Постанова РНМ УНР про відрядження торговельної місії до Речі Посполитої Польської та про асигнування 1481500 польських марок на її утримання та документи до неї, 10.06.1920, 7 арк.

Рада Народних Міністрів УНР Департамент Канцелярія (Департамент Законодавчих Справ) 1920 рік Реєстр ч.49. Постанова про вирадження Моревельної Місії до Річи Постолі- тої Польської та про асигнування на її утримання на протязі 3-х місяців 1.481.500 польських марок. Затверджено 10 червня 1920 року Віст. Деп. Зак. вип..... т.... РАДА НАРОДНИХ МІНІСТРІВ УНР м.м.Київ,Вінниця, Розно,Кам"янець-Подільський Постанова про вирядження торговельної місії до Речі Посполитої польської та про асигнування коштів на її утримання на протязі 3-х місяців І 481 500 польських марок. ІО червня І920 року ІМЕНЕМ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ ЗАТВЕРДЖУЮ "10" червня 1920 року ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ Посвідчив: Т.в.о. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Окіпчук-Левка У хваленя РАДОЮ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ПОСТАНОВА Про вирядження Торговельної Місії до Річи Посполитої Польської та про асігнування на її утримання на протязі 3-х місяців І.481.500 польських марок. 1/ Вислати Торговельну Місію до Річи Посполитої Польської. 2/ Ухвалити штати Місії, які до цього додаються. 3/ Асігнувати в розпорядження Міністра Народнього Господарства кошти на утримання цієї Місії в сумі І.481.500 польських марок. 4/ Суму цю відпустити в польських марках або в іншій зафор- донній валюті по курсу, встановленому Міністром фінансів. 5/ Міністру Народнього Господарства надати право відкликати зі складу Місії окремих членів чи консультантів по агоді з Головою Місії і в послідуючим докладом Ради Народних Міністрів. 6/ Ввести штати Місії в чинність з 10 Травня року 1920. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ МІНІСТР НАРОДЬОГО ГОСПОДАРСТВА ПТАТИ ТОРГОВЕЛЬНОЇ МІСІЇ Ч. Ч. по чер- зі. Оклад Місії Кіль- кість осіб На один місяць одному польських марок. На 3 місяці кожному польських марок. Разом на 3 мі- сяці польських марок. 1. Голова Місії..... I 27.000 81.000 81.000 2. Заступник Голови I 21.000 63.000 63.000 3. Члени і Консуль- танти........... 8 18.000 54.000 432.000 4. Секретарь....... I 12.000 36.000 36.000 5. Ном.Секретаря 2 7.000 21.000 42.000 6. Стенограф...... I: 7.00Q 21.000 21.000 7. Перекладчик..... I 7.009 21.000 21.009 8. Рукарщині........... 2 5.500 16.500 33.000 9. Урядовці.......... 2 4.500 13.500 27.000 разом................... 756.000 ПРИМІТКА: I. На представництво в розпорядження разом: Голови Місії під відчит 60.000 п.м. 60.000 п.м. 2. Персонально на представництво і екі- піровку: а/ Голові Місіф....... 50.000 п.м. 50.000 " " б/ Заступнику.......... 40.000 " " 40.000 " " в/ Членам і Консульта- там 8 ............. 35.000 " " 280.000 " " г/ Секретарю........... 20.000 " " 20.000 " " 3. На роз'їзди членам Місії і Діпломатичних гонців одноразово під відчит... 80.000 " " 80.000 " " 4. Господарські і канцеляр- ські видатки/ на обору- дування канцелярії/ під відчит............... 50.000 " " 50.000 " " 5. Господарські і канцелярські видатки щомісячні: а/ найом помешкання під відчит........... 10.000 п.м. 30.000 п.м. б/ прислуга і розсилний під відчит......... 6.000 " 18.000 " в/ канцелярські і поштові видатки під відчит........... 10.000 " 30.000 " 6. за участь в засіданнях різними сторонніми фахівцями по 500 п.м. за засідання рахуючи 45 персон місячно........... 22.500 " 67.500 " Разом:............... 725.500 п.м. 7. Всі члени, консультанти та службовці Місії, які займали до цього часу державну службу, одержують платню виключно по Місії з залишенням за ними попередніх посад. Міністр Народнього Господарства Директор Департаменту Зовнішнього Торгу У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА ДЕПАРТАМЕНТ Зовнішнього Торгу Відпіл …………………….. „5“ Червня 1920 р. Ч. 93 м Вінниця ДО ПАНА СЕКРЕТАРЯ РАДИ НАРОД- НИХ МІНІСТРІВ. По дорученню ІІ. Міністра, маю за шану прохати Вас не відмовити внес- ти сьогодня ж 5-го червня на розгляд і затвердження Ради Народних мініст- рів постанову про вислання Торговель- но-Економічної місії до Варшави, упов- новаження фаштатійцей Місії. В. О. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗОВНІШЬОГО ТОРГУ Красовський Діловод Л. Нагибінка засідання фінансової Комісії при Міністерстві т-в 5 червня 190 р. ч 55. Брали участь: Головував Гайдовський-Потапович, Члени: Луткевич, Юстінів, Козловський й Парфененко, Представник відомства Добролюбський. СЛУХАЛИ: Штати Торговельної Місії в Річці Госполітої Польської. ПОСТАНОВИЛИ: висловитись за затвердження штатів цієї Місії в вигляді до цього додаваємому й асигнування в розпорядження Міністра Народнього Господар- ства 1.673.500 польських марок на утримання її на протязі трьох місяців. Голова Комісії Члени: Луткевич, Юстінів Секретар ПОСТАНОВА Про вислання Торговельної Місії до Річки Посполitoi Польської та про асігновання на її утримання на протязі 3-х місяців 1.625.500 - 1.445,800 польських марок. 1/ Вислати Торговельну Місію до Річки Посполitoi Польської 2/ Ухвалити штати цієї Місії 3/ Асігновати в розпорядження Міністра Народнього Господарства кошти на утримання цієї Місії в сумі 1.625.500 - 1.445,800 польських марок 4/ Ця сума відпускається в польських марках або в іншій за кордонній валюті по курсу установленому Міністром фінансів 5/ Міністру Народнього Господарства надається право відклика- ти зі складу Місії окремих членів, чи консультацтів по аго ді з Головою Місії і з послідуючим докладом Ради Народних Міністрів.- 6) Чинний наказ ввести штати з 10 грудня 1940 року. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ МІНІСТР НАРОДЬОГО ГОСПОДАРСТВА МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Голова Укрainsької Народньої Республіки Затверджую "10" Червня 1920 року Голова Окружного Петлюра. посвідчую: М. в. Державний Секретар Ангелінський Увалена Радою Народних Міністрів Постанова. Про вираження Торговельної місії до Річ Посполитої польської на про асигнування на її утримання на протязі 31 місяців 1.481.500 польських марок. 1) Вислати Торговельну Місію до Річ Посполитої польської. 2) Урва шляхи іншій місії, які до цього додатиться. 3) Асигнувати в розпорядження Міністра Народного Господарства Квоти на утримання цієї місії в сумі 1.481.500 польських марок. 4) Суму цю відпустити в польських марках або в іншій за кордоном валюті по курсу, встановленому міністром фінансів. 5) Міністру Народного Господарства надати право відмикати зі складу місії окремих чиновників по поводу 3-го головою місії і з послугами Ради Народних Міністрів. 6) Ввести цю місію в діяльність з 10 липня 1920 року. Голова Ради Народний Міністр Прокопович Міністр Народного Господарства В. Архипенко З оригіналом згідно Співробітник Д-ту Законов Стара Молешка Як і голова Ради Народних Міністрів ШТАТИ ТОРГОВЕЛЬНОЇ МІСІЇ. ч.ч. Склад Місії. Кількість осіб На один місяць кошт. польськ.марок. На 3 м. кожному польськ. марок. Равом на 3 місяці польськ. марок. 1 Голова Місії...... І 27.000 81.000 81.000 2 Заступник Голови 2 / 21.000 63.000 126.000 3 Члени і консультанти......9 18.000 54.000 486.000 4 Секретарь...... І 12.000 36.000 36.000 5 Пом. Секретаря... 2 7.000 21.00Q 42.000 6 Стенограф...... І 7.000 21.000 21.000 7 Перекладчик...... І 7.000 21.000 21.000 8 Друкарниці..... 2 5.500 16.500 33.000 9 Урядовці....... .. 2 4.500 13.500 27.000 Разом...................873.000 ПРИМІТКА: I/ на представництво в розпорядження Голови Місії- 60.000 марок Польських під відчит. 2/ Персонально на представництво і екіпіровку : разом : а/ Голови Місії..................50.000 п.м.- 50.000 п.м. б/Заступникам 3-м........... по 40.000 " - 80.000 " в/ Членам і консультантам 9 по 35.000 " - 315.000 " г/ Секретарю І............... 20.000 " - 29.000 " 3/ На роз'їзди Членам Місії і ді- пльоматичних гонців одноразово під відчит...................80.000 " 80.000 " 4/ Господарські і канцелярські видатки одноразово / на обору- довання канцелярії/ під відчит 50.000 " 50.000 " 5/ Господарські і канцелярські видатки що місячно під відчит: а/ найом помешкання........... 10.000 " 30.000 " б/ прислуга і розсильні....... 6.000 " 18.000 " в/ канцелярські і поштові ви- датки.................10.000 " 30.000 " 6/ За участь в засіданнях ріжним стороннім фахівцям по 500 марок за засідання, рахуючи 45 персон місячно...................22.500 " 67.500 " 7/ Всі члени, консульта́нти та службовці Місії, які доцього часу займали державну службу, одержують платню виключно по Місії з залишенням за ними попередніх державних посад. Всього ……… 1.673.500 п.м. Ін-стр НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА Голова Комісії (Емен) Зарічний Іван, В.-о. директора Департаменту Зовнішнього Торгу Євгеній Глєбов. Згідно видаємо цих штатів робіт, призначені до Торг Місії не мають права на здобуття 80% грошей за час перебування в місці обслуговування. А отриманні жодної грошової допомоги в підставу не штамп. В даній од. зб. № 102 фонду № 1065 оп. № 2 пронумеровано 7(сшб) + 205 = 94 з них літерні №№ пропущені №№ 05" 10 13 92 коди/ м. /6 - кафедра м. р. звіт м. Зо-7 Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННЯ Дата 29.04.93 Видано №1 п.чф 62/3 2.11.05р д.б-5 4/3 м 05 рс ЦДАВО України ПЕРЕВІРЕННО дата 29.04.93 Видано №1 п.чф сканування 31.07.08 вчб