 години б/ прохати Начальника табору о командируванні до дьовка на купівлю килимок хор. Лозака. в/ На основі згоди п. генерала БЕЗРУЧКО закупити букварів по одному на 3 неграмотних козаків, що предложити на ро- глд п. генерала. г/ Влаштувати в таборі переписку майстерня і поровунціва- ся в цій справі з американською організацією "У.М.С.А." д/ Надбутк кілька арлядно шкри для їх обмінки і лив, та про- хати с нівін донос для зроблення трансляцію і 2 елобки для потреб різмаєтнич-спортивного Т-ва. 3. По пропозиції сотника Гладкого постановлено завести в колній секції денніки і призначати виртових по секції. Обов'язки Вартового мусять бути зазначені в інструкціях котрі виробляють кожна секція у себе відповідно до потреб колонії з них. 4. Праця в секціях проводиться поза військовими навчаннями. Захове військове навчання є для всіх обов'язково. 5. Представники всіх секцій згодуються припинити, коли всі справи і обов'язки урочистої функції до часу організування Ради перейшли до самої Ради. Остаточне вирішення цієї справи відкладається до вирішення питань про скарбницю в драматичній 2-ві. 6. З хвилю, коли будуть зорганізовані культурно-освітні відділи в других частинах табору, їх представники будуть мати право місця в Раді з правом рішучого голосу. 7. а/Культурно-освітньою Радою одержано від скарбниці 6-ої стрілецької дивізії ковачково /5,000/ плять тисяч макрок на культурно-освітні потреби. Скарбницю занести гроші в книгу на прибуток. б/Редакція журналу "Киття і містечко" надіслало 5 чисел в 4-х випусках свого журналу. Книжки вини-зати в книги бібліотеки часоровей. Засідання закрито о годині 12 1/2 ночі. Голова Ради, Остапик ГЛАДКИЙ. Секретар Сотник Леонід Толокко. Члени Ради: сом. Серафим " Кравченко. упр. Таємничий " Митовецький " Семенів Згідно: Левін Толокко, ар. ДОКЛАД СПІВОЧОЇ ОБЛСНІ. З 15-го січня 1920 р., співочки провадили постійно 2 рази на день а II - і і в 5 - 7 крім вечерньої під водозахисненням і ранкової в останній день водозахиснення. За цей час розвучали співочі пісні: "Наша Україно", для України, живем", "Зурляли", "Вайда", "Моровенко" і розвучував Бандура". Заплати в Києві по теорії музиканти і пісні на провадженні Ради, назвали спілкою готувалися до постановки концерту в місті часом 25-26 б/м. За цей період було згальне збіраланя співочої секції, котре ухвалило всі побажання головного див., висловлені в протоколі 3-го засідання Ради, а також 2-ге звіднення предсідіф, протоколи котрих додавались. Постановка концерту в місті дуже необхідна, позалик співоча секція немає в незв'язку з жадної марки в борга до ходу до 6.000 тисяч марок. 20-го січня був заключений новий контракт із власником піаніна п. Найголосом на і місяць за 3.500 марок, при чому з увімкненням в ниммажкия котрому жодно знаходження. Коруккий Рончаков. (п/з) Колеріальною засідання предсідіф співочої секції 14 січня 1921 р. I. Планна за переліком пот. Президія секції ухвалила за перейшкому кот платити гроші по слідую- чому розрахунку: днів нотних, в 31 строка зборного контракту - 20 марок, на числовому піано / не нотному/ в складно на строк - 50 марок. Але пар- титура в 22 строки - 40 марок. Копіровка рахувалася за один примірник. II. Звільняння. В. Повинна грошей і віднує на купівлю пот. Позади: гроші в складанні секції нема, президія вирішила взяти по- аничково у проректового півального Комісара поручника ОЛІВЕЛЬНИКА із ска- рбових грошей, рядив йому відповідній документ на плать /6.000/ тисяч марок, доручає купівлю пот і ці прошлі п. Лілількому, котрий відряджався до м. Верхови, по службовим справам. IV. Провадження співів серед ковзків по курілям. Посадки загальними зборами секції ухвалило навчання співу ковзків по курілям, президія розпорядило мін добровольне аголошування для цієї мети співачами, працю в слідуючий опис: хоруккий Бове - Гарикша бригад і кімнатний куріль, хорукший Осемнів - 16 фріг. техничний куріль /зам не хор. Отавильський/Поручник Олівельник - 17 фриг. і коменд. бокил. Навчання провадити під час повірки. V. Відпочинність громови. Президія налада необхідним перевірити громову відпочинність секції з початку 11 істування і по цей час. Релізовані комісії приступити до пе- вірки 15-го ць. По ознайомленню окремих акт в 2-х примірниках, один з кот- рих представати президії, а другий пручати складанку. VI. Громове допомога дерігень. Приймаючи на увагу покладений труд на організацію хора і плавлення його в нелегальний вид, Ролонним чином в справі співу, а також на скрутне становище п. дерігень, хоре президія вирішило дати допомогу дерігень хо- ре п. НАВАЛІНГУ в кількості 800 /алгімбод/ марок одноразово.- Голова співочої секції ОЛІВЕЛЬНИК, член: Леонід РОДАЧОВ, хор. РОКАРІЙ, перу- дент СПИТУНЬСЬКИЙ, дерігень хоре О.НАВАЛІНГ, секретар ОРУЖА. З орігіналом врідкого секретар Сувине. КОМІТАЛЬНЕ ЗАСІДАННЯ ПРЕЗИДІЇ СПІВОЧОЇ СЕКЦІЇ. Січня 23-го дня 1921 року. I. Звіля ВОБЕРА о відпуску Рому повністю пятьсот /800/ марок. ПОСТАНОВА: видати повністю пятьсот /800/ марок. 2. Оповесня звіля дерігень хороджування білети бажаючим пісні на пользу- кий концерт в " ПОСТАНОВА: за відсутністьть вільних грошей в касі, не може за свої кошти провести на концерт. 8. Посилка членів секції до м. Торка в справі улаштовання концерту Клопотати перед кульм-севіт Радою табору вжити заходів, аби було дозволено двом членам секції поїхати до м. Торка. Голова секції Ол- пельник. Члени: Леонід Головко, Мартишкін, Юр. Рончаров, секретар Суваша. З оригіналом згідно: Секретар О у в и м а. ЗОКЛАД СЕКЦІЇ ЛІТОРІВ. Після попереднього засідання культурно-освітньої Ради, були за- прошені лектори на відбрання для організації на стелях підсказках се- м'ї секції і для розподілення праці. Зібрання не відбулося, по- важ наново старших інферентно до цього ставились і поприйшли на збори, а де хто в тих, що прийшли через не один за одним вийшли. В такому випадкові я взяв на себе сміливість сам розподілити працю по- ки це серед неграмотних і в доволу родови Ради позбав для школи не- грамотних вчитель, котрі й проїхали наказом. Завдяки тому, що збор поділено на дві частини і числий нев яким утрудненням, була взято на увагу тільки ті 218 чоловік неграмотних, котрі належать до частин УІ-01 стр. дивізії, рахуючи нормою на школу 50 севіб, було предикладено до відчленення на УІ стр. дивізію 4-х шкіл для неграмотних, що й бу- ло затверджено наказом по такому плану: 1 школа /група/ - 50 стрільців гарматної бриг.-Всімі НАКАРУК. 2 група 50 ="- 17 п. бригади -бат.СОБИЯК і хор МАРТІШКІН 3 група 51 ="- 16 і 17 п.бр.1 -сот. РЕДЬКА і хор ІВАНІВ. / Було 7 років навчання. Пройдені всі родовозні звуки./ 4 група 50 стр. 25 - 17 бр.12 нем.с.- Поруч. ГОРЯЧКО і 13 війського куріля. / Навчання не велося, читали не являлися до діл 22/1./ Негайно потребом являються класні довки, без коштів навчення не дозвагає той/ цілі, якої мусить досягти. Крім того, для 17 п.бр. при читано 5 лекцій в курку історії України./Виговський/ та Гадзький третат. Іван Могордішній, Св. Ольхович, Дорошенко, Казана, війна зі Швецією Карла XII на Україні. Полтавська катастрофа, Причини подачі на миру Маяви./ Також 4 лекції в для скрільців 16 п. бриг. й техничного куріля. /Татарська завіруха. Руїна України. Гадзькі князі. Данилович і Романовичи. Зміреники в Польщою. Литовське держава. Мгелло,Ядвіге. Злука Польщі в Литві/ в техничному курілі 22/1 прочитана і лекція по географії. Вступ- на бесіда о положенні землі. ДОКЛАД Семен і в.- Ради гімнастично-спортивного рурка УІ-ої стрілецької дивізії. Протягом часу від 10 до 22-го цього місяця відбулися одні загальні збори і два засідання Ради гурка. Коли проходили цих зборів і за- сідань при цьому додавалося. На зборах, що відбулися 17-го п/м. був продовжено на розглядання ці ект стуттуру гурка. Зборами ухвалено передати проєкти для більш детального ознайомлення, кожному члену гурка, після чого Рада гурка має обміркувати зроблені членами гурка пропозиції, відповідно викра- вати проєкт і передати на затвердження загальних зборів. Поки що піл- ких пропозицій по сутті статута до Ради не поступило. Членами гурка заклавалось: від 16 стр. бригади - 23 старш., 4 підстаршини 1-4 стрільці; 17 стр. бриг. - 6 старших, 6-01 гарм. - 5 ста- - 6 старших, 8 підстаршини і 3 козаки; 6-го техничного куріля - 9 сту Культ.-освіт. відділу дивізії - з старшини і 3 кавалки, 6-го піп. кур. -5 старших і Мендіка - с старших і різних частин взводу -7 осіб. Разом 71 осіб. Акуратно відвідують вправи - 50-60 чоловік, решта /тварматна бригада/ вичікують на рімпослужбній виправда. Вправи перепроводжуються по днях від 3-го родини, проходили пре- вичай і теоретично соціальна і візькова гімнастика. Проходилось: 10 січня - треніровка з бігу, соцільська вправа і загальна прогулка; 17 січня - соцільська і інструкторська гімнастика, діг'ї розмірений крок. 10 січня соцільська і інструкторська гімнастика, піднім піре- мида і треніровка біга; 18 січня - вправ на одно; 24 січня - со- цільська гімнастика, вправу, І, II і III піремиди, і I i II. соцільський крок і виправка; 21 січня - мінськова гімнастика, треніровка біга і вправ; 22 січня - І, II і III, ляд для гімнастик соцільской і візько- вої. ДОДАТОК: копія протоколів загальних зборів, засідання ради і про- фес. статуту.- Голова Ради гуртка, Леонід ГОЛОВКО. Скани: поруч. /підпис персаб./ і корункий Картинов, 23 січня 1941 року. ПРИТОКИ Для 11-го січня 1941 року, провідія гімнастично-спортивного гур- тка 6-ої стр. дивізії обрекла на загальних зборах гуртка ІІ щоро- вички, в складі сотника ГОЛОВКО, хорунж. МАРТЫНІНА, поруч. ЯНИШЕ- ВСЬКОГО і корунж. ЛУЧИНА перепроводила звогодня якоби родови пре- відії, розпорядчика вправ, господаря і секретара. По обігріванню справи одноролесно обрано: головою провідії соканка ГОЛОВКО, роспо- рядчика вправ поруч. ЛУЧИНА, господарем кор. МАРТЫНІНА і секрета- рем поруч. ЯНИШЕВСЬКОГО. На зобствлянні родови провідії питання, провідія одноголосно пе- рішка: 1/ за відсутністью низькових гімнастичних акарадів -1 при леда нечая з заправленого /12 січня/ дня, вправи оскільсько пій- ни також і рімпослужбні відповідно; 2/ вправи розпочинати що денно 0.9 години і робити одну годину; 3/ корунжня вправами на правах інструктора доручився хор. Мартынів; 4/ уповноважить соціяка Г Голоєко викти підповідних ведомостей перед начальником дивізії і бла- родійними (інституціями, а також перед головною радою взводу про зв- пук вправи; 5/ уповноважить сотника Голоєко - будь продовжуванням гуртка на засіданнях головної ради табору; 6/ уповноважити сотника Голоєко, хор. Мартынів і поруч. Янишевського - областя проект ста- тути гуртка, корунжням вставтом гімнастично-спортивного 1-го січ. Орігінал підписав головою провідії сотник Голоєко. Пенк: "хор. Мартынів і поруч. Янишевський". в оригіналом згідно: в окреме тер корунжня - ЛИПЕВСЬКИЙ. ПРОТОКОЛ Загальних зборів гімнастично-спортивного гуртка 6-ої стр. дивізії. 17-го Зічня 1941 року. Табор інкорпованых в Ніжинському районі. Приступи на зборах 2/ корунж. Голоєко 3/ поруч. Лудкін 4/ корунж. Мартынів 5/ поруч. Янишевський 6/ -" 7/ хорунж. Чеховський 8/ -" Різьковський 9/ бурич. Гірів 10/ корунж. Покомарнюхо 11/ -" Рончарів 12/ сотник Гладкій 13/ шак Аухаровський 14/ хор. Рябовський 15/ фонтан Мелодийний 16/ корунж. Мартин ІІ членів, в одне: 1. сотник Голоєко 17/ хор. Добровольський 18/ -" Рабдученко 19/ пор. Авраченко 20/ хор. Скетенько 21/ -" Ларовінів 22/ -" Янишевський 23/ хор. Поп. 68 24/ хор. Куралковський 25/ хор. Нойко 26/ -" Антоненко 27/ -" Лудло 28/ -" Аюковолень 29/ -" Арменіяк 30/ гопл. Янкулевсько 31/ бор. Пікульський 65/ хор. Мода 66/ полк. Лахно-Кутів 67/ сот. Кобер 68/ бурич. Скіпако 69/ обх. Довензорич 70/ хор. Граєх 71/ -" Пордівко 72/ бурич. Коржоп 73/ -" Треща 74/ -" Зеромія 75/ -" Нікторов 76/ хор. Латимовський 77/ пор. Сузина 78/ -" Османів 79/ -" Совули 37/ солд. Натреба, 18/ кор. Оперів, 49/ пор. Сімельник і 50/ кор. Косар Голова Ради гуртка собі. Існуючо відкривав збори, заявляючи, що збори є правочинними і запропонував набрати голову відомих. Кандидатами зборів запропоновано: сот. Гладкого 1 кор. Розшарова, Переважно більшість голосів /35/ голосов зборів обрано сот. Гладкого. Це пропозиції сот. Гладкого, сек-ратором зборів обрано поручника Ялиновського. Зборами ухвалено порядок денний, предложений радою гуртка, зоб-то: 1/ доклад Ради гуртка, 2/ прем статуту / програм вправ, 3/ дісципліна і б/ фінучі справи. По положенції голови зборів, голова Ради солд. Головко в коротких роках повинайомив збори з діяльністю Ради в початку перших зборів 10/1 ц./м. до озгоднійшого для і про житті Радою веходи пудобача не- обхідних тим чотирьох нарядів і приладдя. Цілки цього докладу голова зборів солд. Гладкий повинайомив збо- ри в докладній Ради гуртка до неправильної Ради табору і передовому Доктору Скочилівського - Оушко, котра облідяла вжити виходи перед Амери- канською благодійною місією в Баранні про відпуску для гуртка екера- дів ріманатичних. Збори прийняли все це до відома. Протупачки до обговорення другого питання порядку денного /прака статуту/ сот. Гладкий, по пропозиції сот. Головко, прочитав зборам постанову Центральної Ради збору і познакомив в захвальними централь- ної Ради збору. Все це приймалось зборами до відома. Секретар зборів читає проект статуту гуртка, складений індою гуртка По закінченні читання вносяться дві пропозиції: перу. Миколаєвським по- родки проект статуту на розглядження в окрему комісію з 3-х членів, борних зборами і кор. Коварем - передача оглазу кожному члену гуртка для більш дельного ознайомлення, після чого кожний член має дати в Раду гуртка свої висновки, а разі відповідно випралити статут і пере- дати на затвердження на близьких загальних зборах. Зборами приймається пропозиція кор. Ковара. По п. 3 порядку денного /програм вправ/ збори ухвалили передати це питання на розрішення Ради і інструкторів і Рада гуртка. Це и в Деного порядку /дисципліна/ збори ухвалили доручити Раді гуртка скласти відповідний дисциплінарний оглазу і предложити не затвордення загальних зборів. В 3 муч. сиря в п. Сотник Головко вині пропозицію пере- вабрати Раду гуртка, обрану на зборах 10 ц/м., котівіручи тим, що на зборах 10 ц/м. було лише 3 міліціатори заповнення гуртка; тепер же кількість членів вжено вділяючого і тому необхідно-блиця до складу Ради нові сили, або затверджених /єму в попередньому складі. Збори по пропозиції сот. Гладкого ухвалили лінгвирити Реду гурт- ка в попередньому складі: головою сот. Головко, роспорядчика вправ - поруч. Лудзіна, росподаря - кор. Мартиньова, окремця - пор. Лишев- ського і запасного члена-кору. Панашка, арім цього по п'єсповінні дотикаль Гладкого ухвалено доповнення склад геди двома запасними чле- нами, запрошені з кандидатів: 1/ кор. Косар, 2/ поруч. Авраменко, 3/ полк. Хужно-Лутів, 4/ кор. Розшаров, 5/ поруч. Пономарьово. Різкість розсія обрано над овнинка дуїно-кухні /по голосіє/. Коруння Косар /19 голосів/. Ніколи цього збор і вартито о годині 17 хвиля. 16/ Голова зборів сотник Т. Адам, секретар поручник Ялиновський. Орігиналом видано: секретар поручник Ялиновський. СТАТУТ Луцьк. Українського рімнастично-спортивного гуртка при 6-й стр. дивізії. § 1. Гурток має назву: Український рімнастично-спортивний гурток при 6-й стрілецькій дивізії. § 2. ч. б. групи вільних інкораованих в м. Слековидрво. Метою гуртка є звичне вдосконалення членів Української нації, перебування в таборі ч.6, виховання серед них національного почуття діючий і громадянськості. § 5. Крім офіційних завдань цього мети, гурток має право: а/ допомагати здійсненню курсу практичної і теоретичної підготовки, виховання і освітлення членів, артилія, бригади і т.п. б/ навчати факультативам, боєву, їхній воєнку, ходу на залозі-подих, стрільби, плавання, веслування, боротьби, футболу, соревновання за лисом, вік- ника за пляжних роздів спорту. в/ укладати і проводити збори, змагання, гульки, свята, вечірки і т.п., промовляти розвага на платні. г/ виховувати членів різноманіття і спорту. д/ погодити, влаштовувати все необхідне для шкір та різних гальмів різноманіття і спорту. Гурток має право мати свої правопор. членських відомих і односторонніх зразків, наведених загальними зборами гуртка. УВАГА: 1/. Гурток здається право під майбутнім пошукових виступах; 2/ від- значки членів мають право носити по усьому бажанню. Члени, їх обов'язки і права. § 6. Членами гуртка можуть бути особи української національності, без різниці поду і віку, входячи в склад групи військ, інтернованих в таборі ч.6. § 7. Членами гуртка не можуть бути особи обов'язковані з правом на суд у ва- нарні вчинки і т.п., що перебування під судом, або сиділком за ста- лочний. Члени поділяються на: - фундатори, почасних, ділових, помічників і співробітників. § 8. а/ Членами фундаторами є особи, що підписали проєкт цього статуту. б/ Членами почасних можуть бути особи, які зробили великі послуги гурткові, чи відомі своєю практичною або науковою діяльністю в якій-небудь із галузей різноманіття і спорту, як громадянської діяльності. УВАГА: для почасних членів § 8 не обов'язковий. в/ Членами діловими можуть бути особи, що беруть активну участь у р- працях гуртка, хоча виконують членські внески і додоручення статуту і інструкції гуртка. г/ Членами помічниками є тільки особи, які не беруть активної участи в гуртку, але допомагають гуртку морально, або матеріально і навчати членські внески. д/ Членами співробітниками являються особи неповнолітні, які беруть участь у різноманітно-спортивних збирах гуртка і мають членські внески. УВАГА: члени співробітники мають право до одного голосу на вс- - гальних зборах гуртка, крім мелодійних. § 9. а/ почасні члени вибиралися загальними зборами гуртка за пропозицією Реда гуртка, або не менше 1/3 частини членів гуртка. УВАГА: почасні члени узагальнення від обов'язкового членського внеску. б/ проєкт членів гуртка проводиться на пропозиції цього року по заяві або у викресленні гуртка. УВАГА: § 7. § 10. Всі члени гуртка безумовно підлягають усім правилам, нормативам та інструкціям гуртка і постановам Реда. Дійсні члени і співробітники повинні ретельно ходити на вправи і змагання. § 12. Всі члени мають право: а/ Носити відзнаку гуртка; б/ вносити прохання, заливи і скарги в книгу заведені для цієї мети. УВАГА: заливи ці розглядає Рада гуртка на найближчому засіданні і поста- нови сповіщає на словах або на письмі подавшому заяву. § 13. Члени почесні, фундатори і дійсні мають право бути присутніми на всіх загальних зборах і засіданнях гуртка в правом рішучого голосу. УВАГА: якщо фундатори виплачують членську вкладку, то користуються правом дійсних членів. § 14. Членами переставати бути: а/ хто повідомить Раду гуртка, що виступає, б/ хто не платить членської вкладки на протязі 2-х місяців, в/ не дотримується статуту, г/ не виконує розпоряджень Ради гуртка. УПРАВА ГУРТКА. § 15. Справами гуртка порядкують загальні збори членів і Рада гуртка. ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ. § 16. Загальні збори можуть бути звичайними і надзвичайними. а/ Звичайні загальні збори скликає Рада гуртка раз на протязі кожного місяця. б/ надзвичайні загальні збори скликає Рада гуртка, коли виникає це не- гайне потреби, або на підставі бажання висловленого на пісьмі 1/5 п присутніх в осідку гуртка членів не пізніше як за три дні після подан- ного зазначеного бажання. в/ Оголошення про загальні збори і порядок дня повинно бути вивішено в мемешканні гуртка не пізніше як за два дні до загальних зборів. УВАГА: проект дня виробляє Рада гуртка. г/ Голосове загальніх зборів обирається одного з членів присутніх чле- нів по можливості такого, який не входить в склад Ради гуртка. § 17. Загальні збори мають право: а/ Затверджувати порядок дня, нимічений Радою гуртка. б/ Обирати голову, доопорядника, господаря, секретаря та вдичайних членів Ради. в/ Приймати різні рахунки та звіти Ради гуртка і затверджувати обра- жуки на біжучий рік. г/ Вирішувати питання про заснування запасової і спеціального фондів. д/ Встановлювати одночасні і річні членські вкладки. е/ Вирішувати про призначення до гуртка виключених Радою членів. ж/ Змінювати, або доновляти статут. з/ Вирішувати питання, що до розуміння значення §6 статута. і/ Розглядати і вирішувати всі питання постановлені Радою гуртка та окремими членами гуртка. к/ Виносити постанови, що до діяльності Ради. л/ Вибирати почесних членів, згідно з § 11-б. м/ Вирішувати питання про закриття гуртка. § 18. а/ Загальні збори вважаються правомочними, коли мають 1/4 число всіх членів, що перебувають у місці осідку. Для вирішення питання про зміну статуту потрібна присутність 2/3 членів, що перебувають у місці осідку, а про закриття гуртка 2/4 всіх членів гуртка. б/ В тому разі, коли загальні збори не відбудуться через неприбуття потрібної кількості членів, то не пізніше 7 днів скликаються другі загальні збори, в тим же порядком дня, при чому постанови других вагальних зборів вважаються дійсними при волонному числі прибуших членів, про що і повинно бути зазначено в відповідних спогадах. В/Оприяви про зміну складу і вибір почесних членів вирішується більшістю голосів, прибутніх на зборах членів, які ще шляхом вирішується процесом більшостю голосів. РАДА ГУРТКА. § 10. Гада гуртка складається з козового /голови/, господаря, секретаря особного /Господаря/ і одного випадкового члена Ради. УВАГА: число кандидатів до членів гада встановлюється і віднімається постоловою загальних зборів гуртка. § 20. Гада гуртка обирається з дійсних членів гуртка на один рік загальними зборами тимним голосуванням через подачу карток. УВАГА: Члени, що дістали найбільше /вгадає/ число голосів, вважаються обраними до Ради. Коли кілька членів дістають рівне число голосів, то вибор вирішується чередоком. § 21. a/ Заявки засідання Рада гуртка підбувається не менш одного разу на тиждень. b/ Надзвичайні засідання гада гуртка відбуваються, коли вже потреба. в/ Збори винесення пропонованих при прибутності не менше 3-х членів Ради. г/ Оповість вирішують процесом більшостю голосів; в разі рівності голо- сів, вирішає голос козового. Рада гуртка: a/ подаєкує господарчому чистинної гуртка. b/ приймає і звільняє начальників і облік для несення служби в гуртку і в звязі потреби встановлює для них платню. в/ Приймає членський внесок і видав членськи картка. г/ Окладає різні правила та Інструкції, до торкався внутрішнього розпо- рядку гуртка. д/ Має засідання по справам гуртка з різними усталованими на особини. е/ Дає допірнності різним борбам, коли це потрібно в справах гуртка. ж/ Дає вигу і реквикки за своєї діяльности перед культурно-освітньою Радою та збору ч. о. з/ Вибирає комісії для переродження і вияви поданнях галузей діяльності гуртка. i/ Служить уваги, економії, пудлянки, адвірки, відмити і т.п.. к/ Призначає голову козарського суду, коли його не засяга через який- небудь причини обрання вибрати дійсних членів. л/ Виконує всі постановки загальних зборів гуртка. УВАГА: 1. Рада гуртка має право робити т. оголошувати в метах затверджен- ного загальними зборами обрахунки; 2. Вірснові справі відповідає перед загальними зборами Головна рада гуртку ч. о. ПРАВА І ОБОВ'ЯЗКИ ЧЛЕНІВ РАДИ ГУРТКА. § 23. a/ Козовик в/ скликає від себе, або на підставі бажання 2-х членів Ради, засідання Ради, проводить їх і оголошує загальні збори гуртка. b/ Окремий за виконанням статуту і постановок загальних зборів гуртка і Ради. в/ Підписує всіки папери разом з солістором, або з іншим членом Ради. г/ Виконується Представником гуртка. § 24. В разі відсутності козового через хворобу, або інші важкі причини його права і обов'язки передбирає один з членів Ради. Розпорядчик. а/ Наглядає за правильним провадженням рівноластично-спортивних вправ. б/ В головою Ради вчительів вчителів та її представником перед Радою гуртка, перер. в/ Веде на прилюдних зустрічах. § 26. на/ О ек рет а р. а/ Веде всіє діловодство гуртка. б/ Пожає загаль- них зборах справовдання з діяльності Ради і про стан гуртка. § 27. Господар р. а/ Дбає про домешкання, обстановку, приладдя та ми- не майно, а також виконує обов'язки скарбника. РЕВІЗІЙНА КОМІСІЯ. § 28. Ревізійна комісія складається з 3-х членів і одного кандидата до них, обраних загальними зборами гуртка. УВАГА: Вибір членів і кандидатів провадиться на підставі § 20. Члени Ради гуртка не може бути членом ревізійної комісії". § 29. Обов'язком ревізійної комісії є перевірка сум, майна, і книг гур- тка, а також річного відомлення та обрахунків білочого року, виянов- ки своєї ревізійної комісії докладне загальним зборам. РАДА СТАРШИХ ВЧИТЕЛІВ. § 30. Рада старших складається з учителів гімназики і опору під голо- вуванням розпорядчика і поділяється на чотири, корупсно і сурманця. Вона обмірковує і провадить фізичне виховання, робивнення і улооко- налання гімнастично-спортивних справ в гуртку. Про свої постанови докладає через розпорядчика Раді гуртка. ЗАСОБИ ГУРТКА. § 31. Засоби гуртка складаються з а/ членських внесків, б/ доходів із звезов, відчитів і т.п., в/ сумодержаних від головної Ради табору, г/ добровільних пожертв і д/ всіх яких прибутків гуртка. § 32. Зачоби гуртка поділяються на фонди: а/ запасовий, б/ оборотний,. § 33. Запасовий фонд утворюється в з'їзду всіх чистих прибутків, ветано- влених Роловською Радою і членських внесків. УВАГА: Запасовий фонд може бути вичин лише в надзвичайних ви- падках, по постанові загальних зборів. § 34. Оборотний фонд складається зі всіх перечислених в § 31. засобів, крім § 32. відчленених до запасового фонду та сум, одержаних на літі від Головної Ради. УВАГА: Оборотний фонд витрачується на білучі потреби гуртка. § 35. а/ Суперечки між членами, або членами і гуртком вирішуються товарис- ким судом, який складається з 3-х членів. б/ Обидві сторони ви- бирають по одному членові, а ці останні обирають третього - голову. УВАГА: Якщо судді не погодяться у виборі голови, то сканзового призи чна Рада Гуртка. ЗАКРИТТЯ ГУРТКА. 9 36. ГУРТОК ЗАКРИВАЛЬНИЙ: а/ на підставі постанови загальних зборів більшістю 2/4 воїх членів гуртка. в/ При вимкненні числа членів до 3-х. 9 37. В разі закриття гуртка, питання про діло майна вирішують загаль- ні збори гуртка. 9 38. Коли гурток не має вогри укладати ту чи іншу постанову про до- лі майна, то воно переходить до куль-превітів 6-ої стр. ділясії. Голова Ради Гуртка Іван Ід Толсько останн. /в/р./ Член в: Леруч, Дмитровський. /мог. Мартинів. ДОКЛАД З праці таборового кооперативу. 22-го січня 1931 року. в. Олешківка. В житті таборового кооперативу особливих перемін не вражалось. В часів карантину збори кооперативу під-днях не поєднулися. В цьому відношенні рельєфна справа країни, яка була в таборі паличуеться до 0., але на лапанні культур-освіт. Ради злід вверну- ти належну увагу і не рахувати часу всіх нало-них заходів, аби перетво рити їхню конструкцію на кооперативні начала і які воїни на рів- ні в таборовому кооперативі брали участь в судей-дирекованні гришт Раду на культурно-освітні справи. Цього збираю спривидливити. Як кооператор, мушу заявляти, що таке розподілення країни. Зов одного закупочного центру багато мо- дять для кожного біженого 1-ва 3 в той же час і для заборонено ко- оперативу. Млія, якому по панські членів 6-ої стр. ділясії відчи- нення побудованих у ревізії 6-ої ділясії, находилась в думе несприя- вітря, холодню, чимко... З'явившись заходи, або загороджали одну огінку, тоді картки всесім змінилися би, навіть було на це довіл у п.Почальний варову /він особисто дивлявся їх помешкання/, але теж нечиний референтом допомога була відмовлена за браком дофір, а в той же час збігода народжується оцінку поташевському баранку, який чини дошки є. Каслідки такого становища складають те, що один співробітник урядовання Воронін, простуджений: виховував на коопалення логіків а другий на пебодолі ілього нех нідомельської завідувати філією. Раду ус іт не інтересах/ просить таборовий кооператив подбати про загородження оцінки, тим більш , що відгородживає філіку, Рада має величезний коридор для лекцій. Церковна майстерня низькавалася до цього часу на койках в баранку Намірі і сказала: правильна відмовляла при ній невелику окою несить в цьому перешкоди, а в той же час я немейканні 4-ої ділясії є ле- пшими князями, котра цілком підіймалися жажахами під майстерню, і которе наймається всього на веселого 10 козаками. Таборовий кооператив просить Раду випити зборів о звільненні цієї кімнати і о пере- міщенні до загального баранку тих 10 козаків на місце певних. Такий обмін часту невський майстерні можливість розворюватись. Частина до цього часу має їх хтось, де не в силах постачати кіл"ді- лясії", хто до неї звертається. Зважаючи на блюдливість за нількою і зробити самопор, не має жодної перепустки, як по всьому молин- вість. Раду просила подбати о перенесенні. Нарікається, що в таборо- вім кооперативі ціни не до дні продуктів високі. Дороге пик можуть бути тільки на хліб і молоко. Як бетальні продукти намляка, ціни впачи, навіть в порі нанні з місцевими, як би була можливість заку- чена дороже до побуту в пійськових, або в благодійних установах, або на селі - то хліб бувби дешевший. Теж саме торкається і конваси; для пониження її ціни необхідно мати зносилки в селам і влаштувати владну заготовку конваси необхідне перенусама на село. Голова таборового кооперативу, ХОРУНЖИЙ ЛИПОВЕЦЬКИЙ. / в.р./ Ж У Р Н А Л Засідання членів правління таборового кооперативу від 13 січня 1921 року. На засідання прибули: хор. Липовецький, сотник Галайда, поручник Ільзинський, поруч. Досич, хор. Сурак, хору. Бобків і хор.Кевчинко. Порядок дня: 1. Доклад продот. Кульч.-Освіт. Ради - хор. Липовецький. 2. Питання за кооператив 3-ої дівізії і 6-ої гарматньої бриг. 3. Відкриття пекарні. 4. Війчі справи. Війчі справи. § I. Докладчик хор. Липовецький в коротеньких рисах повідомив про утворення Кульч.-Освіт. Ради, про 11/4 склад і майбутню працю, а також про утворення при Раді загальної скарбниці, кошти якої мусять складатись в відношення 4% різними організаціями та секціями, а також державною допомогою. Доклад хор. Липовецького прийняли до відома. Відносно відчислення коштів постановили представить це питання на розгляд загальних зборів, а в разі потреб цієї Ради тимчасово по- значити 5,000 /пять тисяч/ морок, включив в цю суму борги драматичної секції і редакції "нове життя". § 2. Важаючи з"єднати істнуючи в таборі кооперативи в один табо- ровий кооператив і цим зміцнити силу організації, Правління табо- рового кооперативу ванчасно зверталось до кооперативів 3-ої дівізії, 6-ої гарм. бриг. з метою сб"єднання, але всі заходи його були де- ренні. Тепер ж ми в тієї ж метою правління це раз звертається до культурно-освіт. Ради повідомити на склад правлінь тих кооперативів і тим самим збільшити ті маленькі громи, які так необхідні для за- гального поліпшення стану цілого табору. § 3. В справі відкриття пекарні для цілого табору, правління прий- диново згодилось і доручило хор. Липовецькому взяти в здобичи в різними частинами і представив план і смілу. § 4. Була оголошена заява завідувачого крамницею хор. Сурака о звільненні його від обов"язків по завідуванню крамницею. Правління обговоруван- ня постановило відхопити. § 5. Відносно влаштування буфета в м. Олександрополі під час листов, або концерта, правління принципово дало згоду. § 6. Оголошена була заява співробітника-бухгалтера урядовця НАШКА про в ігнування авансу в сумі 1,000 марок в рахунок платні за мі- сяць січень. ПОСТАНОВИЛИ: асигнувати уряд. НАШКУ 600 марок /пістьсот/ і всім співробітникам в разі потреб 1/3 част. місячної платні за м.Грудень п/р. § 7. В порядку вносів з видання інстанціями, правління таборового коопера- тиву постановлено звертатись до п. Начальника табору, повідомляючи одночасно культурно-освітню Раду. Голова Правління, Хорунжий - КИПОВЕНЬКИЙ /в.р./ Секретар, хорунжий. / підпис / Засідання членів Правління від 20-го січня 1931 року. На засідання прибули: Коч. член сотник ГАДЮКА, хор. ЛИПОВЕНЬКИЙ, вот. РАДАЧІН, поруч. ДОСИЧ, поруч. ДМИТРІВСЬКИЙ, хор. СУГРАМ, хор. БОБКІВ і хор. НЕВЧЕНКО. Порядок дня. 1/. Справоводення за 1930 рік. 2/: Побудова маїстерні. 3/: Заяви драматичної секції. § I. Перевірений відчотність з кирики постановили: затвердить і повідомити ревізійну комісію про це, а також, що не третій день після оголошення "програми" маєть відбутись загальні збори. § 2. З огляду на те, що в новенькі маїстерні і до цього часу не вироб- лено такса, що безумовно являється великою перешкодою в ділі роз- вивення самої маїстерні і розповсюдження серед табору, постанови- ли: доручити завідувачу хор. Оургану не пізніше як через дві доби виробить таксу і представить заплановане правління. При цього була розглянута випад звідусного про відпуск пенсіонерам для май- стерні, яке в даній мент занесено уважним табу Ю-01 стріл. бриг. оскільки Раду вчить всіх заходів, або що помешкання відведено для маїстерні тим паче, що в найбутнім предбачається відкриття школи при цій маїстерні. § 3. Сголошена була заява драматичної секції о продовженні сорту на два тижні до 4-го лютого б/р. ПОСТАНОВИЛИ: продовжить 1 певідо- млять раду 1-ва. § 4. Для попередження можливих випадків крадіжки із крамниці таборо вого кооперативу ПОСТАНОВИЛИ: чинити обов'язково жиру при крамниці. Барда мусить бути поділена між членами правління, добровільно рах- дювом ост. Глядкий і співробітники: хор. Паращевський, уряд. Горди- бельський і козак Солодко. § 5. Сголошена була заява о видачі українського календаря. ПОСТАНОВ ВИЛИ: відклонити через непожвисть по технічним умовам провести в життя. Голова Правління хор. Киповенький /в.р./ Секретар хор. Невченко. /в.р./ ЗАТВЕРДЖУЮ в понеділок. Г.Х.БЕЗРУЧКО: 29/ІІ-1930 р. О Т А Г У Т Таборового кооперативу. I. Завдання кооперативу. I. Дати змогу членам кооперації в порядку чергу, а також всім іншерно- ваним купувати продукти за домашню ціну. 2. Загальна допомога членам кооперативу і вобону табору, як куль- освіт., харчова, санітарна для нь. II. А. 1. Дійсними членами раджується ті, хто внесе пайові та основні взноси. 2. Почесні члени обираються на загальному зібранні. В. 1. Вступний членський внесок 10 марок, най 100 марок. ПРИМІТКА: основний може мати не більше як 5 пайів і не менш як 1/2 пая. С. Поодиночним особам, вразі коли вони виходять зі складу членів пай повортається, а вступний взнос не повертається. Коши кооперативу. I. a/ Основний капітал, якій складається в потужного ваносу, деда- ми один % від чистого прибутку від місячної відчотності. С/ Оборотний капітал, який складається з пай, повинен, прибу- ку та нь. 2. Чистий прибуток іде: 1 % пенсійного на збільшення основного капіталу, 5% до місячної на пай. Рента в оборотний капітал ко- оперативу, або на куль-освіт., премію та загальну допомогу членам ко- оперативу і всьому табору до постанови загального зібрання. ІУ. Загальне зібрання. 1. Чергове виконується не менше 1 разу в місяць між І-15. 2. Не чергове: а/ по вимозі голови (свялінки). б/ - заяві 4/10 членів. в/ - вимозі ревізійної комісії. г/ - П-ка табору. II. Рано. 1. Зміна положення до статуту в присутності 2/3 всіх членів. 2. Перевибирає правління 3. Вирішує випадкове питання по провадж. діла 4. Відкриває ділії за інші устаткови 5. Затверджує кошторис 6. Піклується про справу кооперативу та її дія вирішується при ПРИМІТКА: по другому обмеженні всі діла вирішуються при важкій кількості в "плявшиках". У. Правління кооперативу. 1. Обирається в кількості 7 членів з правом кооперації потрібної кількості для праці зі складу загальних членів. ПРИМІТКА: Правління Навалінка обирається священими членами правління і передає за затвердженням загальних зборів. 2. Правління обирається до перекиборів. УІ. Ревізійна комісія. 1. Створюється в складі 3-х членів з правом кооперації в свій склад. 2. В склад ревізійної комісії входить один представник по призви- ченні лячильника табору, як повноправний член. 3. Робить несподіваний позбірки. ПРИМІТКА: в раві, коли буде знайдено, злочин в дільності кого-небудь зі співробітників, або членів правлін на - вараз не досягає Правління і не її проповідцю. Правлін на дикого члена звільняє від обов'язків і передає на розгляд найближчих загальних зборів. міжвідомчого кооперативу. ПРИМІТКА: /поправка в начальника товару/ або в випадку одержан- ня товарів під власнодійних установ для накриття їх можливості таку відмовляти начальному кабору, а порозумінні з Правлінням кооперативу. ЗАКЛЮЧЕННЯ: Голова підрозділу. Стадник. / м.р./ Секретар: /в/ осених НАДІЙКО. / м.р./ ДОДАТОК: розписки з членів, секретар в/оселин Панченко. 29-го грудня 1930 року ЗАТВЕРДЖУЮ, до статуту товарового кооперативу. Р.к. НЕВІРЧЕНКО 29/XII-1930 р. П а т . I/. Над добровільно виходячим зі складу членів кооперації попер- тавчою по північному через 7 днів після подачі заяви. 2/. Цей, володіли більше ніж одного магазину, не повинні виходити з об- ставин, повертаючи логово. 3. Цей, що повертається після кількості відчуткових, надаєть- ся в належних відношеннях. 4. В разі, коли під повертанням до мінця місячної відчутковості в цей місцевий не видатково. 5. Доли від "Івана дил членки", яка має не менш як 30 чоловік членів, пайщик повертається: належний основний капітал, весь пай в % і пронорбіональна кількість майна всього коопе- ративу, або партію майна рушин. 6. Цей, коли внесок до 10-го повертається після 15-го.- % по начальством. ПРИНЯТТА до п. б. Все маємо за гроші визнання правлінню /дій, котра май виправитись до від"Іоду і затверджена Касальним членом. II. Пайщики. 1. Члени кооперативу повинні мати всі інтересовані і їх осм"і". 2. Пайщик одержує всі товари та продукти в першу чергу. 3. Пайщик за кільким набір ма .5% розряду. 4. Надбавочні діли на продукті нормал необхідності не повинна перевищувати 10 %. III. Співробітники. 1. Дві співробітники можуть вступити за платною. 2. Довторює по утриманню співробітників розробляє Правління і передає на затвердження зерельних аборів. 3. Довторює платні членам правління - покладають загальні в абори. 4. При прийомі співробітників, дається перевага членам коопе- ративу. 5. /Де можна Р.к. ЗАКЛЮЧИТЬ/ Всі співробітники кооперативу звільняються від безопосередніх обов"язків забору. ПРИМІТКА: від співробітників посправку, при обмани не однократно праве займати посади в каборі. IV. Правління. 1. Затверджується Начальником кабору. ПРИМІТКА: В разі, коли Начальник кабору не зрошується на затвердження котрого будуть в членів Правління -він має дати загальному зібранню мотивировані данні. 17 При кожній частині, при бажанні членів кооперативу, в ревізії діл їх мається по п'ять лк. Х, засновування філія центрального кооперацівну, може взяти автономне правлення в складі 5 членів і одній осіб при центральному кооперативу. 2. Філія, ведучи свої рахунки, відчитуються перед центральним кооперацівом. 3. Всі виплати по утриманню центрального кооперациву підлягають пропорційно на філії і центральний кооператив. ПРИМІТКА: Які відсотки повинні взятися комісія з кредитами ків центрального коопераців у філії. 4. В склад членів ревізійної комісії кооперативу входить один представник від філії, як помоправний член. 5. Під час від'їзду філії - весь рахунок грошей, яке личиться за центральним кооперативом останній повертає легально великою. 71. До затвердження судом - сенція коопераців та положення вихо дійсних і законним після ухвалення загальних зборами, як актврденні на начальному члену. Голова зібрання, сесія ГІДКИЙ /в.р./ Секретар: в/ осичка ПАЗЕНЬКО. с/ поруч. СИНЯКІН. ДОДАТОК: затвердження ревізійних членів, 25 грудня 1920 р. ДОВЛАД Редакції "Нового життя" 22/1 1921 року. Видавництво газети вдержується франком наперед. Зарплата одержано паперу 1,000 листків на 3,000 / дві тисячі/ на рок, зв'язав отриманням неприродних копірограф. видавництво приходить по якійсь час встановлення за до погодження копірографу. Доходи в 12/1 п/р. прибуде 600 карб. в чим числі 3,0 марок видано авансом на закупку газет шляху 7,50 л.. Росходів було 186 марок. Законно видає 25, 14 /збільшений/ 16, 18 і 21 п/м. чи 22 і 26. Начальник куль.-освіт. відділу б-сі стр. дівізії, СОТНИК ГІДКИЙ /в.р./ ДОВЛАД Драгоманчичного Т-ва імені Інокентя Садовського. За час з 18 до 22-го січня б/р. драм.-т-вом ім.М.Садовського проводилось слідуюча праця: в/ дві 19 очін в Баранці ч 10 буде постачено вистави для старших і стрільців, що перебувають в карантині. підготовка до вистави 1 сака вистави провадженої при надзвичайних неприємливих обставинах,- ця вистава показала, що вистави в таборі можуть відбуватись чільки тоді, коли матиметься спеціальне позначення для властив. Вистава була лада до 700 глядачів і протягом з середнім посилком. б/ Початки енергійні релекції й'єс: Зоря нового життя"-Казення Денька Мара"-Винищеника, і хлідника дихривчика"-Горошечного. В наділ сподівається, що в 20-30 ц/в рікн в цих п'єс буде розова до вистави. Репетиції відбуваються од 11 до 13, оділ 1/2 до 17 і од 19 до 23-25 год. по дні. Засідання презідії Т-ва відбувається по днів од року. Із до 13. в/ для 24/1 ц/г. відбувлись загальні збори членів Т-ва, на котрому вибрано: 1/ членкі пресутніх порякм З-х містов має під ним пільном на придбання декорацій і коштів /контрольних/ для Т-ва. 2/ обібрано новий склад товар. суду і затверджено статут суду; 3/ обібрано новий склад ревізійної комісії. Св Цей час вступило в Т-во 5 нових членів. Тепер Т-во складає 37 человік. Статут Т-ва і консервативного суду при тому прикладанося. Голова Г-ва РХАЛКА /мр.2/. 26/І 1921 року. ЗАТВЕРДЖЕНО загальними зборами драматичного Т-ва ім. М.Одеського, 21-го січня 1921 року.Голова вібрання ВСР/АЛІБ. Товариственного суду, драм.Т-ва ім.М.Одеського. Статут складений на підставі ф 3 загального статуту Т-ва. § 1. Товарищський суд складається з 3 /трох/ осіб, обраних загальними зборами і двох замістників їм. § 2. Обрані члени з поміж себе обирають голову суду і на одного із членів назначається обов'язки секретаря суду. § 3. Ової постанови суд виносить по почуттям. § 4. Про всі постанови Суда, голова суду повинно позідомляти презідію Т-ва Завдання СУДУ. Ведання суду. § 5. Незгодожніші непорозумінь поміж однокласними членами Т-ва, а також адміністративними особами та членами Т-ва. Керування окравими суду. § 7. Керування судовими справами проводиться головою суду. Порядок подачі заяв. § 8. Вели в суд подаються письмово, секретарю суду. Порядок розгляду заяв. § 9. Заяви почнині буде розібрані судом не пізніш як на протяглі З-х доб після подачі заяви. Про день розгляду заяв, сторона, вповноважена секре- тарем суду. Кари накладені судом. § 10. СУД може: а/ засловоювати догану перед судом, або загальними абс- рана, б/ підрахувати рядових членів Т-ва в розмірі от 30-50 копок. в/ Обрали членів та найвищих адміністративних посади в розмірі до 100к г/ виконати постанову про виключення за членів Т-ва д/ В западках кирного постудку шедихъ а хлопотаня про передачу до кар- ного суду перед належними організаціями. § 11. Ким провадитель виконання постанов суду.- Виконання постанов суду покладається на превідію Т-25 через голову суду. § 12. Порядок операцій постанови суду. Податковий суду може бути виконуваний на протязі двох доб за дня оголошення постанови, подачею про це підзвінної заяви в суд. Подовжень огорона постанови суду на апеляцію має право на апеляцію постано- вил перед загальним зборами. § 13. Пера і. Вступання на облаження фонді Т-25, § 14. Собинулячений має прево метізованний охвод суду, який замін- вські запаски членами. ПРИМІТКА: зазначений охвод судом варіюється при закритих дверях. § 15. Суд провадить сам, або через одного з членів слідство по пе- ній і даній справі.. § 16. Суд має право вибору свідків. § 17. Завармальний суд проваджень при закритих дверях. § 18. Ведення справ суда є членами під відповідальність членів суду. § 19. Загальні збори мають право додавання до складку і винятки Вого. Голова товариського суду, ВОДАНИСЬКИЙ-ВАРЧЕНКО. /38.р./ Секретар МОСТІВСЬКИЙ. /в.р./ Прийнята: Опакут Т-25 прикладається.- З оригінала врідно; Секретар РАДИ, " " січня 1930 р. м. Слековидрів. ОТАГУТ Драматичного Товариства імені Миколи САДОВСЬКОГО. Окладений і затверджений 20-го грудня 1920 року в зборі інтер- нованих в м. Олександрої в Поль- щі. § 1. НАЗВА ТОВАРИСТВА. „Драматичне Товариство імені МИКОЛИ САДОВСЬКОГО.“ § 2. Драматичне Т-во імені М.Садовського о організація, котра входить яко секція штуки, в культурно-освітній відділ Групи інтернованих та- бору в м.Олександрої. МЕТА ТОВАРИСТВА: § 3. А/. Ознайомлення з рідною штуккою і дати розвитку інтернованим, б/ ознайомлення і популяризація непої драматичної штуки серед місцевого населення і в/ дати членам Т-ва артистичне самовиховання. § 4. Для цього Тво улаштовує вистави, концерти та літературно-художні вечорки і засновує примітивно-елементарну театральну школу для чле- нів Т-ва. СКЛАД Т-ва: § 5. В склад Т-ва можуть входити всі інтерновані табору за гродою за- гальних зборів Т-ва. ПРИМІТКА: Кількість членів Т-ва необмежена; в них же вибирається Радою рекісерів нема кількість членів, які складають в собе трупу. § 6. Члени Т-ва поділяються на почасних і звичайних. ПРИМІТКА: / прийняте загальними зборами 21 грудня 1920 р./ Всі члени Т-ва лічаться звичайними членами, по пропонуванню ж його небудь із членів Т-ва загальні збори обирають ту чи иншу особу почасним членом більшоюю голосів. Почасним чле- ном може бути особа, для принаслла особливу користь для Товариства. КЕРУВАННЯ Т-ом. § 7. Т-во керуються загальними зборами і вибраною ним превідією. ПРЕЗІДІЯ Т-ва. § 8. Загальні збори вибирають в собе 5 осіб, які складають превідію Т-ва, куди обов'язково входить головний режисер, яко вказуєння ролови. § 9. Презідія поміж собою вибирає голову, бекретаря і скарбника. § 10. Презідія вибирається на ТРІ місяці. РЕЖИСЕРЬКА РАДА. § 11. Режисерська РАДА складається з ТРХ режисерів, в них один голов- ний. § 12. Режисери РАДИ, ркім головного, призначаються превідією Т-ва. АДМІНІСТРАТИВНІ ОСОБИ. § 13. В Т-ві маються слідуючі адміністративні особи: 1/. Декоратор 2/. Режисер... 5. Завід. грімом...... 1. 6. Спецаріус..... 2. 7. Суфльорів.... 2. 8. Дерегент./музика/... 1. 9. Поміч. дорігента /хор/... I. 10. Бібліотекар .............. I. 11. Електротехник ............. I. 12. Розпорядчик ............... I. ПРИМІТКА: Всі ці обов'язки призначаються превідією Т-ва. ПЕЧАТКА Т-ва. § 14. Т-во має свою печатку і штамп. Печатка кругла, має попередні ліру, довкруго котрої написано: "Драматичне Товариство імені Николи Садовського". ПРАВА ПРЕЗІДІЇ. § 15. Презідія користується слідуючими правами: а/ керує всіма справами Т-ва, б/ затверджує репертуар п"оси, в/ вносить пропонування на загальні збори о прийомі нових і виключенню старих членів Т-ва, г/ робить призначення і зміни на посади осіб, визначених в §§ 13 і 11, крім головного режисера, витрачує гроші на різні потреби Т-ва, д/ затверджує платню між артистами, е/ затверджує бенефіси артистів, з/ робить догани і штрафи членів Т-ва, и/ в негайній потребі безпосередньо входить в хлопотанням в справах І-ва до Команди забору, як зволі так і польовкої, к/ має право кооптувати в Т-во потрібних фаховців і покликається про придбання у власність декорацій, париків, костюмів та іншого театрального майна. ПРАВА І ОБОВ'ЯЗКИ РАДИ РЕЖИСЕРІВ. § 16. Рада режисерів підлягає безпосередньо превідії і користується слідуючими правами: а/ складає репертуар, робить зміни в ньому і подає кожен раз на затвердження презідії, б/ привлече режисера для чергової п"оси, в/ затверджує розподілення ролей черговим режисерам, г/ дає своє заключення про готовність п"оси і відповідає за художню постановку її, д/ розподіляє платню між артистами, призначає бенефіси артистів і представляє це на затвердження презідії Т-ва і е/ робить вибори осіб, які здатні для праці в групі. ПРАВА І ОБОВ'ЯЗКИ ЧЕРГОВОГО РЕЖИСЕРА. § 17. Черговий режисер повинен: а/ старатись про ансамбль, б/ розподіляти ролі, в/ подавати в Раду режисерів "режисерську записку", г/ здати про художнє виконання п"оси. § 18. Всі артисти і адміністративні особи, незалежно від займаної ни-ми посади, приймаючи участь в п"осі,- безпосередньо підлягають режисерові під час проб і вистави. ОБОВ'ЯЗКИ І ПРАВА ЧЛЕНІВ ТОВАРИСТВА. § 19. Кожен член Т-ва повинен: а/ виконувати всі розпорядження презідії, а також чергового режисера під час під час постановки п"оси, б/ акуратно являтися на проби та вистави в години зазначені режисером, в/ обов'язково надатись на генеральні проби та вистави, хоче би він і не приймав участі у п"осі, г/ ні в якім разі не відмовлятись від дорученої йому ролі, або адміністративної посади. ПРИМІТКА: / прийняте додатково: загальними зборами 21-го грудня 1920 року/ Ці один член Т-ва не має права займати бразу двох виборних посад, як напр., бути членом ревізійної ком. входити в склад презідії і т.н. § 20. Коже н член Т-ва має право: а/ залишаючи на завжди з якої будь нагоди Т-во, одержати втеста цім / театральний документ/по присудженню предідів, б/ в разі хороби, або якого іншого нещасного випадка , одержу- вати грошову допомогу з розмірі, яку визнають загальні збори і в/ в разі непорозуміння з другим членом, або адміністрацією,- апелювати до товариського суду. Ш Т Р А Ф И . § 21. Для зміщення товариського послугу, на провинившихся членів Т-ва презідія накладає кари: морально і грошовою характеру. До пер- ших належить вимовки і дорани на загальних зборах Т-ва, а також виключення зі складу Т-ва; до других - штрафи: за прше спізнен- ня на пробу - 10 марок, за друге спізнання 20 марок, за спізнення на виставу 50 марок, за відмовлення від ролі - виключається зі скла- ду Т-ва. § 22. За приведення в неадатності дорученної речі Т-ва, платить по- двійну її вартість. § 23. За систематичне невлядення на загальні збори, а також на проби, члени Т-ва постановою презідії виключаються зі складу Т-ва. Презід- дії ставиться в обов'язок повідомляти про таке виключення на пер ших же загальних зборах. ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ. § 24. Загальні збори скликаються один раз в місяць чергово і в не- рейких випадках презідією Т-ва, а також по заяві, підписаній не менш як 10 член. Т-ва. § 25. Збори рахуються дійсними в присутності 2/3 загальної кілько- сти членів, колих потрібної кількості не прибуло, збори склика- ються удруге і числяться дійсними при всякій кількості явившихся членів. § 26. Збори вирішують книги всі справи звичайної більшостью голо- сів. ТОВАРИСЬКИЙ СУД. § 27. Товаришський суд обирається загальними зборами в ТРОХ чоловік: голови і двох членів, один і з них секретар. § 28. Товаришський суд призначається для полагодження непорозумінь між поодинокими членами, а також між адміністрацією і членами Т-ва. § 29. Постанови товаришського суду можуть бути апелювані до загальних зборів. § 30. Товаришський суд має свій статут, який затверджують загальні збори. § 31. Кошти Т-ва складаються: з членських внесків, добровільних датків, пояснок і зборів від вистав, концертів та вечірок. ПРИМІТКА: позички робляться тілько за згодою загальних зборів. § 32. З вистав та вечірок 50% чистого прибутку іде на платню арти- стам, 30% в фонд Т-ва і 20% на потреби культурно-освітнього від- ділу групи інтераваних. § 33. Грошові прибутки 50% після кожної вистави здаються скарбнику і що місяця поділяються між презідією і всіма артистами, трупи і особами займаючими адміністративні посади, згідно їх праці. § 34. Одноразовий членський внесок Т-ва в розмірі 30 марок, який поступає в фонд Т-ва є обов'язковий. Членський внесок не повертається. РЕВІЗІЙНА КОМІСІЯ. § 35. Для провірки грошових сум та майна Т-ва вибирається загальними зборами на один місяць ревізійна комісія яка поїрляє, як грошові суми, так і майно Т-ва і дає справоздання загальним зборам на черговому засіданні. ПРИМІТКА: Помітивши вловживання якого небудь із членів Т-ва негайно через презідію скликає загальні /надзвичайні/ збори і докладає про наслідки своєї ревізії. ЛІКВІДАЦІЯ Т-ва. § 36. Т-во може ліквідуватися по постанові загальних зборів не менше як 2/3 голосів. § 37. Для ліквідації обирається ліквідаційна комісія. § 38 Майно Т-ва передається в другі культурно-освітні організації, або кому збори визначать потрібним. Статут цей підписали: Голова зібрання М. КРАМЕНКО. /в.р./ Секретар М. Матієнко. Голова презідії Мих. РЕДЬКА. Члени Г. КОНДРАТЧЕНКО.. І. МАНДЗЕНКО Затверджений цей статут загальними зборами драматичного Товариства імені Миколи Овадовського при кількості членів двайцяти сім чоловік. Голова презідії Т-ва РЕДЬКА. 22/XII-1920 року. Секретар Матієнко. З оригіналом згідно: 24/5. 21 року Р. О. Віордін Н. Альберт Конечне питання. Від кількох місяців товчеся серед української і польської суспільності справа взаємного наладнання згідного співжиття обох народів на українських землях, які опинилися в межах польського правління, або остаточь в її адміністрації, а яких доля потерпє ще не вирішена. Відбувається виміна галок, йдуть далекосяглі розмови і конференції, пише про се преса і творяться в краю настрої, які находять свій відгук за границею. Надішлись також серед української суспільності люди, які стоять на стано- вищі, що справа згідного співжиття обох народів може і повинна бути вже тепер розв'язана в краю в інтересі обох народів і які в тім напрямі поставили конкретні програми. Вистаричи вказати на недавні конференції родинських Українців з представниками лівих, польських союзників партій в Варшаві, на недавні конференції польсько-українського з'єдну в Луцьку, на конференції військових властивостей і Генерального Делегата а представниками всіх галицьких українських партій у Львові, на особливуючо розмови д-ра Северина Данкевича з Поляками у Львові і Варшаві, на енуціяції польського президента міністрів Вітоса і на обговорювання українських справ в польським Союм. Ті всі справи були порушенні в нашій часописи і вони відоми нашій суспільності. Всек таики в троактивному от- сеї для обох народів так важкої справи, дієся по обох сторонах відчувати недостача децінай, твердости, рішучости та певного рода цивільно і відваги приступи ти до її принципіального обговорення. Що се ласяє відчувати передовсім по українській стороні, се не дивиним для того, хто знає перекиття останніх літ та глубоку пропасть, яка істнує пе- редовсім в Галичини між обома народами. Галицька справа товчеся ще дотепер за границею краю і в серед нашої галицької суспільності ще багато таких, для котрих віра в успіхи нашої еміграційної політики становить »Вірую« народного життя. Є також много таких, які бачуть, що надання польсько-українських відносин лежить в обопільних інтересі! і що до розв'язки сего питання треба чим скорше приступити, які однак в особис- тих причин і з огляду на відносини в краю, лкаються з тим виступити отвер- то. Є много таких, які думають, що тряктовання сего питання в краю є пе- редчасне, а в такі, котрі відкидають всякую думку про порозуміння, бо їх ме- тою комуністичний устрій, для якого тайком працюють. А ті, котрі не якали ся отверто голосити потребу вгоди стягнули на себе за те ваміт народної зради та розбивання власності національ- ного табору, яка в дійсности не істнує та борютьсяся ва всі боки в безогляд- ними противниками. Дивніше однак се, що в такій за- садничій справі мовить польська суспільность як тає, а передовсім мовчить польська преса, яка є виразником на- строя та думи своїх суспільності. Для Варшави, — Волинь і Східна Галичина се щось такого, як лавнійше Канада для галицького хлопа і тому українські справи оцінюв варшавська преса безпля- ново та доривчно. Краківська преса ви- ходить під часу до часу на українські сенсації. Та знаменитійша є мовчанка львівської, поліської преси, яка в справі польсько-українського питання на тим ближшм, українським теренам найбільше інтересована. Та преса уважає собі, що правда за обов'язок, повати деякі прояви в українського життя, а часом і в ній по- являться як блидий крук, якась стаття на українськи теми. Частішє стрітенется з лайками, напасти м та клеветами в ше- вінстичних, польських органах. Коли однак хочить о обговорення програмо- вих, засадничих справ — польська преса мовчить. Так мадяє і чи в нашими дома- ганями, які щоденно вивигаємо на сто- ринках »Рідного Краю«, пр. з обговорен- ням земельної справи, а програмовим статтями д-ра С. Данкевича, а усе у сько-польсько-військового програму, які польська преса, що права передру- ковала, але вдержалася в витягненням висновків. Р внож справа комуністичної, боль- шевицької агітації в краю, хоч се не наша внутрішня українська справа, не звертає на себе належитого уваги поль- ської преси. Сеж відома річ, що жадна інша робота в краю, не є для обох на- родів така грізна, як саме большешицька пропаганда, бо жадна не має так важких наслідків для нас і для Поляків. Що така пропаганда йде, сеж річ ясна і недвозначна. Ми далекі від того, щоб давати польський преси науку, як має поступати і на що її передовсім треба авернути увагу. Думаюмо однак, що годні стояти серед теперішніх відносин в краю на боці і дивитися безжурно на дальшу пропаганду вороженчі і ненависти. Польська преса не може чекати, аж у нас скристаляються думки. Вона повинна вийти з резервів і сказати своє тверде, рішуче слово про наші домагання на та вийти зі своїми програмами на будучність та на польсько-українське тання. Таке поставлення справи со- ціальної суспільності досить до ва- ної вимини думок, до якось реалі платформи і скріпить під ногами гу тим, що шукають дороги до справедливо- вого порозуміння. Таке становище мусить зайняти найскорше та часть польської пре- польської суспільності, яка стійк широких, демократичних основах і що цілі розв'язання українсько-польс проблеми в дусі суспільної справед- вості та братерства двох народів; звертаємося до неї, а не до тих, для трьох українське питання не істнує й України не хочуть взяти. Лише рішуче, характерне посту- вання дасть добрий обопільний вис Всє інше, обчислене на ефект для кр чи гарантії — не доведе до цілі. Телеграми дневника «Рідний Край». Московська „щирість“. ТЕРНОПІЛЬ, 15 січня. Достава- сяо свіжі більшовицькі газети, — пе- первами львов'янами нової війни в По- льщю. Ті самі надій, та сама впевненість Видно, що нічому більшовики не нав- пися, навіть після їх розгрому. (Вл. кор.) Наслідки К-имських подій ТЕРНОПІЛЬ, 15 січня. Більшовиць преса розбираючи наслідки Кримської повстання, що «підоварило» виникло за- же після розгрому Врангеля, обвину- чує в нім. Англію. Кримське повстання по лумці більшовицькі зроблено англ- ським генеральним штабом з метою за- щення в вськового знання, що залиши- во відступу Врангеля. (Вл. кор.) Ліві ес-ери обдумалися... ТЕРНОПІЛЬ, 15 січня. Більшови офіційально, ком ликують, що в повстанн які так густо розпочались по всій Україні, діяльну участь приймають ліві укра- їнські соціал-революціонери. Ніби не фіційно, повстаннями керує відом ес-ер Аркадій Степаненко. (Вл. кор.) Брак інтелігенції. ТЕРНОПІЛЬ, 15 січня. В місцев стях, де стоять у осени українські ви- ска, по відступу останніх, вийш ло до Польщі багат інтелігенції. На всім Відкриття Ради Республіки. Позавчера, 14 січня, відбулося урочисте відкриття Ради Республіки Української Народньої Республіки. (Вл. кор.) Мадяри домагаються плебісциту на Угорській Україні. Мадярський уряд вислав до коаліції ноту, в якій вказано, що Мадяри згодяться віддати Австрії західні комітати, якщо держави коаліції прихильні до примирення плебісциту на Угорській Україні. («Слово Польське») Приїзд д-ра Голубовича до Варшави. По Львові розповсюдилася вістка, що д-р Голубович виїхав в Відень і прибув до Варшави. Його подорожі приписують великі, політичне значення. Венець про Україну. Чеський міністер заграничних справ д-р Бенеш заявив, що він зовсім не наляється на віднову «вдіною і неділю» Росії, бо числяться з можливістю федеративного устрою Росії. Що до чесько-української справи заявив, що Чехи всім не хочуть брати участі в розв'язанню української справи. Протест укр. еміграцій проти умови радянської Росії в Україні. Осьмий конгрес совітів займався умовою, яка урегулювала відношення со-вітської Росії до радянської України. Із сфер української еміграції вийшов протест, в якому стверджується, що ані група комуністів не має нічого спільного з Україною, ані Україна не уважасть такої умови. Читайте дневник «Рідний Край» і дайте його другим читати. Преса і життя. Кейнова робота. Найбільший провокаційний і підозрілий листок, що видається і скрутив собі гніздо в Перемишлі, під назвою «Український Голос», в ч. 3, в рубриці »З української політики«, — доносить, що у Вінниці в близьких часах відбудеться всеукраїнський конгрес. Нібито на сім конгресі мають усунути ріжниці між Галичанами і Придніпрянцями. Від себе газета додає: «Нам вдається, що між Галичанами а свідомими українцями і реальними політиками в Придніприцях немає ніяких різниць. Хвилеві тільки непорозуміння викликала нещасна політика голови, отам Петлюри, але що до оцінки тієї політики в теперішнім часі, то між Галичанами і Придніпрянцями тепер немає ніяких різниць». Нам сі „розумнік міркування панів з »Українського Голосу«, можна сказати, подобались. А подобались вони тим, що »У. Гс. констатує, що ріжниці між Придніпрянцями та Галичанами вже немає. Се дійсно так. Тільки провокаторам і брехунам в сім об'єднанню місяця не знайдеться. Бо вони хитрим і кайновим засобом так перекручуєть факти, що самі вирять своїй брехні. Год хитрити! Дійсно, ріжниці між Придніпрянцями і Галичанами немає! Докає сьому в наш часоси »Рі ний Край«, на сторінках якого думки обох виточок народу сколяться. Хвилев-ж непорозуміння викликала не політика п. Гол. Отамана С. Петлюри, а зрадників і запропонував Української Нар. Республ., що в 1919 р. вихнули голову і босу 140.000 Галицьку Армію на поталу Дені- кина, а потім большевиків. На відщо-ж свідомо називати біле чорним? Більше совсті і чесності — з собою, панове! Око. Коротка пам'ять. Невнання Поляків в українських справах. »Газета Вечорна« з 11 с. м. перша подала віст під сензаційними наголовками про плануване оружне повстання Українців у Сх. Галичині. Ми відперли ту вість в статті п. н. »Фальшивий алярм«. »Газета пораняє« з 16 с. м. каже тепер, що про революційне заворушенння серед Українців перший подавав »Рідний Край«, вказуючи назвіть називи заговрників. Панове, нерозумієте і не знаєте річі; що нище повстання серед хлопських мас у Сх. Галичини, про яке Ви алярмували, а якого не було і нема, а що ише купка львівських комуністів і їх боль- шевицька робота! Хруніяда. »Вперед« з 16 с. м. пише, що ми до спілки з »Газетою Поранньою« законспірували повстання у Сх. Галичині. Ось чим починає воювати підтоптаний орган Леїби Трощого і голязова-ного джигуна-ермафродита Федя Феор-цева. Амбасадор Зединенних Штатів по відбути конференцію Гардінгом алюжи заграничної політики Ам. Гардінг важає інтереси ропи спільними. Програма п Гардінга опирається народного трибуналу і Гардінг не має наміру залась-цій договір, а спостачини, яка обговорював між союзними державами. Гардінг не бояться відосі Держав, бо думає, що вина не займатися европами, противно повинна частину тягару, несеного народами. В американськім сенат як повідомляють американські часописи домаганоса вияснення, як нового ще а риканськи війська остануть над Рен- З боку правительства була відповідь, незадовго мається відкликати всі американські війська домів. Ваагалі од відносини Америки до А танти не невинні. Зединені Держави постановили не мати своїго репрезентанта в Раді амбасадорів. Тепер від почиває комунікат, що вияснює, що в нім слушно ходить тільки о авича формальність, бо такий стан річні іст- вже від місяця грудня 1919 року, а от вже ближче, як рік. Комунікат заперече також ріжні повсюнення, які появились часописах на тему повищеного фат- якого вияснення в же хоч би тільки тим, що тепер в Америці переймає вид новий президент, отже політика Америки поки-що не має певного напрямку, до європейських справ. Амбасадор Зединених Держав повід до відома французькому президентові міністрів це ріше своєго уряду в формі зовсім відос- давчий плязанням і повним довіря від синам, що істнуєть між обома країнами. Тильки в справи Німеччини займає Америка досить прихильне новиско і в цім напрямку впливає а європейську політику. Під напором а Забули всі... лиш мати носить Тебе у серденьку святим Перед образом святым Вона для тебе щастя просить. Щоб ти вернувся в рідній дім... А. Падолист. — З Тобою.. Яка струна, які пісні Тобі хвалу дають в весні ? І де нарвати ти квіток З яких Тобі сплести вінок ? Я був давно... давно йомер. З Тобою знов ожива тепер... І чую я хвалу весни — І авук пісень і авук струни. А. Падолист. — НОВИНИКИ. Старий заслужений укр. поет Володимир Ів. Самійленко живе в країнно невідрадних условиях в Тарнові. Чи справа нема вже кому залятися до- лею одного з найкращих синів України?.. Звертаємо увагу Вп. Громадянства, що у Львові вже кілька днів, як появ- ляся якась темна особа, — папна. Нази- ває вона себе «Зіркою», ходить в уні- формі польської легіоністки, але можна її бачити в цивільному одязу з україн- ськими відзнаками. Отже попереджаємо Вп. Громадянство, що ся особа безум- нівно є шпіонка, але не відомо, з якою політичного табору — в Москви чи в Відні. Танець калік. На Маланчинім ве- чері захопом Акал. Громади у Львові 14 с. м. в Нар. Домі гурток з політич- ного галицького телетиника відіграв брудний одноактовий памфлет гермафро- дита Ф. Федорцева, в яким буди хамські, дурненьки випади на «Рідний Край». Народ голодує, а наші панчи ба- ляться... — Заклик до Вп. наших Читачів і прихильників! У кого з Вас є в розпоряджимості українські книжки, популярні видання по історії наших гетьманів, то що — нехай вище їх негайно до Культурно-про- світнього відділу Війська Запоро́ж- ського — табор Пикулічі коло Пе- ремишля, а також до Управи Тар- нівської філії Укр. Червоного Хреста. — Глядають своїх. Ранені Старишини та Роважні Армії УНР, перебуваючи на лікуванні в Станиславській Військовій Шпиталі ч. 1, ласкають просить по- відомити про місце розташування: 1 Запорож- ської, 4 київської і 3 Запланої дивізій. — Стар- шини та Роважні. Григорій Калістратович де ти, сяж? Чи всі вдари? Почати почтовою звістку Почта Терновий, с. Бере́зова. — По- ручнику Герасимчуку. — Друкарня «Львівська» вул. Коперника 11. Молдівській єпископії Кульпурою - Велінкою Відділу імшійбду Годури. Глодорко 2-30 Клітинг 19 лип 1924р. м. Чешміров. Райпорт Даючу, що всі Уснідравці Вейманови Військові, які перебувають у Чешмірові в петаньому часі мають пройти на свята імперіоновано. З прибутку чого урн зроблено розпорядження Г. Веймановим міліційцем і відома перебування в кварталі Тиринно. Уснідравцям ще були в Чешмірові, коли в пидавленому часі пройшлася також, і Уснід- Вейманови у Белгородов. Згодом на тих киниках моблізованій мисимперії розкравши Кульпурою-Великий Відділ були таборі Уснідравців Вейманов. Беруга на улаш то, що до табору має вийти вищика Кімківського синди, кірди який був заснований в мируваному екальцітобі, по уразку Друнг Таборів в Сашурті, і в Осеканду. Будь чого Миколай моблізований об'єднати і вихориняний всі Кульпурою - Велінки, якщо перебуваючі в Чешмірові. Аби перумшений що сьогоду, в піршу чергу посирібні роботи - зрони, підрушення, літуприйщуду і т.д. Бо до свого часу, у- Градома робив прафтичний кут, лігусії зайшав малець рідними гряду нирікешв на КО Відділ імшійбду, якого він Бездімний, несейдовийший і шоїретує слово призначення.