Постанови РНМ УНР, накази та доповіді начальника Цивільного управління, 07.10.1920-29.12.1920, 65 арк.

Рада народних міністрів УНР Державний Канцелярія Секретаріат Ради народних міністрів Ім'єтування з Київщини Унікальне листи [Посланий Ради міністрів, Наказа і доповіді кагальника Узбільного Управління] Нарачено 7 жовтня 1920 р. Спонсено 28 грудня 1920 р. РАДА НАРОДНИХ МІНІСТРІВ УНР м.м.Київ,Вінниця, Ромно,Кам'янка-Подільська Постанова Ради міністрів УНР,накази і доповіді начальника цивільного управління 1920 рік Telegraf Państwowy Elapletu Nr stanisławow hotel wąsza premyeru ministeiw Przewodnika Nr 'ukrainskoj narodnoi respubliki prokowyczy' Otrzymany dn. godz. min. od Podpis urzędnika z " telfow 565,-3E,-6/10 14/40 = min. - wić, i zaju semoho 'zawteri: weczero m toiczka rezerw milicje zde prsodky wakoniw nenhajno widprawlzie sye w rosporadzenia armiuszkoho komisara ludyj vidprawli2jut sia 'urzadowci administraty mym stazem spysky weziut sobojo = lytnycki = " ДО НАЧАЛЫНКА ГІЗЕЛЬНОГО МИРА ЛІПІЇ м.Станиславів переїжджаючи через м. Орінін звернув увагу на чистота і порядок, які в ньому бачив, що являється заслугою місцевого начальника Міліції. Для одмічення цього прошу не обмовити в вислові в слугу своєї подяки п. Начальнику Міліції м. Орініна за одинину добролисть в виконанні обов'язків. Голова ГАРК-НУРОДИ - МІЛІЦІЇ У.Н.Р. Мін. Земельних Справ Департ. Земельної Реформи 4. 2/29 13 квітня 1920 року. м. Станіславів. Копія з Копії. СВІДОМОСТЬ. На підставі примітки 1-ї до ст. 21 Земельного закону від 8 Січня 1919 року в користуванні дрібних земельних власників залишилось не більш 15 десятин землі, а якої кількості, в залежності від сівозміни, обирається урожай самими м.асниками. В цей час мін істерство Земельних Справ одержані відомості, що по повити Мценецькому, по Ушницькому, Літковському, Детичевському і Прескурівському були земельні млинки, скорис тувались тимча- совою відсутністю органів Мін істерства Земельних Справ вимагать від селян, в користуванні яких знаходиться земля земельного фон- ду, частину, а іноді і увесь урожай 1920 року. В силу того, що земельний закон від 8 Січня 1919 року і за- раз не є відмінним вимоги цього закону встановлені і незаконні, а тому Міністерство Земельних Справ доручає п.п. зповістованим по зе- мельним справам роз'яснити населенню, щоб ці незаконні вимоги бувших земельних власників воно не виконувало. Крім того Міністерство Земельних Справ, охоропляючи інтереси Держави, яківе заходів до перевірки того, що садище дали на- турою, або грішми бувши земельним власникам за користування в 1920 році землею земельного фонду. З відміну всіх попередніх розпоряджень, міністерство зе- мельних справ повідомляє п.п. Уповноважених, що всі млини та інші промислові заклади приватних власників не виключаючи і дрібних, ольсько-господарського значення, а ял и ч л а т ь ся в ПО ЗНОМУ розпорядженню. Також з розпорядженням власників зали- шаються судини з садибами, в розмірі не більше 15 десятин. Були випадки, що в 1919 році корис тувались 15 десятинами землі і де-які є великий власників, які і на далі до окремих розпоряджень можуть користуватись землею в зазначеній кіль- кості. Керуючий міністерством земельних справ п. др. ШИПІН, директор Департаменту Земельної Реформи ЗАРІВКО В. об. начальника від- ділу Земельної Реформи/підпис/. з оригіналом згідно щом. Діловода/підпис/. з оригіналом згідно: В. о. Наказовчика В. Білєвич М. Марк Терлецький У.Н.Р. НАЧАЛЬНИК ОСТРОВСЬКОГО ПОВІТУ на Волині. Ч. 7. 20 лютня 1930р. кого повіту із постін, и звраа яе, згідно Зв- ї. Острог, на Волині. мого наказу, приступив до організації влади. Маю було оголошено наказ /ч./ о тім, що на теремі островського повіту владе належить Українській народній Республіці. На другій день, 20-го лютня, був надрукований наказ ч.3, в якому підкреслювалися головні засади праці і її напрямок. Того ж 20-го лютня бурмістр м. Острога п. Пилипський мав розмову по телефону зі штабом 13-ої півдні дивізії в м. Глінному і йому було зазначено, що островський повіт, згідно мирової умови межи Польщою і Радянською Росією, являє життя до Більської Республіки і що влада в по- віті і місті повинна бути польська, додавши до сього, що до остаточного з'ясування цей спра- ви, до отримання вказівок з центра, влада в по- віті повинна бути польська. Коли п. Пилипський зазначив мач-кові шта- бу 13-ої дивізії, що польська влада не має ніякої реальної сили, на яку б могла опертись /мушу зазначити, що ніякої влади, крім маг- гістрату в місті не було/, нач-к штабу відпо- вів, що він негайно висилає своїх командирів. Я був однобачний також залюс нач-ка штабу дивізії і доб переконатися в мій сам мав роз- мову з ким-хо, а котрій підкреслив, що п. ми- ністр внутрішніх Справ являється уповноваженим уряду У.Н.Р. при Головному Польському коменду- ванню на Україні, має, однаково, не до повні уповноважень і що він раніше лід пстоновлява- ти тут українську владу, порозумівся відносно цього з представниками польського командуван- ня. Відповідь нач-ка штабу мені була така ж, як і п. Пилипському: буде запрошено центр, що по мировій умові цей терен мусить відійти до Польщі, а до остаточного вирішення цього непорозуміння влада в місті і повиті повинна бути пос- ська. До дивальнич на то, що після цього двоє становище як представ- ка Українського Уряду стало: для мене невирізаним, а все ж таки, нерухо- вичись повними вказівками П.Міністр, рішення спокійно й на далі продов- жувати працю до організації влади. До-го листка о 4-й годині вечо- ра було скликане урядовців, призначених мною на посади голов інститу- цій для інформаційно-офіційної розмови; після з повним з окремих в мене було розмова, мроча негто в почувати ставання кожної з інституцій, дета- лізувати працю; колишні з них на слідуючий день мав зробити мені доклад, представити список урядовців, скласти мінімальний конторис і т.д., пі- сля чого голови інституцій одержали від мене повні вказівки що до на- прику праці повинні були розпочати свою діяльність. 21-го листопада м.Острога від штабу 13-ої пішо /польської/ дивізії з Рівного прибув хендермерія, комендант якої через же заборонив засідання по справі орга- нізації міліції, іке провадив призначений мною нач-к повітової міліції Павлийчук. В зв'язку з цим, я, з своїм помічником п.Перезовським мав роз- мову з тим же п.Комендантом, представивши йому свої офіційні уповнова- ження, який категорично заявив, що він не підстави директив свого ма- чальства не може допустити організації ніякої другої влади в повиті і представників Українського Уряду, призначених П.Міністром внутрішніх Справ не визнає і тому навіть не може виконати мого прохання про офі- ційні зносини зі мною, яко представником Українського Уряду. Всіки ж мої спроби організації влади матжуть наслідком врости. Не бажаючи забру- шувати дружних відносин межи урядами Республік і припускаючи можливість місцевих непорозумінь відносно території Острожського повіту з містом, я, зважаючи на категоричну заяву п.коменданта хендермерії, який не в своєму розпорядженню реальні засоби для переведення в життя своїх комі- рів, а також маючи на увазі, що це особа в остільки важких справах не компетентна, кусія тимчасово припинити свою працю і послати свого по- німника п.Перезовського і голову повітової міліції Управи П.Артеменка для більш доцільних переговорів до штабу 13-ої дивізії, а також і до вас, П.Міністре, для одержання повних вказівок що до продовження чи припинення своєї діяльності. О визначеному хибному положенню, в якому опинився Українська влада в Острожському повіті, що за частку доповісти П.Міністрові на розпорядження. Підписав: п.О.Лач-ка Острожського повіту С. Лук. з оригіналом згідно: Караюков Володимир Іванович АРМІЙСЬКИЙ ЦІВІЛЬНИЙ ПРИФРОНТОВИЙ КОМІСАР ПРИ АРМІЇ У. Н. Р. 2 Вересня 1920 р. Ч. 128 ДІЄВА АРМІЯ. Згідно п. 4 Закону, від 25 червня бр. про утворення інспекційну прифронтових цивільних комісарів яко предстовників Уряду при Вримті У.Н.Р., представники М. Н. Т. входяти в склад прифронтових комісаріатів і підлягають прифронтовому комісаріату. Інспекційство як Народньої Господарства були канали до Вримті надіснати своїх предстовників, яко самостійних, не підлеглих прифронтовому комісаріату осьб. Завдяки тільки молю рішучо про інспекції- вони примушенні були надіснати їх небезпосередньо, як напр. див. дієвий, а через Вримкомісаріат, по свого предстовника при Вримкомісаріаті М. Н. Т. надіснано знову ви сендайтно- Безпосередньо обіцялаши Аришкомісаріату, до Цього Вряті. І був я і запрошенням і зазначив, що поки Закон не буде змінений, я, яко представник Граду при Вряті, недопущу виповнення навіть вирокання в справі Вряті пскільки це є протизаконне діяння. Щоб надати уникнути всіх подібних явищ, які здорожують роботу Аришкомісаріату і закриваються в оголошеному велерездействвенному Уповноваженого влади в Українській Вряті, Я прищурений звернутися до Вас, Пане Аришкоре, з проханням розглянути цей питання у відповідних спосіб і погодити усю вироканню остаточний кінець. Аришкомісаріат До П. Армійського Комісара. Копії: Голові Ради Народних Міністрів. Міністру Внутрішніх Справ. Повідомляю Вас, що сього числа Цивільне Управління прибуло до Кам'янця і приступило до урядування. Пропоную Вам, на підставі закону від 23 Ве- ресня с.р., в копії до цього додаваємо, пере- дати мені всі ті справи, які до сього часу про- вадили Ви і які нині належать до компетенції Цивільного Управління, а саме: 1/ всі призначен- ня та Ваші розпорядження по відомствам Міні- стерств: Остіції, Фінансів, Народнього Господар- ства, Земельних Справ; 2/ призначення Губерн- альних і Повітових Комісарів з їх торгулярними листами та Вашими думками; 3/ розпорядження що до постановлення діяльності органів самовряду- вань; 4/ всі інші справи, які безпосередньо не стосуються до Міністерства Внутрішніх Справ; 5/ відомості про аванси, які видавались Вам вищезазначеним установам чи особам. Таким чином за винятком цих справ по Ва- шої безпосередньої компетенції належатимуть справи прифронтових комісарів, призначення їх та керування діяльністю, згідно затвердженої Керуючим міністерством Внутрішніх Справ 25 Верес- ня с.р. інструкції §§ I-I8, та справи, що бу- дуть доручатися Вас Цивільним Управлінням; по тим справам Ви маєте безпосередній доклад мені та Командарму. Крім того прошу Вас про всяку зміну мі- сця Вашого постує своєчасно повідомляти Ці- вільне Управління. з залученими: Закон з дня 23/IX Схема компетенції та зносин Ц.У.. В.о. Начальника цивільного Управління, Товарищ Міністра внутрішніх Справ Літвінченко В. о. Директора Канцелярії Куріленко Правдиво: Діловод Панталєєв У Н. Р. ЦІВІЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ при ГОЛОВНІЙ КОМАНДІ військ У. Н. Р. 18" Жовтня 1920 р. Ч. 75 м. Київщина. П. ГОЛОВІ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. Згідно Закону 23 Вересня б. р. про Цивільне Управління, останнє зверталося листовно і особисто через свого представника до Міністерства Народнього Господарства, Фінансів, Земельних Справ за проханням призначити до Цивільного Управління референтів, але до цього часу референти зазначених Міністерств, як і представник Міністерства Пошт і Телеграфів не прибули і чи призначені вони-Цивільному Управлінню не відомо. Про це Цивільне Управління має за честь повідомити Вас, і прохати відповідно Начальник Цивільного Управління Директор Канцелярії 8 У. П. Р. ЦІВІЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ ДЛЯ ГОЛОВНИЙ КОМАНДИ військ У: Н: Р, "Мовинка, 1920 р: 4: 99 До Пана Міністра Внутрішніх Справ. Копія - Голови Ради народних Міністрів. Із-го цього містця в 7 год. вечора Цивільне Уп- равління прибуло до м. Камянця і не другий день при- ступило до праці. Із-го цього місця в 10 год. ранку я був принятий П. Головним Отаманом, якому зробив доклад. Між іншим Пан Головний Отаман звернув особливу увагу не те, аби як найкраще буля поставле- на справа про ознайомлення самих широких верств на- селення з законами, наказами і розпорядженнями Уряду та про політичні інформації. З приводу цього мною вжити заходи, яби в Прискурові та Старо-Кон- стентинові видавались Українські газети та дані певні вказівки всім Комісарам що до росповсюдження серед населення офіційних видень та взагалі Української преси. В справі встановлення нашої влади на Волині в зв'язку з командируванням туди П. Товариша Міністра Внутрішніх Справ Дмитрієва, П. Головним Отаманом було роз'яснено, що ті повити 'Волині, які передані нам польською владою, входять в сферу компетенції Цивільного Управління, але ж з огляду на те, що зв'язку з п. Дмитрієвим нема я затримався з відправ- кою на Волинь урядовців, які були командировані туди М.В.С. з Тарнова і зараз я вживаю всіх заходів, що до телеграфичного сполучення з де-якими пунктами Волині. З огляду на те, що Українські війська провадять операції на Херсонщині, Пан Головний Отаман, по моєму докладу, дав устне розпорядження про командирування туди репрезентанта Цивільного Управління в цілях установлення там Української влади на підставі законоположень, інструкцій та певних вказівок Цівільного Управління і Міністерств нашого Уряду. Такий реп- резентант Ц.У. буде надісланий на Херсонщину в близьч дні, разом з представником військової влади. Внутрішня організація Цівільного Управління в такому мас- штабі, який передбачається штатами, зекінчена /див. додаваему до цього схему Ц.У./, але вже нині виникає необхідність розши- рення Його, збільшення числа відділів та складу їх; зараз ця потреба задовольняється мною шляхом прикомандирування де-к го з тих урядовців, які були надіслані М.В.С. в роспорядження Армейського Комісара та тих, що були призначені на Волинь. Де-які перешкоди в роботі Цівільного Управління вини- кають з приводу того, що не всі Міністерства призначили своїх Референтів. А тому прошу вжити всіх заходів, аби Міністри Народнього Господарства і Земельних Справ негайно надіслали своїх Референтів, а Міністр Фінансів, на підставі Його словес- ної згоди, дав би офіційне уповноваження бути Референтом п. Шрамченку, який перебуває в Камянці. Аби уникнути можливих непорозумінь, що до становища Ре- ферентів, маю зазначити, що, як видно з додаваемої до цього схеми Ц.У., Референти стоять при мені, яко Начальникові Ц.У., мають у мене безпосередній доклад, алеж всі справи по Референтурам, які вирішені на підставі вказівок та росторяд- женъ вілповідних Міністрів, проводяться загальним шляхом че- рез відповідні відділи Управління. В перший же день приїзду Цівільного Управління в Камя- нець, я звернув особливу увагу на унормування взаємовідношень і розмежування сфери компетенції Ц.У. і Армейського Комісара і, як видно з додаваемого до цього окремого відношення за Ч. 29, це питання розв'язано. В.о.Начальника Цівільного Управління, Товариш Міністра Внутрішніх Справ В.о.Директора Канцелярії ДО ПИВІЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ при ГОЛОВНІ КОМАНДІ ВІЙСЬК У.Н.Р. Станіславів. на Ч: 75. Особиста канцелярія Голови Ради Народних Міністрів має за честь по- відомити, що п. Головою Ради Народних Міністрів зроблена пропозиція пп. Мініст- рам , народнього Господарства , фінансів і Семейних Справ призначити негайно до Пивільного Управління своїх референтів, а п. Міністру Пошт і Телеграфів - предста- вника . Т.В.. ДИРЕКТОРА КАНЦЕЛЯРІЇ СТАРИША ДІЛОВОД Голова Українського Православного Братства імені Св. Кирила і Методія в Кам'янці Под. 23 Жовтня 1920 р. ч. 205 м. Кам"янець. До Пана Начальника Цивільного Управління при Головній Команді військ У.Н.Р.. Кирило-Методієвське Братство, заклавши в Кам"янці на Поділлю першу українську православну парафію, в великим трудом та небезпекою для поодиноких своїх членів здобуло собі для відправ служби Божих катедральний собор; але вороги нашого державного та церковного відродження спалили його. Щоб провадити в ньому служби Божі, необхідно зробити значний ремонт, для чого потрібно не мало коштів. Різноманітні заходи братчиків та парафіян здобути ці кошти не дали їх в такому розмірі, який зазначено кошторисом, а тому Рада Кирило-Методієвського Братства звертається до Вас Пане Міністре, з проханням поклопотатися перед нашим Високим Урядом, аби він призначив на ремонт першого православного українського храму в Кам"янці 40 ТРІ мільйони карб., бо без такої допомоги собору ремонтувати неможна, а без нього парафія втратить можливість відправляти службу Божу по - українському, що зробить серйозну перешкоду нашому церковно-національному рухові. За Голову Ради Братства /підпис/, Секретар /підпис/ Правдиво Володимир Кравчук 21-го Жовтня у р. т. Глиниці Огіман виїздив в штаб дієвої армії на нараду з Зв'язку з верховним началь- ством на французькій мисія прем'єра. Враження, яке залишилося, у нього видалося: Наші командники військових частин лише ображені обурені розбіжностями і класифікацією його як зрад- ника. Уважаючи, що перешкоди залишаються широкими і що через те який наше нами прийдеться використати серйозний удар з боку Болшевиків. Серйозність станції застає нас у силних напружувань всі сили, щоби запобігти свої ризи і дослідною фундаменту небезпеку. Люди вважають проходив на- тепер не було. Проводиться емалін самих військ, яки- Конаджав сильнення Збуди гроби на них зробити розкладку від до Харчування армії. Не має обтяження кинета мобілізація. Усік "1" Валенкарище од запасу штабки. Значність конгресу для нашої армії колосальна, а тому Головний Огіман вимагав негайною приведу знаків не менше як на 300.000 карбованців. Найменша розерва в написаному прем'єр кваліфікувалися ним дуже своєю і тими Того приписував нас зробити випуск: Забрати до своїй достові- дливості запасу чуду на узурпованнях і перевезення його в Надої май так таргрув наша армія. От же негайно нестако проміж-конечно Невдалано серйозним являється важливе тутання. Для тимування якої узгодження на прошованих ринков і в еконо- мічних сферах булося, яка утворилася перерв атентатів роти і важких розпоряджень міністр населення і генерал-ар- мії що переводять вешкі Закриття. Невдоволення буржуазії, а розмір цього внеску жанобу і табельований Коче пурбач найменш прийдуть міністра Франкелей. При таких обставинах і наслідках особливої середньою- настроєм армії Закриття. Швидко в розваланню би- ття, яка втілюється до них і забезпечення промислового другому уважної отриманих державних і громадських апаратів. З міцність партій настрою, дасть панство в розм ції інвалідів з боротьби Української Орканизації справжньою сором'язливою роботою. Але феодальну цього майна будуть лише ті, хто вибрався з реєстраційною Цивільного Управління, як сама Сорда Фреду У.Н.Р були в досудовий Книжковий процес за собою і Засоби Пересування. Не маємо змоги забоволити всіх цих закриваних урядів, бо не один майже Управління не має змоги заставити ким-небудь виконувати працювати на урядовий Не маємо змоги швидко переселюватися в міста та місця Управління не може приконфронтувати жалобу правона- пильних до працювання державної роботи в цих урядових осіб. Зашитування справжньо на місцевих високих... каламарах Десять бажань тільки певних урядів. Інформація про це не подавалися до державної роботи в синхронному управлінні. Нітро- чого Уряду (власне нез претензій) не бажає. Населення бачить високових, які теж своїм трохи уряди під час роботи уряду і створював справжню роботу... роз'яснюючи уряду Зарібність. В цивільних колишніх населення - солонця, все в ряди своїм опережає який небудь закон в будь-якому перервному постановленню місцевого адміністраційного... Очікує висновок неспростувався сам собою, щоб не держати уряду до останку Цивільного Уряду, щоб заснувати. Зубові того серед населення і тих самих Замкнених і закритти ідею Української Орканизації, яка дуже не в кри- нішньої Армії, необхідно майже і невтільною пред'являти в обстороження Цивільного Управління працювати Засоби. Взагалі у всіх видатків і проект постанови РН-М-РІ до цього Федура. З пов'язаної розповідки, писаний про причини абсентизму на виконання роботи по відновленню влади У.Н.Р. Запро- тив до роботи особи рішуче і однозначно без вбиваючи на працю всіх земель, не бажанням попереджувати ні себе, ні Української Держави. Коли не буде прийняти, не повинно тоб- чується цього закону Управління. Крім того справа вимагала, щоби не до місця призвід- ли за приміри. Бо це на цей час можна обирати Новобо- Сравильного адміністратора від організаційної роботи, а щоби в 3 світлих і тих визначених апаратури і референдумами. З взає- сами законодавськими створювати рішенням Недрукування і цінними критичними курсом звіту письма фанатизму телевізійних Центра працюється, щоб налагодження роботи власне вихованого і переконаних їх в цей роботу. Тільки в такий спосіб Цивільне Управління всередині справжньої би важким Законами адвокатура цивільних уряду У.Н.Р. в трактіку пошуку розваження його серед населення і зміцнень підтримки народів перед нього. Лиць десятнику цюю підрібну що найменше 2 авто (одно з них лише було тиларове) на ручному кварталі Цив. Упр. а розм. насвірного вишаного) нелейкої виснки в мит розпорядженні на авто М В Спр. і пекурки оцього тиларового авдз або передачі в мит розпорядження, но все цое перевантаження У Упр ще однью 3 літні стереглини авт., набув позиції 1) вітовідних чисел покривих, лише, бентину і имен матеріалов / 2) Неважко приведу в мит розпорядження роботи з призми на збоволеннях вишанках потреб не менше 100 воо. вою кордванцт, бів сама робота Військового Управління притинерей. Справа Тільно над роз кад/вищино середньої значимості Всес матеріалов авдзю Коптев, яка дещо радженим архивного мистецтва на очах було підготовано менш роботи з вишанками к-аї. ТИД В навичку йно /Ваш інше це не полегшує справи свідчую, ведеться а особливо обмолодження цьому наступний прибір Біскурка Полюжков. Натрийськ антагоні перебалансував + раквиця „Православного артилерей архиву ванш і виївши, Польський приз- дідс. На фронт ідуть полки (реверентні кіри до Толенц). Дучинки артилерейскі намагаються (обра- тя для полевого Етекспетру... от і вирішують висвіченим що полки не йдуть на падіння і не Заберуть його під свою владу. Всюди - наприз, а факти - фактами. Справа з Польськими, як и Митозр Геловдань об'єднув (моя сиб праця Миколаївської) повернути 2) Вони найгіршіших Заснов до обезпечення Левицевській Стадній провесмашних Биткової 3) Дай рукаляданих вказатки як були з Ніжною Хог ди на підставі тих фанних, які додав Вам Командуванній і м Ви Спр. олім. Карбовський З посиланням ФО. Наголення Утв/ т личидра Вн. Спр Стіфанця У.Н.Р. Катцергір представник Мін. Нар. Іое. при Штабі дільої армії Укр. Нар. Р. Г. Н м. Статисяєв в вересня 31-1920 р. Коніг 584 П. Представник Мін. Нар. Івенд при Штабі 5-ї "Херсонської" Дільої Архано Ває привітав до м. Статисяєва на нараду, яка відбудеться 5 Вересня о 10 години ранку в полегликах Амвос Устрицького В.26. представник Мін. Нар. Іое. при штабі дільої Армії Укр. Нар. Рєе. О.Михайловський Ординарний Глідю: Урядовець Артикомісаріату П.Н.Штаба- У.н.Р. НАЧАЛЬНИК ЦІВІЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ ПРИ ГОЛОВНІЙ КОМАНДІ ВИСЬК У.Н.Р. ловтня 1920р. 4.29 . м. Кам'янець. 2 залучники: Закон з дня 23/Л Схема компетенції та вносин Ц.У. Копія. До П. Армейського Комісара. Копії: Голові Ради Народних Міністрів. Міністру Внутрішніх Справ. Повідомляю Вас, що сього числа Цивільне Управ- ління прибуло до Кам'янця і приступило до урядуван- ня. Пропоную Вам на підставі закона від 23 Верес- ня с.р., в копії до цього додаваемого, передати мені всі ті справи, які до сього часу провадили Ви і які нині належать до компетенції Цівільного Управління, а саме: 1/ всі призначення та Веші розпорядження по відомствам Міністерств: Юстиції, Фінансів, Народнього Господарства, Земельних Справ; 2/ призначення Губерніяльних і Повітових Коміса- рів з їх формулярними листами та Вашими думками; 3/ розпорядження що до поновлення діяльності орга- нів самоврядувань; 4/ всі інші справи, які безпо- середньо не стосуються до Міністерства Внутрішніх Справ; 5/ відомості про авансн, які видавались Вами вищезазначеним установам чи особам. Таким чином за винятком цих справ до Вашої безпосередньої компетенції належатимуть справи при фронтових комісарів, призначення їх та керування діяльністю, згідно затверджений Керуючим Міністер- ством Внутрішніх Справ 25 Вересня с.р. інструкції § § I-18, та справи, що будуть доручатися Вам Ці- вільним Управлінням; по тим справам Ви маєте безю середній доклад мені та Командарму. Крім того прошу Вас про велику зміну місця Ва- шого посту своєчасно повідомляти Цівільне Управ- ління. В.об.Начальника Цівільного Управління, Товариш Міністра Внутр.Справ Літвицький. В.о.Ди- ректора Канцелярії Куріленко. Правдиво: В.о. Діловодя Лорші Камінці ч.54 в. 53 З/хі 14-55 Лорши Командарму з поясової армії кому Голові ради Міністрів Коней Міністру захордожих справ Польськом видано від 1 Ставу та вивозиться починаю два тарпака та виїздкова возова майстерня крапка зайшло протеок проти тихих вчинків крапка промі за- ходів до навернення старостаїв та майстерні ч. 507 Ногалки Цвіля управлінні при Головній Команді вища Української Нарадної Республіки Літвянків Карпін Каменець под и 53/14 в...72 3/XI 12 -57 Голови ради Міністрів командарму 6 Польської армії Копія: Голови Ради Народних Міністрів Копія: Міністру Закордонних Справ Западинцю Країни Львовської волості Староконєртнівського Повету провадяться незаконні безпосередні реєстрації пам'ятних пошуків в полської дивізії кратка забирають у телких селян Гельмрото відеотків збезпечення кратка заявляю протест проти такого дія обурене належне веде до Небажаних наслідків прийш вжиття Захарів до припинення зазначених вищій п. 508 Начальник цивільної управління дру гової команди Військ Української народної республіки Литвін-Кий Командуючому 12 ПОЛЬСЬКОЮ ДІВІЗІЄЮ Копія Головному ОТДАЛУ Копія ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ Копія МІНІСТРУ ВНУТРІШНІХ СПРАВ Копія МІНІСТРУ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ По офіційним відомостям Польськими військами наки- дане без порозуміння з представниками повітової влади на Сарненську. Й Третельницьку волости серед пять тисяч пудів хліба краща Польське військо скупило землевласників урожай і приступило до стягнення хліба краща Протест начальника повіту залишався без успіху краща Заявило категоричний про- тест проти такого поведінки Польських військ на терені України Начальник Цивільного Управління при Головні Команди Військ Української Народньої Республіки Мовар. Мтн. Вм. Спр. Міллерсдем У.Н.Р. ЦІВІЛЬНЕ УПРАВЛЕННЯ при ГОЛОВНІ КОМАНДІ ВІЙСЬК У.Н.Р. 7-Листопаду 1920-року Ч-524 Копія з копії До Представника Польського Уряду при Головні Команди В.У.Нр Р. Каняжелущького Копія Голові Ради Народних Міністрів, Міністру Закордонних Справ і Міністрі Внутрішніх Справ.- З доручення уряду Товариш Міністра Внутрішніх Справ п. Дмитрієв виїхав з початку б.р. до повітів Волині: Стара константиновського, Заславського, Острівського і ч астину Криминецького повзгіря" для установления вних цивільної влади У.Н.Р. згідно політичної умови між двома республі- ками Українською і Польською. Перед тим як приступити до виконання покладених на нього Урядом завдань п. Дмитрієв просив Штаба Діевої Ар- мії У.Н.Р. попередити про це Генерала Галера і одно часнс запитав Штаба чи може він виїхати на зазначені повіти. Штаб відповів, що він точно має виконати доручення Уряду а Начальник Штабу Південної групи Військ Польських ни тількі цьому не заперечив, али обіцяв попередити про по- дорож і завдання п. Дмитрієва відповідні чинники Польської влади. При встановленню цивільної влади вмісті Заслави у п. Дмитрієва з польським Комендантом згаданого міста виник нули суперечкі що до компетенції Уряду У.Н.Р. в ці справі алиж завдяки переговорив по телефону п. Дмитрієва в Нача- чальником Штаба південної групи військ польських останній визнав право встановлення Української влади на згадан- них теренах.Тим інцидент в Заславі закінчився. Стосовно до цього, а також до політичної конвенції між республіками Українською і Польською п. Дмитрієвим фактично було встановлено владу взгаданних вище повітах яка і приступила до праці на підставі наказу Товариша Міністра Внутрішніх Справ п. Дмитрієва і його персональ- ним вказівкам. Миж тим коли п. Дмитрієв виїхав з міста Острога, На- чальник 13-дивізії військ польських коли довідався ві Бурмістра мій Острової п. Пяцинського про те що в місті установленно Українську владу то негайно вислав з Ривного в Остріг полеву жандармерію аби препинити встановлення влади У.Н.Р. а персонально по телефону зайвив Начальнику Острижського повіту п. Жука, що по умові між польською і Радянською російською республіками терен Острога як і повіта відходить до польщі тому влада в цих місцях повинна бути польською. Не дивлючись на те, що Начальник Острижського повіту в розмові по телефону зі згаданим Начальником підкреслив Йому, що п. Дмитрієв є Товариш Міністра Внутрішніх Справ, що він репрезентує собою Уряд У.Н.Р. при Польському Головному Командованню, що він напевне мав відповідне уповноваження як від свого Уряду так і командування польського, що до компетенції Його, Дмитрієва, діяльності на теренах зазначених повітів Волині, але ж це застереження не мало цілі. Комендант полевої жандармерії присланний з Ривного заборонив в Острозі формування міліції. Заголосившогося до нього Начальника Острижського повіту п. Жука Його Поміщника Березовського не визнав репрезентантами У.Н.Р. в місті Острозі і повіті і заявив їм, що він не може вступити з ними ні в які офіційні зносини і попередив, що всякі спроби встановлення влади У?Н.Р. матимуть наслідком арешт. Не бажаючи зворушувати дружних відношень між Урядами Польським і Українським, а також маючи на увазі категоричну заяву коменданта полевої жандармерії, що він не допустить діяльності Українських органів влади Начальник Острижського повіту примушений був препенити Урядовання до часу полагодження справи. Одже з огляду на те, що товариш Міністра Внутрішніх Справ уповноважений уряду по встановленню Української ців: вільної влади на згаданих теренах Волині, що встановлюючи владу він це робив на підставі політичної умови між двома республіками, польською і Українською, що про свою подорож а також і завдання було порідомленно Генерала Галеря, що здавалось би командування військ польських повинно було зробити відповідні зарадження підлеглим Йому Начальникам Окремих військових частин, що до суті умови, а також уповноваження п. Дмитрієва і призначених ним осіб, аби не порушувати добрососідських відношень не дискридитовати Уряду дружньої держави, а тому я заявляю категоричний протест з приводу діяльності невідповідальних чинників польської військової влади котрі порушують політичну умову між двома урядами втручаються в діяльність влади У.Н.Р. на місцях і припиняють їх чинність. Для мене ясно, що Начальник ІЗ-дивізії військ польських перше повинен був запитати своє головне командування, а не забороняти чинність представників Українського Уряду чим відсрочив час налагодження апарату влади, а також і час переведення мобілізації на згаданих теренах так потрібної для поповниння нашої армії. Тому прошу вжити відповідних заходів аби цивільна влада яка встановлена п. Дмитрієвим на згаданих теренах Волині і мала б спроможність виконувати покладені на нею завдання, а польська військова влада не втручалась би в її діяльність і ненарушовала-б відносин між двома урядами польськими і українським. Підписали: Виконуючий обов'язки Начальника Цивільного Управління Товариш Міністра Внутрішніх Справ Летвіцький В.О. Директора Канцелярії Куриленко. З оригіналом згідно: В.о. Начальника відділу /підпис/З копією згідно Діловод копія з копії Командуючому польською 6 армією копія Головному Отаману копія Городок Командарму українських військ копія армейському комісару копія Ярмолинці дивізійному комісару Склару копія Голові Ради Народ- них міністрів копія міністру Заграничних справ Подонесенно прифронтового комісара при 4 дивізії українських військ Склара 24 Жовтня в районі Шарівської волості в села Визілівку Пасичну і інші виїхали і розташувались польські війська 53 полк. Поводження зі селянами неможливе, грабують все без плавні скотину на убой ведуть без розбору по ночах лазять по горіщах сундуках шукать яєць масла і інше випадки е що господарів виганяють з дворів аби не заважали ім грабувати поводять ся з населенням по розбishaль- ки не звертають ніякої уваги на протести місцевої влади і навіть по- грожують, що знову окупують край і всіх звідси виженуть. Населення залякане хвилюється можливі небажані ексцеси. Заявляючи протест проти такого поводження польських військ прошу вжити заходів до припинення цих явищ. 296 Начальник Цивільного Управління при Головній Команді Військ У.Н.Р. Товариш Міністра Внутрішніх Справ Литвінький. З оригіналом згідно Діловод Копія з копії Копія телеграми одержаної Начальником Цивільного Управління при Го- ловній Команді військ У.Н.Р. 8-го Листопаду 1920 р з Проскурова. Ч.580 Справа в Проскурові відносно влади засована була ще 5 Листо- пада остаточно в такому дусі, як це було предвиджено Вашою телегра- мою ч.528 Конкретною підставою до його був наказ 12 польської ди- візії коменданту Проскурова в якому між прочим було зазначено, що коли влада українська захоче мати при польській комендатурі своїх референтів то це недопустимо. Український коменданть пояснив мені, що це відносить ся і до влади цивільної ч.1578. Проскурівський началь- ник повіту Василь Мудрий. З оригіналом згідно в.о. Начальника відділу ЦІВУ /підпис/ 3 копією згідно Діловод У.Н.Р. Копія з копії Цивільне Управління при Головній Команді Військ У.Н.Р. Відділ адміністраційний 6 Листопаду 1920 р. Ч.558 Кам'янець До Представника Польського Уряду при Головній Команді Військ У.Н.Р. Пана Княжолущького копія Голови Ради Народних Міністрів копія Міністру Закордонних Справ Цивільне Управління при Головній Команді Військ У.Н.Р. щоденно отримує телеграфні і листовні повідомлення від своїх представників влади на місцях про бежкети безладдя та грабунки які чинять польські військові частини на теренах України. На деяких теренах такі вчинки носять характер систематичний/по лінії Збруча/. Так телеграмою з 3 го Листопаду цього року заступник Комисара 4 Кінної дивізії військ Українських Д.Хорунжий доносить Цивільному Управлінню що польські військові частини весь час роблять насоки через Збруч а мелю пограбування мирного населення України. Під охороною польського війська і при його допомозі в селі Гречани Орининської волості Кам'янецьког повіту заявився власник маєтку і видав наказ селянам видати йому по 6 пудів озимини і по 7 пудів ярини з моргу. Коли селяни сповістили про це українського коменданта Созаніва,який надіслав в гречани 10 козаків і заборонив збирати з селян хліб, то на слідуючий день явилась 100 польських жовнірів на чолі з власником та старшиною і селяне під загрозою мусили знести більше тисячі пудів збіжжя, яке власник вивіз за Збруч . На протест представника Українського Комисаріату перед польською владою останній одержав відповідь, що це робиться свавільно, що за такі вчинки вони понесуть кару...... Той же Д.Хорунжий телеграмою від 6 Листопада доносить, що в Шарівськь волості Проскурівського повіту 51-й польський полк провадить грабунки жовнірі забирають у селян кожухи полотно та гроші. А щоб про такі вчинки не було селянами донесено кому слід під час грабунку то вони оціплюють села, аби з них ніхто не втік. Пограбувавши таким чином селян усе награблене майно вивозять за Збруч. З великої кількості таких донесень я навожу два, що виразно виявляють незаконні наперед обмірковані вчинки,які допускають польські війська. Втручання представників військової польської влади в урядовання цивіль- них українських інституцій про що я вчинив протест Вам з 4-го Листопаду ч.524 грабунки на всьому терені України тимчасово занятому польським військом, систематичні насоки того ж війська заа'Збруча як по своїй ініціятиві так і по ініціативі власників маєтків унеможливлює встановлення порядку на Україні руйнує добросусідні відношення між двома дружніми республіками дискредитує наших союзників в очах населення загрожує небезкою ладові та спокію а тому я рішуче протестую прот такого поводження польських військових частин і прошу вжити всіх заходів що до припинення грабунків і покарання винних. Про наслідки прошу не відмовити вшанувати мене Вашою відповідью. В.о.Начальника Пивільного Управління Товариш Міністра Внутрішніх Справ Літвіцький в.о. Директора Канцелярії Куриленко З оригіналом згідно За Начальника Відділу /підпис нечитки/ З копією згідно Діловод До Високоповажного Пана Міністра Народнього Здоров'я. Старобинстантинівській Повітовій Народній Управи Догляд В сучасний момент санітарне становище Стан- ковичтантинівської повіту дуже непевне. Крім папукань в повіті поширені різні тифи, повіту забаронену холера. Засобів до боротьби з пошестами немає жодних. Весь апарат народної медицини зруйновано. Недіяльний склад не одержує жадної плат- ні; лікарні немає чим утримувати, ліків цілковита відсутність. Цінною вино, що при таких тяжких умовах зовсім не можливо робити які-небудь заходи до боротьби з пошестами, а мене тим з огляду зруйновання великої кількості військ - невдійно погай- но урнати енергійних і рішучих заходів боротьби з пошестями, котрі завдяки пересованню військ можуть розповсюджитися на всі населені повіту і будуть впер- шу ж чергу загрожувати війську. В сей час почали страшенні папукань поширення привабні різанкі і на дитячі груп. Народна Управа абсолютно немає змоги при сучасних своїх становищі, дізнавленої за поштами від України, урнати заходів до боротьби і причинна пошісті. Допомога Управи пот- рібна негайна. Встановлення пошістів серед населеня не сприймнну попрозу - вії хвороби вариванто близьку більшість молодих працівників з гепопударств, що несе велику занебиду тим шеподарств і руйнує їх в цент, що безумовно дуже підсильно видивайбся на загальній користі населеня і дернави. Староконстантинівський повіт має: Глінар- совий пунктів, з них: в 5 пунктах мантися лікарям (староконстантинівська - 50 ліков); Мереднівська -15 ліков; Красилівська - 11; Купеловска - 10 і Базанійс- ка - 20, і в 4 пунктах амбулаторії: Лагиндівська; Кулянинецька, Медрипінська і Волочиська - в кожний по 2 ліков. При цьому єть ула ферма- сових пунктів - Урмевський та Купелівський. Всі лікарські пункти забезпечені лікарями і відповід- но кількістю фермальних персонал. Лікарні і амбулаторії були менше в порядку становищі, але діяльність їх не відповідає своєму призначеню за відсутності дор-ви самих необхідних копитв на утримання. Таким чином медична допомога на селеню, як в лікарям, так і при пошестях, обмежую- ся тільки по лікарським передачам без більш реальних заходів допомоги, як то: видання ліків чи иного. Зловорути таке тяжке становище народної медицини і санітарних становищах староконстан- тинівського повіту, Управа ліття невбіжним додати, що з огляду попрозу реповерсена хвори серед війсо- ка і населеня повіту - санітарним Шефом Палучки ної Урпи Вінць Полюбних - Народній Управи запро- нідовано певною змаштовати зголів'яний залер- кий пункт. Необхідність такого пункту є дуже неоднією, але заштуквати його Управа аво- лотно певні жаркій поштів. Заштовання залер- тя, утримання його на протязі 3 місяців, з відпо- відним лікаревим штатом і усього - винесено суму в 500.000 карб. На підставі всього зазнача- ного Управа дія налишування медичної справи в повиті і організації боротьби з пошестами, має за речею провести Ває, Високоповажний Пане, Нижнє: 1) Про проведку започатку Народній Управи-для на- лаштування до відповідного становища медичної справи, яким - 2.700.000 карб., рахунок по 300.000 карб. на помилки лікаревих згштовань. 2) На здобу по боротьбі з пошестами в повиті і поштени санітарного становища -1.800.000 карб. і на заштуквання Залернового пункту -500.000 карб. 2.300.000 карб. 3) Відпустити потребну кількість ліків і пере- базованого матеріялу. 4) Видання розпорядження про звільнення медичної персоналу народних лікарев від лоблізацій, пози- мні мобилізації лікарів медичних урядових-рухуфо- ся медична справа. 5) Про видання натини за лікаревань в народних лікаревих бількових: Української, Польської і Російс- ькі армії. Голова Управи Я. Ришук 2454 Член (Остаповський) Секретар У. д., Р. ЦІВІЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ при ГОЛОВНІЙ КОМАНДІ військ У. Н. Р. 9 "Матюн". 192 р; ч. 685. досяг. М. П. Фрімлін До Пана Голови Ради Народніх Міністрів. При цьому представляю для ві- дома копію телеграми Начальника Про- скурівського повіту від 8 Листопаду ц.р. Ч.1578. В о. Начальника Цівільного Управління, Товариш Міністра Внутрішніх Справ В о. Директора Канцелярії Копія телеграми, одержаної Начальником Цивільного Управління при Головній Команді Військ У.Н.Р. 8 Листопаду 1920 р. з Проскурова. 4.580 Справа в Проскурові відносно влади з'ясована була ще 5 Листопада остаточно в такому дусі, як це було предвиджено Вашою телеграмою 4.528. Конкретною підставою до цього був наказ 12 Польської і дивізії Коменданту Проскурова в якому меж прочим було зазначено що коли влада Українська захоче мати при Польській Комендатурі своїх референтів, то це недопустимо. Український Коменданта пояснив мені, що це відноситься і до влади цивільної. 4.1578. Проскуровський Начальник повіту Василь Мудрий. З оригіналом згідно: В.о.Начальника Відділу ЦІВУ Мавичев У. Н. Р. ЦІЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ ПРИ ГОЛОВНІЙ КОМАНДІ військ У. Н. Р. 9 Листопаду 1920 рр До Пана Голови Ради Народніх Міністрів. Копія: ГОЛОВНОМУ ОТАМАНУ . " Міністру Внутрішніх Справ. 25 Жовтня б. р. я, через спеціального курьера в м.Станіславів, звертався до Уряду з докладом і виготовленим Цивільним Управлінням законопроєктом про асігнування в моє розпорядження на потреби звязані з поновленням та встановленням на терені, звільненому від ворожої окупації влади У.Н.Р., чотирьохсот міліонів /400.000.000/ гривень; в додаток до цього докладу я представив детальний розрахунок. Прошло вже два тижні, але просимого мною асігнування не переведено. Уряд, утворивши законом від 23/IX с.р. для переведення його планів в життя Цивільне Управління, поклавши на мене, яко Начальника його, досить великі обовязки і тяжку відповідальність, й досі не дав мені ті засоби, які конче потрібні для виконання покладених на мене обовязків. Річ Йде про справу Державні. Встановлювати владу, будувати Державу не можна лише видрукованими законами, інструкціями, розпорядженнями, треба матеріальні засоби для того. А що ж я маю. I. Замісць 14.000.000 карб. на повіт я даю Начальникам повітів по 2, I 1/2 міліони, я не маю можливості задовольнити і 1/7 частини дійсних потреб, наслідком цього і ті 2 міліони становляться непожиточними, тратить свою вартість, а справа стоїть: не функціонує міліція, пошта, телеграф, школи, лікарські установи, судові інституції; не мають змоги належним чином розвернути свою чинність органи само- врядування; праця державних та громадських установ, підтримана спочатку невеличкими авансами, вже зами- рає, а там, де ще не відновлялась - стоїть без руху, очікуючи від Уряду самої обмеженої допомоги. 2. Я не маю змоги вислати на місця призначених з резерва Начальників повітів з готовим адміністраційним апаратом і вони сидять без роботи, а Держава тєрпить, виплачуючи їм утримання, як евакуованим, а тому і не звільненим урядовцям. 3. Волинь цілком одірвана од Центральної влади, поляки роблять там своє діло; там доконче потрібен Начальник губернії, а я не можу його направити туди, бо без грошей його присутність там буде цілком не доцільна, вона буде лише діскредитувати нашу владу в очах наших союзників і населення; я, навіть, не можу послати туди курьєра з інформаціями. Дійшло до того, що зараз майже вся адміністрація Волинських повітів прибула до Цивільного Управління, прибули і представники самоурядувань, та інших установ: Острог, Заславль, Звигель, Старо-Костянтинів - всі тут, чекають в Ц. У. на матеріальні засоби для урядування, яких я за браком видати їм не маю змоги. 4. Штаб Дієвої Армії, Армейський Комісар вимагають призначення Дівізійних Комісарів в чотирі дивізії, певного засмотрення їх, негайної відправки на місця, а я направити на місця їх служби не можу, бо не маю грошей. Наслідком цього робляться призначення в Штабі Армії по розпорядженню Командарма. Мене штурмують телеграмами про затвердження таких призначень, про засмотрення прифронтових Комісарів, а я сижу і поччу, бо не маю відповідних засобів; наслідком цього військові закидають цивільний владі в відсутності належної часу енергії і роспорядительности, а Командарм вимагає наставлення постійної інспекції над чинниками цивільної влади. Виникала непередбачена, але негайна потреба в призначенню представників Уряду до військових російських частин, а я не можу задовольнити цей важливої державної потреби за відсутністю потрібних для цього коштів. 5. На решті само Цивільне Управління не може здвинутись з місця, бо без належної кількості грошей нема рації їхати наперед; я не хочу остаточно здискредитувати доручений мені орган Української влади в очах підлеглих мені установ і населення. Я довго чекав результатів моїх домагань, Цивільне Управління терпеливо та інтенсивно провадило підготовчу працю і, нарешті, дало задовольняючий матеріал для урядування на місцях. Без забезпечення Цивільного Управління відповідними коштами губить рацію істнування і само Цивільне Управління. Мало того, ненормальне постачання Цивільного Управління грошовими засобами лише спричиняє дискредитацію Влади. А тому я ще раз звертаюсь до Уряду: ухвалити постанову про асигнування на вищезазначені цілі 400.000.000 гривень, з них в польській валюті 100.000 марок на заосмотрення Цивільного Управління механічними засобами пересування, конкретно на виплату за ремонт авто і придбання для нього необхідного приладдя; в противному разі я не зможу виконати покладених на мене персонально і на Цивільне Управління обов'язків. В.о. Начальника Цивільного Управління, Товариш Міністра Внутрішніх Справ Сємшук В.о. Директора Канцелярії ПОСТАНОВА Начальника Цивільного Управління при Головній Команді Військ У.Н.Р. 10 листопаду 1920 р. наперед до відповідного розпорядження наказую всім поштовим установам урядову кореспонденцію, як то: листи і пакунки, зазначені в п.п. 8 і 9 такси доданої до постанови про зміну внутрішнього поштово-телеграфного тарифу від 3 Червня 1920 р., приймати кредитово в рахунок тих установ, які подають ту кореспонденцію. В. о. Начальника Цивільного Управління, Товариш Міністра Внутрішніх Справ Литвицький. З оригіналом згідно: В. о. Начальника Відділу Командуючому Польською в Армією Копія ГОЛОВНОМУ ОТАМАНУ Копія ГОРОДОК Комендаpму Українських Військ Копія Армейському Комісару Копія ЯРМОЛИЦІ Дівізійному Комісару Скаляру Копія Голові Ради Народних Міністрів Копія Міністру Заграничних Справ По донесенню Прифронтового Комісара при 4 дивізії Укра- інських Військ Скаляра 24 Жовтня в район Шарівської волості в села Вихілівку Пасичну і інші виїхали і розташувались польські війська 53 полк крапка. Поводження з селянами не- можливе грабують все без плетні скотину на убій ведуть без розбору по ночах лазять по горіщах сундуках шукають ледь масла і ише крапка. Випадки є що господарів виганяють з дворів аби не заважали їм грабувати поводяться з населенням по розбішачькі не звертають ніякої уваги на протести місце- вої влади і навіть погрожують що знову окупують край і всіх авідси виженуть крапка Населення заликане хвилюється можли- ві небажані ексцеси крапка. Заявляючи протест проти такого поводження Польських військ прошу вжити заходів до припинен- ня цих явищ 296 Начальник Дівільного Управління при Головній Команді Військ Української Народньої Республіки, Товариш Міністра Внутрішніх Справ Літвицький. До Пана Голови Ради Народніх Міністрів. В звязку з великою потребою в засобах пере- сування в цілях тісного контакту з ріжними пункта- ми підлеглого ЦІВУ району, для Управління є конечна необхідність виплатити за ремонт авто М.В.С. та придбати для нього гуму, шин, бензин та инше, на що потрібно 100.000 польських марок. Отсим звертаюся до Вас з проханням асігнувати в моє розпорядження зазначені суму з Вашого фонду. В.о. Начальника Цивільного Управління, Товариш Міністра Внутрішніх Справ В.о. Директора Канцелярії У. Н. Р. ЦІВІЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ ПРИ ГОЛОВНІЙ КОМАНДІ мійськ У. Н. Р. Відп. 192 р. М. Каленчук З поворненням Української влади, громадяне, у яких було зроблено реквізіцію того чи іншого майна для військових потреб, а також ті, яким зроблено ті чи інші виплати при переходу військ і евакуації України, звертаються до всіх органів влади, як військової так і цивільної, з проханнями про повернення їм того чи іншого майна, або про повернення понесених втрат. До цього часу не встановлено ні порядку розгляду таких справ, ні порядку задоволення громадян по їх справедливим і безперечним імогам, як за реквізоване майно так і за ті чи інші збитки, чи забране майно військом і по вині, і для потреб органів Уряду. Причину часто густо виявляється, що громадяни сталились до миконання своїх громадсько-державних обов'язків з на- лежною цірстю і від того потерпіли втрати цілком руй- нующі їх добробут. Повних відомостей про розмір наданих витрат в ко- роткій час і за браком певного порядку, що до з'ясування ціх витрат, не зроблено, але по попереднім відомостям, поданими Камянецьким Начальником повіту, тільки по од- ним реквізіційним квиткам належить до 330.000.000 кар- бованців, а тому прохаю: 1/ Визначити порядок задоволення громадян по рекві- зіційним квиткам; 2/ Визначити порядок опреділення понесених окре- мими громадянами втрат від незаконних і від не оформлених реквізіції та інших видатків знищення майна. 3/ Відкрити місцевим органам, на які буде положена виплата по зазначеним цинадкам, потрібний кредит. Все це необхідно зробити для застосування населення, а тим і для сприяння більшій готовності населення вти на аустрії потребам держави.- З. об. Начальника Цивільного управління - Товариш міністра Внутрішніх Справ З. об. Директора Канцелярії У. Н. Р. ЦІВІЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ ГОЛОВНИЙ КОМАНДИР військ У. Н. Р. 21 "Жовтня" 1920 р. ч. 126 До Пана Голови Ради Народніх Міністрів. Копія Пану Міністру Внутрішніх Справ. ДО К Л А Д. Цивільне Управління, приступивши до праці по при- бутті до Кам'янця, розпочало виясняти склад і стан самовряду- вань. Брак належного сполучення в великій мірі гальмує в цьому відношенню справу. Крім того упорядочення органів самоврядування не може йти бистрим темпом і тому, що відповідних законополо- жень Цивільне Управління і до сього часу немало. На міс- цях же в більшості не має закона про самоврядування видан ного Тимчасовим Урядом. Немає його і в Цивільному Управ- лінню позаяк в Департаменті Самоврядування Міністерства Внутрішніх Справ мається один примірник закона і то лише про волостне самоврядування. По одержані закону 5 жовтня б.р. праця піде прискоре- ним темпом. В близьчий час має бути з'ясовано оскільки можуть бути істнуючи органи самоврядування працездатні, і кори- стуватись авторитетом населення, бо, наприклад, по Кам'я- нецькому повіті в одинадцяти волостях, по яким маються ві домости, в шести волостях склад Управ по призначенню. В трьох волостях зовсім не було виборів по Закону Тимчасо- вого Уряду. Де які Голови Управ вибрані на "сходи" і за- лишились особи обіграні при Польській владі. Каси самоврядувань пусті і тому без урядової допо- моги-Управи не зможуть переводити свою працю. Між тим са- моврядування сами добре розуміють, що вони не можуть жи- ти на кошти Держави і дбають про негайне стягнення податків. Цьому заважає відсутність на місцях відповідного законодавст- ва, якого ще немає і Цивільне Управління. З'їзд Волостних Голов і секретарів Кам"янецького повіту цілком слушно висловився за необхідність приступити до збору податків по кошторисам складеним при Польській владі, по яким уже зроблено роскладку і можно негайно приступити до збору грошей. Счевидно доцільно буде відступати від узаконеного в цьо- му відношенню порядку і санкціонувати той порядок якого вима- гає життя. У всякому же разі, щоб дати самоуправлінням можливість зібрати податки і налагодить свою працю крайне необхідно тим органам самоуправління, які ще не одержали урядової допомоги, видати підконтрольні позички. Одночасно Цивільне Управління вважає необхідним постави- ти до відома що дуже в скрутному становищі після відвороту большовиків зупинилося Поштово-телеграфне відомство. Налагоди- ти телеграфну комунікацію зараз абсолютно не можливо за бра- ком телеграфних матеріалів та апаратів. Помешкання Пошто- во-телеграфного відомства цілком зруйновані. Нині мається та- ке телеграфне сполучення: Кам"янець, Дунаєвці, Проскурів,Нова- Ушиця, Солонківщі, Ярмолинці, Городок. Для того, щоби встановити більш нормальний телеграфний зв'язок зі Станіславом треба поставити в Тарнополі апарат Морзе. Підписали: В.о.Начальника Цивільного Управління Товариш Міністра Внутрішніх Справ ЛІТВИЦЬКІЙ В.о.Директора Канцелярії НУРИЛЕНКО Зареєнований заїзд: в.о.Начальника Відділу АРТАБОВСЬКИЙ У. Н. Р. ЦІЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ ПРИ ГОЛОВНІЙ КОМАНДІ ВІЙСЬК У. Н. Р. Відділ (Привітно) 6 листопада 1920 р. 568 Кам'янець 7558 До Представника Польського Уряду при Го- ловній Команді Військ У.Н.Р. Пана Княжюльц- кого. 7559 Конія Голови Ради народних Міністрів. 7560 " Міністру Закордонних Справ. Цивільне Управління при Головній Команді Військ У.Н.Р. щоденно отримує телеграфні і листовні повідом- лення від своїх представників влади на місцях про беш- кети, безладдя та грабунки, які чинять польські військо- ві частини на теренах України. На деяких теренах такі вчинки носять характер систематичний /по лінії збручу/. Так, телеграмою з 5 Листопаду ц.р., заступник Комісара 4-ї кінної дивізії військ Українських Д.ХО- ГУНДІЙ доносить Цивільному Управлінню, по польські військові частини весь час роблять насоки через збруч з методом пограбування мирного населення України. Під охороною Польського війська і при його допомозі в с. Гречани, Орнінінької волості, Кам'янецького повіту, з'явився власник мистку і видав наказ селянам про зда- чу кому по 6 пуд. озимини і по 7 пуд. ярини з моргу. Коли селяне сповістили про це Українського Коменданта Созанієв, який надіслав в Гречани 10 коза- ків і заборонив збирати з селян хліб, то на слідуючий день чинились сотня Польських ковпірів на чолі з влас- ником та старшиною і селяне під загрозою мусили знести більше 1.000 пудів збіжжя, яке власникивез за збручу. На протест представника Українського Комісаріа- ту перед Польською владою, останній одержав відповідь, що це робиться свавільно, що за такі вчинки воши поне- сутъ кару.... Той-же Д.ХОГУНДІЙ телеграмою від того ж 5 ли- стопаду доносить, що в Шарівській волості, проскурівсь- мого повіту, ОІ Дольський полк проводить грабунки, кожніри за- бирать у селян кохухи, полотно, худобу та гроші. А щоб про тямі вчинки не було селанами донесено кому слід під час гра- бунку, то вони оціплюють села, бої з них ніхто не втік. По- грабувавши таким чином селян усе нагроблене мейно вивозять за збруч. З великої кількості подібних донесень я навожу два, що вирвзно виглядають ті незаконні, наперед обмірковані вчинки, які допускаєть польські війська. Втручання представників військової польської влади в урядування цивільних українсь- ких інституцій, про що я очинив протест вам з 4 Листопаду ч.524, грабунки на всьому терені України тимчасово занятому. Польським військом, систематичні насічки того ж війська з- за збруча, як по своїй ініціативі, так і по ініціативі вле- сників мстетків, унеможливлює розташовлення порядку на Укра- їні, рубає добросусідні відношення між двома дружними Ре- спубліками, дискредитує наших союзників в очах населення , загрожує небезпекою людям та спокій, в тому я рішуче проте- стую проти такого поводження Польських військових частин і прошу вжити всіх заходів що до припинення грабунків і поке- рання винних. Про наслідки прошу не відмовити вшанувати мене Вашою відповідью. В.О.Начельнике Цивільного Управління, Товариш Міністр внутрішніх Справ В.О.Директора Канцелярії З орігіналом згоден -5. -Н.Л. відпов Копія.. До Представника Польського Уряду при Головній Команді Військ У.Н.Р. Княжедульцького. Копія: Голові Ради Народних Міністрів. Міністру Закарпатних Справ. Міністру Внутрішніх Справ. З доручення Уряду Товариш Міністра Внутрішніх Справ п. Дмитрієв виїхав в початку Жовтня 6 р. до повітів Водині:Староконстантинівського, Заславського, Остріжського і частини Кременецького /по взгірря/ для встановлення в них цивільної влади У.Н.Р., згідно політичній умові між двома Республіками- Українською і Польською. Перед тим як приступити до виконання покладених на нього Урядом завдань, п.Дмитрієв просив Штаб Дієвої Армії У.Н.Р. попередити про це Генерала Галлара і одночасно запитав Штаб, чи може він виїхати на зазначені повіти. Штаб відповів, що він точно має виконати доручення Уряду, а Начальних Штабу Південній групи військ Польських не тільки цьому не заперечив, але обцяв попередити про подорож і завдання п. Дмитрієва відповідні чинники Польської влади. При встановленню цивільної влади в м.Заславі у п.Дмитрієва з Польським Комендантом згаданого міста виникнули суперечки що до компетенції Уряду У.Н.Р. в цій справі, але завдяки переговорів по телефону п.Дмитрієва з Начальником Штаба Південній Групи Військ Польських останній визнав право встановлення Української влади на згаданих теренах. Тим інцидент в Заславі і закінчився. Стовсно до цього, а також і до політичної конвенції між Республіками Українською і Польською, п.Дмитрієвим фактично було встановлено владу в згаданих вище повітах, яка і приступила до праці на підставі наказу Товариша Міністра Внутрішніх Справ п.Дмитрієва і його персональним вказівкам. Між тим, коли п.Дмитрієв виїхав з м.Острога, Начальник 13 дивізії Військ Польських, коли довідався від бурми- стра м.Острога п.Піщинського., про те, що в місті встановлено Українсь- ку владу, то негайно вислав з Рівного в Остріг польову жандармерію, аби припинити встановлення влади У.Н.Р.,а персонально по телефону заллив Начальнику Остріжського повіту п.Жука, що по умові між Польською і Радянською Російською Республіками терен Острога як і повіта відходить до Польщі, тому влада в цих місцях повинна бути Польська. Не дивлячись на те, що Начальник Остріжського повіту, в розмові по телефону з згаданим Начальником, підкреслив йому, що п.Дмитрієв є То- вариш Міністра Внутрішніх Справ, що він репрезентує собою Уряд У.Н.Р. при Головному Польському Командуванню, що він напевно мав відповідне як уповноваження від свого Уряду, так і Командування Польського,що до компетенції його, Дмитрієва, діяльності на теренах зазначених повітів Волині, але ж це застереження не мало ціли. Комендант польової жандармерії, присланої з Рівного, заборонив в Острозі формування міліції. Зголосившеговся до нього Начальника Остріжського повіту п.Жука і його Поміщника Березовського не визнав Остріжського повіту п.Жука і його Поміщника Березовського не визнав репрезентантами влади У.Н.Р. в м.Острозі і повіті і заявив їм, що він не може вступити з ними ні в які офіційні зносини і попередив,що вся- кі спроби встановлення влади У.Н.Р. матимуть наслідком арешт. Не бажаючи зворушувати дружніх відносин між Урядами Польськими і Українськими, а також маючи на увазі категоричну заяву Коменданта польо- вої жандармерії, що він не допустить діяльності Українських органів влади, Начальник Остріжського повіту примушений був, аби уникнути нега- тивних наслідків, припинити урядування до часу полагодження справи. Отже, з огляду на те, що Товариш Міністра Внутрішніх Справ в Уповноважений Уряду по встановленню Української цивільної влади на згаданих теренах Волині, що встановлюючи владу він це робив на під- ставі політичної умови між двома Республіками - Польською і Українсь- кою, що про свою подорож, а також і завдання було повідомлено Генера- ла Галлера, що здавалось би командування Військ Польських повинно бу- ло зробити відповідні зарадження підлеглим йому Начальникам окремих військових частин, що до суті умови, а також уповноважень п.Дмитрієва і призначених ним осіб, аби не порушувати добросусідських відношень і не діскредитувати Уряду дружньої Держави, а тому я заявляю категоричний протест з приводу діяльності невідповідальних чинників Польської військової влади, котрі порушують політичну умову між двома Урядами, втручаться в діяльність цивільної влади У.Н.Р. на місцях і припиняють їх чинність. Для мене яс- но, що Начальник ІЗ дівізії Військ Польських перш повинен був запитати своє головне командування, а не забороняти чинність пред- ставників Українського Уряду, чим відсрочив час налагодження апарату влади, а також і час переведення мобілізації на згада- них теренах, так потрібної для поповнення нашої Армії. Тому про- шу вжити відповідних заходів аби цивільна влада, яка встановлена п.Дмитрієвим на згаданих теренах Волині мала б спроможність вико- нувати покладені на нею завдання, а Польська військова влада не втручалась би в її діяльність і не нарушала б відносин між двома Урядами - Польським і Українським. Підписали: В.о.Начальника Цивільного Управління, Товариш Міністра Внутрішніх Справ Литвицький. В.о.Директора Канцелярії Курilenк З оригіналом згідно: В.о.Начальника Відділу Телеграма З Кам'янця пос. 7-228 12/І 16 год. 54м. Ганові Головному Отаману на депешу із Станції від 11/І Конів п. Голові Ради Міністрів. По відбудівлі мосту через Дністро без усього линю надіслан 27 товщ під 7-8214 штет до Української дипломатичної місії в Бука- ремшті для порозуміння Руди нали. Негайно надсилавться лист до Товариша Міністра Лукаша вига в Варшаву на пред- мет одержання від Польських необхідних рясовів для відбудівлі цього мосту. Одночасно протяго від полковника Рукина маючися у нього матеріали, приладдя та інші рясови Зачважую, що при повній відсутності матеріалів і необхідних технічних засобів справа з відбудови цього мосту дуже складна і затяжна. Виславаю всіх рабочих по організації приступу до підготовки необхідних матеріалів, прикладб. і підшукання по можливостях мостових ферм які по моїй відомостям маються на ст. Голенди, а також контрольні тів які є взялися за цю роботу. підписав електропоручник Шмаков В. Миломентко. З оригіналом згідно! Гіловод Обліка Особ. Канц. Голенди, 18/10 року Одержав "18/10 1920р. Ч.: 1772- У. Н. Р. ВІЙСЬКЕ УПРАВЛІННЯ ПРИ ГОЛОВНОЇ КОМАНДІ військ У. Н. Р. Відділ М 18 лютого 1920 р. ч. 430. н. Ковель ДО ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. Копії Міністру Пошт і Телеграфу, — Міністру Внутрішніх Справ. Постановою з червня б. р. про виміну внутрішнього поштово-телеграфного тарифу встановлено оплату урядової кореспонденції, що постачається в значній мірі загальмувала нормальний хід урядування, а в деяких місцях, зовсім припинила. За відсутність кредитів у місцевих установах, за неможливістю переводити кредити на місця схемчасно, що безперечно буде і в дальнійшому, — самі невидимлани спрали і справи зв'язані як з військовими постробами так і охоронною ладу і спокою не будуть своєчасно задовольня- тись. Все життя державне мусить замерти. Про це донос- сять начальники повітів, які скаржаться, що така поста- нова відірвала їх і повітові центри від повіту, а їх самих від центральних органів влади. Задержання негайні і військового значення лежать в канцеляріях і схемчасно не відреєллюються. Такий експеримент має усе місце за часів центральної Ради і довів до самих прикритих наслідків, а в решті мусть бути відмінений. Хоча чи увязи, що сплата урядової ко- респонденції ні в якому разі не може зменшити її кількості, бо учет кореспонденції в цілях визначення оскілько посто- ві установи укупують свою діяльність, мусить бути переве- дення в інший спосіб більш дележим ніж через сотні лугальтю терів і бухгалтерських відчитів по перекладенню проходи дрібними сумами з одної каси в другу, - необхідно нагадати відмінити зазначену постанову в частині опреділення порядок сплати урядової кореспонденції. З протичному разі діяльне за наказання при Головній манді з'ємк ... і.Р. примушено/знати в себе відпові- дальностъ за руинуючі дорожнє урядування наслідки цієї постанови. Тимчасово „наперед до зміни зазначеного постанови, мною якo начальником лівільного вп. адміністрація видана поста- ва про те., що поштові установи повинні при мати всю ур дову кореспонденцію кроз ізго во за рахунок установ, які дають кореспонденцію. д. об. "начальника цивільного управління - Товариш міністра внутрішніх справ Степанченко д. об. директора канцелярії Куриненко Ітримога: З оригіналом згідно. Копія посилання В.об. Нагайська ІІ відмін Кравцов У. Н. Р. ЦІВІЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ ПРИ ГОЛОВНІЙ КОМАНДІ ВИСЬКУ У. Н. Р. Відділ III А. Миколаївський 40 До Пана Голови Ради Народніх Міністрів. Юпія Пану ЮЛС ЖКИУ СТАЛИМУ і юпія Міністру Земельних Справ. По висновку статистична на місцях з дохлодів По- вітового Уповноваженного Міністерства Земельних Справ і заяв окремих особ в справі права користування врожаєм 1920 року зібраним в земель бувших приватних власників, радаю необхідним відступити від вимог об'єкти на міністер- ства Земельних Справ на ім'я Повітових Уповноважених по земельним справам від 18 жовтня б.р. Ч.2/29, по якому наке зано роз"яснити населенню, щоб воно не шконувало неза- конних вимог бувших земельних власників, що до додерж- ження умов власників з громадянами відносно врожаю 1920 р., зібраного з земель бувших власників. В звязку з тим, що під час перебування на терені У. Н. Р. Польської і Влади умови землевласників з тактични- ми користувателями землею було удосконалено цілком правним шляхом, що за боєку Головноусповноваженого Зраду У. Н. Р. не заявлялось жодних протестів з приводу цих умов, що нічого про це не було сказано в наших умовах з поляками, а також, що за цього чиникають великі непорозуміння між громадянами, що само селянство з остерогою відноситься до переховуємих ним запасів кліба, зібраних з земель бувших власників і переважно держать їх окремо сподіва- ючись, що рано чи пізно воно примушено буде віддати ці запаси машикам, радає би надцільний мим розв'язати не питання в такі способи: І/ Умови складені при Польській владі між землевлас- никами, а селянами, що до права користування тією чи іншою частиною зрожа 1930 року взаміни чинними і спо- вістити про те населення, підтвердивши, що в майбутньом за власниками заставається в користуванню лише до 15 дес. землі. 2/ 1/5 частину зрожа 1930 року, яка буде по умо- гам належать землевласникам взяти як податок на пот- реби Армії і Держави. 3/ Ренту зрожа зареєструвати і дозволити власни- кам розпоряджатися під контролем повноважених інші- стерств Земельних Справ, маючи на увазі, чоби зазна- чені продукти не були звезені за кордон без одержання за це відповідного еквівалента. - ДОДАТОК: Копія з копії Облічника міністерства Земель- них справ. Оригінал підписаний: З. об. Начальника Дівільного Управління Товариш Міністра Внутрішніх Справ Липовецький З. об. директора Канцелярії Курєлевич Оригінал видаю: (З. о. Асакавашко III Видов) У. Н. Р. ВІЙСЬКЕ УПРАВЛІННЯ ПРИ ГОЛОВНІЙ КОМАНДІЇ ВІЙСЬК У. Н. Р. Відділ III 30 Жовтня 1920 р. Ч. 439 Звідно резолюції п. Народниця Міністерства Громадського Право, при чому над- аносяться виконування Закону Новачка самого, Сокруна та Овідьких при видачі їм відповідного за розбитий біл. і зобов'язання за користуванням Відзимом Державного товариства по- над, на попередження, Т. Гасюка Паги Народних Міністрів. З. об. Імператора Консулярії З.об. Народника Відділу Скриньки До Пана Народника Цвілінського Кирилівці м. Кам'янець-Подільський Ванна Ногачевського, Сопрунь 1710 Осмічка Прокатня. Прикладаючи при цьому листування про розбитий нам від Іріди К. Н. Р., за який до цього часу ми нікогод не держали, хоч віз наш душема. Як Комісія складається акт, так і ліквідаційна комісія по мінці дає Державного Металу в 50000 карбов. Крім цього ми писемо ще і двоє велику втіраї, немаючи воза: в перших тих неділі не менше як по 4000 карбов в добу, а після, як немаючи змоги купити воза, при- мурені думи віддати коня в безпротивне користування Кашінцю Подівському Відділу Державного Банку, про що свідчить прикладаємо посвідчення. В приватному лисково (протягом нашої Начальника зробити розпорядження про видачу нам належних грошей, себто за розділний діз 50,000 карбов. за той же піон коня не віддаш в Банк по 4000 карбов. в добу и за все передування коня в Банку по 100 карб. в добу, позак ли й до цього часу ще взяв себі не купивши, не маючи над те грошей. І. Кралевський І. Осипенко Машинописом 26/1 1930 р. М. ф. ДЕРЖАВНИЙ БАНК Кам'янець-Подільський ВІДДІЛ. 26 листопада дня 1920 р. № 1435 Додаток РОЗВІДКА. Видано це Кам'янець-Подільським Відділом Державного Банку с.Помішнику Бухгалтера Івану Павловичу ОЛІЙНИКУ в тому, що в користуванню Відділу зна- ходився його кінь приблизно на протя- зі 2 місяців /з часу вступлення в Ка- м'янець сольшовиків до 25 вересня/, при чому Відділ користувався тим конем безкоштовно /за корм/. В.об.Управителя Контролір Абс Секретар Габан До Шамовного Пана Міністра Внутрішніх Справ. Губернатор укріпив Кашкелека Нодля свої поштово-телефонні установи Софруна, Олешника та Ногатевською Прохання. Згідно розпорядження п. Головного повноваженного М.Н.Р. ми звільнені з посад з 8 квітня, утилившись без великих коштів до прометії, лише приводячи до вигляду річні, купуючи собі коней воза, щоби як небудь здобути собі і дітям кусок хліба. Витратившись до цієї ми, пресними всі засоби. Які тільки можна було ввести, щоби заробити коней і водом кілька кордованців на хліб протягом сімей. Але беда і мурі не зупинили 22 Червня перевезені річні ріки з єрповою мисою на Яру приватними особами, підводу нашому зустрили посилців і село заставили забрати на двірень за дні перевозу ріки вотор Кашкелека Міністерства Внутрішніх Справ і мусив залатити на терміт колю велику суму, напружувані речей. Нов вже всією ф Але в тих міст стоявшиї довгий час на тій самій конці паротяга був всього поряд менш двох кіл, ам позак незвою з річки було близько, то до прибудти паротяга меблино міс- мивості забрати в конці Коня і водя, а тільки лиш взаємов спасити одного коня, водом паро- тяглом розділю до шепту, котрий колишнє нас 50.000 карбованців з реєстратором. Аджеючи тому, що побудований база, ми лише сменя уроченого закобітка з 22 Церкви не менш як по 400 карбов. в добу, що давало нам змогу Кормити себе та годувати коня. З огляду на вище писане, істекова прохання Монопольна Пана Міністрів уробити розпоряд- ження про видачу насим 50.000 карбованців до роздільний віз, а також і урочену втрату з 22 Церкви по 400 корд. в добу, разом по день видати гранній, що було однією державної нашого підсубтку. Про цей випадок нашого несучась, на дбірці був складений акт, в присутності представ- ників Міністерства та Медичного адміністрації , нашого єдиною конепанської Увана Ногатва кого, котрого уповноважене, адержати належні гранні. Прозок актіу мається у обробіз Саввасового А як по джекі причені гранні и мелануть бути видані в найближчий час, проємни міліцією бути вигадані зразок оплати всіх стягнень на митний граничний і призначення велювачув по сурковій відповідальності. М. Каменець-Подільський 23р 1920 року Іван Степанович Іван Окунь Іван Новоселецький Акт. 22 червня 1920 року сім. Кам'янець-По- дільський. Ми низке підписки: Операційер Верховного Народнього Театру Микола Карпович Свєтловський, директоратор цього ж театру Григорій Андрійович Березовський, полковник Микола Миколайович Аркін і комендант Міністерської ватки Юрій Іванович Гаврєвський склали цей акт з місця: При вибрузці з валки на підводи річей низе- жаких Міністерством і нищим Верховним Центра- лом, яка була ще ж залишеними холівами, ма- невренням паровозом з вагонами, який рушив без сільсько ного світлка і нищих попереджень в 13 год. 35 хвилин, була захоплена валком спіра, на яку навантажено- ваний шинко Верховного Народнього театру, київ- ських прошлякників Івану Миколайовича Ярмольєвському проживанням в с. Кам'янець-Подільський Матеріал і зусильність дійсного колеги Мосиповичу сумі в п. що й кр. квовою Мета цієї До міністра Народного Освіти. Участь Просвітського. Президенція. Прикладано при цьому листування з котрим щи зверташся до пана міністра в. справ, а також до пана Головкоуповноваженого о задо- вольненні нас прійшли за роздитий наш віз и за ту щоденку втряту які щи несем з 22 червня. Позаяк на наш віз були наван- тажені ріні Фероказького Народного театру, то пан Головкоуповноважений зробив резолюції, а також пояснив словесно, що нам треба звертатися до Міністерства Освіти. З проводу цього ласкаво прохаем Вас шанов- ний пане міністр повідомити зробити роз- порадження, видати квіт колекції грошей себто: за розвитий від 50000 карбованц. до по 4000 карб. в день рахунки з 22 червня подень видати грошей, бо ми немаємо- воза неможемо заробити на кавалок хліба для трьох сімейств, а також немаємо за що купити коньові їсти. Іван Носаревський 5 Липня 1920 року До Пана Міністра в поважному посол У. Новицького. Треба, щоб Основний Комітет звернувся до Прокання 3/VII/1920р. Прекоманданти при цьому проханні на ім'я П. Міністра Внутрішніх Справ, повернене казати, з поважним поясненням, що в нього вже мається також саме прохання, надс- лане П. Міністром Шевків, котре П. Міністр направляє за вітчизнянтям в нього пред'я П. Міністру Соввіти, позаяк розвитки народаючи нам від, вартість ю в 50000 карбованців був зареєстрований під пере- возку річей державного механізму, що звінчим схильним акт на одержу М. Камінському. Прочитав Т. Млінівську, пояснив багато що ви звернулися до Вас Миколаєм Паном Івановичем, який захищений у проханнях і заборонен- кеній нашої втрати за розбитий віз, а також і ту здобичу витрат, яку ми несемо з 22 червня, седмо не менше 4000 харбованців в день, поздовж тільки у Вас шануються різні кредити, на всіх випадках о заборонен- кю Українських Громадян. З приводу цього ласкаво прохали Ває невідповідний в нашій проханню і види- ти калекні грошей, бо ми в сучасний смак дуже також нудноюся, не- маємо ніякої змоги заробити без воза на каванок млива, біля трьох селенцтв, а також не- имеемо за що купити коновім істи. Зразок акти при цьому принятатися. Іван Новаковській У. Н. Р. ПІВДЬНЄ УПРАВЛІННЯ ПРИ ГОЛОВНІЙ КОМАНДІ військ У. Н. Р. Влада 12 192 р. 50 ДО: ПАНА ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. Староконстантинівська, Петрова. Нарадний Управа декадом від 4-го листопаду 1920 року на ім'я пана Міністра Народнього Здоровля звернулась, що для налаження медичної охорони в повіті і організа- ції здоров'я з пошестями, по тр. 1-6 і ог. 1/ Грошової заповити для надходження відповід- ного ставлення медичної справи на 9 лікарських участків, рахунок по 300.000 карб. -2.700.000 карб. 2/ На заходи по боротьбі з пошестями в пові- ті і поліпшення санітарного становища-1.800.000 карб. і на елантовання холерного пункту - 500.000 карб. - 2.300.000 карбованиців і 3/ про повернення коштовності за лікування в народніх лікарнях військових вих. «Країнської, Польсь- кої і Російської Армії. Як звично з декадом Управа санітарне ознайомле в Староконстантинівському повіті дуже капельно. Всі пенулих пошестей різних типів, новілу загороджує холера. Засобів до боротьби з пошестями не має жадних. Лось апарат медицини зруйновано. Між тим у повіті згрупована велика кількість військ і завдяки пересування останніх, пошести можуть розповсюдитись на все населення повіту, а в першу чергу загрожуватими нільку. Повідомляючи про вище згадане, просиму Вашу екс- пенцію взяти заходів до урегулювання питання за собами міністерства народнього здоров'я.- В. об. начальника Цілального управління Голови Міністра внутрішніх Справ Світлична В. об. директора танцелярії Панові Міністру Юстиції Референта від Міністерства Юстиції при Начальникові Цивільного Управління. Доповідь. З мету прибуття на терен України, себ-то з 16 минулого Жовтня, діяльність моя направлена була на негайне засування сучасного персонального та матеріального становища місцевих судових установ та налагодження діяльності судового апарату. Для цього негайно були надіслані иню до Кам'янця-Подільського Окружного Суду та до Кам'янця-Подільського, Проскурівсько-го, Ушцицького, Могилівського, Летичівського, Старо-Костянтинівського, Заславського, Зви- гельського та Острожського Зіздів Мирових Суддів вимоги про негайну надсилку, по складенням для цього опросним пунктам та зразкам блянків,-докладних відомостей що до сучасного персонального складу та матеріального становища судових установ, що до нагальних потреб їх, задоволення яких в першу чергу необхідно для роз- почаття та провадження праці на перших кроках; що до складення та надсилки коштисів на кінець біжучого року та на 1921 рік і т.и. Щоб уникнути при майбутніх обсад- женнях посад призначень ворожого та з морального боку небажаного елементу, бу- ли вжиті заходи що до зібрання відповід- них відомостей як про закликаних тимчасово до праці судових діячів, так і про кандидат- тів на посади. Відомості ці збираються як від національних організацій та комісарів, так і прибуваючих з міст діячів. Для унормування діяльності Прифронтових Комісарів та Начальників повітів, що до відновлення діяльності судових установ та організації вязничної адміністрації, була видана відповідна інструкція. Крім того, щоби задовольнити хоть частин- но гостру негайну потребу державного апарату на місцях і дати йому для керування істнуючих законів, я прийняв на себе дуже марудний при сучасних обставинах труд по зібранню по Камянцю матеріалів та виборці з них не- обхідного для Збірника Законів з часів Центральної Ради по 1919 рік включно і складен- но до нього аботи. Цей Збірник майже на по- ловину вже надрукований. За неналагодженням нормальних зносин з повітами та неодержанням з більшості остан- них необхідних відомостей що до персонально- го складу тимчасові призначення відбулися лише по Камянць-Подільському Окружному Суду та по Камянць-Подільському, Ушицькому і, частинно, по Проскурівському, Віздал Мирових Суд- дів. По одержаним сьогодня від Начальника Могилівського повіту слівним відомостям в цьому повіті всі Мирові Судді та Судові Слідчі, які були за останніх часів україн- ської влади, знаходяться зараз на місцях і приступили до можливої праці. В якому ста- ні знаходитися персональний склад судових установ по інших повітах, відомостей немає. Зі всього складу Прокурорського догляду Кам'янець-Подільського Окружного Суду залишився лише Тов. Прокурора Німандер, бо Прокурора Суду вивезли з Камянця большиовики, а решту Тов. Прокурора мобілізовано. З приводу цеї мобілізації меню зроблена П. Начальнику Цівільного Управління доповідь, в якій я, спираючись на чинність законів з 9 Січня та 2 Жовтня 1919 року, домагаюсь про роз'яснення по Головній Команді Мобілізаційним Комісіям необхідності керуватись зазначеними законами та про поворіт неправно забратих до війська судових діячів. Поки-що по прокурорському догляду тимчасово призначені Товаришами Прокурора бувші Тов. Німандер та Донський /Проскурів/ і 6 Суд. Слідчий Сахнівський. Матеріальне становище як судових установ, так і всіх судових діячів-дуже скрутне й останнім не тільки урядувати, але й жити немає за що, бо большиовики все в них пограбували, продавати вже нема чого, а Цівільне Управління за браком коштів допомогти им не може. Необхідно негайно вжити заходів, аби скарбниці розпочали функціонувати на місцях, щоб можна було перевести туди необхідні для установ кредити. Без цього неможливо налагодити хоть яку-небудь працю судового апарату, бо не можна вимагати, щоб голодні урядовці, які не мають ні помешкань, ні палива, ні канцелярського приладдя, ні грошей на роз'їзди, ні утримання, - працювали нормально. Про вищенаведене маю за шану доповісти Вам, Пане Міністре, і додати, що копії наказів доповідей та іншого меню надсилаються до Міністерства Юстиції. Референт від Міністерства Юстиції 12 Листопаду 1920 р. ч. Армійський Цівільний прифронтовий КОМІСАР при Армії У.Н.Р. 2 вересня 1920 р. Ч:122. Дієва Армія: Згідно п.4 закону ,від 25го червня б.р. про утворення інституту прифронтових цівіль- них комісарів ,яко представленників Уряду при Армії У.Н.Р., представники М.Н.Г. входять в склади при- фронтових комісаріатів і підлягають прифронтовому комісарські. Міністерство-т Народнього Господарства трима наке- гелесь до Армії недіслали своїх представників, що самостійних, не підлеглих прифронтовому комісаріаті осіб.Завдяки тільки моєму рішучому протестові ро- ни прикушені були надсилати їх не безпосередньо як неп., для дівізій, а через Армкомісаріат, до скоро представника при Армкомісаріаті М.Н.Р. надіслано згоду не сепаратно-безпосередньо, обмеже- ючи Армкомісаріат, до Штабу Армії. І тут у запротест- вав і вказачив, що поки закон не буде змінений, а , яко представник Уряду при Армії, ненадання такого відомственного втручання в справи Армії посльки не є протувазковим діляння. Щоб неделі ушкодити від подібних явищ, які дезорган- мізують роботу Армкомісаріату і дефектують в очах військових всяке представництво цівільної влади в Українській Армії, а примушення звернутися до Вас Яка Прем'єре, з проханням розглянути це питання у відповідний спосіб і положити цьому втручанню остаточний кінець. Армкомісар /підпис/ Армійський Цівільний прифронтовий КОМІСАР при Армії У.Н.Р. 2 вересня 1920 р. Ч:122. Дієва Армія: Згідно п. 1 закону , від 25го червня б.р. про утворення інституту прифронтових цівіль- них комісарів , як представників Уряду при Армії У.Н.Р., представники М.Н.Г. входять в склади при- фронтових комісаріатів і підлягають прифронтовому комісарові. Міністерство-ж Народнього Господарства тричі наме- галось до Армії надіслати своїх представників, яко самостійних, не підлеглих прифронтовому комісарові осіб. Запитки тільки кому рішучому протестові во- ни примушени були надсилати їх не безпосередньо як напр., для дівавай, а через Армкомісаріят, по свого представника при Армкомісаріатів М.Н.Г. надіслано знову же сепаратно-безпосередньо, обминаючи Армкомісаріят, до Штабу Армії. І тут я запротестував із значення, що поки закон не буде змінений, я , яко представник Уряду при Армії, недопущу такого відомственного втручання в справи Армії поскльки це є протизаконне діяння. Щоб надалі уникнути від подібних явищ, які дезорганізують роботу Армкомісаріату і дескрітують в очах військових вське представництво цівільної влади в Українській армії, я примушений звернутися до Ва- Паме Прем'єре, а проханням розглянути це питання відповідним спосіб і положити цьому втручанню остаточний кінець. Армкомісар /підпис/ До Пана Нагалатка Штабу "Дієві" армії У.Н.Р. Мур., Част. Вхідна черга 3566 Серпень .192 р. Із коміс відомості представив Анка М. В. І. від 31 березня (в. ч., як при цьому притягався бито, щоб він власне себе представити ком П.Н.І. при Штабі "Дієві" армії У.Н.Р. По Закону від 95 березня бр. таких представників Наположено „по Закону вини входить в склад припророчивих Комісарівтвъ, т. Чорно-нєм Закону й підлягають Комісарам. Прохання Великої відповідності Заявлення про прийняття Діяльності побітних Самостійних уставь. - Архиконісаr Сулянськъ У. Н. Р. ПРЕДСТАВНИК УРЯДУ У.Н.Р. ПРИФОНТОВИЙ ЦІВІЛЬНИЙ КОМІСАР при I Запоріжській дівізі ч. 154. 29 Грудня I 20 р. Памови Прем'єрові Міністрові Уряду У. Н. Р. В. Лавр РАПОРТ. Рапортом від 20 цього Грудня за ч 152 я про- сив Пана Міністра Справ Внутрєшніх дозволити мімі 2-х місячний відпуск для зміцнення стану свого здоровья, і для цього грошову допомогу. Пан Міністр на моїм рапорті поклав резолюцію такого змісту: "Треба згоди Комдива, свідоцтво ліка- ря, що до допомоги, то треба внести в Раду Міністрів або почекати додаткового роспису." Другу частину резолюції я виповнив, що тор- кається першої частки резолюції, то зміст її для мене незрозумілий, а головне, прищіповий; він порушує права Міністра, але і права Дівкомісара в відношенні до Комдива. В законі по представників Уряду прифронтових комісарів ясно сказано що вони підлягають Уряду через Міністра справ внутрєшніх і нічого не сказа- но про підлеглість Дівкомісарів Комдивам. Але на це моє зауваження Пан Міністр не звернув уваги, сказав: "Я так хочу, зробить." Слабий стан мого здоровья і погане матеріаль- не становище мене примусило погодитися з цим і я запитав чи досить буде згоди Командарма, позаяк Комдів I Запоріжської на нараду не прибув і не прибуде. Подорож до Комдива мене стає в неловке юридичне і тяжке моральне становище і викликає лишні витрати моїх і без того слабих фінасових ресурсів. Пан Міністр ніби дав на цього свою згоду Розмова з Командармом привела до того що вік нерозуміюче такого характеру запитання про згоду поради звернутися до Головного Отамана. Головного Отамана я не хотів турбувати і звернувся до Штаб-Старшинки для доручень при Головному Отаманові сотника Романченко який взяв мого рапорта, сказав, що відповідь міні дасть на другий день, вирішивше й і в Штабі Головного Отамана. На другий день сотник Романченко дав відповідь що справа вирішена і мого рапорта передано до п. Міністра. Чи мій рапорт докладали Головному Отаманові, чи ні, я не знаю, але 28 Грудня мене запитав Директор адміністративного департаменту де я подів свій рапорт і на якій підставі я його передав до Голов- ного Отамана. По цьому поводу навіть склав він протокол і було поставлено міні в обвинувачення що я взяв рапорт самочинно . 29 Грудня я хотів було з'ясувати що справу з Паном Міні- стром але не був прийнятий і тілько через урядовця одержав відповідь, що справу передано директору департаменту. Від директора департаменту я довідався що в моїй справі мічо- го не зроблено, а постарому вимагеться представити згоду Комдів. Вважаючи на те, що Комдів може відповісти лише через кілько днів, а подий день міні стоїть і здоровья матеріаль- них средств, вичинуюче в Тарнові відповіді Комдіва,- осмілюсь прохати Вас Пане Прємьер-Міністре полагодить мою справу з відпуском та допомогою так, аби я не тратив зайво часу, а міг скорійше зміцнити стан свого здоровья і, зміцнивше, знову стати до праці по визволеню Батьківщини. При цьому докладаю що я є учасник залізного походу 6 Грудня по 6 Травня 1920 р., ватажок партізанських відділів. Здоровье своє підірвав в беупинній праці в боротьбі з воро- гами України. Президиент Уряду Дівноспер 13 Совєтс Погарі написати перед Міністром Справ Внутрещніх Затверджую: 15 листопада 1920 р. В.о. Начальника Управління Лімітівком Схема диспетчерської справ та зносу при Залізничному Управлінні П.Н. р. Тяговий вта- ман Допом. саб. 1883мк Поліцейська Рада лімітком Перевезення вант. 188 Зам. Узбільне Управління Тягова Команда військ У.Н.Р. Гудерхімська Комісар Армійський Комісар Головні Комісари Повіткові Кому- сари в тих місцях, де ще немає ЦУВ.Нам. Придворотькі Комісари В.о. Директора Пан- кемерії Узбільного Управ- ління Рубленко. Правку: Дмитро Маркович Іседи на оцих пописадено виконання обов'язків Повіт. Комісара. рідно 3816 Натр. Схема Цівільного Управління Голова РМ. Головный Отаман Н.В.С. Фоклад Канальник Управління Референт Юстіції Загально-Адміністрат. Відділ Директор Канцелярії Правоб Урядовець Вла до руки Вла до руки Фоклад Навідо влення Губернський Старшина Теоф. срінанс. Реф Зем Справ Реф Мар Госп. Самоврядування жітловини. Відділ Завод справ Бруку 1, Поповлення органів самоврядув. 2, Референтура Фінансів 3, " Земель. Справ 4, " Кардки Господаря 5, Ревізіції, Комерсікації одшкодув. 6, Натуральні повинності 7, Комунікацій 8, Військова Управа 1. Призначення , перелиць та звіль- нення чинників Держ Адмінстр та поліції 2, Армейскі повітові та бізійні Комісари 3. Обов'язкові постанови, законопроєк- ти, інструкції, накази та розпорядка 4. Встановлення та охорона ладу паліції громад Гетьманських 5. Визначні Справи 6. Референт Юстіції 7. Преса Раківництво Господаря Завод справ Бруку Підпис ав: Директор Канцелярії Куріленко Пративо: О.Інокод Микитин Від військового Управління при Головній Команді Прісар У.Н.О. Особиста Канцелярія Дивизії №4.75. Рози Народних Міністрів має за цею повідомити, що в. Головного Рози Народних Міністрів зробила пропозиція та міністрам Народного Господарства, Фінансів і Земельних Справ о призначенні меланго до Центрального Управління своїх державних або в. Міністеру Транспорту і Телефону, фт. в.о. Директора Канцелярії Військовий діловод УХВАЛЕНА РАДОЮ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ПОСТАНОВА про асігнування 400.000.000 гривень в розпорядження Начальника Цівільного Управління при Головній Коменді Військ У.Н. Р. в явансоовому порядкові з військового фонду на організаційні видатки, звязані з відновленням діяльності Державних та громадських органів влади. В додаток до асігнуваних законом з дня 23 Вересня про Цівільне Управління при Головній Коменді Військ У.Н.Р. /ст. ІІ/ пятидесяти міліонів /50.000.000/ гривень, асігнувати в розпорядження того ж Начальника в явансоовому порядкові з військового фонду чотиреста міліонів /400.000.000/ гривень, підкріпивши цю суму перерахуванням відповідних кредитів Міністерств: Внутрішніх Справ, Фінансів, Народнього Господарства , і Земельних Справ, Здоров'я і Опікування. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ МІНІСТР ВНУТРІШНІХ СПРАВ УХВАЛЕНА РАДОЮ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ПОСТАНОВА про ясігнування 400.000.000 гривень в розпорядження Начальника Цівільного Управління при Головній Команді Військ У.Н. Р. в авансовому порядкові з військового фонду на організаційні видатки, звязані з відновленням діяльності Державних та громадських органів влади. В лодаток до ясігнованих законом з дня 23 Вересня про Цівільне Управління при Головній Команді Військ У.Н.Р. /ст. II/ пятидесяти міліонів /50.000.000/ гривень, ясігнувати в розпорядження того ж Начальника в авансовому порядкові з військового фонду чотиреста міліонів /400.000.000/ гривень, підкріпивши цю суму перерахуванням відповідних кредитів Міністерств: Внутрішніх Справ, Фінансів, Народнього Господарства , Земельних Справ. та Здоров'я і Опікування. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ МІНІСТР ВНУТРІШНІХ СПРАВ УХВАЛЕНА РАДОЮ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ПОСТАНОВА про асігнування 400.000.000 гривень в розпорядження Начальника Цивільного Управління при Головній Команді Військ У.Н. Р. в авансовому порядкові з військового фонду на організаційні видатки, зв'язані з відновленням діяльності Державних та громадських органів влади. В додаток до асігнованих законом з дня 23 вересня про Цивільне Управління при Головній Команді Військ У.Н.Р. /ст. II/ п'ятдесят мільйонів /50.000.000/ гривень, асігнувати в розпорядження того ж Начальника в авансовому порядкові з військового фонду чотиреста мільйонів /400.000.000/ гривень, підкріпивши цю суму перерахуванням відповідних кредитів Міністерств: Внутрішніх Справ, Фінансів, Народнього Господарства і, Земельних Справ, та Здоров'я і Опікування. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ МІНІСТР ВНУТРІШНІХ СПРАВ РОЗРАХУНОК первістних видатків в евансовому порядку відновлен- их в повіті державних та громадських установ на 15 день до переводу відповідних кредитів в кошторисному порядку. I. НАЧАЛЬНИК ПОВІТУ - організація Канцелярії, утримання, інформаційні видатки, політичний розшук, непередбачені витрати по евансуванню установ ---- 1.800.000 карб. 2. МІЛІЦІЯ , пересічно/ ----- -3.000.000 " Удержания кінного зв'язку по повіту /35 коней, 300 карб. на добу/ ---- 315.000 " 3. АРЕШТАНСЬКІЙ ДІМ ПРИ МІЛІЦІЇ --- -50.000 " 4. ВІЙСЬКОВА УПРАВА -- -- -- -- -- -- 300.000 " 5. ПОШТОВІ УСТАНОВИ ---- -800.000 " 6. В'ЯЗНИЦЯ на 200 в'язнів / опал, утримання персоналу, канцелярії/ --- -- -- -- 1.000.000 " 7. СУДОВІ УСТАНОВИ / мир. суд., прок., слідчі/ ---- -700.000 " 8. СКАРБНИЦЯ ----- -200.000 " 9. ПОДАТНА ІНСПЕКЦІЯ --- -- -- -- 200.000 " 10. АКЦИЗНИЙ ДОГЛЯД ---- -200.000 " II. ШКОЛИ /Через Шкільні Ради/ --- -2.000.000 " І2. ЛІСОВІ УСТАНОВИ -- -- -- -- -- 50.000 " 13. ЗЕМЕЛЬНІ УСТАНОВИ ---- -50.000 " 14. ПОЗИЧКИ ЗЕМСЬКИМ САМОВРЯДУВАННЯМ --- -3.600.000 " а/ лікарні -- -- -- -- 2.000.000 ) б/ санітарія ---- 700.000 } в/ персонал -- -- -- -- 300.000 ) 15. ПОЗИЧКИ МІСЬК. САМОВРЯДУВ. --- -800.000 " 16. " ВОЛОСТ. Старшинам ---- -500.000 " Разом 14.685,000 карб. Крім того, на Губерніальні установи необхідно до 15.050.000 карб., аби поновлення їх проходило нормаль- ним шляхом. В. о. начальника Цивільного Управління міст Миколаєва Внутрішній Страж Світличний Затверджено відповідно до Всесвітнього Уставу Устав Лінгвістичного Комитету і Філіалу заснованого на засадах Революції в умовах У.Н.Р. 64 Головний отаман Мин. Виступ Співак До 15/3 квітня см 15/3 квітня Південне Управління Членом були см 18/3 квітня Головна команда в умовах У.Н.Р. Відповідно до Конституції Пов'язати Родинське єтап мусить бути з гементом та ветеранами Микола Костюк (Революція) Один на один погляд день встановлення 250 важко-побитих Родинських тобто згідно з §16 інструкції Вс. Дубинський, Валентина Віта, Члени Комітету Управління Революції. 16 лютого 1925 р. НАКАЗ Ч. I. По Головній Команді Військ У.Н.Р. /По Цивільному Управлінню/. § 1. Всі телеграфні та телефоничні апарати, які для своїх по- треб забрані і будуть забиратись військами від ворога, а та- ко ж і ті, що зараз маються в розпорядженню військових частин і ними не використовуються для потреб війни, наказу ю негайно передавати в розпорядження Начальника Цивільного Управ- ління для потреб по налагодженню комунікації в тилу Армії. § 2. Коли по шляху просування військової частини зустріне- ться почтовий заклад без апарату, то Начальник військової ча- стини з здобутих у ворога апаратів повинен залишити апарат для потреб цеї установи. Й одночасно повідомити про це Начальника Цивільного Управління. Підписали: ГОЛОВНИЙ ОТАМ АН ПЕТЛЮРА В.о.Начальника Цивільного Управління, Товариш Міністра Внутрішніх Справ ЛІТВИЦЬКІ". 19 "овтня 1920 р. З оригіна- лом згідно: В.о.Директора Канцелярії Цивільного Управління КУРИЛЕНКО. ПРАВДИВО: Д і л о в о д Новачк Командарму З доручення Уряду Товариш Міністра внутрішніх Справ Дмитрієв виї- хав в початку лютня до Старокостянтинівського, Заславського, Острожського, Звялівського і частини Кременецького /по взгірря/ повітів-волині для встановлення Української влади. Перед тим як приступити до цього він просив Штаб Дієвої Армії попередити про це Генерала Гальдера і запросив щоб чи може він виїжати з огляду на чутки про якусь лінію. Одержав відповідь що він має точно ви- конати доручення Уряду при встановленню ним влади в Заславі місце- вий Комендант Польський посилаючись на телеграму штабу Південної Групи Військ Польських заперечував право Міністра що до встановлен- ня цивільної Української влади однак після переговорів п. Дмитрієва по телефону з Начальником штабу Південної Групи останній визнав, що згадана вище лінія не торкається цивільно-політичних взаємин між Польщею і Україною через що на цих теренах може бути встановлена Українська цивільна влада. Попереджений про дальший напрямок подо- рожі Товариша Міністра до Острога і Кременецького повіту та Зви- гіля і попрошений попередити відповідні польські влади начальник Штабу Південної Групи Військ Польських не тільки цьому не запере- чив, але обіцяв це зробити. Стосовно до цього і до політичної кон- ванції п. Дмитрієвим була фактично установленна Українська цивільна влада на теренах зазначених вище повітів, яка і приступила до праці. Про те по від'їзді Товариша Міністра після виконання ним доручення Уряду розпорядженням Командування 13 дивізії Військ Польських урядования Української цивільної влади в Острозі було припинено до одержання якихось ще інструкцій з Баршави.. Спостерега- вчи в цьому факті цілковите порушення договорних і добросусіль- ких відношень поміж сознаними Польщею і Українською Народньою Республікою прошу вжити відповідних заходів тим більше що на тере- З а р е г і с т р о в а н о з гідно: За Начальника відділу Павленко В даній од. зб. № 1 фонду № 1065 оп. № 2 пронумеровано 65 (шестдесят пять) + 280 = 93 л. з них літерні №№ пропущені №№ 21, „21“ 09 92 Коди карандаш: д. № 11-13, 16, 17, 59, 64, повернене : д. № 46, майже : д. № 47/80-2шт., д. № 57, 58 - ман-схема, ГРАЛЬНИЙ ПЕРЖАВИЙ АРХІВ ОБЛАСНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ БОЛОТ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНА ПЕРЕСІРЕНО Дата 21.7.93 Відмінка 26.05.94 Глино 26.06.97 Глино 22.06.00 д 03.07.00 д Підгот - до суду 8.09.08 Се сканування 14.07.08 Ємб МР 15.03.93 підур