Архивное № 123805
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 от 2.9.64 для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел _
(подпись)
Оглашен: Степанов В.А.
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
195 г.
1. Фам. Бугаенко
2. Имя Степановиц
3. Отч. Киселев
4. Год рожд. 1923 5. Место рожд.
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации
или до призыва в Красную Армию по месту рождения
7. Проф. (спец.)
8. Парт. 9. Нач. Уч. .10. Гражд СССР
11. За границей был с ... 19 г. по ... 19 г.
12. В каких странах проживал и что делал:
в Германии работал на заводе-себе
2 Техник
Точный адрес фильтра-
ционного пункта
Село 99 роаду гр.
Город Лочуб 232
Область Урманш
Республ. фильтрацию прошел
с 28 июн 1945 г.
по . 19
Дактилооттиск указатель-
ного пальца правой руки
"УТВЕРЖДАЮ"
Пред. пров. фильтр. комиссии
Капитан (КОПЫТОВ).
"взял" "1948 г.
Заключение
1948 г Март 12 дня, м. Бровары
Ст. Опер. Уполномоченный ФОМ/13Д капитан Петерков
рассмотрев материалы в отношении репатрианта Бугаенко Галины Степановны
1925 года рождения, уроженца с. Богреби
Броварского р-ну проживающего с. Богребы
Нашел:
Что Бугаенко Галина Степановна 1942 была учена.
Насильно в Германию и в 1945 г возвратилась
к месту рождения в с Богреби
К/Матерям не добито
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
ПЕРЕВОД
С трофейной немецкой трудовой книжки гражданина СССР,
находившегося на работе в Германии
Трудовая книжка № А 227 / Уа /465
(если переселенцы немецкой национальности, указать об этом)
1. Фамилия Бугаенко
2. Имя Галина
3. Дата и место рождения 1922 г. Погребы, Броварешщина
4. Национальность
5. Профессиональное образование и специальность
6. Знание языков
7. Домашний адрес с .Погребы
Броварещи. рп
Киевская обл.
8. Семейное положение незамужняя
9. Годы рождения малолетних детей (или их количество)
10. Адрес лиц, подлежащих уведомлению в особых случаях
11. Прежняя трудовая деятельность
Регистрационный лист
на прошедшего регистрации в лагере № 132 или СПП №
(ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте «Ферганы» («Одри»)
1. Фамилия, имя, отчество Бугаенко Галина Степановна
2. Год и место рождения 1923 г., Киевская обл., Богородицкий р-н с. Погребы
3. Национальность Украина
4. Образование 5 классов
5. Специальность нет
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части).
Милевская обл., Богородицкий р-н с. Погребы, работала в к-се «Кирова»
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ 5/4
8. Почему оказался на территории другого государства 10/12 - 1944 вывезена в Германию по мобилизации
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) не подвергалась
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) не содержалась
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого). К немецкой армии не служила работала на сельской школе и МБН" с. Гендорф п. Райштадт все время во Франции) упорно
12. Какие отобраны документы при регистрации Не отбирались
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) Милевская обл., Богородицкий р-н с. Погребы
14. Куда следует на постоянное жительство Милевская обл., Богородицкий р-н с. Погребы
Правильность данных мною сведений подтверждаю.
подпись: Бугаенко Галина С.
Регистрационный лист заполнил оперуполномоченный НКВД
подпись:
( Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
подпись: Абакумов
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил:
Бугаенко Г.
(подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря «—» 194 г.
а) Решение фильтрац. комиссии: Награждён орденом Красной Звезды с боевыми наградами
б) выбыл 10.8.45 направлен (указать точный адрес куда)
выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен в какой лагерь, тюрьму)
в) Личное дело направлено 10.8 1945 при №
в (точное название органа НКВД-НКГБ)
г) Разные отметки
Полагал-бы:
Гр-на Бугаенко Галина Степановна
Считать Проверенной, документировать
и удержания в архиве ГБ не проходит.
ПОДПИСЬ:
Нач. Гробарского РОМ ВО к-н Фрейм /Винник/
/Зайцев/
Типография райгазеты «Стахановец». Зак. № 265 - 2500.
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 723305
У справі підшито і проонумеровано 6 екз/629 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
| Особливості фізичного стану та формування справи | №№ аркушів |
|---|---|
| | зворотні аркуші |
| | 3,4,5 |
Підг до сканування
26 фондів Олена Лебідьків
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
2412 20 23 року
Оправка аэроактивности
Родилась в г. Кургане Ламину
Отменовну. Женатилась в 1924г.
в с. Погребах. В 1942 г. погибла
Ушана в Уральске. Во время
в 1945 г. В доме под фамилией
с К. Ф., жена, Кирилова А. Годы.
Положение: женат, показал
Островская О.
12. Местожительство в Германии - Трибее, заводской лагерь
13. Работа в Германии (дата начала и окончания места работы, должность)
с 20.6.42 по 14.5.44 подсобный рабочий на
вайдерекой джнеутокрадиленной фке Трибее
с 18.5.44 по 15.4.45 ткачиха на дречуто
крадилоной фке Вейда
14. Наличие фотокарточки (да, нет) - да
15. Наличие подписи владельца книжки (да, нет) - да
16. Когда и кем выдана трудовая книжка
29 декабря 1943 Виршей шкуда
пера
фичал Уойленрода
17. Другие сведения
1.8.43 прилирована производством
18. Примечания переводчика
Перевод производил Ковалева
(фамилия переводчика)
Замвард 195 г.
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №
на репатрианта _ Булаенко
Валим Степанович
Арх. № 126305
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
Справа № 24861
