ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
КИЇВДАНСЬКОЇ
сільської Ради
депутатів трудящих
Таращенського району
Київської обл.
17 травня 1949 р.
№
Справка - характеристика
Видано Керданчевій Сільвія Миколаївні на пр. Савцю Надію Феодосіївну, сьогодні 1924 року народження уро- женець с. Кердан Шаранського р-ну Київської області.
По походженню із бідних, батьки весь час займалися хліборобством. В 1930 році вету- тим в члені колгоспу, де працювали разо- вими колгоспниками до 1941 року.
Під час окупації батьки працювали в громадському господарстві на різних роботах.
Після окупації, в 1944 році, був мобілізований в струп армію, де перебував до 1945 року.
В 1945 році повернувся в с. Кердан і працю- вав в колгоспі рядовим робітником.
В 1947 році помер батько, а мати працює в колгоспі з дрібного часу.
Сама Савцю Надія Ф. навчалась
в Керданській місцевій ізакінчила 7 класів.
УРСР
КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ
КЕРЧАНСЬКОЇ РАДИ
ПЕРШОГО КОМІТЕТУ
ТАРАЩАНСЬКОГО РАЙОНУ
Київської обл.
№ 3
Характеристика
Багато на гром. Савчук
Надійшов у згодовстві народ
тешня 1927 р. уропешу в Керчан
20 шобиць 1943 в Карашанському р-ну Київської обл.
По соупоходженню від батьків
Бідний. Работки весь час займався
меблоробством. В 1929 році всьогуши в
чени полеглу і працював ргдовими колос
пішали до 1941 р. Сама Савчук К. до 1941 р.
навчається в Верданській ЧС школі. Від час
окупації батьки працювали в громадському
господарстві на різдвях роботах і мали
зв'язок з партизанським загоном „Церка".
Савчук Н. Т. в 1943 р. була калішно упана
в Кімегинці і перебувала до 1945 р. В 1946 р.
повернулася в с. Вердани і в даний час
працює в к-ні на різдвях роботах. Рідня і сама
Савчук Н. під час окупації з німцями зв'язку не мала.
Голова УКВ Савчук —
секретар А. Степанов —
СОВ. СЕКРЕТНО
Н-ку Таращанского ро мгб
УНКВД по Киевской обл.
Прошу дать справку, какими Вы располагаете компр-
материалами и не проходит ли по Вашим
учетам
1. Ф. И. О. Савчук Надежда Федоровна
2, Год рождения 1927
3. Место рождения с. Херданы, Таращанского р-на
4. Место жительства г. Херданы
5. Прибыл из
Нач. Таращанского РО НКВД К. о.
Капитан (Калинин)
1. Фам. Савчук
2. Имя Отч. Надежда Феодосьевна
он-же
3. Год рожд. 1927 4. Место рожд. с. Кердаки,
Магачаинского р-на Умбекан
5. Адрес . Кердаки
6. Проф. и спец.
7. Место работы и должн. в колхозе
редовом
8. Отрасль хоз-ва
9. Прошлое
10. Соц. принад.
11. Парт. 12. Нап. 13. Гражд.
14. Арестован 19 г. Кем
15. Содержится в
Алф.
Орган Магачаинский
Отдел Умбеканский
Окраска
Преступление
ст. УК
№№ дел №№ арх.
сл. сл.
аг.
д.-ф.
уч.
лт.
Руководствуясь приказом МВД–МГБ СССР № 00706|00268 от 16 июня 1945 года
ПОСТАНОВИЛИ:
1. Считать гр. Совгук Надежду Феодосьевну проверенным и фильтрационное на него дело сдать в архив 1 Спецотдела УМВД для хранения и взятия его на оперативный учет.
2. Передать фильтрационное дело на гр.
___________________________ район ________________________ (городской) отдел
(отделение) МГБ для последующей _______________
3.
(в случае ареста репатрианта, указывать какому следственному органу передан материал)
Члены комиссии: ___________________________________________________________
(указать наименование должности, звание, фамилию)
Архивное
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел _________
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Кировской обл.
21/12 6 ттш
195 г.
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ
на прошедшего регистрации в лагере № 299 или СПП № (ненужное зачеркнуть),
дислоцирующегося в населенном пункте
1. Грау Август.
1. Фамилия, имя, отчество Совлук Наумова Фердовская
2. Год и место рождения 1927, киевская обл. Тбагачанский р-н, д. Курдам
3. Национальность Украина
4. Образование 6 кл.
5. Специальность не имел
6. Последнее постоянное место жительство и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части) Киевская обл. Тбагачанский р-н, д. Курдам. Учился в школе
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ не состоял
8. Почему оказался на территории другого государства выехала по работе
в Австрию 13.4.49, чьи мобильные заводы,
9. Подвергался ли арестам, задержаниям, допросам, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) Штрафован 2 раза за несношение знака "OST."
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) Не содержался.
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (каких, в качестве кого) Работал в Австрии
в 1. Филин д. Хохенборн у Тергеника фабрики
в кач-ве тяжелорабочего.
26. Кто может подтвердить излож- женное в анкете:
а) за время пребывания в армии
б) за время пребывания на советской оккупированной территории
в) за время пребывания за границей (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
Григоренко Екатерина Микол. с. Кердим
Терненко Мадура Яковл.с.Кердим
27. Что хочет опрашиваемый сооб- щить о себе дополнительно.
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
выезжать не желает
29. Перечислить все имеющиеся у опрашиваемого документы, кем, когда они выданы и их №№
Место для фотокарточки
Дактилоскопическая указательного пальца правой руки
Подпись опрошенного
Сафрина
Анкета заполнена .28. октября 1946 г. в Правдинске
НКВД СССР проверочно-фильтрационном пункте
(адрес пров. фильтрац. пункта)
[должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего]
Фесенко
(подпись)
1. Фам. Савельук
2. Имя Надежда
3. Отч. Феодосевна
4. Год рожд. 1927...5. Место рожд. Шевченко,
обл. Марьяновский р-н д. Курганы
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации
или до призыва в Красную Армию: Шевченко,
вдх. Чараев, новоселец р-н д. Курганы
7. Проф. (спец.) ... Не имеет...
8. Партийн. 9. Национальность... Украинка 10. Гражданство... СССР
11. За границей был с... 1943 г. по... 1945 г.
12. В каких странах проживал и что делал:
Австрия, работала в концлагере
(фамилия, составившего карточку)
Курков
Точный адрес фильтра-
ционного пункта
Село М299
Город Грозный
Область Абхазия
Республ. Австрия
фильтрацию прошел
с 15 июня... 1945 г.
по 17 июня... 1946 г.
Дактилограмм указатель-
ного пальца правой руки
Arbeitskarte
für landwirtschaftliche Arbeitskräfte
aus dem alt-sowj-Gebiet
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
10.000 3.43 - O/0064
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвращавшегося в СССР через _________ границу.
1. Фамилия, имя, отчество. Если фамилия, имя, отчество изменены, то когда, почему и какую фамилию носил до изменения.
Савчук Надежда Федосеевна
2. Год, месяц и число рождения
13 декабря 1927 г.
3. Место рождения (республика, край, область, район, село по новому адм. делению)
с. Керданы Марьяновского р-на Киевской обл.
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию,
б) до убытка за границу
с. Керданы Марьяновского р-на то же
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени
украинская украинский ин.яз. не владеет
6. Партийность. В какой организации состоял до оккупации (плен)
беспартийный
7. Где находятся парт. комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобр. оккупантами, где, кем)
не имелся
8. Образование, когда, где учился, что окончил
6 кл. Керданской Н.С. школы
9. Профессия, специальность
колхозница
10 Судимость при сов. власти (кем, когда, за что и мера наказания)
не судима
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную Армию, начиная с 1939 г.
| ДАТЫ | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступление | Увольнение | Название учреждения, предприятия | Должность, выполняемая работа | Адрес учреждения, предприятия (республ., край, обл., район, село) |
| 1939 | 1941 | Керданская НС школа | учила ес | с. Керданы |
Арх. № 18210
12. Отношение к воинской службе (род войска, последнее звание, кадровый или призван во время войны, когда и каким военкоматом)
не военнообязана
Заполняется оперативным сотрудником проверочно-фильтрационной комиссии со слов проверяемого.
Руководствуясь приказом НКВД-НКГБ СССР № 00706/00268 от 16 июня 1945 года
ПОСТАНОВИЛИ:
1. Считать гр. Солунь Карлера Феодора проверенным и
фильтрационное на него дело сдать в архив 1 Спецотдела УНКВД для хранения и взятия его
на оперативный учет.
2. Передать фильтрационное дело на гр. _________________________ район __________________________ (городской) отдел
отделение) НКГБ для последующей _______________
3.
[в случае ареста репатрианта указывать, какому следственному органу передан материал]
Члены комиссии: Нагорный Бондарчук
[указать наименование должности, звание, фамилию]
Зам. Нар. РО мпя Уфимск
Отметки по делу Савину Надежде Феодосьевне
вы есмать проверенной и личное
дело направить в ИС Централ
УФМС Киевской обл
16. Дактоформула ------------------ 17. Фотоальбом № --------------- пор.-------------------
18. Фотонегатив №--------------------Карточку составил "--------" 19 г. (фамилия)
12. Какие отобраны документы при регистрации Рабочая карта
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) Феодосия
Макарович (отец) Анна Макс (мать) Зашин (сестра)
Противовогор в Киевской обл. Ладанский
р-н д. Кургань.
14. Куда следует на постоянное жительство Киевская обл. Ладанский
р-н д. Кургань.
Савицк
Правильность данных мною сведений подтверждаю:
(подпись)
Регистрационный лист заполнил 4-7, Машинин В.Малышев
Регистрационный лист проверил —
Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР (подпись)
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство
получил (подпись регистрируемого)
Савицк Улаг
Убыл из лагеря « » 1945 года.
СПРАВКА
Произведенный рапортант Савчук Василий Феодосиевич
по опрашиваем Тархановского РО МВД
Ст.опаруполномоченный ОБР
1949 г.
/Сорокин/
Під час німецької окупації, в 1943 році, було уснано в Німеччину, звідки повернулася в 1945 році.
Зароз працює рядовою колгоспницею.
Про це стверджено:
Голова ВКР Філіппов
Секретар Степанова
124657
1880
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit
bei dem genannten Betriebsführer und wird
beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig
Herkunftsland: alt-sowj-Gebiet Nr. 2
Arbeitskarte / Pozwolenie na pracę (Erneuerung)
Gültig nur für die untenbezeichnete Arbeitsstelle
ważne jedynie dla niżej oznaczonego miejsca pracy
Steiermark-Kärnten XXI/385/1245
Familienname: Sawluk Rufname: Maria
(bei Frauen auch Geburtsname: Ied., derh., verw., gefäh.*)
Geburtstag: 13.12.1927 Wird die deutsche / ja/nein*) mündlich/ weiblich*)
Sprache beherrscht? Kiew
Heimatort: Kirdan Kreis: Kiew
Beruf: landwirtschaftlicher Arbeiter ja
Arbeitsbuch-Nr.: robotnik rolny
Unternehmer (Arbeitgeber): Wiegele Rudolf Besitzer
Arbeitsstelle (Ort): Hohenthurn Post Maglern
Kreis Villach
Des Empfängers der Lohnempfänge: Vor- und Zuname
sowie Wohnort und Kreis
Ausgestellt am 30.4.1943 Gültig bis zum 30.4.1945
*) Richtgutreffendes streichen
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 184657
У справі підшито і пронумеровано 14 + 10/бс 24 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
Укороти 1-10
на сканування 24.11.23 Ф
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал імені), прізвище)
« » 18 2023 р.
а) Решение фильтрац. комиссии: .......................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
б) выбыл ...................19 г. Ушевская обл.
направлен .............................................................................................. (указать точный адрес куда
Моршанский р-н, д. Кордуча
выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен в: какой
лагерь, тюрьму)
.........................................................................................................
в) Личное дело направлено « » ...................194 г. при № ...........................
в ............................................................................................................... (точное название органа НКВД-НКГБ)
.........................................................................................................
г) Разные отметки .......................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
"УТВЕРЖДАЮ"
Председатель районной проверочно-фильтрационной комиссии Таращанского района.
Нач. РО НКВД (НАЛИНКИН)
напитан Х 1946 г.
Сов. секретно
10
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
(по фильтрационному делу)
гор. Тараща " " 194 года.
Мы, члены проверочно-фильтрационной комиссии при Таращанском районном отделении НКВД,
рассмотрев фильтрационное дело на репатриированного советского гражданина Савельев
[фамилия]
Георгия Георгиевича, прибывшего к месту постоянного жительства
[имя и отчество] "7" мая 1945 года и найдя,
[указать куда]
что Савельев Георгий Георгиевич, как
[указать результаты проверки и при наличии компрометирующих материалов—их сущность,
препятствующих лишению]
"УТВЕРЖДАЮ"
Председатель районной проверочно-фильтрационной комиссии Таращанского района.
Нач. РО МВД
капитан (КАЛИНКИН)
1946 г.
Сов. секретно
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
(по фильтрационному делу)
гор. Тараща, 20 июня 1945 года.
Мы, члены проверочно-фильтрационной комиссии при Таращанском районном отделении МВД рассмотрев фильтрационное дело на репатриированного советского гражданина Савчук
(фамилия,
Ладенеду Феодосьевичу прибывшего к месту постоянного жительства
имя и отчество)
с. Кердаю, Бабащанского р-на 1945 года и найдя,
(указать куда)
что в процессе фильтрации компрометирующих материалов — их сущность)
на проверяемого репатрианта Савчук не выявлено
13. Участие в боевых операциях (где, когда, в составе каких частей, был ли ранен, контужен). Награды за боевые операции
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.
ДАТЫ
Зачисле- ния Поступ- ления Уволь- нения Название (номер) части в состав какого соединения и фронта входила часть Должность, звание Местонахождение части
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
16. При каких обстоятельствах по пад на оккупированную советскую территорию
17. Сколько раз, когда, где задерживался, допрашивался военными, полицейскими органами, гестапо на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Если судился, где судил, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден; каким другим репрессиям подвергался (сам и семья) со стороны оккупантов.
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
ДАТЫ
Поступ- ления Уволь- нения Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя Должность, выполняемая работа Адрес местожи- тельства
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (выяснить подробно, попал ли за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или выехал добровольно)
20. Выезжал ли за границей на допросы, кем, когда, в связи с чем. Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобожден
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей
ДАТЫ
Поступ- ления Уволь- нения Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд, город, село) Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам
22. Служил ли в армиях воюющих с СССР стран или других воинских антисоветских формирований (указать, в каких частях, когда, должность, звание)
23. Кого из советских граждан знает как изменников Родины, предателей и пособников (указать фамилии, отчества, уставновочные данные и чем выражались их изменническая деятельность и где они сейчас находятся)
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе (с кем, явился добровольно или задержан, кем, когда)
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты)
Фамилия, имя и отчество Воз- раст Степень родства Постоянное место жительства и род занятий до войны Где проживают (здесь) и чем занимаются (по последним данным). Если выбыли с постоянного места жительства (куда, погибли, умерли, откуда ему стало это известно
Справка
что уездная Фольк в Савине
Надежда Федосеевна не живет
Фог. Полик
майоръ
д/нц.
Протокол опроса
1947 года Октября 28 дня с Керзана
в п/о ул Тарашанского р-на мп. тт
Балишов оте допросил ротмистра
Совглук Надежду Феодосьевну
с 1947 года родом, аномимы баня
изготовлен в биноге е.
Вопрос: сколько Совглук когда и каким
образом вы побывали в Германии,
Ответ: 13/11/48 года была при опрос-
ке мобильизации назначена
сговоренной сна аванчиком
и улицы в Германию, зодо-
вечно ожовших в тришах
от никого познано.
Вопрос: Сколько е Совглук когда вы
знали из советских граждан,
работавших у немцев перевод-
чиками, окружником Конд-
Патерей, повозобовешев пго-
твличи, приволенны..
Ответ: из советских граждан под-
полковик у немцев переводчи
Келли, окружником Коду -
папери, повозобовешев Мко-
трони и приволенны в нико-
го познано. как и мотна
слово верно.
Задачи прочт ротмистра Феодосиев
София
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
МГБ УССР
Управление по Киевской области
ЗОНА
УЧЕТНОЕ ДЕЛО
№_____
НА РЕПАТРИАНТА Аввлюк
Надежда Федосеевна
1904р
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
Справа № 256-38
" " 195 г.
Сдано в архив " " 195 г.
На _______ листах.
Арх. № 18210
124657
124657
