1. Der Betriebsführer hat das Arbeitsbuch von dem Ausländer auf Seite 1 unterschreiben zu lassen. Schriftkundige haben die Unterschrift durch 3 Kreuze zu leisten. Dieses Handzeichen ist vom Unternehmer oder seinem Beauftragten (unter der Zeile „eigenhändige Unterschrift“) wie folgt zu bestätigen:
„Handzeichen vom ……………………………… (Vor- und Zuname des Ausländers) vor mir am ………………………………………… (Datum) geleistet.“
(Unterschrift)
2. Der Unternehmer ist verpflichtet, das Arbeitsbuch des Ausländers während der Dauer der Beschäftigung ebenso zu führen, wie das Arbeitsbuch für Reichsdeutsche.
Bei der Aufnahme der Beschäftigung eines Ausländers muß sich der Betriebsführer sofort das Arbeitsbuch übergeben lassen, sofern er nicht das Arbeitsbuch unmittelbar vom Arbeitsamt erhält. Das Arbeitsbuch ist während der Dauer der Beschäftigung sorgfältig aufzubewahren.
3. Eintragungen in das Arbeitsbuch:
a) Name und Sitz des Unternehmens (Seite 10, Spalte 1)
b) Art des Unternehmens oder der Betriebsabteilung (Seite 10, Spalte 2)
c) Tag des Beginns der Beschäftigung (Seite 10, Spalte 3a)
d) Art der Beschäftigung (Seite 11, Spalte 4)
(Die Spalten 3b und 5b auf Seite 10 und ff. sind nur für Eintragungen des Arbeitsamts bestimmt.)
4. Wohnungsänderungen des Ausländers während der Beschäftigung sind auf Seite 5 einzutragen.
5. Änderungen in der Art der Beschäftigung – wenn die neue Arbeitsverrichtung eine wesentlich andere als die bisherige ist – (Seite 11, Spalte 4).
6. Der Tag der Beendigung der Beschäftigung ist auf Seite 11, Spalte 5a einzutragen.
Bei Beendigung der Beschäftigung darf das Arbeitsbuch dem Ausländer nicht ausgehändigt werden, sondern ist dem Arbeitsamt – oder der zuständigen Nebenstelle – zur Eintragung einer Bescheinigung über die Beendigung der Beschäftigung vorzulegen.
Wird der Ausländer im Anschluß an sein bisheriges Arbeitsverhältnis in eine neue Beschäftigung eingesetzt, so wird das Arbeitsbuch vom Arbeitsamt unmittelbar dem neuen Unternehmer übergeben.
7. Gewährter Deutschland-Urlaub für Ostarbeiter ist auf Seite 37 wie folgt einzutragen:
Deutschlandurlaub vom……………… bis………………194……
(Unterschrift des Betriebsführers)
Ф/Димо № 123307
Просмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел: отч. унит. №
Кашинич (Подпись)
Согласен:
Нач.отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
16 г/п 6
Ernährungsamt
Schwabsoien , den 16.5. 1945
Kartenstelle: Schwabsoien Str. Nr. Seenpfe.-Nr.
Reise-Abmeldebestätigung
Zu- und Vorname: Biedermann Franz Beruf: Landarbeiter
geb. am: 1926 wohnhaft in Schmalsen, Str./Pl. Nr. 43
hat sich heute hier für die Zeitungsperiode vom 16.5.45 bis any um 194
aus der Versorgung mit Lebensmitteltarten abgemeldet.
Von den zu seinem Haushalt gehörenden Angehörigen find mit abgemeldet worden:
1. Zu- und Vorname: , geb. am:
2. " " "
3. " " "
4. " " "
5. " " "
Gegen Vorlage dieser Bescheinigung werden dem Versorgungsberechtigten, der sich außerdem über seine Person noch auszuweisen hat,
vom Ernährungsamt des vorübergehenden Aufenthaltsortes Lebensmitteltarten oder Reise- und Gaststättenmarken und – falls erforderlich –
Berechtigungsscheine für Marmelade, Zucker usw. auf sich und die angeführten Personen ausgehändigt.
Schwabsoien
(Dienstregel)
Unterschrift
Form.-Nr. 748 R Leonhard Wolf, Regensburg
A. Für Versicherte, deren Beiträge zur Invalidenversicherung an die Krankenkasse abgeführt werden
Beschäftigt gegen Entgelt von bis Arbeitsverdienst (Barbezüge und Wert der Sachbezüge) für die Beschäftigungszeit R.M. Rpfl. Name und Sitz der Krankenkasse, an die die Beiträge abgeführt sind Firmenstempel, Anschrift und Unterschrift des Arbeitgebers
38.7 1943... O. D. in Langeneck Immo Romm, Schanabau
194...
194....
B. Für die übrigen Versicherten und für die Höherversicherung*
Die Marke ist mit dem letzten Tag des Zeitraumes zu entwerten, für den sie gilt
* Beitragsmarken sind nur zu verwenden für
1. freiwillig Versicherte (Weiterversicherte, Selbstversicherte).
2. Pflichtversicherte, die höhere als ihrem Entgelt entsprechende Beiträge entrichten, jedoch nur für den Beitrag zur Höher- oder Überversicherung,
3. unständig Beschäftigte, deren Beschäftigung auf weniger als eine Woche beschränkt ist,
4. Teilbeschäftigte, das heißt für Personen, die regelmäßig bei mehreren Arbeitgebern beschäftigt werden. Werden sie bei einem Arbeitgeber überwiegend beschäftigt, sind Beitragsmarken aber nur für die Nebenbeschäftigung zu verwenden. Pflichtversicherte, die in der Beitragswoche ihren ständigen Arbeitgeber wechseln, zählen nicht zu den Teilbeschäftigten,
5. Selbstständige, die der Versicherungspflicht in der Invalidenversicherung unterliegen.
Die Marke ist mit dem letzten Tag des Zeitraumes zu entwerten, für den sie gilt
Die Marke ist mit dem letzten Tag des Zeitraumes zu entwerten, für den sie gilt
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей.
(указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
Бугаенко Андрей Иосиф
с. Городец Брянская обл.
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
Нет
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
в РККА
29. Перечислить все имеющиеся у опрашиваемого документы, кем, когда они выданы и их №№
Нет
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
взял подпись опрашиваемого
-для учащихся и студентов-
Анкета заполнена 25 июля 1945 г. в проверочно-фильтрационном пункте НКВД СССР
п. Ольшев Агробовский район (адрес пров.-фильтр. пункта)
сил . во . ун . бор . чи письма по 40
(должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
Подпись опрошенного Бондаренко.
Хируевский
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
25 июля месяца 1945 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что
(фамилия, инициалы)
Сомов Ваней прекращение к призыву в Красную Армию не имел.
РЕШЕНИЕ: из МОР направить в Хироевский РВК
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. Ун НКВД СССР Машин
КОМИССИИ (должность, звание и фамилия (разборчиво))
Ун Укр Смери Машин
(подпись)
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ: Ун НКВД СССР Машин
(должность, звание и фамилия)
(подпись)
10378/1
Raum für Eintragungen des Wirtschaftsamts
Raum für Vermerke des Arbeitsamts
Z. Hock Positk. y. Gepflegten 43 a og.
9. Sept. 43
Himm
A. KOHENESTER, MÜNCHEN, JUTZSCHNEIDERSTR. 1
Ausweis.
Der Inhaber dieses Ausweises, Bom-
darenko Ivan Kusmitsch, Bewohner
des Dorfes Poreby, faktisch arbeitet
auf der beständige arbeit in der
Försterei Browary auf der Terpen-
tingewebb.
Gültig bis 18.7.43
Buchhalter:
ist verlangt bis 5.10.43
Förster:
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit
bei dem genannten Betriebsführer und wird
beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig
Änderung A Gr. B.
Arbeitskarte – Befreiungsschein*)
Gültig bis auf weiteres. Widerruf vorbehalten
Familienname: Bondorenko
Vor(Ruf-)name: Iwan
Geburtsname bei Frauen:
Geboren am 1926 in Pogrebi
männlich, wohnt/ ledig, verh./ krank/ gesch.
Staatsangehörigkeit: Ungeko.(Ostarbeiter)
Volkszugehörigkeit:
Herkunftsland (eingereist aus): Bes. Ostgebiete
Heimatort: Pogrebi
Kreis: Prowari
Wohnhaft: Schwabscien
(bei Ausstieg, d. Befr.Sch.)
Beschäftigt als: Landarbeiter
Arbeitsbuch-Nr.: A 320 Sch/1864
Arbeitsstelle: ab 30.4.45 bei Hans Ranz
Jdw. Schwabscien
Tgl. Nr.: Im Inland seit: 30.4.45
(Dienstsiegel)
Ausgestellt am 3.4.45 194
Arbeitsamt
Weilheim Obb.
*) Dem ausländischen Arbeiter / Angestellten auszuhändigen!
Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez
le patron indiqué. Elle perd sa validité si le porteur abandonne
ce poste.
Questa tessera di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzi-
onato direttore d'azienda e perde la sua validità all'atto dell'abbandono di
questo posto di lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoemden
bedrijfsleider en verliest hare geldigheid bij het verlaten von
het werk.
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omstaande Arbejdsgiver
og mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades.
Ez a munkajegy csak a tulodalon megnevezett munkavezetőnél való mun-
kára jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét veszti.
Această legitimație de muncă este valabilă numai la șeful de între-
prindere numit pe contrapagină. Ea își pierde valabilitatea în caz
de părăsire a acestui loc de muncă.
Tento pracovný listok oprávňuje k práci len u správcu podniku,
na druhej strane menovaného a opustením tohoto pracovného
miesta stava sa neplánym.
Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko w wymienionego
pracodawcy i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy.
Това удостоверение важи само за работа при означения на
другата страна ръководител на предприятието. То губи
значението си при напускането на това място.
Ця карта праці управнює да праці тільки у названого
провідника закладу і тратить важність, коли покинуті те
місце праці.
Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у
поменованного работодателя и теряет силу с оставлением
этого места работы.
TOWN OF: Schwabsoien
DATE: 7. Juni 1945
I HEREBY CERTIFY THAT
Bondorenko Iwan
IS A RESIDENT OF Schwabsoien
THE MAYOR:
Lehne
Stadt / Dorf: Schwabsoien
Datum: 7. Juni 1945
Ich bescheinige hiermit, daß
Bondorenko Iwan
Einwohner von Schwabsoien ist.
Der Bürgermeister:
Lehne
Далее решено: Стравинский Богудельно Ивану Вздвливку 1825 г рождения уроженец с Божеди въваре его р-на кивелем об контрольном оказался не реополичен на 2 бревеного дома 15 ст а-тс (забыл)
Полагал-бы:
Гр-на Бобаренко Иван Кузьмича
Считать как убывшим ввиду пленения днем
10 июня 9013 г. и м. ГБ не проходил
ПОДПИСЬ: Родионов а-н /Винников/
Н-п Броварского
24 июня корректировка
Г Нач. Бобаренко в п/б
сд. 1-го ул. 83, "Зайцев"
Типография райгазеты «Стахановец». Зак. № 265—2500.
Anmerkungen
zum Ausländerarbeitsbuch
Pflichten des Unternehmers
(Betriebsführers, Haushalts- und
Familienvorstandes usw.)
Abu 4
N/0272
INVALIDENVERSICHERUNG
Landesversicherungsanstalt: Oberlandgericht
(in deren Bezirk der Versicherte bei Ausstellung der Karte Nr. 1 beschäftigt ist; jede folgende Karte ist mit demselben Namen zu versehen)
Ausgabestelle:
in Schwabsöien Kreis (Amt) Schongau
Liste der Quittungskarten-Nr. 13
Ausstellungsstag: 22.4.1944
Umtausch: Binnen 3 Jahren nach dem Tage der Ausstellung.
Quittungskarte Nr. A für
Biedermann Johann
(Vor- und Zuname, bei Frauen auch Geburtsname, bei mehreren Vornamen Rufname zu unterstreichen)
Wohnort (Wohnung): Schwabsöien 42
Beschäftigungsart: Landw. Arbeiter
geboren am 1906
in Pogrebni Kreis (Amt) Brouvari
Aufrechnung nur der Beitragsmarken
Anzahl der Beitragswochen in Klasse
I II III IV V VI VII VIII IX X
.
Nachgewiesener vom bis einschließlich vom bis einschließlich
Reichsarbeitsdienst
Wehrdienst . . .
Dienstsiegel (Ort und Tag)
der Ausgabestelle (Ausgabestelle)
(Unterschrift)
Die Karte darf nur die gesetzlich vorgeschriebenen Angaben enthalten und keine besonderen Merkmale tragen; vor allem darf aus ihr nichts über Führung oder Leistungen des Inhabers zu entnehmen sein. Niemand, außer den zuständigen Stellen, darf eine Versicherungskarte wider den Willen des Inhabers zurückbehalten (vgl. hierzu §§ 1424, 1425 der Reichsversicherungsordnung). Wer Versicherungskarten mit unzulässigen Eintragungen oder mit besonderen Merkmalen versieht, verfälscht, fälschlich ausfüllt oder wissentlich eine solche Karte gebraucht, wird bestraft (§ 1495 der Reichsversicherungsordnung).
Obb. 483 N/0307.
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 23307
У справі підшито і пронумеровано 1496213 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
| Особливості фізичного стану та формування справи | №№ аркушів |
|---|---|
| | збороти архівні 2,3,4,5,6,8,9,11,12 |
| | 4070-я |
Під час сканування
з фолієв додав Лебідь М.В.
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (нічал імени), прізвище)
14/2 2023 року
8. Der Unternehmer hat das Ausländerarbeitsbuch dem Arbeitsamt grundsätzlich zurückzugeben, wenn der Ausländer in seine Heimat beurlaubt wird oder das Reichsgebiet für immer verläßt. Die Mitnahme des Ausländerarbeitsbuchs in das Ausland ist nicht gestattet. Der Ausländer erhält über die Rückgabe des Ausländerarbeitsbuches vom zuständigen Arbeitsamt eine Bestätigung.
9. Vom Unternehmer sind keine anderen Eintragungen vorzunehmen, als unter den Ziffern 3a–d und 4–7 angegeben.
Die im Arbeitsbuch festgelegte Schreibweise des Namens des Ausländers darf grundsätzlich, auch wenn sie nachweislich falsch sein sollte, nicht geändert werden. Änderungen können nur unter Vorlage amtlicher Ausweise vom Arbeitsamt vorgenommen werden.
10. Eigene Eintragungen kann der Unternehmer ändern oder streichen; er hat aber dann die Änderung oder Streichung mit Datum und Unterschrift zu bescheinigen.
11. Alle Arbeitsbucheintragungen unter den Ziffern 3a–d und 4–6 sind dem Arbeitsamt mit dem vorgeschriebenen Vordruck sofort anzuzeigen. Die Arbeitsbuchnummer muß grundsätzlich mit angegeben werden.
12. Anzeigenvordrucke für das Arbeitsamt (siehe Ziffer 11) sind im Papierhandel käuflich, beim Arbeitsamt kostenlos erhältlich; Krankenkassen-vordrucke nur bei den Krankenkassen.
Arbeitskarte
für russische Arbeitskräfte
aus U.d SS R.
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
52 mm
Bundesarchiv Bild des Amt für
Der Landespolizei des Bezirks
74 mm
Schangau
Arbeitskarte - Befreiungsschein
Gültig bis auf weiteres. Widerruf vorbehalten
Familienname: Bondorenko
Vor(Ruf-)name: Iwah
Geburtsname bei Frauen:
Geboren am 1926 in Pogrebi
männlich, weibl/ ledig, verh./verw., gesoh.
Staatsangehörigkeit: unekl. Osterbeiter/
Volkzugehörigkeit:
Herkunftsland (eingereist aus): bes. Ostgebiete
Heimatort: Pogrebi
Kreis: Browar 1
Wohnhaft: Schwabsoien
(bei Ausstellung d. Befr.Sch.) Beschäftigt als: Landarbeiterin
Arbeitsbuch-Nr.: A 320/Scho 1312
Arbeitsstelle: Hans Ganz
Schwabsoien
Tgl. Nr.: 30.4.43
Ausgestellt am: 21.6.44. 194.
(Dienstsiegel) Arbeitsamt Weilheim, Obb.
*) Dem ausländischen Arbeiter / Angestellten auszuhändigend
"УТВЕРЖДАЮ"
Пред. пров. фильтр. комиссии
Капитан (КОПЫТОВ).
"26 Сентябрь 194 г.
Заключение
дня, м. Бровары
Заместитель начальника фильтрационной команды Майор Срочко
рассмотрев материалы в отношении репатрианта Божедомина Ивана
Кузьмича 1925 года рождения, уроженца с Городни Дробинки,
Киевской обл. проживающего с Городни Дробинки
рпго Киевская обл.
Нашел:
Что у и Божедомина Ивана Кузьмича.
1925 года рождения, властный уезд.
В 24 Майке 18422. На кому
Комиссия Гришков не рекомендует
14. Проходящие службы в Красной Армии с 1939 г.
| Латы | Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местонахождение части |
|---|---|---|---|
| Зачисле- ние | Отчисле- ние | | |
| 14.09.39 | 25.06.41 | Служил в 78 стрелковом полку, 25.06.41 - 25.08.41 - в 3-м стрелковом корпусе, затем в 1-й гвардейской армии | |
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
| Место |
|---|
| В 1941, оставаясь на линии фронта |
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
| Место |
|---|
| В 1941, оставаясь на линии фронта |
17. Свободно раз, когда, где задерживался, допрашивался военными, полицейскими органами, гестапо на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Если судили, каким судом, за что, срок наказания, где отбывал; кем и когда освобожден; каким другим репрессиям подвергался (сам и семья) со стороны оккупантов
| Место |
|---|
| Нет |
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
| Даты | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Должность, выполняемая работа | Адрес места жительства |
|---|---|---|---|
| Поступ- ление | Уволь- нение | | |
| 1941 - 1943 г. | На сессоразраб., гермояр по линии ротсд | | |
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в эвакуированную Германию отряд (обвинять подробно, пойти ли за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или иных добровольцев)
| Место |
|---|
| В 1943 г. был принят в германскую |
20. Возмывался ли за границей на допросы, кем, когда, в связи с чем. Если судили, где, когда, каким судом, по что, срок наказания, где содержались; при каких обстоятельствах и когда освобожден
| Место |
|---|
| Нет |
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
| Даты | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд, город, село) | Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам |
|---|---|---|---|
| Поступ- ление | Уволь- нение | | |
| 1943 - 1945 г. | Полевая пехота | с. Швабошн рн Ионов обл. Лехобергия | |
22. Служил ли в армии, воюющих с СССР стран или других воинских антисовет- ских формированиях (указать в каких частях, когда, должность, звание)
| Место |
|---|
| Нет |
23. Кого из советских граждан знает как членов Родины, предателей и пособ- ников, участвовал ли в их преследованиях (указать фамилии, имена, отчества, установившие данные и в чем выражалась их изменническая деятельность) и где они сейчас находятся
| Место |
|---|
| Нет |
24. Когда и при каких обстоятельствах вер- нулся в СССР или прибыл на границу СССР (одноличным порядком или в группе (с кем), явился добровольно или за- держан, кем, когда)
| Место |
|---|
| В 1945 г. добровольно прибыл в ссср |
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним извест- ным ему сведениям (с указанием года, даты)
| Фамилия, имя в отчестве | Возраст | Степень родства | Постоянное место жи- тельства и род заня- тий до войны | Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним да- ным), если выбыли с постоянного места жительства (куда), погиб- ли, умерли, откуда ему стало это известно |
|---|---|---|---|---|
| Бондаренко Гаспар | 52, мать | | с. Явробы Бряногорский рн Курск обл. | |
Гроварське
Лісництво
18/І-НЗр.
№ 218/2.
Довідка.
Про м с. Погреби, Бондаренко Іван Кузьмич, дійсно працює постійно в Гроварськім Лісництві на підсобні.
Дійсна до 18/І-НЗр.
Лісничий: Першина
продовжено до 5/Х-НЗр.
Лісничий №5
Бреварське
Головне
Лісництво
Техгайтер:
продовжено до 5/Х-НЗр.
Лісничий
11
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвращавшегося в СССР через союзную границу
1. Фамилия, имя, отчество
Бандаренко Иван Кузьмич
2. Год, месяц и число рождения
1925 года
3. Место рождения (республика, край, обл., район, село по новому адм. делению)
с. Ягоревы Броварский р-н Киевской обл.
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
Минск-пс
б) до убытия за границу
Макеевка
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени
Украинец
6. Партийность. В какой организации состоял до оккупации (член)
отп
7. Где находятся парт., комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобралы оккупантами, где, кем)
отп
8. Образование, когда, где учился, что закончил
6 лет.
9. Профессия, специальность
Месяц
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда, за что и мера наказания)
Нет
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию, начиная с 1939 г.:
Даты | Поступления | Увольнения | Название учреждения, предприятия | Должность, выполняемая работа | Адрес учреждения, предприятия (республ., край, обл., район, село)
---|---|---|---|---|---
1939-1941г. | | | ни где не работал
12. Отношение к воинской службе (род войска, последнее звание, кадровый или призван во время войны, когда и каким военкоматом)
своб
13. Участие в боевых операциях (где, когда, в составе каких частей, был ли ранен, контужен). Награды за боевые операции
Месяц
Право характеристика
жизни на Грн. Вондаренко Ивана
Кузьмовича. Народився в 1925 р. в с.
Гоголів. З 1942 р. малий учасник в ІІ-му світовій
В 1945 р. повернувся в село. В даний час
працює в Шкільному модерн.
Комуністичний не мається
Голова. ор. МОХАЙЛОВ
Секретар КОСТЮЧЕНКО
Учебник для львівських гімназій
для
по репатріації
Волгаревич Іван
Кузнєць.
@ Гогреби!
125 307
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
Справа № 24863
