Яровая Евгения Александровна, 1 арк.

Generalgouvernement Altsowjetruss.Gebiet Nr. 2 Arbeitskarte / Pozwolenie na pracę Gültig nur für die untenbezeichnete Arbeitsstelle wahze jedynie dla niżej oznaczonego miejsca pracy Landesarbeitsamt Niedersachsen Nr. IX/103/302/43 Familienname: Jarow, Rufname: Ingania (bei Frauen auch Geburtsname): led., verh., verw., gesch.*) Geburtstag: 7.1.25 Wird die deutsche m/nein*) männl./weibl.*) Sprache beherrscht t? Helmatort: Kapustynzi Kreis: Kiew Staatsangehörigkeit: ehemals polnisch so jetruss. Beruf: landwirtschaftlicher Arbeiter robotnik rolny Arbeitsbuch-Nr.: Unternehmer (Arbeitgeber): Alfred Hennings Arbeitsstelle (Ort): Glising Kreis: Westermarch Des Empfängers der Lohnersparnisse: Vor- und Zuname sowie Wohnort und Kreis Ausgestellt am 16.7. 1943. Gültig bis zum 15.7. 1945 *) (Nicht zutreffendes streichen) F/0390 188041 "УТВЕРЖДАЮ" ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РАЙОННОЙ ПРОВЕРОЧНО-ФИЛЬТРАЦИОННОЙ КОМИССИИ ЛЕГИОНАРТ - (ВРОВ). "10" Сентября 1949 года. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. (По фильтрационному делу). М. Володарка, Киевской области "10" сентября 1949 года. Мы, члены проверочно-фильтрационной комиссии при Володарском РО МВД рассмотрели фильтрационное дело на репатрированного советского гражданина Яровую Евгению Александровну 1923 года рождения, прибывшего на постоянное место жительства в село Конущинцы Володарского района, Киевской обл. и найдя, что Яровая Евгения Александровна в 1941 году числилась учащейся в Германии. Не провоевавшая в общей сложности. Работала у промышленника в Гармеш-Партенкирхене. Освобождение округа в конечном счете работали. Об освобождении сов. войсками в местах, компрометирующих данных в ходе проверки не выявлено. Руководствуясь Приказом МВД-МГБ СССР за №-00706/00263 от 14/V1:49г. ПОСТАНОВИЛ: Считать гр-на Яровую Евгению Александровну прошедшею фильтрационное дело направить в 1-й спец.сектор УМВД по Киев. обл. для возвращения в деревню. И.О.НАЧ ВОЛОДАРСКОГО РО МГБ СТАРШИЙ ЛЕЙТЕНАНТ - (АЛЕКСЕЕВ). ЧЛЕНЫ КОМИССИИ: ЗАМ НАЧ ВОЛОДАРСКОГО РО МГБ ЛЕЙТЕНАНТ МИЛИЦИИ - (КУЛЬЧИЦКИЙ). УРСР Виконавчий комітет Капустенецької сільської Ради сільськогосподарських підприємств Володарського району Кіровоградської області 50 листоп. 1946 р. № 030. с. Капустенці Бравка, Видана Качмійченко С.Р. Володарського р-ну Кіровоградської області Урте, що здрава і мешкала в сім'ї Наталії С. Качмійченко. В 1942 р. була забрана в Тернопіль де померла в 1945 р. В дане время в селі не проживає. Без відомості про вигляд і не в формі відомості. Причина смерті в 1/10. Служба С. Качмійченко Сергій Мовчан Arbeitskarte 1256 für sawjels. Arbeitskräfte aus Inhaber ist nur zum Zwecke der Arbeitsverrichtung zum Verlassen der Unterkunft berechtigt. Владельцу сего разрешается выход из помещения единственно ради работы, linker Zeigefinger Raum für Fingerabdruck rechter Zeigefinger 52 mm 302 а) Решение фильтрац. комиссии: Направить к применению месту жительства б) выбыл 18/VI 1945 г. Киевская обл. направлен (указать точный адрес, куда Володарский р-н с. Катериновка выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен в какой лагерь, тюрьму в) Личное дело направлено „“ 194 г. при № в УНКВД Киевской обл. (точное название органа НКВД—НКГБ) г) Разные отметки АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 123053 У справі підшито і пронумеровано 16 (6)р2 22 аркушів у т. ч. літерні аркуші пропущені номери + аркуші внутрішнього опису Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів географія 346,10,11,В, фото 6 без інформації 7 на сканування 12.12.259 (найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал імені), прізвище) 12.12 2013 року 26. Кто может подтвердить изложенное в анкете: а) за время пребывания в армии; б) за время пребывания на советской оккупированной территории; в) за время пребывания за границей, (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются) и. гр-ка Лисова Вероника Ивановна проживающая в г. Копыренищево. 27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно дополнительный цепь викали. 28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать с. Канутино. 29. Перечислить все имеющиеся у опрашиваемого документы, кем, когда они выданы и их №№ Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно. Место для фотокарточки Подпись опрошенного Анкета заполнена < > 194 г. в — проверочно-фильтрационном пункте МВД СССР (адрес пров.-фильтрац. пункта) (должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего) (подпись) ЗАКЛЮЧЕНИЕ < > месяца 194 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что (фамилия, инициалы) РЕШЕНИЕ: ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. КОМИССИИ (должность, звание и фамилия (разборчиво) (подпись) ЧЛЕНЫ КОМИССИИ: (должность, звание и фамилия) (подпись) (должность, звание и фамилия) (подпись) Справка по Кробыю Е.А. поштмабериовали внедомственное назначение 25.08.09 г. 1921 г. Нар. Волохаренко 90 шт. капитан Артиллерия (Ванчков) АНКЕТА на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через границу 1. Фамилия, имя, отчество Если фамилия, имя, отчество изменены, то когда, почему и какую фамилию но- сил до изменения Дробов Евгений Александрович фамилии, имени и отчества никогда не изменяла 2. Год, месяц и число рождения 1924 года января 1-го 7 числа. 3. Место рождения (республика, край, обл., район, село по новому адм. делению) Киевская область Волгоградский р-н с. Капустинцы 4. Последнее местожительство и адрес: а) до начала войны или призыва в армию б) до убытия за границу с. Капустинцы Волгоградского р-на с. Капустинцы Волгоградского р-на 5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени Украинка. Русский язык и Черкашский. Избирательный язык или владеет 6. Партийность. В какой организации со- стоял до оккупации (пленя) В комсомоле и ВКП(б) и союзбаза 7. Где находятся парт, комсомольские до- кументы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобраны оккупантами, где, кем) Центро 8. Образование, когда, где учился, что окончил В 1933 году окончила 2 класса Капустинцы школы Центра. 9. Профессия, специальность Специалист по швейному 10. Судимость при Сов. власти (кем, когда, за что и мера наказания) Шедичаев 11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную Армию, начиная с 1939 г.: Даты Поступ- ления Уволь- нения Название учреждения, предприятия Должность, выпол- няемая работа Адрес учреждения, предприятия (республ., край., обл., район, село) 1939 VI-1941 Швейное предприятие Ставрополь Переработка Киевская обл. Волгоградский р-н с. Святой Мартирий 12. Отношение к воинской службе (род вой- ска, последнее звание, кадровый или при- зван во время войны, когда и каким воен- коматом) Из Святой Якова 13. Участие в боевых операциях (где, когда, в составе каких частей, был ли ранен, контужен). Награды за боевые операции Шура ест бывала. Регистрационный лист на прошедшего регистрацию в лагере № 219 или СПЛ № 25/п/ч 2. (ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте: Виттихтот (Германия) 1. Фамилия, имя, отчество Дробая Евгения Александровна 2. Год и место рождения 1925 г. Киевской обл. Волочырского р-на село Копыркинцы 3. Национальность украинка 4. Образование 4 кл. 5. Специальность конюхиница 6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части). по месту рождения работала в колхозе 7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ не состояла 8. Почему оказался на территории другого государства ушлая немцами в Германию 28/5/48 г. 9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) не подвергалась 10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) не содержалась Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, рептёльных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организационных таких, в качестве кого). не служила, раб. уроженка в селе Гармештадт р-н Фельдкинга с 16/11/43 г. по 3/5/46 г. освобождена антиминскими войсками не отобраны документы при регистрации немецкая рабочая керпичка проживают близкие родственники, кто (указать точный адрес) мать Дробая Наталья Федоровна проживала в селе попуркинца а следует на постоянное жительство в Киевскую обл. Волочырского р-на село Копыркинцы! Правильность данных мною сведений подтверждаю. подпись: к Дробая Регистрационный лист заполнил подпись: гелебуков Регистрационный лист проверил: Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР подпись: м.н. и-й Девятов 1/вердшт! Удостоверение о направлении на постоянное местожительство, получил: (подпись регистрируемого) Убыл из лагеря 16 августа 1945 г. 1 Фам. Яровая 2. Имя Евгения 3. Отч. Александровна 4. Год рожд. 1925 5. Место рожд. Киевская обл. Володарский р-4 с. Капустница 6. Точное местожительство (адрес) до оккупации или до призыва в Красную Армию по месту рождения работала в конхозе. 7. Проф. (спец.) не имеет. 8. Пар. б/п. 9. Нач. Укр. 10. Гражд. СССР. 11. За границей был с 28/VI 1943 г. по 23/VII 1945 г. 12. В каких странах проживал и что делал: В Германии: работала у хозяина в с. Гарменга- уза р-н Дельбшенгорст. с 16/VI-43 по 3/IV-45. (фамилия, составившего карточку) Шебуков Точный адрес фильтра- ционного пункта Село Виттшток Город Область маг. №219 Республ. Германия Фильтрацию прошел с 13/VIII 1945г. по 18/VIII 1945г. Дактилооттиск указательного пальца правой руки 11 ЕГОР 13/6 ОПЕРАТИВНО-СИРВОВОЙ ПЕРЕДАЧА ПО ДВУМ АЛЛЕЙКАМ И РАДИОВЕЗДЕННЯМ ПО ТЕЛЕГРАФУ ПРОБЕГ ПОДЗВОНОК 1 СООБЩИЛ НЕ ВСТАТЬ НА ПЕЧАТНОМ НА ОБОЛОЧКЕ СЕРТИФИКАТА СООБЩИЛ: ЗАЛОЖНИК ПРОБЕГ ПОДЗВОНОК 1 СООБЩИЛ НЕ ВСТАТЬ НА ПЕЧАТНОМ НА ОБОЛОЧКЕ СЕРТИФИКАТА СООБЩИЛ: ЗАЛОЖНИК НАД ПЕЧАТЬЮ ВОЛОСЫ ДО МИД ПЕРЕДАЧА ЕГОР Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit bei dem genannten Betriebsführer und wird beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig Herkunftsland: Altsowjetruss. Gebiet Nr. 2 Arbeitskarte Gültig nur für die untenbezeichnete Arbeitsstelle Landesarbeitsamt Niedersachsen, Nr. IX, 103/302/43 Familienname: Jarowa Ruhname: Engania (bei Frau auch Geburtsname) led., XerXX verw. gesch. Geburtstag: 7.1.25 Wird die deutsche Sprache beherrscht? ja/nein*) männlich/weibl.*) Heimatort: Kapustynzi Kreis: Kiew Staatsangehörigkeit: sowjetruss. Beschäftigt als: landw. Arbeiterin Berufsgruppe: 1A20 Arbeitsbuch/Ersatzkarte Nr.: u. Berufsgruppe: Unternehmer (Arbeitgeber): Friedrich Sextroh Arbeitsstelle (Ort): Harmenhausen Kreis: Wesermarsch Ausgestellt am 1.12. 1943 Gültig bis zum weiteres. (Nichtzutreffendes streichen.) F/0270 Wenden! Автобіографія. Я, Зроба Євгенія Олександрівна народилася в 1923 р. 7 січня в сім'ї селянина Бідняка Зробого Євгенія Олександра Васильовича Батьки до революції 1917 р. а також і після революції до 1930 р. займалися сільським хозяйством. В 1930 р. поступили працювати на радгосп в селі Маршалівці де працювали до 1941 р. Я, в 1931 р. поступила в Капуєтін- ську не повну середню школу де кінчила 3 класи в 1933 р. З 1933 р. я працювала на Маршалівському радгоспі до 1941 р. Під час окупації з 1941 по 1943 р. працювала в своєму селі в об'єднаному господарстві, батьки також працювали в с. Капуєтінцях в об'єднаному господарстві. Я в 1943 в червні місяці була насильно забрана німецькими паліцаями до Германії. У Германії з 1943 р. я працювала у німецького господарства на різних роботах до 1945 р. В жовтні 1945 р. Я повернулася в с. Капуєтінці де і проживала в настійнє час працюю в колгоспі ім. Куйбишева. Батьки також проживають в с. Капуєтінцях працюють в колгоспі в тім і розміщується Зроба. 10/ХІ/44 Архивное № 123055 пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР № 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера- тивно-справочного учета проходящего лица Пересмотрел (подпись) Нач. отд. УКГБ при СМ УССР Миловский Герасимчук 17.8 1956 г. Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron indiqué. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste. Questo tesserino di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzionato direttore d'azienda e perde la sua validità all'atto dell'abbandono di questo posto di lavoro. Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoemden bedrijfsleider en verliest hare geldigheid bij het verlaten van het werk Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omstaaende Arbejdsgiver og mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades. Ez a munkajegy csak a tuloldalon megnevezett munkavezetőnél való munkára jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét veszti. Această legitimație de muncă este valabilă numai la șeful de întreprindere numit pe contrapagină. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a acestui loc de muncă. Ovo radničko karto daje pravo na posao samo cod šefa preduzeća koji je imenovan na drugoj strani i neće važiti ako to zaposlenje bude napušteno. Tento pracovný listok oprávňuje k práci len u správcu podniku, na druhej strane menovaného a opustením tohoto pracovného miesta stava sa neplatným. Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko u wymienionego pracodawcy i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy. Това удостоверение важи само за работа при означения на другата страна ръководител на предприятието. То губи значението си при напускането на това място. Ця карта праці управнює да праці тільки у названого провідника, закладу і тратить важність, коли покинути те місце праці. Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у поименованного работодателя и теряет силу с оставлением этого места работы. НКВД СССР Проверочно-фильтрационный пункт №219. Год Фот. карточка Видом на жительство служить не может Действительно по «16» октября 1945 г. УДОСТОВЕРЕНИЕ Выдано Гровой Евгений Александровиче (фамилия, имя, отчество) год рождения 1925 место рождения Киевская обл. Володарский р-н с. Капустинца. в том, что он по прибытии из г. Днепропетровск. Сергаша/ с „25“ июля м-ца по «18» августа м-ца 1945 г. содержался в г. Виттишток, 219 проверочно-фильтрационном пункте НКВД СССР и следует к избранному месту жительства Киевская обл. Володарский р-н с. Капустинца (указать точный адрес) Удостоверение по приезде к месту жительства должно быть сдано в местный орган НКВД для получения вида на жительство. Начальник проверочно-фильтрационного пункта (печать) (подпись) 123055 Арт. 910-41 ЦЕНА 20 КОП. ФАБРИКА ЖОВТЕНЬ Киев 123055 14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.: | Даты | Зачисление | Отчисление | Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местонахождение части | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | | | ЦС СЛУЖБА | | | | | | | ЦС СЛУЖБА | | | 15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение ЦС СЛУЖБА 16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию В период оккупации Советского Прибалтики из-за неудачи провалов 17. Сколько раз, когда, где задерживались допрашивались военными, полицейскими органами, постоянно на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Если судьи, каким судом, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден; каким другим репрессиям подвергался (сам и семья) со стороны оккупантов Владиславович и ЦС СЛУЖБА 18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории: | Даты | | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Должность, выполняемая работа | Адрес места жительства | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Поступление | Увольнение | | | | | VI-1941 | VI-1943 | В сельском Ф-ке Дома | Торговец | с. Канцемиши | 19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (выслать подобно, попал ли за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или выехав добровольно) В июне или 1943г. по мобилизации работал или была мобилизована кем-либо, включая в работу с Канцемиши. 20. Вызывался ли за границей на допросы, кем, когда и с каким с чем. Если судьи, так, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался при каких обстоятельствах и когда освобожден ЦС СЛУЖБА 21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей: | Даты | | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд, город, село) | Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Поступление | Увольнение | | | | | VII-1943 | V-1945 | Таскин Фриц рт Земандро | Сегинан Олсейнур, с. Варшем Лазузи | переработал, мелко и постепенно Земандро | 22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других военных чиновитых формированиях (указать в каких частях, когда, должность, звание) ЦС СЛУЖБА 23. Кого из советских граждан знает как изменившихся Родины, предателей и поборников (указать фам., имя, отч., устно- военные данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся) Шевченко Виктор 24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (согласным подземом или в группе (с кем), явился добровольно или за- держан, кем, когда) Сине Заводы, Варшем и Робетелем Восемь Добротося Бергмас Долей, озр. с. Канцемиши, Ваняльс Лоббена Карлова, Правин Лоду Офтор, Катал Е Канцемиши Семенов, Писада Варшем Им. 25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты) | Фамилия, имя и отчество | Возраст | Степень родства | Постоянное место жительства (с указанием года, даты) | Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если забыли с постоянного места жительства (куда), погибли, умерли, откуда ему стало это известно | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 1. Ярович Игорь Васильевич 50 лет с. Канцемиши член с. Канцемиши сельч. тов-во. | | | | | | 2. Ярович Ивановна Федоровна 53 лет с. Канцемиши с. Канцемиши - газобаза | | | | | | 3. Ярович Олег Александрович 29 лет с. Канцемиши с. Канцемиши - племя в боях | | | | | | 4. Ярович Григорий Иванович 24 лет с. Канцемиши с. Канцемиши - племя в боях, чл. Копенка Константинов и др. | | | | | НАЧ. I СПРЯТДИЛА УМВД ПО КИЕВСКАЯ ГОР. КИЕВ ОБЛ. По имеющимся у нас данным репатриант Яковлев Всеволод Ильич (имеет у Матвея Ойдова) не прибыл Просим проверить и сообщить не прошел-ли он фильтрацию и на озороте данного запроса досбить справкой. Цель запроса: Розыск. НАЧАЛЬНИК ВОЛОСАРСКОГО РО МВД ЛЕЙТЕНАНТ /ЕРОВ/ 1 Фам. Яровая 2. Имя Евгения 3. Отч. Александра 4. Год рожд. 1925 5. Место рожд. Киевская обл. Воодорский р-н с. Канцетница 6. Точное местожительство (адрес) до оккупации или до призыва в Красную Армию по месту рождения - Конхозница 7. Проф. (спец.) Не имеет. 8. Пар. б/п. 9. Нacz. Укр 10. Гражд. СССР. 11. За границей был с 28/VI 1943 г. по 23/VII 1945 г. 12. В каких странах проживал и что делал: В Германии: работала у хозяина в с. Гаршен- гаузен р-н Дюбменгорст с 16/VI- 43 г. по 3/5-45 г. (фамилия, составившего карточку) Шебуков Точный адрес фильтра- ционного пункта Село Виттимток Город Область лаг. № 219 Республ. Германия. фильтрацию прошел с 13/VIII 1945 г. по 18/VIII 1945 г. Дактилооттиск указательного пальца правой руки а) Решение фильтрац. комиссии: Направить к президиуму месту жительства б) выбыл 18/VI 1945 г. Киевская обл. направлен (указать точный адрес, куда Володарский р-н с. Катериновка выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен в какой лагерь, тюрьму в) Личное дело направлено „“ 194 г. при № в УНКВД. Киевская обл. (точное название органа НКВД—НКГБ) г) Разные отметки Виконавчий комітет Капустенецької сільської Ради депу та трудящих Володарського району Київської області 30 липн. 1946 р. № 030. Вправа-характерист. Федрана Капустенецького сір. Володарського р-ну Київської обл. Народився 1928 року в селі Капустенці, 1939 р. вступив у колгосп Радгосп «Побудова». Працює електродвигуном. Семенчук Мих. СБРАКА. Володарское РУ МВД в 20 км южн. отврвлены на репатрированного ГУ-на Дровая Евгения Александровна 1923 года рождения, уроженка с. Ракушевка Володарского р-на Киевской обл. с. Копушина Володарского р-на Киевской обл. по родона НАЧ РОКОВАРОГО РО МВД, АРТЕННАТ - ( ) Н.О.НАЧ ВОЛОДАРСКОГО РО МВД ОР.АРТЕННАТ - ( АЛЕКСАНДР 14 МВД УССР Ворожарское РО мвд Киевской обл. Гильграминное ДЕЛО №_ На репортажа Яровая Светлана Александровна Начато19_г. Кончено19_г. На_листах 123055 Державний архів Київської області Фонд № Р - 500 Опис № 2 Справа № 24623