Протоколи засідань комісії при Генеральному секретарстві міжнародних справ, законопроєкт про виїзд галичан та буковинців на батьківщину, що перебувають на території України в якості вигнанців і біженців після світової війни, 13 арк.

Министерство по еврейским делам Украинской Народной Республики гор. Киев. Департамент национального самоуправления, Административный отдел. Протоколы заседаний комиссии при Генеральном Секретариате международных дел Буржуазно-националистической Центральной рады и его законопроект о выезде, на Родину галичан и вуковинцев, жаходящихся, на территории Украины в качестве выселенцев и беженцев в период империалистической войны 8/9тб ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Жовтневої Революції і Соціалістичного Будівництва МВС УРСР у Харківі Ф. 1098/448 І. А. 10 ПРОТОКОЛ З засідання комісії при Генеральному Секретарстві міжнародних справ в справі виїзда валожників, виселенців біженців через фронт, котре відбулося 9 січня 191 року о год.6тій вечером в помешканні згаданого Секретарства. Присутні: Предсідатель Комісії і Директор Канцелярії Генерального Секретарства Міжнародних справ п.Константин Лоський. Директор Віженецького Департаменту при Генеральному Секретарстві Внутрішніх справ і представник Краївої Наради Віженецької Старинський. Віце-директор Віженецького Департаменту при Генеральному Секретарстві Внутрішніх Справ п.В.А.Гаспарян Представник ГенеральногоСекретарства Єврейських справ п.І.Д.Левин- ський, Представник Генерального Секретарства Польських справ п.Станислав Пяткевич, Представник Галицько-Буковинської Комісії і уповноважений Областного Комітету Галицько-Ву ковинського п.Е.Португалов, Представник Галицько-Буковинського Комітету п.І.Вазик і п.Володимир Сабат, Представник Єврейського областного Комітету п.Д.Е.Вашельбаум, Представник Об'єднаної Краєвої Комісії Польських Організацій Допомоги п.Ст.Москаловський. Помічник діловода Генерального Секретарства Міжнародних справ п.В.Оре- чук,Секретарь коїсії. Предсідатель Комісії Директор Канцелярії Генерального Секретарства Між- народних справ п.К.Лоський відкрив засідання промовою, в котрій обнаж присутніх з дотеперішньою діяльностю Генерального Секретарства Міжнаро- них справ в тій справі та предложив слідуючий порядок дневний, котрий і принято: I/ Проект Генерального Секретарству Міжнародних справ про право на ви- їзд та порядок виїзду. 2/ Проект Генерального Секретарства Польських справ в справі виселення спеціальної Комісії до Берестя-Дніпровського в цілі прискорення заключен- відповідної конвенції з Австро-Угорщиною. 3/ Справа лікарських оглядин що до осіб нездібних до військової служби 4/ Справа евакуації міста Києва, 5/ Внески. Ад І./По заввізшкіл із-за проекта Генерального Секретарства Міжнародних справ обширній дискусії, в котрій брали участь всі присутні. Члени Комісії ухвалили затвердити проект Генерального Секретарства Міжнародних справ в слідуючим виді: I. ПРАВО НА ВИЇЗД, ПРИСЛУГУЄ. І/. Всім заложникам і священикам з Галичини і Вуковини, як також і з областей бувшої російської держави, занятих Центральними державами, без огляду на вік. 2/.Всім другим виселенцям і біженцям згаданих вище територій та вищою мужчин від 16-50 літ. 3/.Мужчини-жів від 16 - 50 літ можуть його одержати: а./Коли вони з огляду на свій стан здоровля виникають посвідченням Військової Санітарної Управи при Генеральному Секретарстві Військових справ Росії."Вез-Вью/", що вони не є здібні до військової служби. б/.Вез огляду на їх стан здоровля, коли вони одержують дозволення на виїзд від Генерального Секретарства Військових справ/Департамент політичний/ II.ВИКОНАННЯ ПРАВА ВИЇЗДУ . І/.Заложники, виселенці і біженці звертаються до своїх уквих центральних Національних Організацій Віженецьких в Києві в цілі записання їх в список. Особи такої національності, котра не має біженецьких організацій звертаються до Галицько-Вуковинської Комісії. 2/.Заложники, виселенці і біженці, проживачі в областях Галичини і Вуковини занятих Українською Народньою Республікою, звертаються для записання в список до уповноважених Галицько-Вуковинської Комісії. 3/.Біженецькі організації згідно Галицько-Вуковинська Комісія провіряють документи і складають списки, в яких означають ім'я і прозвище і вік, також і місце постійного життя заложника, виселенця і біженця і надсилають їх до Генерального Секретарства Міжнародних справ. 4/.Секретарство Міжнародних справ звіряє ці списки з описком Штаба Південно-Західного фронту в 23.грудня 1917 р за № 864 і на тих, хто в названім описку не зазначений вишує посвідчення на право виїзду за кордо які надсилає до Віженецького Департаменту Генерального Секретарства Внутрішніх справ. 5/.Що до тих, котрі зазначені в вищеназванім описку Штаба Південно-Західного фронту, то Генеральне Секретарство Міжнародних справ, наколи Національні Віженецькі Організації згідно Галицько-Вуковинська Комісія не візьмуть за них поруки, кадає-від Штаба Південно-Західного фронту приєкт/непотування про дотичні особи в протилуг 14 днів та по одержанню його вис сить справу на розгляд Комісії при Генеральнім Секретарстві Міжна- родніх справ, яка і вирішає остаточно питання про видачу посвідчен- ня. Не одержання відповіді в прятку 14 днів уважається доказом, що Ш Південно-Західнього Фронту не має нічого важливого до переступної даної особи. 6/.Віженецький Департамент реєструє одержані посвідчення і організує разом з Національними Віженецькими Організаціями згідно Галицько-Ву- ковинською Комісією всю, що односиться до технічної сторони повороту за кордон. З огляду на те, що другі точки дневного порядку можна було рішити доперва познакомившись з відомостями, приїжджачої із Верестя-Литовсько- го делегації Української Народньої Республіки, Комісія рішила відкласти залагодження точок від 2-5 до слідуючого чергового засідання, котре при- значено на четвер II-го січня 1918 р о год. 8 вечором.- ПРОТОКОЛ з засідання Комісії при Міністерстві Міжнародних справ в спра- ві виїзда волонтиків, виселенців і біженців через фронт, котре від- булося 11-го січня 1918 р. о годині 8-й вечером в льокалі згаданого Міністерства. Присутні: 1/. Предсідатель Комісії і директор Канцелярії Міністерства Міжнародних Справ п.К.Лоський, 2/. Представник Міністерства Військових Справ п.Е.Малик, 3/. Представник Міністерства Єврейських Справ п.І.Д.Лешинській 4/. Представник Міністерства Польських Справ, п.С.Петкевич, 5/. Представник Єврейського Областного Комітету п.Є.Вей- шльбаум, 6/. Представник Об'єднаної Краєвої Комісії Польських Органі- зацій Допомоги п.О.Москалевський. 7/. Помічник /Іловода Міністерства Міжнародних Справ п.В. Гренчук, секретар Комісії. Предсідатель Комісії і директор Канцелярії Міністерства Між- народних Справ відкрив засідання і предложив слідуючий порядок дневний, котрий і принято: 1/. Прочитання і утвердження протоколу засідання Комісії в дня 9-го січня 1918 р. /. Новий проект виїзду всіх категорій біженців, зіставлений Міністерством Міжнародних Справ, 3/. На случай відхилення цього проекту: а/. справа лікарських оглядин неадібних до служби військової, б/. вирішення усіх подрібностей переїзду, 4/. Проект Нарадного Міністерства Польських Справ, в справі вислання спеціальної Комісії до Бреста, 5/. Опраця евакуації м. Юніва, 6/. Знески. Ад 1/. Протокол з засідання Комісії від 9-го січня 1918 р. прочитано і затверджено. Ад 2/. З огляду на зміни в обставинах політичних, а спеціально в огляді на можливість близького заключення миру. Предсідатель Комі- сії Директор Канцелярії Міністерства Міжнародних Справ п.К.Лоський предложив уваженити постановлення Комісії в справі виїду залож- ників,виселенців і біженців,вчасовани в протоколі засідання тоїж Ко- місії в дня 9-го січня 1918 р.,а приступити до обговорення нового проєкту,котрий значно поширює право на виїзд і упрощує виконання сего права. По виявленніся ізва сего проєкту дискусії члени Комісії при- няли агаданий проект в слідуючим виді: ПРАВО НА ВИЇЗД. І/.Всі заложники,виселенці і біженці так в Галичини як також і в областях бувшої російської імперії,занятих Центральними Дер- жавами мають право на виїзд за кордон без огляду на нік і пол. 2/.Однак Народне Міністерство Військових Справ в огляд у на охорону інтересів Української Народньої Республіки може недозволити повернути до ріднього краю всім тим,котрих виїзд для добра Укра- їнської Народньої Республіки був би непожаданий. 3/.В ціли оминення недозваного проволікання реевакуації залож- ників,виселенців і біженців - Народне Міністерство Військових Справ має в можливо найкоротшім часі виставити описок лиць,згаданих в уступі 2-им і подати їх до відома Центральним Віженецьким Орган- заціям,влядно Галицько-Буковинській Комісії. II.ВИКОНАННЯ ПРАВА ВИЇЗДУ. І/.Заложники,виселенці і біженці,котрі хочуть вернутись до ріднього краю,мають вголошуватися до Національних Центральних Ор- ганізацій Віженецьких.Особи такої національності,котра немає біже- нецьких організацій,вголошуються до Галицько-Буковинської Комісії. 2/.Заложники,виселенці і біженці,котрі проживають на тів ча- сти територій Австро-Угорщини,яка находиться під владою Української Народньої Республіки,вголошуються до уповноважених являющих представниками всіх національностей,Галицько-Буковинської Комісії. 3/.Центральні Національні Організації Віженецькі влядно Га- лицько-Буковинська Комісія провіряють ідентичність особи і впли- сують посвідчення на виїзд для неїх а винятком тих,котрі є - зазна- чені в списках Народнього Міністерства Військових Справ,згаданих в уст.3.род.І. 4/.При Народним Міністерстві Внутрішніх Справ складається спеціальна ревакуація на Комісія, яка відатиме питанням технічної сторони повороту. Представник Міністерства Військових Справ п.Малик через се, що рішення таких важких змін не входило в обсяг його повновладдя, оставив за собою право в'ясувати точку погляду Міністерства Військових Справ відносно цеї справи на слідуючим засіданні Комісії, котре призначено на 14-го січня 1918 р. на 7-у годину вечором. Предсідатель Комісії : Секретарь: Koekemoer Africans may not be employed in any capacity as a permanent employee or casual labourer on farms unless they are registered with the Department of Labour and have been issued with an identity card. No person shall employ any African to work on a farm without such registration. Наказъ для Товарища Генеральнаго Секретаріата по междуннаціональнымъ дѣламъ. § 1. Должность Товарища Генеральнаго Секретаря по междунацио- нальнымъ дѣламъ учреждается для защиты правъ національнаго мень- шинства на Украинѣ и охраны свободы развитія его внутренней на- ціональной жизни. § 2. Въ кругъ вѣдомства товарища Секретаря входятъ: а/ огражденіе лицъ національнаго меньшинства отъ юридическихъ или фактическихъ ограниченій въ гражданскихъ и политическихъ правахъ. б/ устроеніе на началахъ свободы и демократизма внутренней жизни національнаго меньшинства и существующихъ національныхъ учрежде- ній его, а также созданіе новыхъ въ редкія для удовлетворенія нерастающихъ нуждъ національной жизни. § 3. Законопроекты и подлежащія опубликованію административ- ныя постановленія Товарища Генеральнаго Секретаря докладываются Генеральному Секретарю по междуннаціональнымъ дѣламъ въ равно въ тыхъ случаяхъ, когда таковыя относятся къ вѣдомству другого Ге- неральнаго Секретаріата докладываются и послѣднему, а по утверж- деніи ихъ къ исполненію подписываются Товарищемъ Генеральнаго Секретаря и подлежащимъ Генеральнымъ Секретаремъ. § 4. Ни одно распоряженіе, касающееся внутренней жизни націо- нальнаго меньшинства не можетъ быть издано безъ вѣдома Товарища Генеральнаго Секретаря и опубликовано безъ его подписи. § 5. Товарищъ Секретаря дѣлаетъ еженедельно докладъ Генерально- му Секретарю о дѣятельности его національного отдѣла. § 6. Для согласованія дѣятельности товарищей Секретаря а также въ случаѣ какого либо обостренія отношеній между національностями населяющими Украину Генеральный Секретарь созываетъ совѣщаніе всѣхъ своихъ Товарищей для принятія совмѣстнаго рѣшенія, а въ случаѣ недостиженія этого передаетъ спорный вопросъ на разрѣшен- ніе Генеральнаго Секретаріата. § 7. Языкомъ сношений Товарища Секретаря /съ общегосударствен- ными органами власти является русскій, съ краевыми органами и національными учрежденіями - украинскій либо языкъ данного націо- нального меньшинства. § 8. При Товарищѣ Секретаря образуется національный Совѣтъ изъ представителей данного національного меньшинства въ Комитетѣ Центральной Рады и изъ представителей политическихъ группъ и партій по его выбору. Совѣтъ имѣетъ совѣщательное значеніе, на его разсмотрѣніе представляются наиболѣе важныя мѣропріятія въ области устроенія внутренней жизни національного меньшинства. Въ засѣданіи совѣта могутъ быть приглашены также свѣдущія лица. § 9. Для проведенія мѣропріятій въ области устроенія внутренней жизни національного меньшинства въ вѣдѣніи Товарища Генерального Секретаря состоятъ въ качествѣ агентовъ краевой власти губернскіе и уѣздныя комиссары. ТЕЛЕГРАФ. Т Е Л Е Г Р А М А . Прийнята го 191 р. Від ч° Прийшов Різ. Скільки слів. Подано. пл. уряд ш. Урядові назвачки: ЕВРЕЙСКАГО НАСЕЛЕНІЯ РЕЗУЛЬТАТЕ СРОЧИТЕ=ПРЕАСЕДАТЕЛ ОБЩИННОЙ УПРАВЫ ЯМПОЛЬСКІЙ. ТЕЛЕГРАФ. До _ З Прислана _го 191_р. Від _ Прийняла _ ТЕЛЕГРАМА Ч. гл. Спільна сила Подано нз. у зд. го ред. _ п. Урядові наказки: Шершень Генрих Яков Іванович, Маркувич товариство Шершень Генріх, Телеграф Мага Бургова, Фрідя, Генрих Іванович, Гаскельер 17/4 10/5 10/6 г. Кієвъ 22 Января 1919 года Господину Начальнику Подольскаго района Лейбн Мерова Кинигера жив по Александровской ул № 30 ПРОШЕНІЕ Настоящимъ покорнейше прошу Васъ видать мнѣ пропускъ на право виѣзда изъ Киева въ Голобу. Съ почт. В. Кінігера Дослани М. Яну Мідійськаго краю, що підати Кинигера за поволеннямъ мебідження, то тобто йде ізобилізація в Києві оцей мікалиш з Київа. Сирма 24 дн. МДР. Закін. Пр. Кин ЗАКОНОПРОЕКТ Народнього Міністерства Міжнародних Справ в справі Виїзда заложників, виселенців і біженців за кордон. I. ПРАВО НА ВИЇЗД. 1) Вої заложники, виселенці і біженці так а Галичини, Буковини як тако із областей бувшої російської імперії зайнятих Центральними Державами мають право на виїзд за кордон без огляду на вік і пол. 2) Однак Народне Міністерство Військових Справ з огляду на охорону інтересів Української Народньої Республіки може не дозволити повернутин до рідного краю воїм тим, котрих виїзд для добра Української Народньої Республіки був би непожаданий. 3) В цілі оминення небажаного проволікання реввакуації заложників, виселенців і біженців-Народне Міністерство Військових Справ має в мож- ливо найкоротшім часі зіставити список лиць, згаданих в уст. 2 і подати їх до відома Центральним Біженецьким організаціям згладно Галицько-Бу- ковинській Комісії. II. ВИКОНАННЯ ПРАВА ВИЇЗДУ. 1) Заложники, виселенці і біженці, котрі хочуть вернутись до рідного краю, мають зголошуватион до Національнъ Центр. Організацій Біженецьких. Особи такої національності, котра не має біженецьких організацій, зголо- шуються до Галицько-Буковинської Комісії. 2) Заложники, виселенці і біженці, котрі проживають на тій частин тері- торії Австро-Угорщини, яка находиться під владою Української Народньої Республіки, зголошуються до уповноважених Українського Центрального Галицько-Буковинського Комітету або Галицько-Буковин.Комісії. 3) Центральні Національні Організації Біженецьки провіряють іден- тичність особи і виписують посвідчення на виїзд для воїх в винятком тих, котрі є зазначені в списках Народнього Міністерства Військових Справ, згаданих в уст. 3 розд. I. 4) При Народнім Міністерстві Внутрішніх Справ складається спеціаль- на реевакуаційна Комісія, в склад котрої входять представники від Цен- тральних Національних організацій біженецьких-а іменно: по одному од конно. Завданням цеї Комісії буде підготовити і вирішити все, що одно- сяться до технічної сторони виїзду, т.е. зіставлення описків транспортів організація і уложення плану що до поїздів, охорона в часі подорожі, устроєння харчевих пунктів, старання о ночлігі,означення окількооти багажа,котрий можна буде взяти і т.п. 5) Комісія ця буде мати своїх представників на важнійших пунктах залізних доріг як також і на місті пропуска через фронт. 6) Комісія ця урядує постійно і так довго, доки в цілості не вліткує біженецького діла. З-А-КОНОПРОЕКТ. однього Міністерства Міжнародних Справ в справі виїзду заложників міс і біженців за кордон. I. ПРАВО НА ВИЇЗД 1. Всі заложники, виселенці і біженці так я Галичини, Буковини як також областей бувшої російської імперії, взятих центральними державами ма- ють право виїзду за кордон. 2. Однак Народне Міністерство Військових Справ з огляду на охорону ке- теревів Української Народної Республіки може не дозволити повернути до рідного краю всім тим, котрих виїзд для добра Української Народньої Респу- бліки був би не пожаданий. В цих омінення небажаного преволікання ревакуа ція заложників і виселенців і біженців. 3. Для розгляду прохань заложників виселенців біженців на право виїзду при Політичному Управлінні Військового Народнього Міністерства утворюється комісія, що видаватиме посвідчення на право не що з боку Військового народа Вього Міністерства не має перешкод аби даний особа виїхала за кордон. Ос таточний дозвіл видає Народне Міністерство міжнародних Справ. 4/ Заложники виселенці і біженці, котрі хочуть вирушити до рідного краю мають зголошуватися до Національної Центральних Організацій Віженецьких. Особи такої національності, котра не має біженецьких організацій, зголошують ся до Галицько-Буковинської Комісії. 2/ Заложники виселенці і біженці, котрі проживають на тих частях території Австро-Угорщини, яка находиться під владою Української Народньої Респуб- ліки, зголошуються до утворених Українського Центрального Галицько- Буковинського Комітету, або Галицько-Буковинської комісії. 3/ Центральні Національні Організації Віженецьких провіряють ідентич- ність особи: заложник, виселенець, біженець і передають відомості у списках в комісію Військового Народнього Міністерства, котре перевірять по описках непожаданих для виїзду особ дасе в свого боку дозвіл на право виїзду і пе- дамо завірені списки до Нар. мініст. Міжнародних справ. 4/ Для виїзду призначається на фронт два пункти: Вреди і Сарни-Мечич. Троєнівка, де будуть поставлені Військовим Народним Міністерством центро мі пункти. 5/ При Народньм и Міністерстві ВНУТРІШНІХ Справ спеціально складається Ревакуаціонна Комісія, котра віддає дозволи на правовий КЪ ВОЗВРАЩЕНІЮ ГАЛИЦІЙСКИХЪ ВЫСЕЛЕНЦЕВЪ Какъ извѣстно, въ Кіевѣ функционируетъ К при областномъ комиссарѣ Га- лиціи и Буковины особая Галиційско-Буковинская комиссія, состоящая изъ пред- ставителей общественныхъ и національныхъ организацій. Главной задачей этой комиссіи является выясненіе всѣхъ вопросовъ, связанныхъ съ организаціей по- мощи населенію Галиціи и Буковины, пострадавшему отъ военныхъ дѣйствій. Въ данный моментъ комиссія эта организуетъ обратную эвакуацію галиційскихъ выселенцевъ, старой властью изгнанныхъ изъ родныхъ мѣстъ и до сихъ поръ то- мящихся въ Сибирскихъ тундрахъ и различныхъ мѣстахъ внутренней Россіи. Приблизительный подсчетъ показалъ, что такихъ жертвъ произвела павшаго режима насчитывается свыше 40000, изъ которыхъ евреевъ 15000 и украинцевъ 25000. Среди выселенцевъ евреевъ подавляющее большинство зарегистрировано мужчинъ и женщинъ въ возрастѣ свыше 50 лѣтъ. Всѣ эти несчастные большиими массами арестовывались по указанію какого нибудь урядника и стражника и выселялись изъ Галиціи и Буковины за "неблагонадежность". Въ исторіи внесе- ленія изъ Галиціи и Буковины украинцевъ зарегистрированы случаи, когда ста- рикъ крестьянинъ, оправившійся ночью изъ своего села въ соображеніе для приглаше- нія акушерки къ своей дочери, былъ по дорогѣ арестованъ и высланъ на томъ основаніи, что онъ безъ разрѣшенія властей перешелъ запрещенную границу. Другой случай, когда старый же поселянинъ пошелъ отыскивать исчезнувшаго старика ссо́бда и по дорогѣ также попалъ въ руки бдительныхъ стражниковъ. События послѣднихъ мѣсяцевъ принесли свободу и этимъ безъ вины вино- ватымъ, безъ всякаго основанія лишеннымъ свободы и разореннымъ слугами старого режима. Необходимо однако указать, что несмотря на новое направленіе въ общей политикѣ Россійскаго государства, положеніе галиційскихъ выселен- цевъ продолжаетъ оставаться крайне тяжелымъ: они лишены возможности до сихъ поръ вернуться на свои мѣста въ виду того, что вопросъ о нихъ еще не рѣшенъ мѣстными военными властями. Фактически такимъ образомъ дарованной всѣмъ Россійскимъ гражданамъ свободой галиційские выселенцы не могли воспользоваться. Согласно выработанной Галиційско-Буковинской комиссіей смѣтъ расходовъ по обратной эвакуаціи Галиційскихъ выселенцевъ евреевъ и украинцевъ, на это дѣло потребуется свыше 3000000 рублей, считая по 60 коп. въ день на человѣка и принимая во вниманіе продолжительность пребыванія въ пути выселенцевъ между крайними пунктами Иркутскъ-Тарнополь въ 30 дней. Украинская и еврейская організаціи со своей стороны выработали подробныя смѣты по обратной эвакуа- ціи выселенцевъ и эти смѣты представили на разсмотрѣніе Галиційско-Буковин- ской комиссіи. Комиссія эта выработанныя смѣты одобрила и, согласно предло- женію областного комиссара Галиціи и Буковины Д.И. Дорошенко, поручила одно- вобождать от взимания пошлин может только Совнарком. По отноше- нию к нам вопрос об освобождении от пошлин поднят в Совнаркоме. Нар. Ком. по национальным делам на том основании, что мы обслужи- ваем нужды пострадавших. Но если даже исходить из того, что на- ше учреждение будет освобождено, как мы думаем от пошлин, то все посылки, получаемые по нашему адресу все таки будут подвергаться пограничному просмотру, и поэтому мы усиленно обращаем Ваше вни- мание на то обстоятельство, что спецификации сократят, как расхо- ды, так и скорость доставки минимум на 75 - 80 %. Поэтому Вам необходимо на каждую посылку находить подобную спецификацию. Наклеивать адресов на посылки ни в коем случае не следует; Вы их должны только привязывать. Мотивы за наклеивание, на которые Вы ссылаетесь в Вашей телеграмме № 221 /в смысле недоверия/ мы считаем не существенными и настаиваем на нашем первоначальном предложении; Вы нумеруете посылки, но отправляете их без адрес- сов; нумерация должна точно соответствовать отдельно присылае- мым Вам спискам. Что касается В / указания не возможности про- пасть, то приклеенные адреса являются никак не большей гарантией, чем номерация. В конце концов Вы можете нам адреса присылать отдельно и они будут нами наклеены на посылках в Москве. Все выше сказанное значительно облегчает нам все операции, и поэто- му просим Вас наших указаний придерживаться обязательно. При этом мы Вам лишний раз напоминаем, что ящики о посылкам ми, назначенные для определенных городов, никоим образом не долж- ны содержать в себе никаких посылок для других районов, что наб- людается, к сожалению, даже сейчас, когда в ящиках для Киева вдруг оказываются посылки для Минска. Это усложняет работу ровно вдвое при таком положении в дальнейшем нам пришлось бы или распаковы- вать все ящики в Москве, что было бы сопряжено с большими за- держками или приходится возвращать обратно в центр попавшие не по адресу посылки. Как первое, так и второе одинаково нежела- тельно, так как, кроме задержки, это влечет за собой и крупные, совершенно непроизводительные расходы. Для того, чтобы подобное явление не повторялось, просим Вас обратить на это самое серьез- ное внимание всех тех, которые ведают приемом посылок во всех пунктах - для сведения и руководства. Тут же мы бы также хотели окончательно покончить со всей пуг- таницей, возникшей на почве транспортных расходов. Вы должны раз навсегда согласиться с тем, что мы решительно не имеем ни- какой возможности пересылать Вам всех счетов наших расходов по транспортированию. Расходы эти падают не только на транспорти- рование по железным дорогам, но также по оплате подвод для дос- такки посылок от железнодорожных станций до самых отдаленных пунктов. В настоящее время расходы по железнодорожному тран- спорту приходится платить вперед. К этим же расходам приходится причислить и общие расходы по погрузке и выгрузке. Если ко все- му этому прибавить, что концентрировать в Москве все счета по оплате транспортных расходов, падающих во всех обслуживаемых на- ми районах, отнимет целые месяцы, то мы думаем Вам станет со- вершенно ясно, почему Ваше предложение является совершенно не- приемлимым. Когда мы установили 50 сантов транспортных расходов с пуда, то нами эти расходы были учтены самым точным образом; мы также приняли во внимание колебания курса советского руб- ля. И так как громадные транспортные расходы ложатся весьма тяжелым бременем на наше финансовое положение, то мы просим Вас транспортные расходы нам вписать на расчете 50 сантов с пуда. Что касается Ваших указаний, чтобы мы с получателей по- сылок не взимали транспортных расходов, так как Вы их можете полу- чить у отправителей, то мы доводим до Вашего сведения, что мы взыскиваем эти расходы только за посылки старые, высланные в 21 году, относительно которых мы считаем, что Вы с отправителей уже лишены возможности что либо взыскать. Так как с распреде- лением этих посылок вышла валерка и мы имели на них значитель- ные расходы, как по хранению, так и по транспортированию, которых мы первоначально не могли учесть, и считал, что мы совершенно не обязаны тратить наши весьма ограниченные средства на нужды частных лиц, то мы и установили эту оплату для получателей по- сылок. Правда, таких посылок у нас имеется незначительное коли- чество, но, принимая во внимание наши ограниченные ресурсы, мы не в праве отказываться от возмещения даже менее крупных рас- ходов. Отказаться от этого мы могли бы только в том случае, если бы Вы нам сообщили, что Вы это можете взять на себя, но