Меморандум представників Армії УНР до урядів держав та їх представників з протестом проти запрошення делегації Української соціалістичної республіки на Генуезьку конференцію, 10.03.1922, 8 арк.

Рада Народних міністрів Української Народної республіки /м. Париж/ Меморандум до урядів Держав світу та їх представників до Генуезької конференції від пред- ставників армій УНР з протестом проти запро- шення на конференцію делегації Української соціалістичної республіки. Почато 10 березня 1922 р. Закінчено на аркушах Центральний державний історичний архів УРСР у м. Києві. фонду 1065с опису 25 од. зб. 5 M E M O R A N D U M aux Gouvernements des Puissances du monde et à leurs représentants à la Conférence de Genes. L'armée de la République Démocratique d'Ukraine, internée en Pologne, ayant appris que les Gouvernements des Puissances du monde, qui prendront part à la Conférence de Genes, ont invité les représentants de la République Socialiste Fédérative Soviétique d'Ukraine à assister à la Conférence en qualité de représentants du peuple ukrainien, à l'honneur de déclarer instamment et solennellement ce qui suit: I. L'armée de la République Démocratique d'Ukraine mène, depuis déjà quatre années, une lutte inégale contre les hordes des communistes moscovites, pour la liberté et la souveraineté du peuple ukrainien, sans obtenir aucune aide du dehors, soit par des armes, soit par des munitions ou des médicaments, pas même une aide morale. L'armure ardent pour son peuple et la foi en ses droits légitimes de disposer librement de son sort seules soutiennent l'armée ukrainienne. En 1917, 1918 et au début de 1919 l'armée de la République Démocratique d'Ukraine a protégé toute seule les frontières de la Pologne et de la Roumanie contre l'invasion bolchéviste assurant de cette façon à l'Europe, épuisé par la grande guerre, la possibilité de restaurer sa vie publique en la défendant contre les attentats destructifs des communistes. A la fin de 1919 et au commencement de 1920, par sa campagne - 2 - d'hiver, incomparable par sa valeur et son habilité, elle a facilité à la Pologne ses luttes sur les frontières orientales contre les mêmes com- munistes, ayant repoussé encore une foi leur invasion dans les Etats de l'Europe Occidentale. Dans la seconde moitié de 1920 l'armée de la Répu- blique Démocratique d'Ukraine, côte à côte avec son alliée, la Pologne, a défendu cette dernière contre les mêmes communistes de Moscou; et ce n'est qu'en automne 1920, qu'abandonnée à elle-même, elle a été forcée, faute de munitions, de se retirer et de quitter la terre de sa patrie pour un dur internement. Messieurs les représentants des Puissances d'Europe peuvent conférer tranquillement à Cannes et à Gênes grâce au sang versé par le peuple ukrainien et son armée dans la lutte pour l'indépendance qu'ils n'ont pas atteinte par suite du manque absolu d'aide de l'Europe. II. Seuls les partis et les détachements de l'armée, qui ne pouvait pas continuer la lutte active, avaient quitté le pays. Mais de nombreux cadres d'officiers et de soldats sont restés en Ukraine pour ruiner et détruire, de concert avec la population, les bases des occupants ainsi que tout ce qui donne appui à leur domination en Ukraine. Grâce à l'appui qu'ils trouvent auprès de la population ukrain- ienne entière et grâce au contact permanent qu'ils entretiennent avec elle, nos héros préparent en Ukraine le retour de l'armée de la République Démocratique d'Ukraine ainsi que celui du Gouvernement nationale légi- time. Les résultats de l'activité de ces partisans de la liberté d'Ukra- ine sont connus du monde entier, même par des journaux et des communiqués officiels de nos ennemis, les occupants rouges. Rien qu'en Volhynie, au cours de ces derniers événements, des milliers d'agents communistes ont été exterminés par les insurgés. -3- III. A présent, tandis que le Rütto du peuple ukrainien contre Moscou, son ennemi séculaire, contenue sans relâche, les représentants des Puissances européennes vont se réunir à la Conférence de Genes. Mais ils se trompent s'ils croient rendre obligatoire pour le peuple ukrainien, dont nous sommes appelés à représenter la volonté armée, les conditions qu'ils espèrent fixer avec le Gouvernement d'usurpateurs et d'escrocs de Moscou, avec un étranger et un criminel Rakowski à la tête, auxquels les moscovites osent donner le nom de Gouvernement d'Ukraine. Ces traités-là le peuple ukrainien ne les reconnaîtra jamais comme obligatoire. IV. L'armée de la République Démocratique d'Ukraine déclare à tous ceux qui désirent restaurer la paix et la vie économique en Europe, que cette paix ainsi que l'assainissement de l'Est européen et de l'Ukraine ne peuvent être atteints qu'avec la collaboration du peuple ukrainien lui-même, dont le seul et unique représentant légitime est le Gouvernement de la République Démocratique d'Ukraine ayant à sa tête le Président du Directoire et l'Otaman en Chef de l'armée de la République Démocratique d'Ukraine, Simon Petlura, le 10 mars 1922. Au nom de l'armée de la République Démocratique d'Ukraine: Le Ministre de la Guerre et Commandant de l'armée (signé) Le Vice-ministre: (signé) Le Chef de l'Etat Major: (signé) Son aide: (signé) Les généraux Quartier-maîtres: (signatures) Les Chefs des divisions: (signatures) Le Commandant des troupes de réserve: (signé) Les Inspecteurs d'Armée: (signature) Les Directeurs d'écoles militaires: (signatures) Les Chefs des brigades d'infanterie et d'artillerie: (signatures) Les Chefs des régiments d'infanterie, d'artillerie, de cavalerie, et du génie et les officiers de la Marine: (signatures) les délégués des soldats et des écoles militaires: (signatures) МЕМОРАНДУМ ДО УРЯДІВ ДЕРЖАВ СВІТУ та до їх Представників на конференції в ГЕНУЇ. Військо Української Народньої Республіки, яке перебуває на інтернації в Річіпосполитій Польській, довідавшись про те, що Уряди Держав Світу, які мають прийняти участь в конферен- ції в Генуї, запросили туди представників Української соці- ялістичної Федиративної Совітової Республіки, як представ- ників Українського Народу, – має за пану урочисто й рішуче заявити наступне: І/ Армія Української Народньої Республіки вже протягом чотирьох років веде нерівну боротьбу з численними подчищами московських комуністів за волю і сувереність Українського Народу, не одержуючи зовні ніякої допомоги а ні зброєю, а ні амуніцією, а ні ліками й навіть морально. Тільки горяча їд- совь до свого Народу та віра в його законні права на само- визначення підтримує її. В 1917, 1918 і на початку 1919 року вона одна своєю бо- ротьбою прикривала кордони Польщі й Румунії від навали мо- сковських комуністів і тим забезпечувала для Західної Євро- пи, знесиленої великою війною, змогу привести до ладу своє громадянське життя, захистивши його від руйнующих замахів комуністів. В кінці 1919 й початку 1920 року вона своїм неврівняним по відвазі та хисту зімовим походом полегшила Річіпосполитій Польській її боротьбу на східньому фронті проти тих же московських комуністів та це раз прикрила від їх навали Держави Західної Європи. В другій половині 1920 року Армія Української Народньої Республіки поруч зі своєю союзницею Польщею захищала це останню від тих же московських комуністів і лише покинута в листопаді на самоті й за браком амуніції та зброї мусила відступити, по- кідаячи рідний терен своєї батьківщини, та йти до тяжкої інтернації. І тепер Пани Представники Держав Європи можуть спокійно засідати на конференціях в Канні й Генуї завдяки крові, пролитій Українським Народом і його армією в боротьбі за свою незалежність, якої вони не спромоглись здобути тіль- ко за браком навіть маленької допомоги з боку Європи. 2/ Покинули рідний край лише ті частини та установи Армії, які не могли продовжувати активної боротьби. Але численні кадри досвідченої старшини й козацтва залишені Ар- мією на Україні, щоб вкупі з народом нищити та руйнувати бази окупантів і все, що допомагає їх пануванню на Україні. Сперечаюсь на допомогу всього Українського Народу й маючи постійний з нами зв'язок, ці славетні борці підготов- ляють поворот на батьківщину Армії У.Н.Р. і законної народньої влади. Наслідки діяльності цих борців за волю України відомі вже цілому світові навіть з часописів і урядових повідом- лень наших ворогів - червоної окупантів, бо тільки за останні події та на одній тільки Волині повстанцями знищені тисячі агентів комуністичної влади. 3/ Нині, коли боротьба Українського Народу з віковим своїм ворогом - Московщиною продовжується Представники Держав Світу, до марту зібратись на конференції в Генуї, дуже помиллятсья, як будуть рахувати обов'язковим для цілого Українського Народу, озброєну волю якого ми виявляємо, ті умови, які вони гадають складати з урядом московських заур- паторів і дурисвітів, який москалі насилляться називати Українським урядом, маючи на чолі злочинця та чужинця Раковського. Такі договори Український Народ ніколи не визнає для себе обов'язковими. 4/ Військо Української Народньої Республіки рішуче заявляє воїм, хто бажає миру й економічного добробуту Європи що спокій і відбудова Сходу Європи та України може здій- снитися лише при участі самого Українського Народу, якого одиним правим нині урядом заявляється Уряд Української Народньої Республіки, ввігнавляємий нині Головою Директо- рії й Головним Отаманом Війська у.п.р. Симоном Васильови- чем Петлюрою. 10 березня 1922 року. -Армія- В імені Української Народньої Республіки: Михайло Голова, Генерал-Корунг, штаб Військовий Міністр і Командуючий Армією Командир Міністра Генерального Штабу Тимофія Корунга Начальник Генерального Штабу Костянтин Петрик, Еротевиць Помічник його Генерал-Корунг Михайловський Генерал-Квартирмейстри: Тимофій Павлів, Савченко Начальники дивізій: Микола Матюхин, Генерал-Корунг, Іванов, Тетяна Помічник штабу Михайловський Володимир Командуючий запасовими військами Микола Матюхин Інспектори родів зброї: Левкович Голова, Левкович, Костянтин Петрик, Олександр Начальники військових шкіл і курсів: Ширяєв-Корунг, Мельник Фаран Кузьмін, Неділько Уржаков, Р. Ф. Корунг, Микола Савченко Микола Павлович, Іванова Володимир, Олександр Петрик Командири піших і гарматних бригад: Михайло Т. Чубаров, Левкович Матвій Помічник Шаповал, Павел Степанович Ген. Кор. Микола Тимофій Петрик Костянтин Петрик Михайло Т. Чубаров, Левкович Матвій Помічник Шаповал, Павел Степанович Ген. Кор. Микола Тимофій Петрик Костянтин Петрик Командири піших, гарматних, інженерних та кінних полків та куріїв і старшини флоти: Полковий Пелеш Богомольний О.т.т. Гігантський Добровин Козак Сліпенька свя Микола Маркінко Неправдивих Микити — Природно вих Лаврентій Мельникевич Т.Чубинський — Ушаковський, Коз. В.О. Софія Різанова — Семенович Константин Маркович Мідровичев Степан надмуньк М.Ульянин Соїнна Георгій Мілєвський Олександр Ліри Оленко — Витти Варіч — Представники від козацтва та дяків: поруч. А.Ботешевський. Корнілович, К.В.Архипов, Бундурець Ігор, Візім Тихонов, Збрагельський Поручник Козачий Дяк Молодця Лідер Озеранда — Снот Вобленко / п.Крещенка Костро Гофрович — Коза Мочарів — Степанов Мідюр Ласки — Станіслав Павлович Корж Д.Дудине — Міхайло Камілько / п.Крещенка Ігнатьєв Валіквський — Міх. Бабакин — Герасимов Ігор Павлович Козацький Дяк — Миленичко — Коза Лисенко / п.Крещенка Підпор. Аракун — Тадар Корж — Роган Запорожець Разан Волурин Моїсей — Гумовицький Миколайчук / п.Крещенка Матро Супа — Костюк Андрій Федорович / п.Крещенка Альфір Потапенко — Евдокимов Іван Петрович / п.Крещенка Алім Завар — Бузь Гриць Андрукович / п.Крещенка Коза Времиня — Стасевич Миер Мігльбекен. Командири піших, гарматних, інженерних та кінних полків та курінів і старшини флоти: Міхайлов. Павленко Кіднарь Степанович Мельков Олександр Тарасов Іван Валішев М.С. (майор) Загребенюк Володимир Семинець Михайло Адамін Христина Я. (Поліщук) Сомина Лазарович Світлак Олександр Терентійович Ми Фріц Командир Семеновського полку Микола Торопин Михайлович, Пригода Денис Іванович, Святинько Микола Петрович, Росій Адольф Представники від козацтва та внаків: Гарімовський Степан. Коропчук Я. (Савченко) Верховинець Родненкович Нідзур Кривий Павлорудська Машка Ефимович Олександр Чоткович А. (Квіткевич) Лосолаєм Фриц Брайтник Григорій Флін Іван Ганнет Левко Коропчук Семен, Микола Олексійович, Архипов Михайло, Матвієвський Тимофій Мельник Число Угар Олександр Рябченко Ілляс Калмаков Леонід Зайцев Дмитро Поручик Михайлович Сатин К. (Васильєв) Тарасов Володимир Світлий Л. (Михайлович) Ур. О. Родін Мрв. Колан-Шацький Поручик М.К. Зміяна Кот Нонг, між Марином. Вмешатий Комс Степан (Михайлович) Семеновського полку Микола Торопин Михайлович, Пригода Денис Іванович, Святинько Микола Петрович, Росій Адольф Комм. Григорін Микола Костянтинович (Костя) Торопин Михайлович, Пригода Денис Іванович, Святинько Микола Петрович, Росій Адольф Мінська Хмельова Александр "Новак" Лавро Кривий Дмитро Победенко Соці Харкозя Київ Михайло Петро Колань Звєзда Андреєнко Лазаревський Григорій Микола Костянтинович (Костя) Корж Іван Шевченко Микола Чапенко Василь Платонов Роман Зиминькович Андрій Свєрдлов Григорій Клименко Літ. Гарячий Іванович Корж Іван Шевченко Микола Чапенко Василь Платонов Роман Зиминькович Андрій Свєрдлов Григорій Клименко Командири лініях, гарматних, інженерних та кавалерійських та кур'єрів старшини флоту: Представники від кошцтва та днаїв: ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ І СОЦІАЛІСТИЧНОГО БУДІВНИЦТВА УРСР В даній одиниці зберігання № 25 Фонду № Р-1065 Опису № 5 Пронумеровано 8 (восени) (цифрами і прописом) аркушів з них літерні №№ пропущені №№ Вкладення конверт и. ч. с вложением л. 5-8. Брошури, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів Документи з затухаючим текстом: 12. 08 1976 р. Перевірено: 23.10.92 Прахов Підпис Шмаду ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) " 196 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: | II і д ч а с | | | І і д ч а с | | |---|---|---|---|---| | видачі | повернення | | видачі | повернення | | підпис, дата | підпис, дата | | підпис, дата | підпис, дата | | 11.10.98 Кадець | 18.12.96 Ф7 | | | | | 31.03.97 Тимо | 23.04.93 Ви чудо | | | | | 14.04.9005 ОПФ | 13.04.97Усів- | | | | | 26.03.07р ак | 15.04.903 Відк | | | | | перев д/мачи | 25.03.04 (Фри) | | | | | 4.10.08 С | | | | | ВІДМІТКИ РЕСТАВРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: | Консервація: | Опра́ва: | Мікрофільмування: | |---|---|---| | (Дата) (Підпис) | (Дата) (Підпис) | 31/05-93. Колодезько<br>скацваний(Дата) (Підпис)<br>8.10.68 Ємц |