Керамічні еміт.д.
Дано Моршунівського району Київської обл.
Воло 9 сільського району Київської обл.
гр. Мозорець Симбайло Назарович
про те, що бажає народившись 1923 року
народився в с. Моршунівці в сім'ї одруженців.
Батьки вчого до революції і мали робочий
займання з хліборобством.
Мозорець М.Н. 900 кунації працював в еміршідрові Морш-
нівського колгоспу.
Під час окупації працював на різних роботах з розмайдовки
селянського селі у власній міліцейській дачинній мешкав
під сусідом п'яст Слідським кенеребування.
13/1943 року 17 липня був несильно учинен в міліцейське
рибництво, де угоди був багато разів забран 90
міліцейських де робив побеги, із 17 липня 1943 року
підбував в міліцейському робітні 909 із визволення
Знаємований першої ве. Моршунівці не працював
і временно не прибував.
Голова ради. Слідчий. Автосту -
108841
14
МУ 1966
в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР № 750
и оставлено для дальнейшего хранения в архиве в агентурном фонде
как
Решетов И.А. Ашеров Я.Я.
в связи с открытием
согласно учете
Пересмотрел
Согласен:
Начальник отделения
по КГБ при СМ УССР
1966 г. 14 июня
а) Решение фильтрац. комиссии: Направить в
Киевскую обл
б) выбыл 8.10 1945 г. Киевская обл.
направлен (указать точный адрес, куда
в город Винничи, с Молочевки
выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен
в какой лагерь, тюрьму
в) Личное дело направлено „ 194 г. при №
в УНКВД Киевской обл.
(точное название органа НКВД—НКГБ)
г) Разные отметки
Absender:
P. Wojereschuk
Isteriez
bei Loburg bei Magdeburg
Wohnort, auch Zustell- oder Leitpostamt
Straße, Hausnummer, Gebäudeteil, Stockwerk oder
Postschließfachnummer,
bei Untermietern auch Name des Vermieters
Dobroji gedc !!!
młodzubata smii cba
Smida nepragai tovi
ewii cyfogerni upui
i bamał tobi ecbodo
Nai-mpshogo yiboi
mologi zowzdy
Der Führer kennt nur Kampf,
Arbeit und Sorge.
Wir wollen ihm den Teil abnehmen,
Den wir ihm abnehmen können.
Postkarte
Kofian
über Loburg (M)
08.10.44
BERLIN (BZ) MAGDEBURG
6
DEUTSCHES REICH
Berlin Charlotten-
burg 1. Richard-
Wagner Str. 48/50
Deutsch Neumann
Mischo masortschuk.
Straße, Hausnummer, Gebäudeteil, Stockwerk oder Postschließfachnummer,
bei Untermietern auch Name des Vermieters
НАЧ. Г СЕКРЕТАРЯ УМВД ПО
Киевской
гор. Киев
Дорнук Михаил Наумович, 1923 г. р.
дом. К изображению мест. Наше же
Просим проверить и сообщить не прошел-ли он
фильтрацию и на обороте нашего запроса сообщить справку
Нач. запроса: Род.
/ЕРОВ/
Автобіографія
Я громадянин села Маршулівки Володарського району Київської області, народився 1923 году в сім'ї селянина Відняка, Змалих годів находився в селі. В 1932 році почав ходити до Маршулівської п. школи і в 1938 році покинув Манустиноцьку неповну середню школу. Після школи робив у колгосп. в 1943 році мене під силової орунія кінців було увезено у Німеччину. в Німеччині я був у городі Берліні і робив на цементно-арматурному заводі на ст. Германштрассе, у 1945 р. в мене вигнанні з берліна і гонили до американського фронту де я перейшов на американську сторону і був освобождений. од кінців 7 квітня 1945 року рою Гашовера с. Згоне. Додому я приїхав 1947 году у вересні 2 числа. У зараз роблю у колгоспі на різних роботах. в селі Маршулівці Володарського р-ну.
Ягідтс Мазурчук Михайло
17 вересня 1949 г.
"УТВЕРЖДАЮ"
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РАЙОННОЙ ПРОВЕРОЧНОЙ
ФИЛЬТРАЦИОННОЙ КОМИССИИ ЛЕГИТАНТ (ВРОД).
15.05.1949 года.
ЗАКАЧЕНИЕ.
(По фильтрационному делу).
М.Володарка, Киевской области "13" 1949 года.
Мн, члены проверочно-фильтрационной комиссии при Володарском РО МВД рассмотрев фильтрационное дело на репатрированного советского гражданина
Мазурку Михаила Николаевича
1923 года рождения, прибывшего на постоянное место жительства в
село Мазурки, Володарского района, Киевской обл. "
и найдя, что
Дело настолько ужасно в Перми
На каторжные работы, где раб
в г. Бирюсине за землетрясение в 1948 г. о Ведомо
в сн. Америка-Ахиты, балконами в воде
компрометирующих данных
Руководствуясь Приказом МВД-МГБ СССР за №-00706/00252 от 14;У1:45г.
ПОСТАНОВИЛ :
Считать гр-на Мазурку М. Н. египтать курьер
дело направить в ГОЕ УМВД К.е.
для хранения в архиве
И.О.НАЧ ВОЛОДАРСКОГО РО МГБ
СТАРШИЙ ЛЕГИТАНТ - (АЛЕКСАЕВ).
ЧЛЕНИК КОМИССИИ:
ЗАМ НАЧ ВОЛОДАРСКОГО РО МВД
ЛЕГИТАНТ МИЛИЦИИ - (КУЛЬЧИЦКИЙ).
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.:
| Даты | Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местохождение части |
|---|---|---|---|
| Зачисление | Отчисление | | |
| | | | |
| | не служил | | |
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или имел пребывание в плену:
| | не был |
|---|---|
| | |
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию:
| | в 1943 г. 4 п/м. Уфезен под рептию в Германии |
|---|---|
| | |
17. Сколько раз, когда, где задерживался, допрашивался военными, полицейскими органами, тестировался на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Если судился, каким судом, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден; включая другим распоряжениям подозревался (сам и семья) со стороны оккупантов:
| | 12мм или еще раз в Уфезен и не снял в Германии, Иной Завесы помещение Стаба с 1.Черны за погиб в айди в 1.Ферриров в тюрьме и имел сеял. |
|---|---|
| | |
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
| Даты | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Должность, выполняемая работа | Адрес места жительства |
|---|---|---|---|
| Поступление | Увольнение | | |
| с 1943 г. по 1943 г. 11 мес. | Работал дома на волосах Работал, а дальше всего выдавался от пеленки крот не убивал в Германии. | | с. Маршевский Мелкодерево р-н Киржачский |
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (выяснить подробно, попал ли за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или выехал добровольно):
| | не был за границей. |
|---|---|
| | |
20. Визывался ли за границей на допросы, кем, когда и с кем? Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобожден:
| | не было. |
|---|---|
| | |
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
| Даты | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятия (страна, округ, уезд, город, село) | Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам |
|---|---|---|---|
| Поступление | Увольнение | | |
| 1943 г. по 1945 г. | Именинно армия в Германии имел завод Фидель "Дрийма" | ул. Германштадт | Учительство. |
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских формирований (указать в каких частях, когда, должность, звание):
| | не служил |
|---|---|
| | |
23. Кого из советских граждан знает как изменившихся Родине, предателей и пособников (указать фамилии, имена, отчества, устно-волнные данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся):
| | не знаю |
|---|---|
| | |
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (однополчан поражен или в группе (с кем), является добровольно или задержан, кем, когда):
| | Свободный амуринский Белганин |
|---|---|
| | |
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты):
| Фамилия, имя и отчество | Возраст | Степень родства | Постоянное место жительства и род занятий до войны | Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если заболели с постоянного места жительства (куда), погибли, умерли, откуда ему стало это известно |
|---|---|---|---|---|
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | |
|---|---|---|---|
| 3
Регистрационный лист
на прошедшего регистрацию в лагере № _ или СПП № _
(менужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте _
1. Фамилия, имя, отчество
Мазурчик Михаил Николаевич
2. Год и место рождения
1925
Киевский обл. Виноградовский р-н
с. Шарыпинская
3. Национальность
Украинец
4. Образование
7 кл.
5. Специальность
нет
6. Последнее постоянное место жительства и работы на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части).
По месту рождения
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ
нет
8. Почему оказался на территории другого государства
29.7.1942 г. по снабжению
был выброшен с самолета
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержкам, пыткам со стороны немецких властей (когда, где и за что)
нет
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес)
нет
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого).
с 1942 г. 16.8 по 1943 г. работал в г. Берлине на оградке разбора леса
12. Какие отобраны документы при регистрации
Идентификация с адресом места работы
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес)
Жена Мазурчик Надя Николаевна
По месту рождения
14. Куда следует на постоянное жительство
Киевская обл. Фастовский р-н
с. Шарыпинская
Правильность данных мою сведений подтверждаю.
подпись: Мазурчик
Регистрационный лист заполнил
подпись: Серж
Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
подпись: Мазурчик
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получено:
(подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря _-2_ 8 октября 1945 г.
106
Проверил: Степанов В.А.
15.07.1944 г.
Оперативно-саперный взвод
1-й батальон
1-й стрелковый полк
1-я стрелковая дивизия
106
Проверил: Степанов В.А.
15.07.1944 г.
Оперативно-саперный взвод
1-й батальон
1-й стрелковый полк
1-я стрелковая дивизия
а) Решение фильтрац. комиссии 10/7-47 объявлен пленбюро
развед Ваходорский Роман кр репатриации
не прибывший с гражданской избранного шесту
учителей в
б) выбрал 19 г. (указать точный адрес куда
направлен
выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен в какой
лагерь, тюрьму)
в) Личное дело направлено « » 194 г. при №
в (точное название органа НКВД-НКГБ)
г) Разные отметки ОНат. Фолиза
21 брилли
УРСР
ЗАКИПЧАНСЬКИЙ КОМІТЕТ
МАРМУЛІВСЬКОЇ
Сільської Ради
депутатів трудящих
Володарсь
повідомлю тебе, що з одержала від тебе листа, за якого, дуже дякую. Що пройшла - про все згадала і дівко запитала, яка тобі звідки? що робив з посилок. Ти бачу, є сила 1Кг-вапняк, до малбіє цю палих пасінок. Неприймай тільки великі. Дорога! мебе. 80 я просив дубію. з усіма з переписують та іншими сває! їм крадемо добре. Кабіошку, горож і все... Кофи з любі допомоги ти не будь. Ніжною мисай сліш у годі здай посилку. Лока все. Привіт від усіх жолочить і дівчат: усім разом і ївосиму дорожчу наймудрішому з окрема. від усіх. Дубкі Банушок. мггозвей 6/5-Чакочу. Кабіошку
980861
Арт. 910-41
ЦЕНА 20 КОП.
ФАБРИКА
ЖОВТЕНЬ
КИЇВ
123086
1. Фам. Мазаргун
2. Имя Михаил
3. Отч. Наумович
4. Год рожд. 1923.
5. Место рожд. Кинбесаа
обл Вологодской жр с Марычмиви
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации
или до призыва в Красную Армию
там же
7. Проф. (спец.) нет
8. Парти. нет
9. Нап. учр
10. Гражд. ссед
11. За границей был с 16 VII 1943 г. по 1945 г.
12. В каких странах проживал и что делал:
в Германии г. Берлин.
в память о
Ерошкин
(фамилия, составившего карточку)
Точный адрес фильтра-
ционного пункта
Село Рогень
Город
Область Иркутская
Республ.
фильтрацию прошел
с 16 VII 1941 г.
по 10. V 1945 г.
Дактилоскопический указатель-
ного пальца правой руки
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через Германию - Польшу, границу
1. Фамилия, имя, отчество
Если фамилия, имя, отчество изменены,
то когда, почему и какую фамилию но-
сил до изменения
Мазурку Михаил Наумович
2. Год, месяц и число рождения
1923 г. ноября м-ц 3дня.
3. Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по новому адм. делению)
УССР. Киевский обл. Володаринго р-н
с. Маршушевка
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
УССР Киевский обл. Володаринго р-н с. Маршушевка
б) до убытия за границу
УССР Киевский обл. Володаринго р-н с. Маршушевка
5. Национальность, родной язык, каким
иностранным языком владеет, в какой
степени
Украинец, украинский.
Иностранный язык не владеет.
6. Партийность. В какой организации со-
стоял до оккупации (члена)
Был членом "КПСС"
7. Где находятся парт., комсомольские до-
кументы (когда, куда, кому сдал, порвал,
отобраны оккупантами, где, кем)
Комсомольский билет при уезде в Германию
оставался дома. При возвращении домой я
его не нашел не у кого не был
8. Образование, когда, где учился, что
окончил
Закончил 6 классов П.С.Школы с. о. Маршушевка
Володаринго р-на Киевской обл. учился с 1932 по 1938 г.
9. Профессия, специальность
Не имел.
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда,
за что и мера наказания)
со слов не судим
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную Армию, начиная с 1939 г.:
Даты
Поступ-
ления Уволь-
нения Название учреждения,
предприятия Должность, выпол-
няемая работа Адрес учреждения, предприятия
(республ., край, обл., район,
село)
с 1938 г. по 1946 г. Колхоз "Маршушевка"
им. "13 лет Октября" Развитие урожая с. Маршушевка
Володаринго р-на
12. Отношение к воинской службе (род вой-
ска, последнее звание, кадровый или при-
зван во время войны, когда и каким воен-
коматом)
Не служил
13. Участие в боевых операциях (где, когда,
в составе каких частей, был ли ранен,
контужен). Награды за боевые операции
не участвовал
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии,
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей, (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
29. Перечислить все имеющиеся у опрашиваемого документы, кем, когда они выданы и их №
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Анкета заполнена < > 194 г. в
(адрес пров.-фильтрац. пункта)
(должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
< > месяца 194 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что
(фамилия, инициалы)
РЕШЕНИЕ:
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР.
КОМИССИИ
(должность, звание и фамилия (разборчиво) (подпись)
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ:
(должность, звание и фамилия) (подпись)
(должность, звание и фамилия) (подпись)
1. Фам. Позырку
2. Имя Михаил
3. Отч. Николаевич
4. Год рожд. 1925 5. Место рожд. Киев обл.
Володаре рн с. Порштлив.
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации
или до призыва в Красную Армию Бю
месяц Рождения
7. Проф. (спец.) неш
8. Партия 9. Нац. Укр 10. Гражд СССР
11. За границей был с 16. VII 1943 г. по - 1945 г.
12. В каких странах проживал и что делал:
Германия Берлин.
Точный адрес фильтра-
ционного пункта
Село Володаре
Город Киевская
Область
Республ.
фильтрацию прошел
Адъявлен пленный
по розыск 19 г.
Дактилооттиск указатель-
ного пальца правой руки
(фамилия составившего карточку)
НАЧАЛЬНИКУ ВОЛДАРСКОГО РО МГБ НИЖ. ОБЛ.
Капитану АВАКУМОВУ
Следователь
по делу Мазуренко, нахождение
1923 г. Синяя, смерти не обнаружено
и на обороте нашего запроса сообщить справкой.
25.08.1950 г. 130/130
(доп.реклама) - Рыжий
СОВ. СЕКРЕТНО.
Володарка,
прошу проверить по нашим оперучетам репатрианта Мазуренко, нахождение
находится в Краснодарском крае, 1923 г. Синяя, смерти не обнаружено
и на обороте нашего запроса сообщить справкой.
25.08.1950 г. 130/130
(доп.реклама) - Рыжий
ФН-1-7
ОПРАВДА.
Болодарское РО УВД и РО МГБ компромате рианами
на репатрированного гр-на Мазурчук Михаил
Октябрь 1923 года рождения, уроженец
с. Маршалычевка - Володарского р-на Киевской обл.
с. Маршалычевка - Володарского р-на Киевской обл. не располагает.
НАС БОЛОДАРСКОГО РО УВД
ЗЕТВ. АНТ - (ВРОВ).
Н.О.НАС БОЛОДАРСКОГО РО УВД
СТ.ЛЕРЕНТАНТ - (АЛЕКСАНДР).
Справка
на Мазурчук М.Н. комбрига Герцога
в связи с размещением в госпитале
1933 г. 1934 г.
Ног. Волоцарского Ромы
капитан Смирнов (Абакумов)
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 123086
У справі підшито і пронумеровано 13+6/в-20 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
| Особливості фізичного стану та формування справи | №№ аркушів |
|---|---|
| зборетти | 2,3,5,8,9,10,13. |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| на сканування | 12.11.13р. |
| | |
| | |
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
12.12 2013 року
МВД УССР
Володарське РО МВД
Київської обл.
Телеграфне
ДЕЛО
№_
На реприманда
Мазурків Михайло
Гаумовий
Начато _ 19г.
Кончено _ 19г.
На листах
Державний архів Київської обл.
Фонд № Р - 5507
Опис № 2
Справа № 24653
12/086
