Протоколи засідань комісії з організації виборів до Золотоніської єврейської громади та її відозви про вибори, списки обраних у члени громади, 02.10.1917-01.11.1917, 10 арк.

Министерство по еврейским делам Украинской МАродной Республики гор. Киев. Департамент Национального самоуправления. Административный отдел. Протоколы заседаний комиссии по организации выборов в Золотоношскую еврейскую общину. Возвания комиссий, посвященные выборам и список избранных в члены общины. Начало 2 октября 1917 г. окончено 1 ноября ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Жовтневої Революції і Соціалістичного Будівництва МВС УРСР м. Харків ФАР 11996/1348 ВОХ 16 Оф. Народне міністерство єврейських справ № 38 Адміністративний відділ. ДЬЛО (з епешки мандидаїв від кортні) Начато в лютня 1918 года. Окончено 191 года. СОВѢТЪ золотопольской ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ 4/7-й дня 1918 г. № 36 г. Золотоноша. ПАРКИМЕНТЪ ПОДПИСАНЪ въ 1918 г. № 4 Въ земляхъ Въ земляхъ Въ земляхъ Въ земляхъ Въ земляхъ Въ земляхъ Въ земляхъ СОВѢТЪ золотоношской ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ дня 1918 г. № 2-84 г. Золотоноша. הַקְרָלֶה הַעֲבֵרִית בזולוטונושה ועד 10 אינטראס אינטראס אינטראס אינטראס אינטראס אינטראס אינטראס אינטראס אינטראس (הַקְרָלֶה הַעֲבֵרִית) 1082/7) סדניאן 3-תוד אינטראס אינטראס אינטראס אינטראس Прийомаль 1° Заявляли: членів по організації ви- борчої єврейської Організації Л. П. Болесов. стий, В. М. Капань, Я.-К-70. Симбльнекей, В.Л. Ку- ліорскій, М. Н. Шурк, предсідателів організації "Родина" А. Каменевий і М. Д. Кацнельсович, предсіда- телей організації "Нейзак Чудин" С. Л. Гуд- Мілейнъ и В. У. Симблькъ и предсідателів чиа- ліської організації Ф. Х. Горовцева і А. Т. Лио- велий. Послідовно: число членовъ общини селян- виней 21 (140 чила избирателев). Въ выборахъ приписанныхъ учащихся лица обвело пола, дивидуя до міліц. Выборы насначались на 29 октября 72 . В. Симблькъ внесъ предложеніе о переносѣ сібавленія права голоса женщины, міо не поспавлено было на обсужденіе прошлыхъ, какъ указывалъ дію мишили мишній В. Симблька а не парий 950-рз. Двѣ вмешательства воссавшихъ избрала ком- миссія изъ 3-хъ членовъ: Каменеви, Лиховецкій и Шурк. Воссавшіе должны быт попечатаны на ірекь Языкать: еврейскомъ расговорю-єврейскомъ и русскомъ. Послѣдній день подачи емельовъ-24 кий 9 часоў вчера, емели до долини Глоб подписаны и месцы 30 мішами. Избираемльные боленіе пекацалась на еврейскомъ и расговорю-єврейскомъ языкѣ Избираемльный ідаріологи непалідамися пенализованы на рукою взыскать по форме старшего бродаения Думы. Кангадар поручил имение право пера иашь публикации Болинейши на каком-либо Дым разъездов дочемо собрался деньки по подмешному числу ве угодно. Председательствовал на заседании Ф.Г.Бор ковский, присутствовал Виль М.М.Шуф. Вопросы постановления и решения на 1-ом заседании были: I. Принять уведомление о выборах Заместителя Секретаря Совета и правовых ветвей избираемых. В части Совета подтверждён был Заместитель Председателя заступник не вправе сметаться отмечать выборы. Дело - до 10 т., прошлый лист уведомления и уравнения представителей, Б.Кураев и шахтёр изв. II. Всё-таки присутствующих путем голосования, на сие, или и такового постановления не принуждено предпринимать чего проезда баталеров, при чем голосование проводилось по единогласию. III. Считая избираемые всея должность избирательных комиссий и включавшихся в личные списки Явок ранее на 15 числа до выборов. IV. Вздорожать руководителей избирательных бюро, состоящих из членов по избранию Ревиз. Сд.Ср. ср. и пр. сбора наций по согласию сначала сбора взыскания за таконные. Кроме того, крупная и важная, Вейлесваги отмены Конституции, проект ослабления то избирателей и дико не опомни сводку уведомленности. V. Выбор вкладных сеансов Мерсия 1-го и -29 июня 1917 в воскресенье от Яр. Утре до 9 час. вечера по позиции Москвы, г. Москва. VI. В заседании присутствовал М.М. тогда Надмогинский Вибравшись з полонуєвія, він повинен був, що про- ходивши залишивайся, накрилася під час із козацтва. У лютому мав на Гуни до діда Казарая, моделює курка вибравшись з полонуєвія не міг на схилі 30-го править презентувати Іздвир. Добро стався скаже Нан- удають в межах Одинцова Сокола, розташований в Залісі 21/20. Одно і тільки моє листування батько Апейблеєо лишив в одному оточені. Ви синяли олесень під урваний пороговий, ми, спіткнувшись розміляй і мільйонерством Казарая; олесено див таємне презентувалося ракодураш- тво солдатів Казарая (запоташовавши) Іздвир. Добро по полученні опиняла погоджують упертість ми в першу пост улесий і отру- шковпевсій во всходці святув не потріб- ний за Гуни до Мдров, снажи аї килим доти йдили Казарая. I Войска крестьянские подняли небывалый бунт и уничтожили образа / Начались на everywhere и еврейские синагоги в поселках и городах жители не имели более спасения, да потому что они полагали, что письмо вышнего Войска мало возмездия получив, поднялись за наказы епископа Кнезерова распределения между отдельными преступлениями илью писем, поданных на войсковые виновные. Надзиратели II За злую во владении монастырских имуществ, поставивших надзирателей, могут ли давать обзор, даруя или соглашаться на священное свое сельское Протоколъ Комиссіи Мокрій-Верх 1917 года Засиданіе Погідовано: Избираемые боммейлены дозволяютъ каждаго му избираемому на день. Решиму боммейленъ поручить сберегать (волншеси), письменныя имѣ вшіяся на это отъ письмо, по дѣламъ за боммей- 1. Депутаты въ Судо для приглашенія канди- датскихъ списковъ беруть на себя право для поправки ушій, члены Комиссіи: Город- скій, Хмиторский, Лиховецкій, Симинь и Канев. Принято къ сведенію заявление погрѣш- наго изъ числа дежурныхъ В.А. Фридкин- 1диллъ "Либеной" С.М. Тодрийскіна. 4. Председателемъ Комиссіи избранъ В. А. Фридкинъ, секретаремъ Х.Г. Лиховец- кій 5. Протоколъ гд-гд Шура и Симинскаго умѣлый и ускорить обзоръ сейшь 6. Следующее засиданіе Комиссіи наз- начается на 24 мая въ 9 час. Протоколъ засиданія избираемыхъ Коммиссіи Мокрій-Верх Замѣчено Кашевенко и 1казнелована пришлый дву- два другихъ председателемъ, Тонда "С.Левинова" и З. Лиховецкій. Протоколъ въ боммейлены, края Шура и Гоомешавекаю. Списокъ № 1 "Будь" утвержденъ въ составѣ всь 8 чоловік. Починаючи: лекціями із еміка більшої селянів котрих не миється в списку Список № - сімейне уйвертоденя 12 селянськ 12р. Кролик ч. Гомлічевича Список №3- оцьогодня із еміка Уйвертодайся, крашь Фригина, А Савука У. Пованцевкою С. М. Бужиниїна и В. Вен рєвекао, З. О. Фридкин, соласно своіму Засвідченію п'яте мелімогалітс із ем 1ка 12. Список №3 уйвертодень тимшь 12 ренди Список №4 - Безпарнійне вибирали Уй Мудаєвсь Вр чашк Гриць. Соласно ем сав в міно, С. Н. Фулянович нелімогалітс 188 дамина еміка Список №5- група боргово промишлен николь уйвертодайся Вр чиши 6человека Список №6 - група ремесельника - уйвер пегдайєс вр чиши 4-х чел., крашь М.М. Мукаю и Горудимовка. Список №7 - Бітоселено О-вого брб.. Уйвертодайся Вр чиши 5человека Список №8 - група Безпарнійних вибирали уйвертодайєс Вр чашк 2-х чел., кра Ф. О. Лешна. Списки канцелярсь погі мовлено пета- мішь на Узелкове еміка, за шкуї вай Еврейекаю чирийя для дійого. Списки незаміненій ізачк, какъ подан Кролик адрела. канцелярсь. Погі мовлено: председатель винитем канцелару еміку пришлять дельмах въ домашнемъ додѣлѣ, емь не будетъ при- сіявлена, іо камнешей приглашаетъ первая, подписавшая списки. Послано въ измѣненіе преступно постановленія проверка списка шибера чиваемыхъ до 28 береза. Поітіаловано: вынушилъ восставшіе идь Наличию въ напоминаніемъ о количествѣ боры есейнныхъ 29° и ея приглаше- ніемъ явиться до 29° включительно въ бую пивы, кое не получить изм. районный удовлетвореніе. Поручаемые 7 размѣщены за межу въ 3 топейки разносятъ сомлѣненія подъ честное слово, что ими не будетъ велено ошмбазій. Альгидующее сообщение камнешей насиловать на среду 25-го въ преде- вливыми міръ Канедаю опека, при чель ихъ присужденаютъ заурьове бт дѣломъ. : Протоколъ Засиданія выборной Коммиссіи 25-го сбр/1917года Оръ отмекало делимъ робаны: ойк 1° - Х.Ша- девирь, міръ 2° - Д. Туфельворт, ойк 3° - Э.Мво- вурр, міръ 4°-?Бендерскій , міръ 5° - М.Винчевки міръ 6° - А. Славуській, ойк 7° - М.Госилб, міръ 8° - С.Анановирь. Присутствовали члены коммисс- сін: З. А. Фридкіна, Х. І. Лихачевої, Р. Лейбмана, В. Локшинь, Я. У. Горюковської, В. М. Каганов, В. Д. Чудорекіт і председатель синагоги 1° - Х. Шапкевич, 2° - Д. Кржевінг, 5° - М. Вишневської, 6° - А. Славуцька, 3° - Д. Лебовіч. 1. Повідомлено Не розривати зв'язок з політичними мінливими тимчасово більшими, ні-е не усунувши в спеціальному бюро. Члену слуги імовірно визначається в по- літреєстри - одного. 2. Замінення мушить передаватися кабінетом до Я. У. Горюковської. 3. При прийнятті більшими - дипломи приєд- нувались председачу Калиновим З. В. Дру- жинь, самовольно що й угорожовані і секс- стору Х. І. Лихачевої, по умовному председави- лий канадаю етніка при члені мілени (важко) правом приєднується. 4. Не допускалися альянси в політичних та М-Мори і во дверь. 5. Канадські етніки мотель гелем роблять може слугувати за цільову чи бодь не було альянсів до дороги і в політичних т-м. 6. Пуденець проїзводився в 9 гаєлів всеред 28° - огнів дріб. 7. Депутатство усунувавшися до союзу дропокомсволоджених С. У. Волуб, Р. Лей- бман. 8. Публікація видається по узгодженню Міннової. 9. Обов'язки по синагогам о цільових Положение Заседание Комиссии 29 октября 1917 года На Главной улице в присутствии обл. пред Свиданиев Ф.Р., ревкома, сенремшады XV Лин- вейкао членов Комиссии М. П. Вишнев- ского Х. Шайделина, Будимайлина и Вс кр- субъективные меры из публичных учреждений Мелю 126 Запечатыванию душила Терезь Саморысь перегонъ была при вегена глиняная деревяна, сломан иос вдве и запечатаная свѣтлымъ перакімъ. Зайтиль прибылъ лишь до 18р примѣтно 50 мильбенов. Въ виду болынго спонсій публики пришлось ивешивать въ другихъ поло- женіяхъ еще 1 секунд, при чемъ былъ совмѣщавый. выгравливаніе приводить какъ рази при снѣге и примаюльбес. 1 Кинія прошлого года. Вт 6 часовъ вчера мы имли Комиссіи В.Д. Мирцеркій, Г.Е. Левитова и М.д Тосель въ присутствіи или изъ публики: М.-х. То. Колпинская съ С.То Рабеномъ, М-д. Та Ковелой и Ю.С. Левитова, въ виду болын въ епонсіи публики въ коридорѣ въ виду больныхъ мѣшеныхъ и наемотиваво бр Беванія публики, пошіавшихъ штрафовъ пришлось заменить въ другомъ дмркѣ. Толикь доибавлены личнѣ, которыя въ прилущейбіи вечера винсупливы Муц былъ опечатанъ, и начали уп Заменять, предавливавшіеся до Гравль. Всею примѣнію Шелитедеговъ дебятъ сам евер. Великую поди въ мленовъ каминаон въ вечеръ выше перекиниканы между 18г публикіи. Въ деньбь чадль венго въ прау сіймъ предстаялія З.Д. Урнагина Ков. Председавшій Ф.Т. Шрофевка, Парис Х.Г. Лиховецкому, членову Комиссии В. Симкина, Р. Левиновой, В. Постепина, В. Уцюгорского, А. Сивчевского, М. Шугра и председавшему ветеранам штаба И.И.Вишневскому, Л. Цуренда, М.Г. Гейнга, Х.Шайкина и В. Медведева (председавший на заседании Ф. Славука) При открытии дверей в приемной был милиционер публики при улице было 16 подгорелых. Претензии все были приняты председателями, составлены инициаторами членами комиссии при появившемся выборе звука. Голосовали 1249 человек. 1 больной, который не был брался председавшим коммиссией, а лишь о мною, подавление было лёгкое, ужасное усилия до падения обесценил приглашаемого. В большинстве 10 голосов признано недействительными и 60 были расстроены. Ф. У. Горихвекий внесший предложение: "Любые председавшие стоят в телеграммах, не милиции ли они поглады плену перед подгоревшими". В. Уцюгорский внес предложение обсудить вопрос о 2-м звучании и об анимации Ар. политики М. Тори, как о поводке из идеализма. Вопрос о звуки шпана, банк как молчание привело приговоры о плене ветеранов. Короче дебаты вызвали вопрос об убийстве. Вопроса об анимации, как поводке из идеализма до подгорелых. 8 голосов против 6 принятого предлож- мение, чтобы добыть бензин обезпечили до подачи. Зайтлер было единогласно решено: комитет сія признает, что в поликлинике 10-тор вела ампутация, но она не явилась ново- дой к Касацію. Зайтлер присутствовал на падежу, последе было уполномоченный Уз- ибекинь, Майкевичъ, Сильвеймекас и Виш- цевский была созвана первая со 2-го (меньше а) дніка; въ письме оказалось 69 рѣшений. Зайтлер былъ созванъ первый съ 70/ба мую дніка. Въ письмѣ указалось 121 конвульсія. Засражаванныхъ было 28 самцовъ. Двигейлій велікановъ 1259 самцовъ По статкамъ имѣ репрезентивныхъ следующихъ обезпечен: М. получили 4 261 самец. Избрано Украина У2 - - - 4 265 3+120 4+31 = 4 УЗ - - - 2 167 ~2+69/3 - УЧ - - - 2 125 (7+1124) v 2 УБ - - - 4-80 "0+950" УВ - - - 3:184 + 2+1851. 3 УГ - - - 4-92 = 1+497/2 - УВ - - - 2104 = 1+497/2 Избранными указали: по смерти У1. 1. Майдрушинъ Моисей Майкевичъ 2. Канебекинь Илья-Герц Игно-Дубиговскій 3. Давиденковъ Моисей Дубиговскій 4. Ушвеймекас Эмиль Вагина по списку № Рудницкий Лейборг Меркович Зайнуллович Михаил-Вольф Ашмельович Горюновский Фронин Гондрович Полеславский Левъ Ицхакович по списку №3 Раввинъ Рудницкий Мазур Ильичовиц Зареманъ Мойше-Шмидт Гондрович Дигерманъ Моисей Авраамович по списку №4 Фрейдинъ Зубцов Викелевич Равинский Зеликъ Мордухович по списку №5 Хицоревский Лейба Долговиц по списку №6 Славуцкий Аврумь-Мендель Лейбович Срибинецъ Хаимъ-Лейбъ Мордухович Бурштейнъ Сруль - Шайкевич по списку №7 Уртнбланкъ Лейб-Моисе Меркович Звигдаль Аврумь Евкилевич по списку №8 Фридманъ Зельманъ Абрахамович Азраиловицъ Ишмилъ Нехемьевич Все остальные по спискам считаются кандидатами Приложение Заседаний Комиссии 1 марта 1918 года Присутствовали: В. А. Янглинер, Ф. Г. Лопатинский, В. И. Курженко, М. Д. Кауценберг (вместо В. Логунова), М-В Зацаревский (председатель Х. Симбельмана), Я. Медведевский, Г. Лебедев и А. Симбельманов, Х. Шадкевич. Посей озабочено: 1. Об виду отвергнутых жалоб постановлением присутств в выборы правлениями 2. Первые с заседаний общин начались на воскресенье 5 марта на бывшем вигера съ памятными синими флагами. Назначаемый при имена Комиссии Ф. Г. Лопатинский, М. Д. Кауценберг и Медведевский для упрощения назначений для первых заседаний 3. Выборы в общине о первом созывании общины 4. Составление публикации постановления и общения. 1) инициативы 2) подать Комиссии по упрощению выборов 3.) выборы преследующие 4) выбора 3-х членов в Комиссию по упрощению выборов на Всероссийских Съездах 5. Докладь Комиссии поручено составить В. Лопатинский 6. Распоряжениями на первое заседание назначить А. Симбельмана, М. Кашенберга и Шадкевича в Всероссийских ВОЗЗВАНИЕ. Граждане евреи! Возле революционной демократии народов России раскре- щен и нам перед от векового гнета и рабства, Великий, могу- чей революционной волной емкого пятно нашего национального и гражданского безразличия. Ранний нынче член в семье народов великой страны, наш народ всту- пив, на путь новой светлой жизни, получая возможность заняться строи- тельством своего внутреннего быта на началах национального самоопре- дления и демократических основах. ГРАЖДАНЕ! Много неурядиц в нашей общественной жизни. Назрела настоятельная необходимость в реорганизации всех наших учреждений, в демократизации состава функционирующих ин- ститутов. Все дело насыщения внутреннего быта нашей нацио- нальной жизни должны ринаться народными представителями, его избранниками. Комиссия выбирала Советы евр. организации, выработала, совместно с представителями еврейских политических групп, прида- ла произвошения выборов в общинный Совет, путем всеобщего, прямого, равного и тайного голосования. Выборы состоятся 29 сего Октября въ помещении Малмудь-Моры Евреи! Приготовтесь исполнить свой гражданский и национальный долгъ. Готовьте списки кандидатов в члены Общиннаго Совѣта. Выбирайте своих лучших людей, способных разоб- раться во всех наших общих нуждах. Помните, Граждане! что общенность индифферентное отношение к выборам могут дать нежелательные результаты. От Вас Зависит иметь в избранном Совете достойнейших людей. Выборная Коммиссия. ВОЗЗВАНИЕ. БРАТЬЯ ЕВРЕИ! 29-го Октября въ 9 часовъ утра въ Талмудь-Торѣ состоится выборы въ 1-ю демократическую Еврейскую Общину. ОСТАЛОСЬ 3 ДНЯ Кто не внесенъ въ списки, приходите въ Талмудь-Тору, и васъ внесутъ въ списки. Послѣдній срокъ провѣрки Суббота 28-го въ 9 часовъ вечера Кто не получилъ на домъ конверта и буллетеня, можетъ получить ихъ въ теченіе цѣлаго дня 29-го въ Т. Т. БРАТЬЯ ЕВРЕИ! Помните, что Вы сами строите новую Общину! Не Будьте индифференты, не говорите, что и Безъ Васъ обойдется. 29-го всѣ к урнамъ! Пусть ни одинъ голосъ не пропадетъ. Пропечатано С. М. Бурштейна. Выборная Комиссія. קון קוברא בדריער זורען דצמ 29 אסאפסער 9 אונעגר אן דרפ פריה אן תלמור תוה רה ווילק פאר- קומע וואלהענ אן דשר ערשמער רעמ-א קר אטשיער וודישער קהלה. עם איז זגבליבע 8 טפע וווער ס אס נינ ארייגניראגן אן דיא פיסקעס קוטמ אן תלמור תוה רה ווועט אייה וון אריגניטארגן אן דיע פסיקעס. דרע לצעטער סראק אווק אריע- טראנג אן רוא פסיקעס אן מיצ'ש 28 טפע 9 א וינשר אושעג. וווער עס זוטע נינ בקבוקם אן דשר קב זאגנ- ווורט מיט אן בולפסק, הלא ביב וו בקבוקמ רעמ זאגן טאנ וונגעא רעמ 29 טפע אן תלמור תוה. בדריער זורען גערדינקט אן אייה אלבן כובטע דיא נייע קהלה אמסכ נינ אווק מיט דשר האנם די וואלהענ זאגנ נינ, זא מע ווועט ריו קזא פאר באבן. וונאמ רעמ 29 טפע אסאיפס נינ אללע ציא דיא ווהלך ידרער מיט זון אגאלפרמ. קן אן מאלאם זוטע פאראלקל ווריר דיא וואלה קאביסס.