Постанови та рішення Уряду УНР про заходи боротьби проти єврейських погромів. Відомості про єврейські погроми в Україні 1918-1920 рр., статут Надзвичайної слідчої комісії у м. Житомирі, 21.12.1918-07.07.1920, 92 арк.

Рада Народних міністрів Української На- родної республіки /м.Марнів/ Постанови та рішення уряду УНР про заходи боротьби проти єврейських погромів. Томій. Відомості про єврейські погроми на Україні в 1918-1920р.р. та етапут Надзвичайної слід- чої комісії в м.Мітамирі. Почато 21 грудня 1918р. Закінчено 7 липня на аркушах Центральний державний історичний архів УРСР у м. Києві. фонду 1065с опису 25 од.зб. 9 "ВІСТНИК ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРІАТУ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ" 21 грудня 1917 року ч.6. ЗАКОН ПРО УТВОРЕНИЯ ЄВРЕЙСЬКИХ ГРОМАДСЬКИХ РАД. Центральна Рада дня 2 Грудня 1917 року ухвалила закон про утво- рення єврейських Громадських Рад і переведення виборів членів сих Рад. I. Для завідування всіма єврейськими національними справами та уста- новленням єврейські Громадські Ради. 2. Вибори в сі Ради переводяться на підставі прикладених при сьому тимчасових правил. 3. Передати Генеральному Секретареві по єврейських Справах право по- ширити сей закон на місцевості, які не входять в згаданий в п.I. рес- п. 4. Видатки на переведення виборів відносити до лишків коробочного збори, як місцеві, так і губерніальні; в випадку браку таких лишків, віднести до сум Державного Казначейства. 5. Здати до Генерального Секретаря єврейських Справ, в згоді з Ад- міністративною Комісією, яка зазначена в п.24 "Тимчасових Правил", за- гальне керування переведенням виборів до єврейських Громадських Рад. 6. Передати право Генеральному Секретареві єврейських Справ, в зго- ді з Адміністративною Комісією, яка зазначена в п.24 "Тимчасових Пра- вил", дозволити, в відступ від тимчасових правил, зазначених в п.2 сього закону, винятки що-до складу комісій для переведення виборів до єврейських Громадських Рад, зазначених у п.I сих правил, в тих випадках де такі винятки будуть необхідними по місцевих умовах. 7. Надати право Генеральному Секретареві єврейських Справ, у згоді з Адміністративною Комісією, в тих випадках, коли переведення виборів - 2 - до Єврейських Громадських Рад розпочалось до видання сього закону, зна- нати се переведення виборів законним, як воно відповідає підставам, за значенням в прикладеним до сього "Тимчасових Правилах". ТИМЧАСОВІ ПРАВИЛА ПРО ПЕРЕВЕДЕННЯ ВИБОРІВ ЧЛЕНИВ ЄВРЕЙСЬКИХ ГРОМАДСЬКИХ РАД. I. Негайно по розпублікуванню сих правил, в місцевостях, переліче- них у прикладеному при сьому спискові, утворюються комісії в справі виборів членів Єврейських Громадських Рад. Сі комісії складаються з 7 осіб, які мають бути обрані зборами євреїв-гласних Городських Дум, Волосього Земства або Поселкового Зібрання в їх кількості, 1 представ- ників до одного від кожної з нижчеписаних партій, в місцевостях, де існують органи сих партій: 1. "НехецІзраель", 2 "Хейрус Мосейро", 3. Сіоністської партії, 4. Єврейської Народньої Групи, 5.Єврейської Народньої партії, 6. Єврейської С.Д. робітничої Партії "Полей Ціон", 7. Об'єднаної Єврейської Соціялістичної Робітничої Партії /С.С. і є.с./ і 8. Загальної Єврейської Робітничої Спілки "Вунд". ПРИМІТКА: Якщо кількість євреїв-гласних в деякій місцевості не перевищує 7, то всі євреї-гласні входять в склад Комісії. 2. Склкання зборів євреїв-гласних для обрання 7 членів комісії в справі виборів членів Єврейської Громадської Ради, а рівно скликання першого засідання Комісії в її повному складі для обрання Голови Ко- місії, доручається Мійському Голові, Голові Поселкової Управи і Голо- ві Волосної Управи, або їх заступникам - по приналежності. 3. Негайно після свого утворення, Комісія в справі виборів членів Єврейської Громадської Ради береться до складання виборчого списку, яким оголошується до загальної відомості для перегляду виборцями не пізніше, як за 3 тижні до дня виборів. 4. Члени Єврейських Громадських Рад обираються на строк до I-го Січ- ня /января/ І9І9 року, коли до того часу не вийде в законодатнім по- - 3 - рядку новий Статут що-до Єврейських Громад. Кількість членів Єврейсь- ких Громадських Рад визначається в згаданому в п.I. роспису. 5. Право участі в виборах до Єврейських Громадських Рад мають гро- мадяне єврейської національності обох полів, котрим до дня виборів вийде 20 років і котрі заведені до виборчого списку не пізніше як за два дні до виборів. ПРИМІТКА: Слухачі в війську євреї мають право участі в виборах, як що до дня виборів вони дійдуть літ, установлених для останнього до- строкового призиву, 1 як що вони занесені у виборчі списки. 6. В виборах не беруть участі особи, зазначені в п.4 глави 2-ї, розділу I-го Статуту про вибори до Установчих Зборів. 7. Права участі в виборах позбавляються особи, які зазначені в п.п. 5 і 6 глави 2-ої, розділу I-го Статуту про вибори до Установчих Збо- рів. 8. Право бути обраним має кожна особа, хоч би й не записана до вибор чого списку даної місцевості, але яка відповідає всім іншим вимогам, що потрібні для того, аби брати участь у виборах. 9. Кожне поселення утворює одну виборчу округу, але для полегшення подачі голосів, там де місцеві умови того вимагають, Комісія в справі виборів до єврейських Громадських Рад розділяє ср округу на окремі участки. 10. По оголошенню виборчого списку до загальної відомості 1 не пізніш як на 10 день. Повітовий, Міський чи Губерніальний Комісар, а також 1 виборці можуть подавати у Комісію заяви або скарги на неповноту чи не- вірність списку. Комісія обовязана на протязі 3-х днів розглянути сі заяви і повідомити про свою постанову тих, хто подав заяви. Як що за сей строк повідомлення від Комісії не буде, а також в випадку непола- годження скарги або заяви, особи подавші їх мають право на протязі 3-х днів звернутися з протестом або скаргою в відповідну інституцію Адмі- ністративного Суду, який їх розглядає на протязі 5 днів. Рішення Суду - 4 - вважається остаточним. II. Особи, які не заведені до виборчого списку, або які втратили ви- борче право до переведення виборів /п.6/, не беруть участи в виборах. І2. Вибори переводяться в строки, які установляє Генеральний Секре- тарь Єврейських Справ. Коли поселення розділяється на виборчі участки, вибори переводяться одночасно по всіх участиках. Особливі Комісії по прийняттю виборчих карток, /п.І5/ відкриті в день виборів від 9 годин ранку до 9 годин вечора. Про поміщення, де вибори мають переводитися, Комісія в справі виборів не пізніше як за 7 день до виборів сповіщає до загальної відомості через публікацію в місцевих газетах і вивішуван ня епопісток. ІЗ. Не пізніше як за Іе день до виборів, виборці можуть подавати в Комісію в справі виборів до Єврейських Громадських Рад списки кандида- тів, пропонованих до голосування. Кожний з кандидатських списків мусить бути підписаний кількістю виборців, не менш половини кількості членів, які мають бути обраними в даній місцевості. В спискові мусять бути зазначені призвища, імена, й імена отця і адреса кожного з виставлених кандидатів. До списку необхідно приклада- ти заяви всіх кандидатів про їх згоду піддатися до голосування по сьо- му спискові. Кількість поставлених у списку кандидатів не повинна пе- ревищувати загальної кількості членів, які мають бути обраними в даній місцевості; в списках з більшою кількістю зайві кандидати, записані в списку останніми, призначаються недійсними /в рахунок не йдуть/. І4. Кожен виборець може підписати тільки один кандидатський список; в тім випадкові, коли той самий виборець підпише більш, як один список його підписа призначається дійсним тільки по одному спискові, поданому раніш. І5. Для приняття виборчих карток і підрахунку їх Комісія до переве- дення виборів призначає особливу Комісію, а склад 3-х осіб в кожному виборчому участкові. Крім сього в склад сих Комісій може увійти по од- - 5 - ному представникові від кожної групи виборців, подавших список кандидатів. Секретарь особливої Комісії запрошується Голова її з числа виборців. 16. Комісія по переведенню виборів, не пізніше, як за 5 день до них вручає кожному виборцеві картку, в якій записані: ім'я, ім'я отця і привище виборця, а також вказується місце, де відбудуться вибори. Ся картка є іменне посвідчення виборця при подачі виборчої картки. Голова особливої Комісії /п.I5/ мусить усувати від виборів тих осіб, які по його відомостях не мають права участі в них. ПРИМІТКА: Особи, яким картку не вручено, а також особи, які з самого початку проминуті і заведені в виборчий список тільки по їх заяві /п.10/, звертаються для одержання іменних посвідчень до Комісії по переведенню виборів /п.I./ до 12 години дня на передодні виборів. 17. Ніхто не може на виборах мати більш одного голосу. 18. Вибори переводяться подачею голову виборцем тільки за один з поданих списків кандидатів в члени Єврейських Громадських Рад. Вибори переводяться в помешканнях урядових та громадських організацій і установ виключно світського характеру. 19. В кожній виборчій картці мусить бути вказано номер поданого списку кандидатів, за які виборець подає свій голос. Картки вкладаються виборцем в непрозорі однокольорові без хадних знаків конверти, заготовлені Комісієм по переведенню виборів /п.I./ з печаткою сеї Комісії а коли такої печатки немає, то з печаткою Мійської, Поселкової або Волосної Управи. Конверти заліплюються 1 особисто подається на відкритому засіданню Особливої Комісії /п.I5/ її Предсідателеві, котрий в присутності виборця кидає її в опечатану скриньку. Картки, які не відповідають сим вимогам, а також картки з помарками, або підчистками, при підрахункові на увагу не приймаються. 20. Голова Особливої Комісії повинен пильнувати, щоб в помешканні, в якому відкрито засідання Комісії, відбувались тільки вибори, щоб не - 6 - було ніякої агітації і порушення порядку й правильності виборів. 21. Підрахунок голосів, поданих за кожний з заявлених кандидатсь- ких списків і розклад кількості членів Єврейської Громадської Ради, а також кандидатів у члени переводиться вгідно з ст.ст.22,23,24,25, 26 і 27 тимчасових правил про вибори у Мійські Думи. 22. В особливих комісіях секретарями, які запрошуються з поміж ви- борців, складаються протоколи, в котрі записується: час відкриття і закриття Комісій, кількість виборців, приявших участь у голосуванні, заяви, зроблені виборцями, розпорядження Голови і постанови Комісій. По закінченню виборів протокол прочитується у відкритому засіданні Комісії, підписується Головою і членами Комісії і скріплюється секре- тарем. 23. По закінченню виборів, складається Комісією по виборах до Єв- рейської Громадської Ради конечних списків членів Громадської Ради і кандидатів до неї по кожному з поданих виборчих списків. 24. Після переведення виборів, все виборче діловодство з належними до його документами і виборчими картками на протязі двох днів пересилаєть- ся до Адміністративної Комісії, істнуючої в м.Київі при Генеральному Секретарстві Єврейських Справ. Комісія складається з однієї особи, при- наченої Генеральним Секретарем Єврейських Справ і трьох осіб, обраних Тимчасовою Національною Єврейською Радою при Секретарстві Єврейських Справ, а також представників, по одному від кожної партії, зазначених в п.І. 25. Скарги на неправильності при виборах можуть подаватися до Ад- міністративної Комісії /п.24/ тільки особами, котрі мають право участи в виборах, і при тому тільки на протязі 5 днів по закінченню виборів. 26. Протести і скарги зазначені в п.25, Адміністративна Комісія розглядає в 7-ми денний строк з дня одержання неї виборчого діловод- ства. Як що Адміністративна Комісія після такого розгляду призначає ви- -7- бори у всій їх повності неправильними, то Генеральний Секретар Єврей- ських Справ постановляє про їх одміну і про переведення нових виборів на протяг місячного строку. В випадку призначення Адміністративною Ко- місією невірним обрання окремих членів Єврейської Громадської Ради, вони виключаються Комісією по виборах із списку членів і заміняються черговими кандидатами по відповідному спискові кандидатів /п.2І/. 27. Через 14 днів по закінченню виборів Комісія по переведенню ви- борів скликає перше засідання Ради для обрання Голови, Товариша Голо- ви і Секретарів Ради в кількості, призначених Радою. З моменту обрання Голови Ради, Комісія по переведенню виборів вважається втратившою свої уповноваження. На тому ж засіданні Ради обирається правління Ради в кількості, призначених Радою, але не менш як 3 і не більш І/5 частини всіх членів Ради. 28. Сумніви, які виникають щодо порядку переведення виборів на під ставі сих правил, розвязуються згідно з наказом 1 вказівками Секретаря Єврейських Справ, які видаються ним для розвитку сих правил, а згоді з Адміністративною Комісією /п.24/. 29. Особи, які своїми вчинками порушують волю і правильність вибо- рів, підлягають відповідальності згідно з ст.ст.96-І02 і І04-ІІ6 гла- ви IX розділу I-го Статуту про вибори до Установчих Зборів. З оригіналом протоколу згідно. За Голову Україн.Центральної Ради - С.ВЕСЕЛОВСЬКИЙ /-/ Секретар Україн.Центральної Ради - А.ПОСТОЛОВСЬКИЙ /-/ З оригіналом згідно: Діловод - В.КРИЖАНОВСЬКИЙ /-/ "ВІСТНИК ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРІАТУ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ" 21 грудня 1917 року ч.6. ЗАКОН ПРО УТВОРЕНИЯ ЄВРЕЙСЬКИХ ГРОМАДСЬКИХ РАД. Центральна Рада дні 2 Грудня 1917 року ухвалила закон про утво- рення Єврейських Громадських Рад і переведення виборів членів сих Рад. I. Для завідування всіма єврейськими національними справами та уста повань в місцевостях, зазначених у прикладеному при цьому росписку, установлюються Єврейські Громадські Ради. 2. Вибори в сі Ради переводяться на підставі прикладених при сьому тимчасових правил. 3. Передати Генеральному Секретареві по Єврейських Справах право по- ширити сей закон на місцевості, які не входять в згаданий в п.I. рос- пис. 4. Видатки на переведення виборів відносяти до липків коробочного збору, як місцеві, так і губерніальні; в випадку браку таких липків, віднести до сум Державного Казначейства. 5. Здати до Генерального Секретаря єврейських Справ, в згоді з Ад- міністративною Комісією, яка зазначена в п.24 "Тимчасових Правил", за- гальне керування переведенням виборів до єврейських Громадських Рад. 6. Передати право Генеральному Секретареві єврейських Справ, в зго- ді з Адміністративною Комісією, яка зазначена в п.24 "Тимчасових Пра- вил", дозволити, в відстун від тимчасових правил, зазначених в п.2 сього закону, винятки що-до складу комісій для переведення виборів до єврейських Громадських Рад, зазначених у п.I сих правил, в тих випадках де такі винятки будуть необхідними по місцевих умовах. 7. Надати право Генеральному Секретареві єврейських Справ, у згоді з Адміністративною Комісією, в тих випадках, коли переведення виборів -2- до Єврейських Громадських Рад розпочалось до видання сього закону, виз нати єе переведення виборів законним, як воно підповідає підставам, за значенням в прикладених до сього "Тимчасових Правилах". ТИМЧАСОВІ ПРАВИЛА ПРО ПЕРЕВЕДЕННЯ ВИБОРІВ ЧЛЕНИВ ЄВРЕЙСЬКИХ ГРОМАДСЬКИХ РАД. I. Негайно по роспублікуванні сих правил, в місцевостях, переліче- них у прикладеному при сьому спискові, утворюються комісії в справі виборів членів Єврейських Громадських Рад. Сі комісії складаються в 7 осіб, які мають бути обрані зборами Євреїв-глаських Городських Дум, Волосього Земства або Поселкового Зібрання в їх кількості, і представ- ників до одного від кожної з нижчеписаних партій, в місцевостях, де існують органи сих партій: 1. "НехадІзраель", 2 "Хейруе Мосейро", 3. Сіонистської партії, 4. Єврейської Народньої Групи, 5.Єврейської Народньої партії, 6. єврейської С.Д. робітничої Партії "Полей Ціон", 7. Об'єднаної Єврейської Соціалістичної Робітничої Партії /С.С. і е.С./ і 8. Загальної Єврейської Робітничої Спілки "Бунд". ПРИМІТКА: Якщо кількість євреїв-глаських в де-якій місцевості не перевищує 7, то всі євреї-глаські входять в склад Комісії. 2. Склкання зборів євреїв-глаських для обрання 7 членів комісії в справі виборів членів Єврейської Громадської Ради, а рівно скликання першого засідання Комісії в її повному складі для обрання Голови Ко- місії, доручається Мійському Голові, Голові Поселкової Управи і Голо- ві Волосної Крави, або їх заступникам - по приналежності. 3. Негайно після сього утворення, Комісія в справі виборів членів Єврейської Громадської Ради береться до складання виборчого списку, яким оголошується до загальної відомості для перегляду виборцями не пізніше, як за 3 тижні до дня виборів. 4. Члени єврейських Громадських Рад обираються на строк до І-го Січ- ня /января/ 1919 року, коли до того часу не вийде в законодатнім по- -3- рядку новий Статут що-до Єврейських Громад. Кількість членів Єврейсь- ких Громадських Рад визначається в згаданому в п.I. роспису. 5. Право участі в виборах до Єврейських Громадських Рад мають гро- мадяне єврейської національності обох полів, котрим да дня виборів вище 20 років і котрі заведені до виборчого списку не пізніше як за два дні до виборів. ПРИМІТКА: Служачі в війську Євреї мають право участі в виборах, як що до дня виборів вони дійдуть літ, установлених для останнього до- строкового призиву, і як що вони занесені у виборчі списки. 6. В виборах не беруть участі особи, зазначені в п.4 глави 2-ї, розділу I-го Статуту про вибори до Установчих Зборів. 7. Права участі в виборах позбавляються особи, які зазначені в п.п. 5 і 6 глави 2-ої, розділу I-го Статуту про вибори до Установчих Збо- рів. 8. Право бути обраним має кожна особа, хоч би й не записана до вибор чого списку даної місцевості, але яка відповідає всім іншим вимогам, що потрібні для того, аби брати участь у виборах. 9. Кожне поселення утворює одну виборчу округу, але для полегшення подачі голосів, там де місцеві умови того вимагають, Комісія в справі виборів до Єврейських Громадських Рад розділяє св округу на окремі участки. 10. По оголошенню виборчого списку до загальної відомості і не пізніш як на 10 день. Повітовий, Міський чи Губерніальний Комісар, а також і виборці можуть подавати у Комісію заяви або скарги на неповноту чи не- вірність списку. Комісія обовязана на протязі 3-х днів розглянути сі заяви і повідомити про свою постанову тих, хто подав заяви. Як що за сей строк повідомлення від Комісії не буде, а також в випадку непола- годження скарги або заяви, особи подавші їх мають право на протязі 3-х днів звернутися з протестом або скаргою в відповідну інституцію Адмі- ністративного Суду, який їх розглядає на протязі 5 днів. Рішення Суду - 4 - вдається остаточним. II. Особи, які не заведені до виборчого списку, або які втратили ви- борче право до переведення виборів /п.6/, не беруть участи в виборах. ІЗ. Вибори переводяться в строки, які установляє Генеральний Секре- тарь Єврейських Справ. Коли поселення розділяється на виборчі участки, вибори переводяться одночасно по всіх участиках. Особливі Комісії по прийняттю виборчих карток, /п.І5/ підкриті в день виборів від 9 годин ранку до 9 годин вечора. Про поміщення, де вибори мають переводитися, Комісія в справі виборів не пізніше як за 7 день до виборів сповіщає до загальної відомості через публікацію в місцевих газетах і вивішуван ня оповісток. ІЗ. Не пізніше як за 10 день до виборів, виборці можуть подавати в Комісію в справі виборів до Єврейських Громадських Рад списки кандида- тів, пропонованих до голосування. Кожний з кандидатських списків мусить бути підписаний кількістю виборців, не менш половина кількості членів, які мають бути обраними в даний місцевості. В спискові куплять бути зазначені прізвища, імена, й імена отця і адреса кожного з виставлених кандидатів. До списку необхідно приклада- ти заяви всіх кандидатів про їх згоду піддатися до голосування по сьо- му спискові. Кількість поставлених у списку кандидатів не повинна пе- ревищувати загальної кількості членів, які мають бути обраними в даний місцевості; в списках з більшою кількістю зайви кандидати, записані в списку останніми, призначається недійсними /в рахунок не йдуть/. І4. Кожен виборець може підписати тільки один кандидатський список; в тім випадкові, коли той самий виборець підпише більш, як один список його підписа призначається дійсним тільки по одному списку, поданому раніш. І5. Для приняття виборчих карток і підрахунку їх Комісія до переве- дення виборів призначає особливу Комісію, а складі 3-х осіб в кожному виборчому участкові. Крім сього в склад сих Комісій може увійти по од- -5- ному представникові від кожної групи виборців, поданих список кандидатів. Секретарь особливої Комісії запрошується Голова її з числа виборців. І6. Комісія по переведенню виборів, не пізніше, як за 5 день до них вручає кожному виборчеві картку, в якій записані: ім'я, ім'я отця і прізвище виборця, а також вказується місце, де відбудуться вибори. Ся картка є іменне посвідчення виборця при подачі виборчої картки. Голова особливої Комісії /п.I5/ мусить усувати від виборів тих осіб, які по його відомостях не мають права участі в них. ПРИМІТКА: Особи, яким картку не вручено, а також особи, які з самого початку проминути і заведені в виборчий список тільки по їх заяві /п.Іо/, звертаються для одержання іменних посвідчень до Комісії по переведенню виборів /п.I./ до І2 години дня на передодні виборів. І7. Ніхто не може на виборах мати більш одного голосу. І8. Вибори переводяться подачею голову виборцем тільки за один з поданих списків кандидатів в члени Єврейських Громадських Рад. Вибори переводяться в помешканнях урядових та громадських організацій і установ виключно світського характеру. І9. В кожній виборчій картці мусить бути вказано нумер поданого списку кандидатів, за які виборець подає свій голос. Картки вкладають ся виборцем в непрозорі однокольорові без хадних знаків конверти, заготовлені Комісієм по переведенню виборів /п.I/ з печаткою сеї Комісії а коли такої печатки немає, то з печаткою Міської, Поселкової або Вд- лосної Управи. Конверти залишаються і особисто подаються на відкритому засіданні Особливої Комісії /п.I5/ ІІ Предсідателеві, котрий в присутності виборця кидає її в опечатану скриньку. Картки, які не відповідають сим вимогам, а також картки з помарками, або підчистками, при підрахункові на увагу не приймаються. 20. Голова Особливої Комісії повинен пильнувати, щоб в помешканні, в якому відкрито засідання Комісії, відбувались шляхки вибори, щоб не - 6 - було ніякої агітації і порушення порядку й правильності виборів. 21. Підрахунок голосів, поданих за кожний з заявлених кандидатсь- ких списків і розклад кількості членів Єврейської Громадської Ради, а також кандидатів у члени переходить агідно з ст.ст.22,23,24,25, 26 і 27 тимчасових правил про вибори у Мійські Думи. 22. В особливих комісіях секретарями, які запрошуються з поміж ви- борців, складаються протоколи, в котрі записується: час відкриття і закриття Комісій, кількість виборців, приявших участь у голосуванні, звали, зроблені виборчими, розпорядження Голови і постанови Комісії. По закінченню виборів протокол прочитується у відкритому засіданні Комісії, підписується Головою і членами Комісії і скріплюється секре- тарем. 23. По закінченню виборів, складається Комісією по виборах до єв- рейської Громадської Ради коечних списків членів Громадської Ради і кандидатів до неї по кожному з поданих виборчих списків. 24. Після переведення виборів, все вибірче діловодство в належними до його документами і виборчими картками на протязі двох діб пересилаєть- ся до Адміністративної Комісії, істнуючої в м.Київі при Генеральному Секретарстві Єврейських Справ. Комісія складається з однієї особи, при- значеної Генеральним Секретарем єврейських справ і трьох осіб, обраних Тимчасовою Національною Єврейською Радою при Секретарстві єврейських Справ, а також представників, по одному від кожної партії, зазначених в п.І. 25. Скарги на неправильності при виборах можуть подаватися до Ад- міністративної Комісії /п.24/ тільки особами, котрі мають право участі в виборах, і при тому тільки на протязі 5 днів по закінченню виборів. 26. Протести і скарги зазначені в п.25, Адміністративна Комісія розглядає в 7-ми денний строк а для одержання неї виборчого діловод- ства. Як що Адміністративна Комісія після такого розгляду признає ви- -7- бори у всій їх повності неправильними, то Генеральний Секретар Єврей- ських Справ постановляє про їх одміну і про переведення нових виборів на протяг місячного строку. В випадку призначення Адміністративною Ко- місією незбірним обрання окремих членів Єврейської Громадської Ради, вони виключаються Комісією по виборах із списку членів і замінюються черговими кандидатами по відповідному спискові кандидатів /п.81/. 27. Через 14 днів по закінченню виборів Комісія по переведенню ви- борів скликає перше засідання Ради для обрання Голови, ТоваришаГоло- ви і Секретарів Ради в кількості, призначеної Радою. З моменту обрання Голови Ради, Комісія по переведенню виборів зважається втратившою свої уповноваження. На тому ж засіданні Ради обирається правління Ради в кількості, призначеної Радою, але не менше як 3 і не більш I/5 частини всіх членів Ради. 28. Сумніви, які виникають щодо порядку переведення виборів на під- ставі сих правил, розв'язуються згідно з наказом і вказівками Секретаря Єврейських Справ, які видаються ним для розбитку сих правил, а згоді з Адміністративною Комісією /п.24/. 29. Особи, які своїми вчинками порушують воду і правильність вибо- рів, підлягають відповідальності згідно з ст.ст.96-І02 і І04-ІІ6 гла- ви IX розділу I-го Статуту про вибори до Установчих Зборів. З оригіналом протоколу згідно. За Голову Україн.Центральної Ради - С.ВЕСКЛОВСЬКИЙ /-/ Секретарь Україн.Центральної Ради - А.ПОСТОЛОВСЬКИЙ /-/ З оригіналом згідно: Діловод - В.КРИЖАНОВСЬКИЙ /-/ "ВІСТНИК РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ" 18 квітня 1918 року ч.31. Резолюція Української Центральної Ради в справі установи Анкетно-Слідчої Парламентської Комісії для досліду винадків анархії і неправомірного поводження властей цивільних та військових і засування політичних та соціальних умов на місцях. Виписка з протоколу засідання Центральної Ради 6 квітня 1918 року. Центральна Рада 6 квітня 1918 року ухвалила: "Обібрати в складі 25 членів Української Центральної Ради Анкетно-Слідчу Парламентську Комісію, що має діяти на підставі ухвали, при цьому доданої і виробленої нею самою інструкцією та подавати про наслідки своєї роботи справовадження Український Центральний Раді. Повноважність і порядок діяльності Анкетно-Слідчої Комісії. І. Анкетно-Слідчий Комісії доручається: а. Дослід неправомірного поводження властей цивільних і військових на місцях. б. Вживання заходів і видання розпоряджень що-до усунення та упередження цих явищ в разі безпосереднього дотикання з ними. в. З'ясування політичних та соціальних умов на місцях. 2. Для переведення досліду на місцях Анкетно-Слідча Комісія уповноважується обирати поміж себе Спеціальні Комісії. 3. Всі представники цивільної та військової влади і парагади всі особи, що числяться на державній чи громадській службі зобов'язуються на вимогу комісії особисто явилися до комісії і давати пояснення, до-аускати комісію до відпідування випадків, безпосереднього допиту увязаних, за яких б владор вони захищені не були, до ознайомлення з -2- діловодством, матеріалами, архивами то-що, всіх державних та громадських інституцій а також представляти копії всіляких документів та справ- ки. 4. По постанові комісії відповідні Міністри повинні прикомандирувати до спеціальних Комісій належно уповноважених урядовців для вживання з доручення комісії, відповідних заходів, що-до припинення або усу- нення неправомірних вчинків, а також для переведення судових слідств згідно з Статутом Карним. 5. Спеціальним комісіям надається право долучати до свого складу місцевих членів Української Центральної Ради з дорадчим голосом. 6. Для участі в діловодстві комісій надається право притягати урядовців всіх відомств, а також приватних осіб, перших за згодою з їх безпосереднім начальством і з заходженням за ними посад та удержанням. З первотвором протоколу згідно: Товариш Голови Української Центральної Ради - М.ШРАГ /-/ Секретарь Української Центральної Ради - В.ДЕНИСЕНКО /-/ Ствердив: Генеральний Писарь - П.ХРИСТОК /-/ "ВІСТНИК ДЕРЖАВНИХ ЗАКОНІВ ДЛЯ ВСІХ ЗЕМЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ" 20-го лютого 1919 року. 9-ий випуск ч. II7 Іменем Української Народньої Республіки Затверджено: 26 січня 1919 року. ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ В.ЯНЧЕНКО /-/ ЧЛЕН : А.МАКАРЕНКО /-/ ЧЛЕНИ-СЕКРЕТАРІ: АНДРІЄВСЬКИЙ /-/ Посвідчую: В.О.Державного Секретаря М.КОРИНЬСЬКИЙ Ухвалена Радою Народніх Міністрів Постанова про сформування особливої слідчої комісії для розслідування подій що очинено в Овруці, Коростишні, Сарнах, Вахмані та Литинському повіті на Поділлі. I. Негайно сформувати особливу слідчу комісію для розслідування подій, що очинено в Овруці, Коростишні, Сарнах, Вахмані та Литинському повіті на Поділлі. 2. Склад комісії утворити через порозуміння Військового Міністра з Міністром Юстиції в такому складі: а. Голова комісії - мутрорний старшина з призначення Головного Штабу. б. Член комісії - військовий юрист з призначення Головного Військово-Юридичного Управління, в. Член комісії - цивільний юрист місцевої цивільної істини, г. Член комісії - представник від місцевого самоврядування, д. Член комісії - представник від місцевої єврейської громади або організацій, -2- е. 2 Члени - представники від соціалістичного блоку, к. Член - представник від Філії національного сонзу, 3. Надати комісіям права запрошувати до праці знанців, як-що буде цього потребно. 4. Комісіям надається право, через відповідних військових начальників або надзвичайний військовий суд притягати винних до цього суду. 5. Грошові видатки на утримання членів комісії відпустити з військового фонду: голові комісії - 30 карб.добових, а членам та виконавцям - по 25 карб. добових; на начальників і представлених голои комісій. 6. Всім місцевим владам шлюється всіма засобами сповіщати про місця, а увазі виконання комісії. Голова Ради Народних Міністрів В.ЧЕХОВСЬКИЙ /-/ Військовий Міністр : Отаман ГРЕКІВ /-/ Копія. РОВІТНИЧА ГАЗЕТА Орган Центрального Комітету Укр.Соц.-Дем.Роб.Партії. № 461. Рік III-ий. П'ятниця 28-го лютого 1919 року. РЕЗОЛЮЦІЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМІТЕТУ УКР.СОЦ.-ДЕМ.РОБ.ПАРТІЇ З ПРИВОДУ ЄВРЕЙСЬКИХ ПОГРОМІВ НА УКРАЇНІ. Центральний Комітет У.С.Д.-Р.П. маючи певні відомості про по- громи, учинені над єврейською лідністю різних міст України бандами хуліганів і злодіїв, підносить свій голос протесту - голос пролетар- ської партії - проти знущання з неповинних людей. Ц.К.У.С.-Д.Р.П. закликає всіх членів в партії та співчутливих всіма силами боротись з погрсмами і допомагати роскрити винних у погромах, що, як і всякі інші погроми, являються згубними для револю- ції і братерського єднання робітників України. Ц.К.У.С.-Д.Р.П. вимагає від правительства негайного слідства для роскриття махливих злочинств і найсуворійшої кари винуватцям. Ділом чести для військової влади являється змити з українсь- кої армії обвинувачення в участи в погромах. Центр. Комітет У.С.-Д.Р. Партії вимагає від військової влади, щоб вона в першу чергу виклю- чила з армії Української Народньої Республіки і віддала під вій- ськовий суд всіх учасників погромів, які своїми чорними ділами ган- блять революційну боротьбу українського народу за своє самоозначен- ня. Центральний Комітет висловлює свій жаль і співчуття пролетар- ським єврейським масам, які стали жертвою погромів з боку "Контр-ре- волюційних черносотенців". Велике нещастя, яке впало на голову єв- рейської лідности є разом з тим і нещастьм українського пролетарі- ату. Український пролетаріат вірить, що не звалажчи на всі муки й ка- тування, єврейський пролетаріат не перенесе свого законного обурення і гніву супроти чорносотенних злочинців на братерський український пролетаріят і на його революційний вдобуток - незалежну українську народню республіку, а буде в купі з ним боротися за кращу долю цілого робітництва України, за подолання одноково ворожої їм обом як жовтоблакітної та біло-синьо-червоної так і всякої іншої реак- ції. ВІДОЗВА ПРЕЗІДІЇ І КОМІСІЇ ТРУДОВОГО КОНГРЕСУ До селянства, робітництва і вояцтва України. Тяжкі часи переживає наша Народна Республіка: героїчна боротьба за волю і незалежність краю провадиться на всіх фронтах, внутрішні заворушення вимагають великого напруження сил до встановлення ладу. І от в цей грізний час вороги Українського Народу і Республіки влаштовують ганебні злочинні погроми, різанну невинних жінок, дітей єврейського, а подекуди і іншого населення. Ерехливими провокаціями підбурюють вони воєцтво і горожанське населення до цих погромів і пролиття невинної крови, добре знаючи ціну і значення своєї каїнової роботи. В своїй несвідомості ви, воюки, селяне і робітники піддаючись їхнім нашпітуванням і підбиванням, топите в крови своє святе діло, - визволення рідного краю, боротьбу за його щастя й долю. Президія Конгресу і Комісії закликають Вас, славні воюки, боротися в цією примарою ганьбою і насильства - погромами і різнею. На вашим обов'язку змити цю пламу з Української армії і заткнути рота радісному сичанню ворогів нашої революції і краю. Ми закликаємо до боротьби з погромщиками і провокаторами селянство і робітництво і допомогти в цім напрямові урядові. Від уряду в цій справі ми вимагаємо найрішучіших заходів до боротьби з погромщиками і найсуворішої їм кари. Президією Конгреса складена Комісія з членів Конгресу і представників політичних партій українських і єврейських для розслідування погромів. Будьте на сторожі славні воюки, селяне і робітництво свого чистого пралору - братерського єднання, визволення і боротьби за долю і честь України. Ворітеся з погромщиками і провокаторами. Хай зпине крива мара погромів, що загрожує всім нашим здобуткам і самій революційній боротьбі Українського народу за своє визволення. В імені Комісії і Президіума - Голова Президії Конгресу Одрина. Секретар: Воропай. Робітнича Газета, орган Центрального Комітету Україн. Соц.-Дем. Рос. Партії, № 464 рік III-й Вівторок 4-го березня 1919року. "ВІСТНИК ДЕРЖАВНИХ ЗАКОНІВ ДЛЯ ВСІХ ЗЕМЕЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ". Рік І919. 6-го березня І919 року. ІЗ-ий випуск. ч.209. Іменем Української Народньої Республіки З а т в е р д ж у є м о: З березня І919 року. За Голову Директорії - Ф.ШВЕЦЬ /-/ Член - А.МАКАРЕНКО /-/ Член-Секретарь - АНДРІЄВСЬКИЙ /-/ Посвідчує: Державний Секретарь М.КОРЧИНСЬКИЙ /-/ УХВАЛЕНА РАДОЮ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ПОСТАНОВА ПРО СТАТУТ НАДЗВИЧАЙНОЇ КОМІСІЇ В МІСТІ ЖИТОМИРІ. Докладений до цього Статут Надзвичайної Слідчої Комісії в місті Житомирі ухвалити. Т.в.о.Голови Ради Народних Міністрів І.ЧОПІВСЬКИЙ /-/ Керуючий Міністерством Юстиції Д.МАРКОВИЧ /-/ ВІСТНИК ДЕРЖАВНИХ ЗАКОНІВ для всіх земель Української Народньої Республіки. Видання 20 серпня 1919 року. Ч.463. Іменем Української Народньої Республіки Затверджуємо: 6 березня 1919 року. За Голову Директорії Андрієвський. Член А.Макаренко. Член-Секретарь "Швець. Посвідчую: Державний Секретарь М.Корчинський. Ухвалена Кабінетом Народних Міністрів ПОСТАНОВА про введення в склад Кабінету Міністрів Міністра по єврейських Справах. Склад Кабінету Міністрів поповнити Міністром Єврейських Справ. Голова Кабінету Народних Міністрів С.Остапенко. Державний Секретарь М.Корчинський. Копія. ВІСТНИК ДЕРЖАВНИХ ЗАКОНІВ ДЛЯ ВСІХ ЗЕМЕЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Видання 26. Серпня 1919 року. Ч.490. Іменем Української народньої Республіки Затверджуємо: 23 березня 1919 року. Голова директорії Петлюра. Члени: А.Макаренко. Член-Секретарь Андрієвський. Посвідчую: Т.в.о. Державного Секретаря С. Гасевський. Ухвалена Кабінетом Народних Міністрів. ПОСТАНОВА. ПРО АСІГНУВАННЯ В РОСПОРЯДЖЕННЯ МІНІСТРА ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ 600.000. ГРИВЕНЬ НА ЄВРЕЙСЬКУ ОСВІТУ. I. Асігнувати в розпорядження Міністра Єврейських Справ з коштів Державної Скарбниці шістьсот тисяч /600.000./ гривень на єврейську освіту в рахунок сміти на 1919р. Заст. Голови Кабінету Народних Міністрів Чопівський. Керуючий Міністерством Єврейських Справ П. Красний. Копія. ВІСТНИК ДЕРЖАВНИХ ЗАКОНІВ для всіх земель УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Видання 26.Серпня 1919 року. Ч. 491. Іменем Української Народньої Республіки З а т в е р д ж у є м о: 23 березня 1919 року. Голова Директорії Петлюра Члени: Андрієвський. Член-Секретарь А.Макаренко. Посвідчую: Т.в.об. Державного Секретаря С.Раєвський. Ухвалена Кабінетом Народніх Міністрів П О С Т А Н О В А ПРО АСІГНУВАННЯ В РОСПОРЯДЖЕННЯ СПІЛКИ УЧИТЕЛІВ М.ПРОСКУРОВА 300.000 ГРИВЕНЬ ДЛЯ ДОПОМОГИ УЧНЯМ М.ПРОСКУРОВА, ПОСТРАЖДАВШИМ ВІД ПОГРОМУ. 1. Асігнувати під звіт з коштів Державної Скарбниці в роспоряд- ження Спілки учителів м.Проскурова для допомоги учням всіх шкіл м.Проскурова, постраждавшим від погрому 15-16 лютого 1919 року триста тисяч /300.000/гривень. 2. Постанову цю ввести в життя по телеграфу. Заступ.Голови Кабінету Народніх Міністрів Чопівський. Державний Секретарь М.Корчинський. УКРАЇНСЬКА НАРОДНЯ РЕСПУБЛІКА. Народнє Міністерство Єврейських Справ. Рівне. 8.IV.1919 р. № 326. Сьогодня мене навістила делегація й повідомила про те, що в м. Рівне провадиться противєрейська погромна агітація й взагалі про трібожливе становище в місті в цьому напрямкові. Маю за честь прохати Вас, Пане Міністре, вжити рішучих заходів, щоб не допустити ніяких погромних вибухів і до припинення погромної агітації. Про вжиті заходи просяв мене повідомити. МІНІСТР ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ - П. КРАСНИЙ /-/ На цьому стоїть резолюція: "НЕГАЙНО. Звернутися до Коменданта міста з повідомленням, що росташованими в кварталах козаками російської армії /І-ал совіт- ська/ ведеться по заяві Міністра Єврейських Справ погромна агітація 1 просити прияти це на увагу що-до припинення її. Повіткомісарові дати відповідний наказ. 9.IV. Кер.Мін. Морозовський /-/ Копія. НЕГАЙНО. До Начальника Залоги м.Рівного. Сьогодні Міністр Єврейських Справ повідомив мене, що роста- нованими в касарнях козаками I совітської армії ведеться протиходів- ська погромна агітація. Доводячи про зазначене до Вашого відому, прохаю вжити від- повідних заходів що-до припинення злочинної агітації. Кер.Н.В.С. Ф МОРОЗОВСЬКИЙ /-/ Дир.К. /підпис/. Копія. У.Н.Р. Міністр Внутрішніх Справ. Квітня 9 1919 року Е 527. Негайно. Таємно. Рівненському Повітовому Комісару. До мого відома дійшло, що розстанованими в Косарнях ко- заками І-ї Солітської армії ведеться противодіяльська по- громна агітація і це, взагалі, становище міста є огляду на це дуже тривожливе. Пропоную Вам негайно вжити самих рішучих заходів до припинення агітації і яка може мати дуже сумні наслідки й про вжитті заходів негайно сповістити мене. Керуючий Міністерством - МОРОЗОВСЬКИЙ /-/ Директор Канцелярії - /Підпис/ Копія. На ч.326. П.МІНІСТРУ ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ. Канц. Міністра Вн.Справ повідомляє, що про подані Вами відомості поінформований одночасно з цим Каменданта міста, а Повітовому Комісару дані відповідні інструкції. Дир.Канц. - /підпис/ Нач. Від. - /Підпис/ Копія в копії. РІВЕНСЬКИЙ ПОВІТОВИЙ Комісар Директорії Української Народньої Республіки. Відділ - Секрет. 9 квітня 1919 р. в І2І2. Рівне, на Волині. Д.НЕГАЙНО. До Пана Директора Адміністратійного Департаменту Міністерства Внутрішніх Справ. Рапорт. По одержаним мною відомостям в останні дні - м.Рівному почалась ширитись сильна погромна антисе- мітська агітація. Агітація провадиться в людних місцях головним чином серед війська, на базарі і на станції полоненими большевицькими солдатами і старшинами, а також і місце вими погромними елементами. Вважаючи на те, що при перепочиненні в даний момент м.Рівного військом така агітація може послужити дійсно причиною погрома, вважаю необхідним довести про це до Вашого відома і прохати Вас, Пане Директоре, при ти заходів перед вищої військової командою зробити мід повідні розпорядження для я припинення агітації й забез печення спокою і порядку в місті. Для цього на мій погляд являється необхідним ви ти наступні міри: 1. не допускати без команди коваків зі зброєю на місто. 2. не дозволяти без потреби повезкам вихід без дово- лу до міста. - 8 - 3. не друскати в людних місцях перебування поло- пених большовиків і особливо не дозволяти вноситися з українським військом і навіть бачана їх повна ізоляція 4. потрібно видання відповідного наказу з боку вій ськової влади про припинення агітації і про кару на агітаторів. З метою х перестороги з мого боку в порозумінні з військовим місцевим владом вжиті заходи до збільшен- ня охорони міста. ПІДПИСАВ: Повітовий Комісар - ДЕНИСЕНКО /-/ Секретарь - КЕНТРЯНСЬКИЙ /-/ З оригіналом згідно: Повітовий Комісар - ДЕНИСЕНКО /-/ Копія. ВІСТНИК ДЕРЖАВНИХ ЗАКОНІВ ДЛЯ ВСІХ ЗЕМЕЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Видання 31. Серпня 1919 року. Ч.502. Іменем Української Народньої Республіки Затверджуємо: 9 квітня 1919 року. Голова директорії Петлюра. Член А.Макаренко. Член-Секретарь Андрієвській. Посвідчую: Т.в.о.Державного Секретаря С.Гаєвській. Ухвалена Кабінетом Народніх Міністрів ПОСТАНОВА ПРО АСИГНУВАННЯ В РОСПОРЯДЖЕННЯ МІНІСТРА ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ 2.000.000. ГРИВЕНЬ НА ДОПОМОГУ НАСЕЛЕННЮ М. ПРОСКУРОВА, ПОСТРАЖДАВ- ШОМУ ВІД ПОГРОМУ 15-16 ЛЮТОГО ЦЬОГО РОКУ. I. Асигнувати в розпорядження Міністра Єврейських Справ з кош- тів Державної Скарбниці два мільйони /2.000.000./ гривень на допомо- гу населенню м.Проскурова, постраждавшому від погрому 15-16 цього лютого. 2. Постанову цю внести в життя по телеграфу. Заст. Голови Кабінету Народніх Міністрів Чопівський Керуючий Міністерством Єврейських Справ П.Красний. Копія Телеграма. Урядова Острог. ПОВІТКОМІСАРУ. Рада Міністрів постановила просити Міністра Військового не- райно довести до відома Головного крапка Наказного Останків зміст вашої телеграми число 1549 і вжити найрішучих заходів попередження можливих подій в Острозі крапка назначити негайно в цій справі слідства 1 винних притягти до відповідальності крапка доводячи до відома прошу надалі вживати самих рішучих заходів 564 ТОМІВ п.ХРИСТЮК /-/ 25 квітня 1919 р. Копія Виписка з журналу засідання Ради Народніх Міністрів від 24 квітня 1919 року. ч.Іо2. СЛУХАЛИ: Доклад Міністра Єврейських Справ телеграми Повіткомісара м.Острогу про події в місті. ПОСТАНОВИЛИ: І. Просити Міністра Військового через народного негайно довести до відому Головного та Наказного Отаманів зміст цієї телеграми і просити їх вжити всіх найкращих заходів що-до попередження мох- ливих подій в м.Острозі, разом з цим просити їх призначити негайно в цій справі слідство і всіх вин- них в протизаконних діях притягти до відповідальності. 2. Доручити Міністрові Внутрішніх Справ про цю постанову Ради На- родніх Міністрів негайно повідо- мити повіткомісара м.Острога. З оригіналом згідно: В.о.Секретаря Ради Народніх Міністрів - /підпис/ Копія ДУЖЕ НЕГАЙНО. У.Н.Р. МІНІСТР ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ. 27 квітня 1919 року ч.437. Єврейська Громадська Рада містечка ГОЩІ, Острізького Повіту телеграфно прохаве допомоги, повідомляючи, що скільки козаків кінноти Холмського полку, котрі приїхали з Аннополя почали грабувати містечко й що місцева міліція не має змоги припинити. Мав за честь прохати ВАС вжити рішучих заходів до лік- відації цих подій та передачі винних військовому судові. МІНІСТР ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ - П.КРАСНИЙ /-/ На цьому стоять резолюції: "Повідомити п.Губ.Комісара по телефону, щоб він негайно телеграфував місцевій міліції і Комен- данту. П.ХРИСТОК /-/" 27.IV. "Губ.Комісарові виконано. 27.IV. /підпис/" Копія з копії. 26 квітня 1919 року ч.635. До П.Міністра єврейських Справ. При сьому надсилаю Вам, П.Міністре, для відома копію відношення і телеграми Волинського Губерніального Комісара за ч.ч. 7 і ІІ, від 27 квітня д.р., які торка- ються його розпорядження про події в м.Гощі. МІНІСТР ВНУТРІШНІХ СПРАВ - /МАЗЕПА/ Директор Канцелярії - /підпис/ Капія У.Н.Р. Канцелярія Волинського Губер- ніального Комісара Квітня 30-го д.1919 р. ч.22 м.Рівне. П.Директору Канцелярії Міністра Внутрішніх Справ. При цьому надсилається копія телеграми ГУБ- КОМІСАРА під ч.ІІ та відношення його від Е 7, вмі- щаючи розпорядження про припинення безпорядків в м.Гощі й копія відношення Міністра Єврейських Справ під ч.435. За Управляючий Канцелярією /підпис/ За діловода /підпис/ Копія з копії Телеграма Голця Голові Верховної Народньої Крави Копія Начальнику міліції 2 району. - Мене одержані відомості, що козаки холмського полку, котрі приїхали з Голу в Анепіля, почали грабувати містечко крапка про- покуп негайно повідомити яки Вам щити заходи до ліквідації зазна- чених погромних бешкетів крапка. - II ГУВКОМІСАР - Сумневич /-/ 28.IV.1919 року З оригіналом згідно: За управляючий Кашцеларієм - /підпис/. ВІСТНИК ДЕРЖАВНИХ ЗАКОНІВ Для всіх земель Української Народньої Республіки. Видання 8-го жовтня 1919 року. Ч. 540. ПОСТАНОВА ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІКИ 9-го травня 1919 року про обрання Головою Директорії Української Народньої Республіки С.В. ПЕТЛЮРИ. За вихідом зі складу Директорії Голови Директорії В.К.ВИНИЧ- ЧЕНКА, обрати Головою Директорії – члена Директорії Головного Ота- мана Українських Республіканських Військ С.В.Петлюру. За голову Директорії А.Макаренко. Член Петлюра. Член-Секретарь Ф.Швець. Керуючий Справами Директорії М.Миронович. Копія. У.Н.Р. Міністерство Внутрішніх Справ. 24 червня 1919 року. ч.776. м.Кам'янець-Под. Копія Подільському Губерніальному Комісару. При цьому надсилається рапорт Директора Політичного Департаменту з приложеними в рапорту докладами агентів цього Департаменту, які об'їхали м.м.Кітай-Город, Оринін і Мунки, де провадились погроми і знищення над єврейським населенням. Прохар негайно розслідувати ці ганебні вчинки і передати винних до законної відповідальності. А також делегіровать в ці і другі неспокійні міста відповідних агентів, які б мали авторитет на селі, зби впливом своїм на селян усунути можливість погромів на далі. М і н і с т р - МАЗЕПА /-/ В.об.Керуючого Канцелярієй Міністра - /підпис/ Копія з копії. У.Н.Р. Міністерство Внутрішніх Справ 27 червня 1919 р. ч.808. м.Кам'янець-Под. П.Подільському Губерніальному Комісару. Канцелярія Міністра при цьому надсилає відкопення Міністра Сврейських Справ за ч.736 від 24.VI б/р за для негайного виконання, згідно резолюції н.Міністра. Негайно розслідовати в справі арешту євреїв в к. Смотрічі і невинних звільнити з під арешту. В.06. Керуючого Канцелярією Міністра - /підпис/. Діловод - /підпис/ Копія з копії. У.Н.Р. Міністерство Внутрішніх Справ. 28 червня 1919 року ч.829. м.Кам'янець-Под. До п.Подільського Губерніального Комісара. Кашелярія Міністра при чьому надсилає відпо- відження Міністра Єврейських Справ від 25. VI за ч.815 i 625 для негайного виконання згідно резолюції п.Міністра. Розслідовати і вжити відповідних заходів в м.Сатанові і Дунаївці. В.об.Керуючого Кашеляріей Міністра /підпис/ Старший Діловод /підпис/. У.Н.Р. Міністерство СВнутрішніх Справ 27 червня І9І9 року ч.808 м.Кам'янець-Под. Копія П.Подільському Губерніальному Комісару. Канцелярія Міністра надсилає при цьому відношення Міністра Єврейських Справ за ч.765 від 23.VI б.р. на Ваше відповідне розпорядження згідно резолюції п.Міні- стра. Негайно забезпечити охорону в м.Китай-Городі і вин- них злочинців притягнути до відповідальності. В.об.Керуючого Канцелярієй Міністра - /підпис/ Діловод - /підпис/ Копія У.Н.Р. Міністерство Внутрішніх Справ по канцелярії. 8 червня 1919 року ч.823 м.Кам'янець-Под. До Адміністраційного Департаменту Канцелярія Міністра при цьому надсилає копію від- ношення Міністра Єврейських Справ від 25,VI.6.p. ч.ч.815 і 825, для негайного виконання згідно резолюції п.Міністра. Розслідувати і вжити відповідних заходів в містах Сатанові і Дунаєці. В.об Керуючого Канцелярією Міністра - /підпис/ Старший Діловод - /підпис/ Копія з копії. У.Н.Р. Міністерство Внутрішніх Справ 26.VI. 1919 року ч.795. Подільському Губерніальному Комісару. Згідно резолюції п.Міністра Канцелярія Міністра надсилає відношення Міністра Єврейський Справ за ч.ч.757- 783 на Ваше відповідне розпорядження. Необхідно взяти рішучих заходів захисту мирного єврейського населення. В.об.Керунч.Канц.М-ра - /підпис/ Діловод - /підпис/ ОФІЦІЙНО. Кабінет Народних Міністрів на засіданню дня 14 червня 1919 р. заслухавши доклад Міністра Єврейських Справ про по- дії, які мали місце в останні дні в містах Кам'янці і Проску- рові і про злочинну протиєврейську агітацію, постановив: 1. Звернутись через Голову Реди Народних Міністрів до Головного і Наказного Отаманів, аби були вжиті самі рішучі заходи до цілкови- тої ліквідації погромних протиєврейських подій, а виновні щоб були потягнені до суворої кари по законам військового часу. 2. Доручити Міністрам Військовому і Внутрішніх Справ вжити негай- но всіх заходів до встановлення нормального життя і забезпечення жит- тя та спокою всього населення. 3. Доручити Військовому Міністру Преси і Інформації стежити, щоби в пресі і відозвах не велось злочинної погромної протиєврейської агітації, а винних потягати до суворої відповідальності. 4. Доручити Військовому Міністру вияснити справу з арештами, не- гайно визволити невинних і вжити заходів до припинення самочинних арештів. 5. Звернутись до Наказного Отамана, аби був одданий наказ всім ко- мендантом припинити розповсюдження злочинної протиєврейської погром- ної літератури. 6. Доручити Міністру Шляхів вжити заходів до припинення розповсюд- ження на залізницях погромної літератури і забезпечення життя проїз- жаючих пасажирів. 7. Перевести негайно слідство і вияснить справу з друкованим пог ромною протиєврейською літературою. 8. Звернутись від імені Народнього Правительства до населення і Армії і вияснити им ті сумні наслідки і величезну шкоду, які несуть для Українського народу і для діла визволення Української Народньої Республіки протиєврейські погромні події і закликати населення і ко- зактво ділом допомогти Народньому Уряду знищити в корні всі ці зло чинні для нашої Республіки явища. 9. Постанову цю роспублікувати негайно. Міністр Преси і Інформації ІВАН ЛИЗАНІВСЬКИЙ. Кам'янець Подільський, 15 Червня 1919 року. "ВІСТНИК ДЕРЖАВНИХ ЗАКОНІВ ДЛЯ ВСІХ ЗЕМЕЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ". 17 липня 1919 року 24-ий випуск. н.322. Іменем Української Народньої Республіки Затверджуємо: 27 травня 1919 року Голова Директорії - ПЕТЛЮРА /-/ Член - А.МАКАРЕНКО /-/ Член-Секретарь - Ф.ШВЕЦЬ /-/ Посвідчую: т.в.о.Державного Секретаря - ІВАН ЛИЗАНІВСЬКИЙ /-/ УХВАЛЕНИЙ РАДОЮ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ З а к о н про утворення Особливої Слідчої Комісії для розслідування протиєврейських погромних подій. 1. Для розслідування протиєврейських погромних подій закласти Особ- ливу Слідчу Комісію з найширшими повноваженнями. 2. Усі справи, по яких цей Комісією буде виявлено винних, передати до розгляду Надзвичайного Військового Суду. 3. На Особливу Слідчу Комісію покладається: а. всестороннє розслідування протиєврейських погромів на терито- рії України й злочинної агітації проти єврейського населення. б. виявлення винних і притягнення їх до карної відповідальності. 4. Комісія розпочинає справи з пропозицій Міністра Встичії по зно- синках його з Міністром Єврейських Справ. 5. Комісія складається: з Голови, який призначається Директорією в ухваленого Радою Народних Міністрів внесення Міністра Встичії, і п'я- ти членів, які призначають відповідними міністрами по одному від Мі- ністерств Встичії, Військового, Праці, Внутрішніх Справ і єврейських Справ. - 2 - 6. Для законності постанов Комісії необхідна участь в засіданні Голови Комісії або його Заступника, яким вважається представник Міністерства Юстиції, не менш двох членів Комісії та секретаря Комісії чи його Товариша. 7. Постанови Комісії оскарженню не підлягають, а постанови та акти окремих членів Комісії та осіб, виконуючих їх доручення, скаргуються до Комісії, при чому подача скарги не затримує дальнійшого руху справ. 8. Комісія має окрему кашцелярію в складі секретаря, його товариша та трьох урядовців по призначенню Голови Комісії. 9. Комісія окремі члени її, а доручення Комісії, а також особи, які будуть в розпорядженні Комісії для переведення розслідування, користуються всіма правами судових і військових слідчих і виконують свої обов'язки згідно уставів: карного судочинства й військово-судного. 10. Комісія надається право накладати на військових і судових слідчих, членів окружних, апеляційних і військових судів, виконання слідчих обов'язків, як по окремих дорученнях, так і по цілих справах, при чому в такому разі ці особи вважаються прикомандированими в розпорядження Слідчої Комісії. II. Комісія, окремі члени її й особи, що знаходяться в її розпорядженні, мають право безпосередніх зносин во всіма урядовими особами й установами, безпосередньої вимки кореспонденції, накладення арештів на капітали та інші цінності, заборони виплачлення нерухомого майна, осіб, притягнених до слідства, переведення трудів і арештів, а також мають право вимагати від усіх осіб і установ державних, громадських і приватних неодмінної допомоги й співучасті. 12. Комісія має право безпосередньо підіймати карне переслідування проти урядових осіб всіх рангів, як на загальні, так і за службові карні вчинки, що в зв'язку з погромними подіями. Правило це відносно службових злочинів не поширюється на урядових осіб судової та військо- - 3 - во-судової офіції. ІЗ. Комісія має право тимчасово усувати в посад всіх притягнених до слідства урядових осіб, за винятком зазначеним в статті І2 цього закону. Постанова про усунення надсилається для виконання відповід- ному начальству. Урядові особи перших З-х класів можуть бути тимчасово усунені з посад після ухвали Радою Міністрів внесеної Міністром Юсти- ції пропозиції Слідчої Комісії про це усунення. І4. Прикорочення обвинувачення переводиться по постанові Комісії при участі в складі Комісії особи прокурорського догляду по призна- ченню Міністра Юстиції. І5. Зазначені справи в постановами, викладеними простосовно до вимог 520 Устава Карного Судочинства, Комісія передає відповідному військовому начальникові, який користується правами Командира Корпусу котрий, на підставі закону зід 26 січня І9І9 року, складає надзвичайний військовий суд для розгляду цих справ. ПРИМІТКА: У випадках, коли це визнають необхідним Міністри Юсти- ції, Військовий і Єврейських Справ, склад надзвичайного війсь- кового суду призначається Директорією по загальному представ- ленню вищезазначених Міністрів. І6. Комісії надається право, не дочинуючись закінчення всього розслідування, передавати тим же порядком до зазначеного суду власова- ні справи, що до окремих обвинуваченнях. І7. Видатки на утримання Особливої Слідчої Комісії переводяться з коштів Державної Скарбниці й потрібні сьми асігнується в розпоряд- женні Міністра Юстиції в порядкові авансового асігнування. І8. За працю в Комісії, крім утримання, що одержується в інших державних інституціях за всіма добавками, в тім числі й евакуаційними, по постійних посадах, одержують: Голова Комісії, члени Комісії 1 особи, прикомандировані до Комісії для постійної праці по 50 гри- - 4 - вень на добу в тим, що ці гроші видаються щотиждня. 19. Голова й члени Комісії, які не займають урядових посад, одер- жують винагороду за участь в Комісії; Голова по 150 гривень, а члени по 120 гривень на добу в тим, що ці гроші видаються щотиждня. 20. Канцелярські служачі, які будуть прикомандировані до Комісії з державних інституцій, крім утримання во всіма добавками, в тім чис- лі й евакуаційними, по їх постійних посадах, одержують винагороду за працю в Комісії по 30 гривень на добу, а тим, що ці гроші видаються щотиждня. 21. Канцелярські служачі, які не займають урядових посад, одер- жують винагороду за працю в Комісії по призначення Голови Комісії тим же порядком не вище ста гривень Секретарю і 80 гривень іншим урядов- цям на добу. 22. Голова Комісії користується правами урядової особи 3-ої класи а члени Комісії правами 4-ої класи. 23. На видатки по утворенню Особливої Слідчої Комісії і переведення в життя цього закону всі нувати в розпорядження Міністра Ветиції а ком тів державної Скарбниці двісті тисяч /200.000/ гривень авансу. 24. Закон цей перевести в життя по телеграфу: За Ролову Ради Народних Міністрів - АНДРІЙ ЛІВИЦЬКИЙ /-/ Міністр єврейських Справ - П. КРАСНИЙ /-/ "У К Р А Ї Н А" 12 Серпня 1919 року ч.З. з єврейського життя. єврейське зібрання. Дев'ятого серпня підбулося єврейське зібрання, на якому в промову виступив міністр єврейських Справ д.П.Красний. Українське єврейство, почав п.міністр, переживає один з найтрачніших моментів, яких це ніколи не анала історія євреїв на Україні. Українське єврейство має перед собою і за собою окремі менти, котрі остаточно зруйнували все його економичне, культурне й політичне життя. Пів року безперестанного урагану погромів, цілі ріки єврейської крови - все це дало себе гостро почувати і не так скоро ще заживе єврейська народня рана. Оточена зо всіх боків ворогами, Україна не в силах справитися з цими анархичними їх антисемітськими випадками, котрі руйнують всю Україну. Посуваючись вперед, замімаючи все нові й нові місця, Правительство не в силах припинити при всьому своєму бажанню ті протиєврейські події, котрі залишають глибокі сліди не тільки в єврейському житті, але і в житті всієї України. Польська імперіалістична буржуазія в відношенню до євреїв переважує своїми погромами, які б то не було погроми в других країнах. Червона комуністична армія теж улаштувала десятки єврейських погромів і до центру зруйнувала єврейські містечка й міста. І коли в Київі запитали Троцького відносно єврейських погромів, котрі влаштовуються комуністичною армією, то він відповів, що проти погромних банд він теж посилає погромщиків. Єврейське робітництво, котре веде боротьбу вже 30 років, зараз дезорганізовано і розбито. Воно не може протиставити всім цим елементам, руйнуючим єврейство, належну силу. - 2 - Ми повинні знати, що коли єврейське робітництво буде розвито, то і в купі з цим буде розвито весь єврейський народ. Ми повинні будувати наше національне життя так, щоби на першім пла- ні жилось добре цим елементам. Але трагедія єврейського народу ще більше в тім, що з одного боку ми маємо широкі права – право на національно-персональну автономію, закони 2 грудня, 9 січня і 17 квітня, відозву Правительства до єврей- ського промадянства і з другого боку ріки єврейської крови, зруйноване національне, економичне, культурне і політичне життя євреїв. Причина цьому цілком зрозуміла: 2 роки буше громадянська війна на Україні, 2 роки большевицької вакханалії – все це викликало самі пизькі інстинкти мас. Люде озвірили і все це викликало не тільки за- гально-державну анархію, але й погроми, антиєврейські події. Анархія росте і разом з цим ростуть і погромні події. Єврейство повинно вести зараз строго намічену осторожну тактику. Єврейство повинно боротися і приняти саму ширшу участь в боротьбі з анархією. Соціалістичне правительство України всіма силами старається при- пинити погроми. Та воно само не в силах цього зробити. Правительство протягає руку допомоги єврейській демократії і єв- рейському робітництву. Українське Правительство, котре ставить своєю метою захищати ро- бітництво і демократію всіх націй, повинно спиратися на одні і ті ж елементи Українського і єврейського народу. Серед Українців ці елементи-селянство і робітництво і їх пред- ставляють П.С.Р. і С.Д. І коли правительство звертається до єврейства то воно має на увазі єврейські трудящі маси. Коли Вунд, Полей-Ціон і Об'єднані Соціялісти представляють єврейське робітництво, то де ж партія, котра представляла б собою єврейських ремісників, дрібних - 3 - крамарів і єврейську трудову інтелігенцію. Ці ремісники, котрі потом і кров'ю добувавть собі черствий шматок хліба, ці дрібні крамарії котрих можна бачити в ранку до пізнього вечо- ра бігаючими, висунувши ляик, за шматком хліба, ця трудова інтеліген- ція, котра добуває собі мозком своїм необхідне харчування – яка партія буде захищати їх кровні інтереси? Вони повинні скласти свою партію. Важаємо чи не бажаємо, а Україна буде збудована, правда в тяжких му- ках вона народжується, але Українська Народня Республіка, займе особ- ливе місто серед народів. І цим єврейським групам прийдеться заняти особливі економичні позиції, а тому необхідна така партія, котра за- хищала би їх. Зараз іде боротьба між двома принципами: загальне виборче право і трудовий принцип. Питання це ще не вирішене, але, коли запанує трудо- вий принцип, то цим єврейським групам треба ще більш задуматися. Тре- ба раніш до цього бути готовими. Треба окремі спілки ремісників опло- тити в єдиний міцний союз з центральним органом на чолі, котрий на- правляв би роботу. Задачі перед єврейськими трудовими масами величез- ні. Тому єврейські трудові маси, як ремісники, дрібні крамарі і трудова інтелігенція повинні скласти партію "Фолкс-Партей", котра рука з рукою з єврейською й українською демократією збудують спільними силами Укра- їнську Народню Республіку. "УКРАЇНА" 15 серпня 1919 року. ч.6. ВІД ПРАВИТЕЛЬСТВА УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Після довгої і впертої боротьби Українського народу з російськи ми окупантами-комуністами, наше славне козацтво різучим наступом ввійш лило від большевицького гніту велику територію України. Уряд Український має певність в тому, що в скорому часі при спільній допомозі пов ставного робітництва і селянства буде очищена вся територія України. Правительство висловлює своя подяку славним козакам, які, часто незабезпечені ні харчами, ні одягом і необуті, йдуть вперед визволити рідний край від гнобителів. Честь і слава Вам, козаки Наддніпрянці і Наддністрянці! Правительство і весь народ не забуде Ваших великих заслуг перед Україною. В цей відповідальний час Народне Правительство оповіщає селяни, робітників і весь народ, що воно, як і раніше, твердо стоїть на сто рожі прав трудового народу і продовжує підготувати і провадити ті соціально-економічні реформи, які оголошені в декларації Уряду, видан ній в Рівному. Земельна реформа твердо переводиться по оголошенню закону і надалі самим певним темпом буде доводитись до кінця. Заводи, Фабрики і залізниці, що зупинились і зруйновані больш виками, заходами Уряду відновлюються і розпочинають працю. Уряд все ро бить для можливо широкої організації товарообороту і товарообміну в закордонними державами, для зниження спекуляцій і удешевлення продук тів. - 2 - тів. Уряд цілком підтримує організацію селянства і робітництва в їх про- фесіональні союзи і допомагатиме їх розвитку, До цього часу мала територія не давала змоги все не переводити в життя. Теперже в понирених областей, заплятих українським військом, легше переводити реформу, як земельну на користь трудового селянства, так і робітничу, а також реформи фінансово-економічні, адміністратив- ні та інші. Державні установи нашої Республіки покладають всі сили, щоб ці ре- форми були проведені, як мога скорше. Для відбудування Української Народньої Республіки, для забезпе- чення ладу і спокою. много так надасть всі громадяне нашої землі, Пра вительство повинно опертися на весь народ, притягнути до державної роботи всі верстви суспільства, яким дорогі демократичні здобуття Укра їнської революції і недалекність нашої Республіки. Тому, основуючись на прикладах передових демократичних і соціалістичних правительств Західньої Європи, Правительство в згоді з Директорією Української На- родньої Республіки сим спонукає про свій твердий і неухильний намір до вести діло закріплення народного демократичного ладу на Україні до успішного кінця. Правительство виробляє проекти законів про вибори в Парламент з правами Установчих Зборів, і про утворення реформованих органів уп- равління /самоврядування/ на місцях на основі всенароднього, безпосе- реднього, рівного і тайного і пропорціонального виборчого права. Стоячи на ґрунті об'єднання всіх демократичних сил на Україні, Народне Правительство вліче демократію України всіх національностей піддержати заходи Правительства для здійснення демократичного ладу на Україні і поруч з Українською демократією будувати незалежну і са- мостійну Українську Народню Республіку, як необхідну основу соціально- - 3 - економічного, політичного і національно-культурного розвитку всіх на- родів, що живуть на Українській землі. Голова Ради Народних Міністрів - Б.МЯРТОС /-/ Державний Секретарь - Л.ПРАМЧЕНКО /-/ Кам'янець-на-Поділлі, 12 Червня 1919 року. "УКРАЇНА" 15 серпня 1919 року. ч.6. ВІД ПРАВИТЕЛЬСТВА УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Після довгої і впертої боротьби Українського народу з російськи ми окупантами-комуністами, наше славне козацтво рішучим наступом звіль нило від большевицького гніту велику територію України. Уряд Українсь кий має певність в тому, що в скорому часі при спільній допомозі пов ставного робітництва і селянства буде очищена вся територія України. Правительство висловлює своя подяку славним козакам, які, часто незабезпечені ні харчами, ні одягом і необуті, ідуть вперед визволити рідний край від гнобителів. Честь і слава Вам, козаки Наддніпрянці і Наддністрянці! Правительство і весь народ не забуде Ваших великих заслуг перед Україною. В цей відповідальний час Народне Правительство оповіщає селяни, робітників і весь народ, що воно, як і раніше, твердо стоїть на сто розі прав трудового народу і продовжує підготовляти і провадити ті соціально-економічні реформи, які оголошені в декларації Уряду, вида ній в Рівному. Земельна реформа твердо переводиться по оголошенному закону і надалі самим швидким темпом буде доводитись до кінця. Заводи, Фабрики і залізниці, що зупинились і вруйновані больш евиками, заходами Уряду відновлюються і розпочинають працю. Уряд все ро бить для можливо широкої організації товарообороту і товарообміну з закордонними державами, для знищення спекуляцій і удешевлення продук тів. - 2 - тів. Уряд цілком підтримує організацію селянства і робітництва в їх про- фесіональні союзи і допомагатиме їх розвою, До цього часу мала територія не давала змоги все це переводити в життя. Теперже з пониренням областей, занятих українським військом, легше переводити реформу, як земельну на користь трудового селянства, так і робітничу, а також реформи фінансово-економічні, адміністратив- ні та інші. Державні установи нашої Республіки покладають всі сили, щоб ці ре- форми були проведені, як мога скорше. Для відбудування Української Народньої Республіки, для забезпе- чення ладу і спокою. Якого так жадають всі громадяне нашої землі, Пра вительство повинно опертися на весь народ, притягнути до державної роботи всі верстви суспільства, яким дорогі демократичні здобуття Укра- їнської революції і недалекність нашої Республіки. Тому, основуючись на прикладах передових демократичних і соціалістичних Правительств Західньої Європи, Правительство в згоді з Директорією Української На- родньої Республіки сим сповіщає про свій твердий і неухильний намір до вести діло закріплення народного демократичного ладу на Україні до успішного кінця. Правительство виробляє проекти законів про вибори в Парламент в грамах Установчих Зборів, і про утвердження реформованих органів уп- равління /самоврядування/ на місцях на основі всенароднього, безгосе- реднього, рівногої тайного і пропорціонального виборчого права. Стосячи из ґрунти об'єднання всіх демократичних сил на Україні, Народне Правительство зваже демократію України всіх національностей піддержати заходи Правительства для вділення демократичного ладу на Україні і поруч з Українською демократією будувати незалежну і са- мостійну Українську Народню Республіку, як необхідну основу соціально- - 3 - економічного, політичного і національно-культурного розвитку всіх на- родів, що живуть на Українській землі. Голова Ради Народних Міністрів - В.МІРТОС /-/ Державний Секретарь - Л.ШРАМЧЕНКО /-/ Кам'янець-на-Поділлі, 12 Червня 1919 року. ПОСТАНОВА. РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ВІД 18 СЕРПНЯ 1919 РОКУ. Журнал засідання ч. І7І. ПОСТАНОВИЛИ: Заслухавши доклад Міністра Єврейських справ про становище, котре утворилося в звязку з єврейськими погромами, як на Україні, зокрема в Київі, так і за кордоном, Рада Народних Міністрів, приймаючи на увагу, що спильні вороги українського і єврейського народів, працюючих вкупі над відбудуванням Української Народньої Республіки, намагаються посіяти розлад і анархію, щоби втопити незалежну Їм Українську Республіку і з цею метою улаштовують погроми на Вкра- їні, щоби використати це в своїх імперіалістичних намірах і запану- вати, або через панство, або через денкінську реакцію, над народом України. В видуманих неправдивих і провокаційних звідомленнях нав- мисне зменшуються місця погромів у большевиків і зроблених на Вкра- їні реакційною клікою, маючою відношення до козарних намірів Денк- кінської та панської реакції. Все це брехливими звідомленнями та го- лосними одвертими листами до визначних діячів Європи перекладається на Правительство Української Народньої Республіки, котре поставив- ло собі метою рішуче знищити всі погромні екссеси. Правительство Української Народньої Республіки вважаючи на те, що подібні провока- ції і наміри пансько-денкінської реакції загрожують визвольній бо- ротьбі за Українську Республіку і спокійному мирному співжиттю на- родів, населяючих її, постановило своїм негайним завданням знищення можливостей цих провокацій і погромів та інших екссесів і притяг- нення до найсуворішої відповідальності всіх ворожих українським державності елементів, що ведуть зрадницьку провокаційно-погромну працю на Вкраїні, а тому постановило: І/Звернутися негайно до Головного Отамана С.В.Петлюри з про- позицією, щоби був виданий наказ, щоби командирів окремих військо- вих частин, починаючи з молодших і до вищих винуватих в бездіяльно- сті, або допущених в погромних екссесів, яко зрадників Батьківщини, негайно заарештовувати і віддавати під надзвичайний військовий суд з самою суворою відповідальністю та включно до кари на смерть і що- би розправлялися з погромними агітаторами, погромщиками й різними по- громними бандами залізною рукою. 2/Від імені Уряду Й Головного Отамана видати наказ до по- встанців по тім боці фронту, щоби вони також рішуче боролись з погромною агітацією і, підбурюванням та окремими зрадницькими пог- ромними бандами, знищуючи їх і пам'ятаючи, що Армія Української Народ- ної Республіки на своєму побідному шляхові не допустить погромів всіх і суворо покарає винуватих. 3/Окласти негайно особливу Урядову Комісію з найширшими упо- вноваженнями в справі розслідування й боротьби з погромами в складі представника Головного Отамана, представника Державного Інспектора, представника Міністра Юстиції, представника Міністра Внутрішніх Справ і представника Міністра Єврейських Справ, яка повинна виїхати на фро- нт в районі звільнених міст і містечок Української Народньої Респу- бліки, при чому звернутись до Головного Отамана, щоби ним було вида- но наказ по команді р про уповноваження й права цеї комісії. 4/Повідомити через інспектору військові частини, а також комі- сарів Української Народньої Республіки про провокаційну роботу за Кордоном ворогів Української Народньої Республіки, які використову- ють погромні екосеси в своїх цілях. 5/Особистим посилом прем'єр - Міністра Директорії Українсь- кої Народньої Республіки довести до її відома ці постанови і зазна- чити про непохитну волю і стримання Уряду покінчити остаточно з мо- жливістю погромних явищ на Україні. 6/ Від Правительства видати до населення відповідну відозву. 7/Управлінню Преси і Інформацій найширше розвинути діяльні- сть проти погромної агітації і повідомити закордонну пресу й грома- данство про дійсний стан річей та спростувати ганебні наклепи на Уряд Української Народньої Республіки. 8/Міністрові Юстиції негайно вжити заходів, щоби всіх вин- них в погромних вчинках, як тих, які вже заарештовані, так і тих, які будуть заарештовуватись за ці вчинки, було віддано під надзвичайний військовий суд. 9/Постанову цю республікувати. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ М А Р Т О С . /далі слідують належні підписи/. Начальник Штабу Головного Отамана Інаків Генерал - Квартирмейстер Курманович. З оригіналом згідно: "УКРАЇНА" 21 Серпня 1919 року ч.Іо. ПОСТАНОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІКИ ВІД 18-ГО СЕРПНЯ 1919 РОКУ. Заслухавши доклад Міністра єврейських Справ П.А.Красного про ста- новище, котре утворилося в звязку з єврейськими погромами, як на Ук- раїні і з окрема в Києві, так і за кордоном, Рада Народних Міністрів постановила: Спільні вороги українського і єврейського народів, працюючи вку- ті над відбудуванням Української Народньої Республіки, намагаються по- сіяти розлад і анархію, щоби втопити ненависну їм Українську Республі- ку, і з цією метою улаштовують погроми, плетуть цілу сітку провокацій за кордоном про погроми на Україні, щоби використати це в своїх імпе- ріалістичних намірах і запанувати, або через польське панство, або через Денкінську реакцію, над народом України. В видуманих, неправди- вих і провокаційних звідомленнях навмисно змішуються місця погромів у большевиків і зроблених на Україні реакційною кайкою, маючи відношен- ня до коварних намірів Денкінської та польської реакції. Все це брех- ливими звідомленнями та голосними одвертими листами до визначних дія- чів Європи перекладається на Уряд Української Народньої Республіки, кот рий поставив собі метою рішуче знищити всі погромні експеси. Уряд Української Народньої Республіки, зважаючи на те, що подібні провокації і наміри польсько-Денкінської реакції загрожують виавольний боротьбі за Українську Республіку і спокійному мирному співжиттю наро- дів, населяючих її,- поставив своїм негайним завданням знищення можли- вестей цих провокацій і погромів та інших експесів і притягнення до найсуворішої відповідальності всіх ворожих українській державності -2- елементів, що ведуть зрадницьку провокаційно-погромну працю на Україні УРЯД ПОСТАНОВИВ: І. Звернутися негайно до Пана Головного Отамана С.В.Петлюри з про- позицією, щоби ним був виданий наказ, щоби командирів окремих військо- вих частин, починаючи з молодших і до вищих, винуватих в бездіяльності або допущенні погромних експесів, яко зрадників батьківщини, негайно заарештувати і віддавати під надзвичайний військовий суд, а самому су- ворою відповідальністю включно до кари на смерть і щоби розправлятися з погромними агітаторами і різними погромними бандами заївною рукою. 2. Від імені Уряду і Головного Отамана видати наказ до повстанців по тім боці Фронту, щоби вони також рішуче боролись з погромною агіта- цією і підбурюванням та окремими зрадницькими погромними бандами, зни- щуючи їх і пом'ятанчі, що армія Української Народньої Республіки на своєму побідному шляхові не допустить погромів і суворо покарає всіх винуватих. 3. Скласти негайно есеобливу Урядову Комісію з найширшими уповнова- женнями в справі розслідування і боротьби з погромами в складі пред- ставника Головного Отамана, представника Головного Державного Інспек- тора, представника Міністра Встидції, представника Міністра Внутрішніх Справ і представника Міністра Єврейських Справ, яка негайно повинна виїхати на Фронт в райони звільнених міст і містечок Української На- родньої Республіки, причому звернутись до Головного Отамана, щоби ним був виданий наказ по команді про уповноваження і права цієї Комісії. 4. Повідомити через Інспектуру військові частини, а також коміса- рів Української Народньої Республіки, про провокаційну роботу за кор- доном ворогів Української Народньої Республіки, використовуючи погром пі експеси в своїх цілях. 5. Особистим докладом Прем'єр-Міністра Директорії Української На- родньої Республіки довести до її відома ці постанови і зазначити про непохитну волю і стремлення Уряду покінчити остаточно з можливістю - 3 - погромних явищ на Україні. 6. Від Уряду до населення видати відповідну відозву. 7. Міністерству Преси й Інформації найширше розвинути діяльність про ти погромної агітації і повідомити закордонну пресу і громадянство про дійсний стан річей та спростувати ганебні наклепи на Уряд Української Народньої Республіки. 8. Міністрові Юстиції негайно вжити заходів, щоби всіх винних в по- громних вчинках, як тих, які вже заарештовані, так і тих, які будуть заарештовані за ці вчинки було віддано до надзвичайного військового суду. 9. Постанову цю розпублікувати. "УКРАЇНА" 2 вересня 1919 р. ч.19. НАКАЗ Штабу Головного Остамана Командному Складу Військ УНР. 27 серпня 1919 року ч.2І8. Головний Остаман Військ Української Народньої Республіки наказав довести до відома Командного Складу Дієвих Частин Паддні- прянської і Паддністрянської Армій постанову Ради Народних Міністрів від 18-го серпня 1919 року і приняти її для обов'язкового виконання й керування у всіх тих випадках, що до єврейських погромів, які перед- бачає ця постанова, а окремі її пакти роз'яснити козакам, аби надалі запобігти єврейських погромів з боку частин чи то окремих осіб наших армій, що буде тягнути за собою суверору одрічальність по законам вій- ськового часу. "УКРАЇНА" 6 вересня 1919 р. ч.23. З ЄВРЕЙСЬКОГО ЖИТТЯ. Урочисте зібрання "Об'єднаного Бунда". У середу 3-го вересня в пом.Міського театру відбулося урочисте зібрання "об'єднаного бунда" з приводу в'єднання двох єврейських со- ціалістичних партій "Бунда" і "об'єднанців". Голова зборів п.Гумене привітав всіх гостей, відвідавших зібрання, Далі були прочитані ре- золюції, ухвалені нарадою 2-х єврейських соціалістичних партій. На зібранні були: Міністр Праці п.Безпалко, його заступник; рад- ник Міністерства Праці п.Гольдельман, Керовничий управлінням преси д.Черкаський, Міністо Єврейських Справ д.Красний, представники Цен- тральних Комітетів У.С.Д. і У.С.Р., представник Кам'янецького Комі- тету У.С.Д. д.Романченко і представники державної інспектури. Після того як Бройтман прочитав резолюції на українській мові слово було дано Міністру Праці п.Безпалко. ПРОМОВА п.БЕЗПАЛКО. Від імені Правительства, почав п.Безпалко, вітаю нараду 2-х єврейських соціалістичних партій, головним чином їх об'єднання. Ре- золюції прийняті нарадою одверто й яскраво свідчать про те, що пред- ставники єврейського о Пролетаріяту стали на певний шлях і що тільки цей шлях приведе до визволення, як українського, так і всіх народів, населюючих територій України. Ми ведем наш наряд до визволення і ні в якому разі не допустимо втручання в справи нашого народу, через те, що вони /справи/ можуть бути вирішені тільки їм одним і ніким більше. Я не могу таких мовчати про єврейські погроми на Україні. Серце кожного справжнього демократа обливається кров'ю, дивлячись на те, - 2 - що робиться над єврейським населенням. Я одверто кажу, що правитель- ство й Головне Командування вживає всі заходи, аби припинити ці по- громи, через те, що ці погроми є загибель не стільки для єврейського населення, а саме і Українського народу й його національного відрод- ження. Погроми ці викликані реакційними елементами, мета яких дискре- дитувати український рух. Це роблять і реакціонери бойовики. Остан- ні не рахуються зовсім з об'єктивними умовами життя, їх експерименти ведуть до занепаду. Тільки об'єднаними зусиллями ми зможемо забудувати гарний будинок навва якому Велика Соборна Самостійна Україна. Подамо друг другу руку допомоги і тоді лише ми прийдем через де- мократизм до соціалізму. Промова п.Міністра була покрита гучними оплесками. ПРОМОВА МІНІСТРА ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ П.КРАСНОГО. Чим темніша ніч, тим ярче зірки блещуть. І в цей мрак темної безпросвітньої ночи, єдина зірка освітлююча путь є - ця конферен- ція. За років тому назад в Вільні перший піднявся єврейський робіт- ник. То був свіжий вітерок, котрий годув на єврейські вулиці і котрий перший дав нам надію до нового, кращого життя. І тепер об'єднання єврейських соціалістичних партій дає нам віру й бадьорість в тому, що нарешті наступить той мент, коли вся єврейсь- ка демократія об'єднається в один міцний фронт для того, аби побороти зовнішню, а головним чином, внутрішню реакцію. І нині, коли на єврейській вулиці чути два голоси, з одного бо- ку єврейської реакції, а з другого боку єврейської робочої і трудової демократії, то я, як офіційний представник Міністерства єврейських Справ, заявляю: я буду прислуховуватися тільки до голоса єврейської демократії, абсолютно не рахуючись з голосом єврейської реакції. Я висловлюю побажання, щоб єврейська демократія йшла поруч з українсь- - 3 - Коли ми зараз маємо національно-персональну автономію, то це здо- бутки демократії. Привітаючи історичний момент об'єднання 2-х соціалістичних партій, я висловлюю побажання, щоб у найближчому часі наступив той мент, коли буде міцний єдиний фронт робітничої й трудової демократії. ПРОМОВА п. ФЕДЕНКА. Від імені Центрального Комітету У.С.Д.Р.П., я вітаю єврейські со- ціалістичні партії з їх об'єднанням. Українська соціаль-демократична партія завжди боролася за парла- ментаризм. Вона завжди стояла на принципі загального виборчого права. В той час, коли було чути голос диктатури, наша партія лише одна стояла за демократичні вибори. В других партіях, а також і в єврейських соціалістичних партіях, був повний розкол і нарешті одержав перемогу принцип широго демокра- тизму. Привітаючи об'єднання єврейських соціалістичних партій, я маю на- дію, що складеться єдиний фронт всіх соціалістичних партій на Україні. ПРОМОВА п. ЧЕРКАСЬКОГО. Я констатую факт, що єврейські соціалістичні партії зробили ево- люцію в питанню що до українського руку. Був мент, коли єврейські соціалістичні партії не йшли поруч з нами. Тепер же вони стали на вірну позицію в необхідності збудовання самостійної Української Республіки. Але ми повинні пом'ятати, що Пра- вительство повинно спиратися не тільки на робітництво, але й на се- лянство. Буржуазія спекулює на селянстві, бажає притягнути його до себе. Ми повинні зробити міцний соціалістичний фронт селянства й робітниц- - 4 - тва. Ни не заплющуємо також очей на страменні єврейські погроми й кадемо, до це не тільки ваше, але й наше нещастья. Правительство вживає всіх заходів до того, аби пламуччі нас погроми були припинені. Вони нас зараз роз'єднують, але я певний в тому, що їх вже скоро не буде. Від імени Ц.К.У.С.Р. я вітаю Ваше об'єднання і вірю, що цим ста- новиться міцніше єдиний соціялістичний фронт. НАКАЗ Головнот Команди Війська Української Народньої Республіки. № 061. 5 Жовтня 1919 року. В 30-го вересня ц.р. одвідав місцевості звільнені нашою Армією від ворога і деякі відтинки нашого фронту. Мерш нашого війська наперед відбувається без ексцесів над мирним населенням. Ні представники цивільної влади, ні від місцевого населення не докладали мені ні про погроми ні про насильство; навпаки, делепації населення, а з окрема від єврейського: в м.Камянці Подільському, Лукаївцях та Михалполі заоначили легідне поводження війська з населенням і відсутність яких-би то ні було насильств над ними. З приємністю підкреслюючи це явище і дякуючи за нього Командуванню Армії, починаючи від Комендерма і кінчаючи наймолодшим Начельником вимагаю аби й надалі наше рідне військо несло справжню волю населенню України і щоб на нього не впала ні одна краплина темної плями по обвинуваченню в нелояльному поводженню до населення. Підписали: Головний Отаман ПЕТЛЮРА. В.Об. Військового Міністра Генштабу Генерал-Поручник ГАЛКИН. Копія. ІМЕНЕМ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Затверджуємо 24 Жовтня 1919 року. Голова директорії ПЕТЛЮРА, Член А.МАКАРЕНКО, Член-Секретарь .Ш в е ц ь Посвідчую: Державний Секретарь Л.Шрамченко УХВАЛЕНО РАДОЮ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ П О С Т А Н О В А про асігнування в роспорядження Міністра Єврейських Справ 20.000.000 гривень для видачі допомог єврейському населенню міст та містечок, які постраждали від погромів. 1. Асігнувати в роспорядження Міністра Єврейських Справ з коштів Державної Скарбниці двадцять міліонів/20.000.000/ гривень для видачі допомог біднішому єврейському населенню міст і містечок які постраждали від погромів. 2. Постанову цю оголосити по телеграфу. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ І. М А З Е П А. МІНІСТР ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ П. К Р А С Н И Й. З оригіналом згідно : Старший діловод Д-ту Законодавчих Справ Державної Канцелярії /підпис/ З копією згідно: "УКРАЇНА" 9 липня 1920 р. ч.I25. НАКАЗ Головної Команди війська Української Народньої Республіки. ч.І8. 7 липня 1920 року. До відома Уряду дійшло, що в деяких місцевостях та військових частинах були спроби проводити противерейську погромну агітацію. Це є робота ворогів Українського народу і Української державності, це є один із засобів звести на мінець, всі наші зусилля, всі наші жертви вор пролиту кров кращих синів України. Ця провокаційна робота має перш за все розбити єдність наших внутрішніх сил в боротьбі за державну суверенність Українського народу, бо ми можемо збудувати свою державу лише спільними силами всього населення, в тому числі і єврейського і ніхто нас не подолає, коли буде позна згода між всіма верствами люду, що населяє нашу землю. Вороги наші, підбурюючи до єврейських погромів, підбурють одну частину населення проти другої, сіять між ними розбрат і колотнечу, провокують нас в очах єврейського населення, штовхають його число ворогів Української державності. Правда й між євреями є комуністи, так само, як вони є і між нами-ми, але це не значить, що всі євреї комуністи, це не значить, що за дійсних злочинців проти нашого народу мусять відповідати безневинні, Всякий, що руйнує нашу справу, чи то єврей, чи москаль, чи свій брат українець, є ворогом нашого народу, але й таких громити не можна а слід виловлювати і віддавати під суд, який знайде для них достойну кару. Друга мета противерейської погромної агітації – скомпрометувати нас та ідею Української державності в очах інших держав. Через єврейські погроми наші вороги хотять викликати за кордоном - 2 - обурення проти нас, збільшити число наших ворогів, зменшити число прихильників і тим самим зменшити число джерел звідки ми можем діста- ти все необхідне нам для боротьби. По третє всякі погроми та насильства не личать лицареві Українсь- кої армії, оборонцю свого народу. Всякі насильства над беззбройним на- селенням плямуруть нас, плямуруть наше святе діло. На вістрях наших багнетів ми несемо волю, щастя й добробут всьому населенню України, а не насильство. Отже наша власна користь, наша честь, гідність нашої державності вимагають від нас всіма силами протиостати проти єврейської погром- ної агітації. Я, Ваш Головний Отаман, що вже третій рік веду вас до волі і зав- жди говорив вам тільки правду, Іменем Української Народньої Республі- ки, пам'яттю Ваших товаришів, що загинули в крівавій боротьбі за во- лю всього Українського народу, майбутньою долею Батьківщини, нака- зу: І. Всіх, хто буде підбивати, чи провокувати до єврейських чи яких інших погромів, заарештовувати на місці, хто б ці злочинці не були і віддавати їх до суду; 2. Грабіжників і погромщиків, пійманих на горячомуучинку негайно карати по всій суверості законів військового часу; 3. Начальників всіх ступенів притягати до суверої відповідальности за погромні вчинки своїх підлеглих, нарівні з дійсними винуватцями. Головний Отаман - ПЕТЛЮРА /-/ Військовий Міністр, генерального штабу полковник - САЛЬСЬКИЙ /-/ СТАТУТ НАДЗВИЧАЙНОЇ СЛІДЧОЇ КОМІСІЇ В МІСТІ ЖИТОМИРІ. I. Завдання Комісії. 1. На Надзвичайну Слідчу Комісію в м.Житомирі покладається: а. до- кладне розслідування відбувшихся 7-18 січня 1919 року в м.Житомирі подій; б. вияснення винуватців погрому; в. притягнення винуватих до відповідальності та віддання їх під суд. II. Склад Комісії. 2. В склад зазначеної Комісії увіходять: Міський Голова або за- ступник мійського Голови, або член Управи по призначення Мійської Упра- ви, представник Мійської Думи по обранню останньої, представник Губер- ніяльної Народньої Управи по обранню останньої, представник Повітової Народньої Управи по обранню останньої, представник місцевого коопера- тивного союзу, представник Військового Міністерства по призначенню Мі- ністра Військових Справ, Прокурор Окружного Суду або його Товариш, Пред сідатель або Член Окружного Суду, судовий слідчий по найважніших спра- вах, представник Губерніяльного Комітету Селянської Спілки, представ- ник Житомирської Філії Національного Союзу, представник Єврейського Міністерства по призначенню Міністра Єврейських Справ, два представ- ники Єврейської Общини по обранню останньої, представник Ради Префе- сійних спілок міста Житомира, представник Торгово-Промислової спілки в м.Житомирі. 3. Загальному зібранню Комісії надається права, в випадку, коли який небудь член Комісії не виконує своїх обовязків як слід, зверта- тись до тих інституцій та організацій, котрі послали своїх представни- ків до Комісії, з проханням замінити їх іншими особами. -2- 4. Комісія обирає зі свого складу: а. Голову, б. двох Товаришів і в. Секретаря. 5. Голова Комісії веде загальні збори і має загальний нагляд за діяльністю Комісії. 6. Товариші Головий, на випадок його відсутності, заміняють Голову. 7. Секретарь Комісії веде протоколи загальних зборів Комісії. 8. Загальне завідування канделярією та грошовими сумами, а також інші розпорядчі функції поділяються між Товаришами Голови та Секретарем по взаємній між собою та Головою Комісії згоді. III. ПРАВА КОМІСІЇ. 9. Комісії надається усі права слідчої влади, пристосовуючись до загальних правил устава карного судочинства. 10. Для використування прав, зазначених в ст.9 цього Статуту, Комісія провадить сама або доручає окремим своїм членам усі необхідні слідчі заходи, соб-то: чинить допити потерпілих, обвинувачених, свідків та експертів, огляди, вийомки, арешти і взагалі уживає всіх заходів до попередження та пресічення ухилю обвинуваченого від слідства й суда незалежно від службового або громадського становища, - з повідомленням належної військової або цивільної влади. II. Загальному зібранню надається право запрошувати для прорадження попереднього слідства урядових осіб, судового та інших відомств, а також і інших осіб, котрі мають належну підготовку, в кількості не більш 6 осіб. 12. Урядові особи, запрошені Комісією, згідно ст.II цього статуту, а також і члени Комісії, авільнються від своїх службових обов'язків на весь час перебування в складі членів слідчої Комісії. 13. Особи, зазначені в ст.II цього статуту користуються всіма правами членів Комісії. 14. Для переведення слідства по-за межами Житомиру, Комісія може - 3 - посилати окремих своїх членів, або доручати те слідство судовим слід- чим або мировим суддям. І5. Комісії надається право: допускати представників потерпівших /повірених/ цивільних істців і обвинувачених для участі і захисту ін- тересів в той час, коли справа знаходиться в попередньому слідстві. І6. Закінчені слідчі переведення подаються з висновком одного з членів Комісії на розгляд загального зібрання, яке виносить постанову про відання обвинувачених під суд або про остаточне припинення справи. І7. Комісії надається право передавати справу для судового розгля- ду відносно окремих обвинувачених, не чекаючи скінчення усього слід- чого переведення. І8. Усі урядові й промадські інституції, а також усі приватні та урядові особи як військового, так і цивільних відомств, повинні вико- нувати всі розпорядження Комісії й допомагати їй, як слідчий владі. І9. Засідання Комісії дійсні при участі не менш половини членів. 20. До передачі справи судові на вчинки членів комісії, переводив- ших слідство, можуть подаватись скарги до загального зібрання Комісії особами, котрі приймають участь в справі та їх повіренними, не пізніше тижня, за дня об'явлення обскарженого ричинка. 21. Загальне зібрання Комісії розглядає зазначені скарги в найближ- чому засіданні і у всякім разі не пізніше трьох днів після одержання скарг. 22. Найвищий догляд за діяльністю Комісії, в порядкові довладу, має Надрицкий Суд. ІV. Кошти Комісії, утримання членів і инше. 23. Усі видатки на утримання Комісії відносяться на кошти казни. 24. В рахунок необхідних коштів, Комісії відпускається кредит в - 4 - розмірі 150.000 гривень. 25. Члени Комісії, на котрих покладаються обов'язки, зв'язані з пра- цею у урядовий час, одержують платню в розмірі до 60 гривень на добу. 26. Штати канцелярії Комісії, розмір платні службам канцелярії виробляється Головою Комісії в порозумінні з Товаришами Голови та Се- кретарем і затверджуються загальним зібранням Комісії, в межах асиг- нованої суми. Керуючий Міністерством Юстиції Д.МАРКОВИЧ /-/ ВІДОМОСТІ ПРО ПОГРОМИ ЖИДІВ НА УКРАЇНІ /по споминах бувш.помішника Головного Державного Інспектора Військ У.Н.Р. Івана Романченка/. САРНИ, 26/XII 1918 р. Погром в Сарнах в кінці грудня 1918 р. приписувався Республіканському полкові ім.С.Петлюри.Хто винив і чи дійсно був там погром тоді, невідомо.У воєнному разі Респуб- ліканський полк, що входив у склад Запорізької групи/ в той час веде бої з Армією РСФСР на лівому березі Дніпра,на лі- нії Харків- Полтава. О В Р У Ч, початок січня 1919 р. Погром цей виник партязанський відділ Козир - Зірки Козир -Зірка увесь час з організованим ним партязанським відділом оперував у запілю армії РСФСР, при чому не тільки воював з комуністами, але займався так грабіжами.З команду- ванням Військ УНР і Урядом не мав ніколи нічого спільного. В листопаді 1919 р. він раптово появився в Камянці Под. з час евакуації Камянця перед наступом армії Денікіна.З на- казу пом.гол.держ.Інспектора Армії І.Романченка був арешто- ваний разом з 5 бандітами, які були з ним,як приговорені за- очно на смерть за грабіжі.При виконанні приговору через ве- лику снігову бурю,яка тоді була,Козир Зірка і ще 2 бандити були лише ранені /3 инил збити/ і втікли.ПрихильникиЗ то- го часу про Козир Зірку нічого не було відомо,він скривався очевидно на території занятій Денікіном.А+ після бунту Во- лодха проти Уряду УНР були одержані певні відомості про те, що Козир Зірка в дорозі збутованого відділу Волока до Чер- воной Армії,приєднався до Волоха /поза сферою впливу Армії УНР.Після цього Козир-Зірка служив в Армії РСФСР у відділі червоних гайдамаків під командою Волока. ВЕРДИЧІВ-ЖИТОМІР, січень 1919 р. Погром цей вчинив партизанський відділ Палієнка. За цей погром Палієнко в час евакуації Уряду УНР перед наступом армії ген. Денікіна був арештований і засуджений як на цей погром так і інші на смерть, але в час евакуаційної суматохи втік із тюрми і пропав без вісти. СТ І П А Н Ц І , 15.I.1919 р. Погром цей мав зробити партизанський відділ Голуба, який штабу Армії УНР не підлягав, на території занятій військами УНР ніколи не перебував. Оперував з зорганізованими ним відділом у запіллі Червоної Армії або на ніким незанятій території. не треба цього партизана змішувати з партізаном сотником Голубом, родом з Галичини, що робив повстання в районі Немирова, ніколи погромів не робив, навпаки був завше в контакті з богатшими жидівським населенням. ВАЛТА 6.II.1919 р. Погром цей приписується партизанам Станкевичу та Новицькому. Ні один ні другий з армією УНР не мали ні ого спільного Влише про них нічого не відомо. ВАСИЛЬКІВ 7.II.1919 р. Погром цей приписуєть ударному батальйону Синьої Дивізії, що являється незвірним. Синя дивізія ударного батальйону не мала, находилася в той час в околиці Вердичева і немогли її частини в той же час робити погром у Василькові. Так само невірно приписування цього погрону залізничним полкам, бо вони в той час були сконцентровані на лінії Косятин Шепетівка. Погром цей вчинив партизанський відділ Руденко як не в запіллі армії РСФСР то на ніким незанятій території. Руденко був місцевим самостійним партязаном, який не мав нічого спіль- ного ні з Армією УНР ні з Урядом УНР. ГЛЕВАХА ,7.II.1919. Погром цей діло партизанського відділу Руденка, про якого було сказано вже вище. ПИРЯТИН 1 НОВОМИРГОРОД 15.II.1919 р. Міста ці положені на лівому березі Дніпра в Полтавській губернії ще в першій половині січня 1919 р. заняти армією РСФСР і з того часу армія УНР ніколи туди не доходила. Про ці погроми, самозрозуміло, ніяких відомостей не було. РОМОДАН-ВОВРИНСЬКА 15.II.1919р. З початку січня 1919 р. територія ця занята Армією РСФСР та повстанними відділами комуністів. З того часу Армія УНР туди не доходила. ЕЛІСАВЕТГРАД - 15.II.1919 р. В той час Єлисаветград був занятий відділами большевиза- на Григорієва /або Вожко/. Армія УНР в той час там не було. Більше про цей погром нічого не відомо. ПРОСКУРИВ 15.II.1919 р. В Проскурові, запізди Армії УНР утворився в перших числах лютого місцевий большевицький революційний комітет, який по- ставив перед собою завдання організувати повстання проти Уряду УНР. Згідно з постановою зізду комуністів Подільської губ. у Винниці, у виконання директиви ворога /командування армії РСФСР/ повстання це /як і в інших місцевостях Поділь- ської губ./ мало бути призначено на 14 Лютого. Для забезпечення успіху цього повстання велася кому- ністична пропаганда серед місцевого гарнізону та йшла орга- нізація боєвого відділу місцевих комуністів /переважно ли- дівської молоді/. Ці заходи Большевицького революційного комітету стали відомі коменданту міста Києва, чому, який про підготовку повстання нелегально і конспіративно утвореним Большевицьким революційним комітетом повідомив от. Самусенка, командира окремої гайдамацької бригади, яка тоді находилася в ешелонах на ст. Проскурів разом з третім гайдамацьким полком і артилерією Січових Стрільців. Контррозвідка встановила, що місцевий гарнізон, розаритований агентами ворога, діяв під проводом Большевицького революційного комітету виступити збройно проти влади УНР, захопити місто та обеззброїти військові частини, що стояли на зал. дор. станції в ешелонах. Командир Самусенко повідомив про все це командуючого фронтом, завдяки одержав директиву: "подавити повстання без пощади". Одержавши таку відповідь /14.ХІ/, Самусенко пішов на пораду що до технічного виконання попередження і виконання бунту в Проскуріві до от. Волоха, бувшого командира Запорізького Корпусу, що лежав хворий в ешелоні третього гайдамацького полку. Крім цього Самусенко, значно потретій гайдамацький полк нерадо підлягає командуванню начальників чужих частин, хотів заручитися впливом Волоха на цей ним зорганізований полк для акції проти бунту. В ночі з 14/ІІ на 15/ІІ місцевий гарнізон випередивши акцію Самусенка, підняв бунт, під проводом Большевицького революційного комітету захопив місто, революційний комітет арештував комендантуру міста, при чому було збунтованими во- яками розстріляно декілька старших гарнізону. Збунтований гарнізон ополучився в місті з озброєними Большевицьким революційним комітетом цивільними особами /комуністами із жидівської молоді/ рушали проти військ УНР, що стояли на станції. В той же час війська в ешелонах вийшли 1 разу з вступили в бій з бунтовщиками. З боєм було взяте місто, звільнена арештована комендантура і в час боїв на улицях почався по- гром жидівського населення. В цьому бою перед містом прибігли українські селяне із м. Фельштина з м.Фельштина з повідомленням, що місцеві комуністи озбро- івшись захопили Фельштин і розстріляють Українців та проходи допомоги. Самусенко післав туди із резерву 72 ко- заків, які при допомозі місцевих селян зліквідували Революційний Комітет/комуністів/, який складався виключно з жи- дів, при чому теж погромили жидів. Про те, що в Проскурові відбувається погром деякі старшини повідомили стажу. 31 ставки прийшло негайно розпо- рядження арештувати Самусенка. Самусенко був арештований і розпочалося слідство, яке виявило те/що тут сказано. При наглям ухвалювавши нараді болешевиками-Самусенком хати життя- Самусенко по закінченню слідства був присуджений на смерть через розстріл. При наглому відступі перед большевиками Самусенко зтік і скривався на території занятій армією РСФСР. Аж з 1920 р. він появився під чужим призвіщем в ра- йоні занятому українською армією /ІУ дивізія під команду- ванням Ю. Тютюнника/, про що було донесено Головному Дер- жавному Інспекторові. Головний Отаман С. Петлюра дав наказ негайно арештувати Самусенка. При арешті Самусенко ставив збройний опір і був убитий. Пізніше/після смерти Самусенка/ виявилося, що коли Самусенко був на нараді у Волоха, Волох йому сказав: "виріж Жидів до ночі, то й бунтам кінець", отже морально за погром відповідає теж Волох, якого до суду притягти не було можливості, бо він вже був на службі в Червоній Армії. АНАНІВ , 22.11.1919 р. Під час повстання українського народу проти Німець- кої Армії та її ставленника генерала Скоропадського бувш штабо-капітан російської армії Божко зорганізував сильний партизанський відділ /до 2000 чоловік/. Відділ цей взна- чався незвичайною хоробрістю і невважаючи на слабе знан- ня військової справи свого командира Божка віз дуже успіш но партизанську боротьбу проти німецької армії а потім проти Армії РСФР.Вожко відмовлявся підлагати штабу Армії У УНР і оперував самостійно.Ставка Армії УНР не мала весною 1919 р. з час відступу перед переважаючими силами армії РСФС так сильної вільної частини, щоби або примусити відділ Вож- ка взятися в ІІІ залізну дивізію згідно наказу або зліквіду- вати цей відділ. Не було тим більш важко, що Вожко, коли тільки зауважував концентрацію регулярних частин поблизу місця свого розполо- ження, підозрівачи завжди, що це для його ліквідації, негайно зі своїм хоробри відділом проривав ворожий фронт і виходив в запілля ворога, де його відділ винищував комуністів і нераз робив погроми, а потім пробивався знов через фронт ворога у тих місцях, де був слабий ворог і на фронти було мало регуляр- ного війська. Аж з початку вересня 1919 р., коли командування військ УНР вдалося навести лад на занятій території і були вільні сили, відділ Вожка ліквідовано.Вожко і його штаб арештовано, при спробі опору арештові Вожка ранено в голову і вибито око. Над арештованим Вожком розпочато слідство за погроми і розбої, але в Льварі в кінці листопаду 1919 р. в час бунту проти влади УНР Волок його визволив з тюрми.Вожко разом з Волохом з Львара одійшов був до армії РСФСР, але по дороз- зі був убитий самим Волохом. Погром в Ананьві відноситься до того періоду, коли Вож- ко вів партизанську війну самостійно на власну руку і ко- мандуванню УНР не підлягав. ТЕПЛИК , кінець лютого 1919 р. Погром цей зроблено невідомо якою частиною Запорізького Корпусу, який в той час був так розположений. Частини Запорізького Корпусу були тоді сильно демора- лізовані, дисципліна стояла дуже низько.На чолі Штабу Корпу- су стояв тоді Волок, від переговори з Командуванням Червоної Армії про перехід на її сторону, допускав комуністичну про- паганду в частинах, що привело врешті до повного розвалу в в Корпусі. Як переговори ці і деморалізація стали відомі ставці, усунено Волоха від командування Корпусом, командування передано полк. Сельському, Корпусу реорганізовано. Погром в Теплику став відомим командуванню Армії далеко ко пізніше, але перевести олістове, зстановити колонизацію причини погрому і евентуально виновників не було можливим, бо Теплих лише на дуже короткий час в кінці серпня 1919 р. був занятий військами УНР і через пару день ними залишений. ОВРУЧ 20.III.1919 р. Характеристика хвильових змін у відносинах між українськими та російськими військами Ким погром зроблений і чи дійсно має місце невідомо. Про те, щоби в складі військ УНР був "Збразький полк" невідомо. МЕЖИГІРЯ 7.IV.1919 р. Українська Армія з той час відступала в Галичину. Ме- жигір'я було тоді в глибокому запіллі армії РСФР. Хто зро- бив погром невідомо; це разом операцій партизана Струка, який був прихильником Денкіна і ворогом УНР. ХОДОРКІВ 24.IV.1919 р. Ходорків з той час був в глибокому запіллі Червоної Армії. Армія УНР була в Галичині. Хто зробив погром невідомо, правдоподібно один із відділів партизан Мордалевича і Ого- родника, які з Армією УНР не мали нічого спільного. Оба вони українські боротьбисти з большевицькою орієнтацією, з них Моралевич зараз член КП/О/V і перебуває в Празі. ЛІТН 13.V./VI / 1919 р. Літин в той час був в запіллі армії РСФР, хто зробив погром і чи був погром невідомо. ОРИНГІН 23.V.1919 р. Частини армії УНР заняли Оринін під командою полк.Миколи Шаповала вели бій з Червоною Армією за Камянець Под. По стороні ворога на фронти в бою приймали участь жидівська охорона Ориніна і Камянця Под. Раненних на фронти відправляли в Оринін.Відомості від ранених про те, що на фронти проти військ УНР беться жидівська охорона з місцевих людей так вплинула на воїків тилових установ /обозу, інтендатури/, що вони зачали громити жидівське населення.Погром подавлено безпощадно командиром свого сильного полку Вишневським по наказу полк.Шаповала. За те, що полк.Шаповал не проявив передбачливості погрому при таких обставинах замість нього командіром назначено полк.Удовиченка, який до того часу находився в штабу Армії. Учасників погрому віддано під суд деяких розстріляно, інших покарано на тілі. КАМЯНЕЦЬ ПОД 3-5.VI 1919 р. Погром в Камянці розпочали партізани з місцевого населення під час бою, коли полки дивізії Удовиченка з боєм вступали в Камянець.Тіж партізани пробували втягнути в погром регулярне військо, але рішучими мірами полк.Удовиченка безладдя було припинено.Причиною погромних настроїв населення була жостокість большевицької Чрезв.Ком.по борьбе з контрреволюціей /ЧЕКА/, в складі якої було багато жидів, зокрема вид звірськи розпятого на кладовищі християнина.Після того, як засуджено на смерть і розстріляно ката чека, населення заспокоїлося. КОПАЙГОРОД червень 1919 р. Сьомий синій і дев'ятий полки III.залізної дивізії вели бій з ворогом за Копайгород. Копайгородобороняли боль- шевицькі регулярні частини при активній допомозі місь- ких військового населення. Місто було взяте штурмом українським буковинським курінем, який складався майже виключно з буко- винської інтелігенції. В час бою на вулицях міста по вступаю- чому в місто з боєм куреня стріляли із забарикадованих жидів с'ких домів партізани з місцевого населення. Вуковинці при- мушені були штурмувати доми, при чому між вбитими в домах були так християне. В Р У С И Л І В , 21.VI.1919 р. Погром цей трапився в запіллі Червоної Армії. Хто зро бив цей погром невідомо, правдоподібно Моралевич або Огород- ник, про яких була вже мова. В А Р , 1.VII.1919 р. Погром цей зроблено партизанським відділом Волка, про якого була вже раніше мова. Ш А Р Г О Р О Д , липень 1919 р. Погром цей зроблено частиною, яка була під командуванням Чмелева /Чмеля/. Погром цей ліквідував дуже жостоко полк. Вишневський при участі державного інспектора, при чому зачин- щиків розстріляно а інших учасників покарано на тілі. К И Т А Й Г О Р О Д , липень 1919 р. Виновник погрому поручник Кареєв був арештований і засуджений на смерть, втік з тюрми. В серпні був зловлений офіцером державної інспектури Казогоденком і посаджений в тюрму. 15-го вересня в м. Камянці присуд смерти на ньому ви- конаний. ВОЛОДАРКА ,9.VII.1919 р. Погром цей трапився в запіллю Червоної Армії. В той час там оперував зі своїм відділом партизан Соколов, сторонник Денікіна, який вороже ставився до Уряду УНР, з армією українською нічого не мав спільного, пізніше приєднався був до армії Денікіна. Ніколи не перебував на території занятий армією УНР, а завжди оперував в запіллю большевиків, винищуючи комуністів та грабуючи населення. ВАХНІВКА ,10.VII.1919 р. Вахнівка тоді входила в склад Совітської Української Республіки /т.зв.Сквирської від місця осідку її уряду/. Уряд цей Республіки складався з українських большевиків, а саме Єрка Мазуренка, Пісоцького, Пирхавки, Драгомирецького та інших. Республіка ця утворилася в запіллю армії РСФСР. Розуміється, що ні Уряд ні Армія УНР за вчинки Уряду і Армії цеї Республіки відповідати не може. Фронт військ УНР в той час був віддалений від Вахнівки більше ніж на 70 кілометрів. Всі особи з цього Уряду находяться зараз В СССР і є членами КП/б/У. НОВОПРИЛУКИ ,11.VII.1919 р. Погром цей мали вчинити відділи Соколова і Казанова, сторонники Денікіна, ворогів УНР, яких лозунгом було: бей жидовь спасай Росію". Оба пізніше приєдналися до армії Денікіна. ЯНІВ ,12.VII.1919 р. Погром цей мав вчинити партизанський відділ Шепеля. Янів з той час находився в запіллю ворога /армії РСФСР/. ПЕЧОРА ,12.VII.1919 р. Погром цей зчинив партізанський відділ полк.російської армії Ляхновича.Ляхнович ніколи нічого спільного не мав ні з Армією УНР ні з Урядом УНР ні взагалі з українським рухом .Увесь час зі своїм невеличким відділом оперував поза сферою впливу української армії та уряду,пізніше він приєднався зі своїм відділом до армії ген.Денікіна.За ним чолилося багато погромів в подільській і півд-зак.київській губ. і коли би він був появився на території УНР то був би розстріляний за погроми і грабіжі. ВРАЦЛАВ 13.VII.1919 р. Погром цей мали зчинити партізанські відділи Ляхновича і Соколова.Оба вони прихильники ген.Денікіна,на території УНР ніколи не перебували,з українським рухом нічого спільного не мали. МУРАФА ,15.VII.1919 р. В той час Стара і Нова Мурафа були між напоямком наступу частин Київської групи під командуванням Тютюнника і III.дивізії під командуванням полк.Удовиченка.Відомостей про погром в Мурафі державна інспектура не мала. ТУЛЬЧИН ,31.VII.1919 р. Погром зчинений Ляхновичем,про якого вже було сказано, що з Армією УНР і Урядом УНР нічого спільного не мав.Погром цей трапився в запілля червоної армії. ЕВСІНОГРАД ,СОКОЛІВКА,2.VIII.1919 р. ЕВСІНОГРАД, СОКОЛІВКА ,2.VIII.1919 Нічого про ці погроми невідомо.З той час в тому районі находився партизанський відділ Зеленого,який в січні 1919 повстав проти Уряду УНР і перейшов на сторону большевиків, але в квітні кинув Червоної Армію і боровся з нею на влас- ну руку,ведучи самостійно партизанку.Евсіноград і Соколів- ка тоді находилися в глибокому запіллю Червоної Армії. ГОЛОВАНІВСЬК ,4.VIII,1919 р. Погром цей зроблено партизанським відділом Соколова в запіл- лю армії РСФСР,який тоді йшов з напрямку армії Денікіна. Українські війська робили наступ на Голованівськ,що був занятий армією РСФСР аж 14-го серпня: БРАЇЛІВ ,8.VIII.1919 р. Згадана вище армія Совітської Української Республіки /т.зв.Сквирської/ в останніх числах липня перейшла на сторо- ну УНР і заняла позиції під командуванням Ю.Тютюнника проти армії РСФСР в районі Ємеринки.Серед цієї армії було чимало прихильників армії Денікіна,серед яких видну роль грав полк.назовської армії Григорієвь,найстроений реакційно,анти- українськи і погромно.Погром в Волілові це діло його рук. Слідство переведене Інспекторою виливило це і він був від- правлений в штаб армії для суду.По дорозі,при спробі втечі був застрелений державним Інспектором Співаком. ПІСЧАНКА ,16.VIII.1919 р. сьогодо -гром цей зроблено козаками синього полку III заліз- -ливілії при таких обставинах: при вступі полка з боєм в Пісчанку із викон домів засе лених стріляли в ступаючий полк і стрілом тяжко поранено дебимця полка полк. Вишневського/Льтого ворога погромників того самого, що безпощадно покарав погромників в Оринині і Шаргороді/. Обурені і розлютовані козаки штурмували доми і почали бити без розбору всіх мешканців цих домів. Розпра- ву козаків припинили прибувший на місце поранення командір ра полка державний інспектор і офіцери полка. ЖАБОКРИЧ, 28.VIII.1919 р. Нічого про цей погром невідомо. Треба навести справку, де в той час була армія Денкіна, де наш фронт, де большевики. В Жабокричі був погром /невідома дата, здається пізніше/ пр при таких обставинах: До 40 старшин ІІ Волинської дивізії перейшли були на ст сторону Денкіна, козаки ветяники що були в Жабокричі остали ся без командного складу. Місцеві комуністи, використовуючи це, зробили спробу повстання при участи, звичайно, жидів. Ко- заки подавили повстання, погромили жидів і відступили. Слід- ство не могло викрити погромників за відсутністю старшин І через дезорганізацію відділу. ПОГРЕБИЩЕ, 24.IV.1920 р. Уряд І Армія УНР були тоді в Галичині. Взагалі з січня 1919 р. армія УНР туди не доходила. ТЕТІЇВ, 24.III.1920 р. Тетіїв був тоді в запіллю армії РСФСР. В той час там опе- рував партизанський відділ Куроєського, поляка по національ ності. Частина укр. армії находилася в той час в таборах в Польщі, а бояздатна частина армії оперує на Херсонщині 1 1. Катеринославщині. під командуванням ген.Омеляновича- Павленка. В даній од. зб. № 0 фонду № 1068 оп. № 5 пронумеровано 92 (декілька сторінок) з літери № продовження № 23 10 1992 р. Матисе, Не пр/р, мл 8-14, 58-60 м. ф. ЗКБ-96. Голодно Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННЯ Дата 23.04.93 Підпис члену Перев. Яблонь Ч.10.08 С скасування 9.10.08 вищ