г. Киев.
получить: секретарю ЦК КП(б)У
тov. Н. С. Хрущову
W. Schliephake
19 Kloster gut Badersleben
üb. Halberstadt
1259 44 R/0085
Киевская об.
Володарский (б-ч)/р-н
с. Завадовка
Шалаган Надежда Л.
СБОРК!
Взять струны сюда
или надо для коровы
в 6-м
Андрей-Зофия-Иван
Уважаемий Нікітів Сергійович.
Прощу не відказати моєї прозби.
Я Шалаган Надія Лаврівна рок. 1925 р.
до вояни я вчилась і комшила у класі
Завадівську неповну середню школу.
На час мінської окупації мене
підконовом вигнали в мінські роботи.
Я велескі старалаєв втікти і бачила
єдні родина тяжкі рами але на це ніхто
неодбашав вимання, і так я дуже вгоди
в мінські неволі. Велено коми нас
в мінські неволі. Велено коми нас
освободила наші "Красно-Армейські"
війська 1945 р. Я вернулась в колгосп, а на сіль
Нородома ніхто в колгоспі, а на сіль
думала продовжать дальші свою угоду.
Надала я заяву в Жів в школу, звідки
мені прийшло звіщення, щоб я зв'язалась
з документами на 25/11-45р. Коли я
згодилась до голови с/р він мені не дав
справну на підучення паспорта, тому
що я була в мінській, я звернулась
в райком таку саму відповідь оформила
в райвій, і тепер вдаються що я нимаю
права дальші вчитись. Але єсть в нас
такі, що дієствительно пішли добровільно
в мінській. Завви писані їх власною рукою
ще збереглися. Але вони роблять в райвій;
і мають до всього право! Я сирота, мене
вигнали насильно в мінській, через те
що шути мої сестри був пактизан, № 4-6/94
за це убито його і сестру мінськім окупація.
Сов. секретно.
Начальнику Золотарского РО МВД
капитану, Фр. АБАКУМОВ.
Золотарский РО МВД просит освободить личные
компроматериалами Вы располагаете на репатрирован-
ного Шалаган Надежду Лаврентьевну 25 г. рожде-
ния; уроженка с Зелваевоша, житель мол. - нее
от проверки : Оштегу на узебу
Зам. начальника Золотарского РО МВД
от. лейтенант милиции, -
Новиков /Лоньез/
Прибувши з Фермалії, стала робити в Колгоспі. Й працюю до сього часу.
Секретар Надія Ларікова
1. Фам. Шалаган
2. Имя Надежда
3. Отч. Лаврентьевна
4. Год рожд. 1925 5. Место рожд. Киевская
обл. Володарский р-н
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации
или до призыва в Красную Армию
во месіну Роменщина
7. Проф. (спец.) калхозница
8. Парт. д/п 9. Нац. укр. 10. Гражд. СССР
11. За границей был с 9/г 1943 г. по 23/г 1945 г.
12. В каких странах проживал и что делал:
В Германии с. Греванш
в плену
Гульбов
(фамилия составившего карточку)
Точный адрес фильтра-
ционного пункта
Село Бресі
Город
Область Бресіская
Республ. ВССР.
фильтрацию прошел
с 25/г 1945 г.
по 23/г 1945 г.
Дактилооттиск указатель
ного пальца правой руки
3-го мая. Воздушный день прибыли советские
самолеты и передали письмо С. Волохами
Вопросе скажите Шановом Ч.П. Скелько
для запрещения премшвания в германии позже -
Угашись допросам полицией. Или Иван
должны были и что у вас втрашевали
Ответь за плюс премшвания в германии
и допросам и арестами фенов верханов.
Вопросе скажите Шановом Американским
самолетам допросы вашей
Объект нет американцы после линии
Незапрашивали вас, по тону что сразу пере-
йдите до Советских воен
Вопросе кого вы защищаете из узников
родины полицей и концлагерей из
руких граждан которые были в германии
Ответь измеников родины в незнакомо
дико во из русских, чтобы быть впо-
лицией и м. в тендермерии.
Большой позже дополнить письмо
Михеев запилено смоих слов верно
и прочитано мне всем ураешься
Самолет
допросы уважительно выполнил -
Женский Великодорожный род
Михеев
НКВД СССР
Проверочно-фильтрационный
пункт
Город....Тереспт
Фото-
карточка
Видом на жительство
служить не может
Действительно по «10» июня 1945 г.
УДОСТОВЕРЕНИЕ
Выдано Шалаган Уадежда Лаврент.
(фамилия, имя, отчество)
года рождения 1925 , место рождения Киевск.обл.
Володарск. рн. с. Завадевка
в том, что он по прибытии из
с «23» мая м-ца по «23» мая
м-ца 1945 г. содержался в Тересптском проверочно-фильтрационном пункте НКВД СССР и следует к избранному месту жительства
Киевская обл. Володарск. рн. с. Завадевка.
(указать точный адрес)
ПРП Лифроновская
Удостоверение по приезде к месту жительства должно быть сдано в местный орган НКВД для получения вида на жительство.
Начальник проверочно-фильтрационного пункта
(печать) (подпись)
СОВ.СЕКРЕТНО.
СПРАВКА.
Володарское РО МВД и РО МГБ компроматериалами
на репатриированного гр-на Шалаган Гадемга
Лаврентьевна, 1925 года рождения, уроженец Забайкальского р-на Китайской обл.
житель с. Забайкалье Володарского р-на Китайской обл. не располагает
НАЧ. ВОЛОДАРСКОГО РО МВД
ЛЕЙТЕНАНТ (БРОВ).
И.О.НАЧ. ВОЛОДАРСКОГО РО МГБ
СТ.ЛЕЙТЕНАНТ - АЛЕНАЕВ).
Архивное № 123082
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного делопроизводства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел
Согласен:
Зам. Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по К. обл.
Майор (тжагенко)
18/IX 1956 г.
Вва брати на відкизняні бойні, де одного з них ми мав виживти. Мати моя мав 54 років і воститує ейроту 9 років. У їм я рішила обратитись з цим питанням до Вае. Чи достойна я данийі продовжать свою угоду. Чи ні. Прошу допомогти мені. У не відказати моєї прозьби. Прохан Шалаган У.
мий адрес
Київська обл.
Володарський (ю-ц) рн
с. Завадівка
Шалаган Уадія Л.
ВРСР
ЗАВАДІВСЬКИЙ КОМІТЕТ
ЗАВАДІВСЬКОЇ
Сільської Ради
депутатів трудящих
Володарського району
Київської області
16 грудня 1946 р.
с. Завадівка
Бірбеке - Харківський
Видано на гр. Шалаган Надією Лаврову
1925 року народженій Колгоспник середніх
Байки які до іншої революції займався
Господарюванням до 1923 року, в 1929 році
вступили в колгосп і працювали до 1941р.
Міграє Окупації Німцями працювали в Господарстві
до 1944 року при освобождении нашого району
від німцями загербників вступили в колгосп
і працюють до настількиого врім
Сама Шалаган Надією Лаврову - навчалась до 1939 року
мала звінення між вступила в колгосп і працювала
до 1941 року Міграє Окупації Німцями працювала в Господарстві
до 1943 року. в 1943 році Моделізуване на роботу в
Германію де працювала до 1945 року при поверненні в
селе зразу вибула на роботу в Озірно Білоцерківського Району
про цю елівертице брала
Голова Ради Терещук
Секретар, Якунін
Центральний Комітет КП(б)У
Особий сектор
№ х-697 9.1 1946 року
Київськ. обл. кін. Володарсь
кого РВ КП(б)У
Посилаємо Вам на розгляд заяву Шамшан Я.Л.
одержану ЦК КП(б)У.
Про наслідки розгляду заяви просимо повідомити заявнику
та бюро листів і заяв ЦК КП(б)У.
Зав. бюро листів і заяв ЦК КП(б)У
ів. друк. «Ударник» зам. № 529—100.000,
Турейский допрос
1949 год. Октябрь 4-го дня О. Завадовна
Я уже давно был уполномоченный Всевозоренного
прошлого Письменно всего члена допросил
Депо турейского Шалган Фадееву Ла-
буреньевну 1925 года решений умен-
же @ Завадова Всевозоренного ресона
Крбесей, И. Крейтъ ви Бедняков уп-
Урайнка обгозование 7 Квадов др не
Дамущинез Свешов Чесудимой. В ноейсо-
гичей врешь пришивай с Завадовка
работайей вк-зи 18-го портеза уздовой
Об Олтвесебенное здогу лоших похожин
по ей 89 ук удер предупрещено Стапитан
По Суцей ву дена Могу повенний следующей
что 1943 году 9-го июня была выбившована в
Германии Норебейш. Срозу 9 была направлена
И 21-мев где пропала Кашеше, посем чего
через два дня получил уволочи и обяправши
в Германию. Сперва была привозена в 2 Торжин
где обратно пришла Кашеше, посем чего
Обтревши вранон Модвик-шлюот, откудова
направили до козина в ессо прошлому, где и
работала в козине до освобождения амери-
канским венками товеть до 1945 года
Шалган
Автобіографія
Я Шапкач Федія Саврімівна
гр. с Завадівки Володарського р-ну
Житомирської обл. родилася 1925 р. 7/XII
дати не були відомі.
З 8 років пішла у школу, і вчилась
до 1940 р. Під час німецької окупації
в 1943 р. 9 грудня була вивезена в Германію
В 1945 р. прибула з Германії родина
в колгосп. Потім в 1948 р. вичесала
учителься, і по болізні вернулась додому
де працюю в колгоспі і до цього часу.
В 1943 р. була вакуїрована в Германію
с.Мекленбурзская р-н Людвігсфельст
село Тросмайс робила в хазяйна
Генріх Емман. Робити приходилось
важко. Робила з 5 год. ранку 12 год. ночі
і більше. Робила до освободження
до 45 року. Освободили 2 мая американські
войска, а 3 мая освободили і вояки
Красної Армії. Войсками Красної
Армії була отримана дамба.
І 28 мая 1945 р. я була вже дома.
а) Решение фильтрац. комиссии:
Направить к месту жительства
б) выбыл 23/1 1945 г. Киевская обл. Володар-
направлен (указать точный адрес куда
ский р-н г. Западевка
выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен
в какой лагерь, тюрьму)
в) Личное дело направлено « » 194 г. при №
в без анкеты (по списку)
(точное название органа НКВД—НКГБ)
г) Разные отметки
НАЧ. ВОЛОСТНОГО ПОЛИЦЕЙСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ НИЖЕГОРОДСКОЙ ГУБЕРНИИ - Лейтенант АБАКУМОВУ
прошу проверить по вашим оперучетам репатрианта
Шалагачи, Назаров, 1925 г., с Завидовки
в на обороте нашего запроса сообщить справкой.
НАЧАЛЬНИК ВОЛОСТНОГО ПОЛИЦЕЙСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ
(подпись)
96
Суббота
на Малагачи, Л.Ф. на 1000 рублей
Володарка,
1925 г.
Вс. Володарского
(подпись)
"УТВЕРЖДАЮ"
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РАЙОННОЙ ПРОВЕРОЧНОЙ
ФИЛЬТРАЦИОННОЙ КОМИССИИ ЛЕЙТЕНАНТ -
( ЕРОВ ).
1949 года.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
( По фильтрационному делу).
м.Володарка, Киевской области "10" сентября 1949 года.
Мы, члены проверочно-фильтрационной комиссии при Володарском РО
МВД, рассмотрев фильтрационное дело на репатрированного советского граж-
данина Шалаган Нарсису Лаврентьевну 1915
года рождения, прибывшего к постоянному месту жительства в село
Вакадовица, Володарского района, Киевской области "14" мая 1946 г.
и найдя что Шалаган Н.Л. в 1943 г. насильно
призван на панцирь в Германию
(объявлены у кетелем 1-го россиянских
работников у Фризингена 7 августа 1945 г.
в 1945 г. освобождено отсюда
семьи беженцев,
компроментирующих данных в ходе проверки не
имеет никаких ссылок, не упоминается
Руководствуясь Приказом МВД-МГБ СССР за №-00706/00268 от
14.VI.1945 года-
ПОСТАНОВИЛИ:
Считать гр-на Шалаган Н.Л. здоровым!
дело направить в 1-го УМПО К.о.
для хранения в архиве
И.О. НАЧ ВОЛОДАРСКОГО РО МГБ
СТАРШИЙ ЛЕЙТЕНАНТ - ( АЛЕШАЕВ ).
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ:
ЗАМ НАЧ ВОЛОДАРСКОГО РО МВД
ЛЕЙТЕНАНТ МИЛИЦИИ - ( КУЛЬЧИЦКИЙ ).
Справка
на Шмоган Я.Л. материалах
размещения
Пар. Володарского До мль
нашими (Васильев)
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 125082
У справі підшито і пронумеровано 19+4/6е 18 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
| Особливості фізичного стану та формування справи | №№ аркушів |
|---|---|
| зворотні | 2,3,5,13 |
| на сканування | 10.11.23 р. |
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
Г. Грошев Зарічна
11.12 2022 року
МВД УССР
Кородерське РО МВД
Київської обл.
Іміграційное
ДЕЛО
№_
На репатріацію
Шалаган Гаденда
Лаврентіївна.
Начато _ 19г.
Кончено _ 19г.
№ ЛИСТАХ
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Оп. № 2
Справа № 24649/23082
