Відношення Директорії УНР до Ради народних комісарів РСФСР про мирні переговори, 05.01.1919, 18 арк.

Українська Народня Республіка (Українська дирекція). Відношення директрорії до Ради Народних Комісарів Російської Соціалістичної Республіки про личні переговори. погато серпень 1919 р. закінчено Серпень 1919 р на 18 аркушах Украинский филиал института Маркса-Энгельса-Ленина при ЦК ВКП(б) ПАРТИЙНЫЙ АРХИВ Фонд №48 оп. №48 ед. хр. №35 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕРЖАВНЫЙ АРХІВ Жовтневої революції і Соціалістичного Будівництва МВС УРСР м. Харків ФОП 1429. оп. 5 ед. хр. №35 Вззаконов Ларькова оперируючи в величезному країні Російської соціалістичної армії. Сословлять они нещущественно и в Китаинцев, и на- мадоре и взимаюся съ них: твичер, штока и второе утвержде- ние Комиссара по инову минувшего. Внимать, дубто эти панька сословлять изъ украинцев, неотмечено не отвѣчаетъ Пацибивимельности. На Китаинско-ламышекіе войска, проходя по территоюи Украинской Республики, опустошаютъ села, грабятъ у крестьянъ и всего населенія все ихъ имущество, Складываютъ на возы, грузить на Захваченные по- лезда и отпрывляются в Россію. Представители украинской народной власти и отдельных лицъ укра- инской національности эти вен крестьянъ, рабочихъ, интеллигенціи ламации и кишинёвцы за отрицательное а в всякого сила пообращения по повергая отрицательно изъязвляются Вс всмр того, что указанные вы- ме латышско-литовская войска совершает и формируются на севе русского правительства, в связи то- что эти войска находятся под наступление на войска Украинской Республики, охраняющие границу, что Ак и вставляется во вредные Укр. Весп. посылка на физич и обострение рабочих и крестьян как Украины, а п ввиду того, что Комиссары по Иностранным Делам Янко излага- ет прямого ответа на поставлен- ные ему вопрос: Акция правитель- ства Укр. Весп. вопрос о пути к производимого совокупных венскими наступления на Украину, — директор рія Украинской Нар. Весп. во по- Ситонии разъ спрашивает а Правительство Российской Республики: ставится что должно означать это наступление российских войск и их поведение на территории Украины, как на завоеванной земле? При этом Директория считает необходимым заявить, что всякая упоминание об ответе, или умой Директории и весь украинский орган избранный народом, а также всякое вмешательство какого-либо такого поведения со стороны государства мо- феръ считает то. При этом Директория считает необходимым заявить следующее. Комиссар по иностранным делам, отрицая участие российских войск в нападении на Украину, в то же время предлагает Правительству Украинской Республики вернуться въ переговоры на условіях измѣненія Курса внутренней политики и Украинская Правительство въ партіи по отмѣненію всѣхъ коммунистическихъ и совѣтскихъ. Изъ этого предлога всего вытекает то, что Россійское Правительство всегда на то права быть считается во внутреннихъ дѣлахъ Украины. Во вмѣрѣ оценивъ Китайско-японскій и швейцарскій феномены все сии на Украину такой строй, каковъ желаетелено Русское Правительству. На Это Директоріи заявляетъ, что никому не позволять за единый украинского трудового народа быть его свободу. Вмѣстѣ на Чернобог принимать и дѣлать приказы лерать украинскому трудовому народ, тѣмъ трудовыми классами, всѣхъ соціально-экономическихъ и на- ціональныхъ религий по Украинѣ, меж- ду трудовымъ Крестьянствомъ, Со- ставляющими Врачебное вело населенія, фабричныхъ и трудовой интеллигенции, озлобленной изъ в представленія микъ классовъ Конгресса Мира. всего Народа въ совѣтствованіе желанію Рабочаго Класса пропор- ціи будешь штрафъ въ Украинской и право окончательнаго опредѣленія держитъ власти къ Совѣтскій Союзъ, и на мѣстахъ, Между тѣмъ Комиссары по Ико. Странамъ объявляютъ Всемъ Конгрессу дѣлается Ставленіе усовіемъ первичнаго передачи власти на Украинѣ совѣтамъ депутатовъ рабочихъ, солдатъ и крестьянъ то-есть, другими словами весь трудовой и украинскій народъ желаетъ под. иметь власть городского рабочего (а то только той его части, которая называется "большевиками") Класса, составляющего не сам 4 процентов всего населения. При чем: эти Рабочие Классы Украины от большинства своих Состоит в изгнанных и переселенцев, перетекавших сюда во время войны, или же бежавших за границу, так как, так называемые "большевистские" Малые образцы образования. Товь, на Ранних настаивает Российское Правительство, отдано бы все трудовое украинское Крестьянство и интеллигентный пролетариат под Виктимы фабричного, незначительного про- летарията, а государственность Украины на президиум пришлого Херсонского Комитета. Директория этого не существует. Директория ясно видит в этом Правительства Народных Комисс. саровъ: Смѣ неотложно захватить сагатую китайскія, умнѣ и другими проекшими Украины, а также отламать ее свеен Коломій, каковой портъ при союзныхъ она была во владѣніи рус. Срѣхъ царей и всѣхъ русскихъ Имперіи имѣютъ, Поэтому вмѣстѣ на Украинь въ рукахъ истиннаго Ойствки ливно-Украинскаго труда. Вого народа, мавкимъ образамъ крестьянства, является время ствіемъ для имперіи царскихъ Целей Россіянало правительства и потому этимъ Правилѣ волю Конгресс Мирового Народа Украина уже заранте не признается и Судить оправданнѣмъ гражданств. Како наступленія на Украину, Директорія Укранскыи Народ Мы Республики ставим в известность все трудовой народ и весь мир что Рабочий класс нашей Украины и народный март на Украину и по вторяется, что трудовой украинский народ Никому не позволит насиловать свою волю. Нашими надеждами и китайцами он противопоставить свою силу и будет до последней Рады крови сражаться. Сир ех насильникам за право свободного распоряжения своей судьбой. Директория Украинской Народной Республики прямо в последний раз спрашивает Российское Правительство: Однако, повторяя, что Правительство Украинской Народной Республики жда. емъ жить въ иностранныхъ отноженіяхъ Со всѣми своими состояніями, не желая пропивать крови такъ какъ Каменевъ Ян- манцевъ, а будь вмѣстѣ съ ними свергнувъ народа, стремясь мирно разрѣшать всякіе конфликты, Директорія пред- лагаетъ Правительству Россійской Республики въ продолженіи 48 часовъ дать отвѣтъ на слѣдующіе во- просы: къ Соглашается ли Правительство Россіи- ской Республики съ тѣмъ, что въ состояніи пребранія всѣхъ нашихъ опорныхъ пунктовъ на конфликта съ Украинскою Республикой всему его трудовому народу обязуется 1) Если согласится, то устранитъ ли враждебныя нежелательно вѣвет и свои войска изъ территоріи Укра- ины. Съ своей стороны Директорія заявляет что при выполнении УСио Вся волна российских войск из Украины Правительство Украинской Социалистической Республики готово приступить к мирным переговорам и к новой работе. При этом Директория заявляет: всякое упоминание о прямом отступлении или молчание во время при назначения 48 часов, будет считаться Директория Мать са официальным объявлением войны со стороны Российской Правительства. Директория это объявление война применять со всеми ветеранами по отношению к Российской Советской Республике, так и по отношению ко всем тем агентам на территории Украины, поддерживаемым Наконец-то в полном контакте с Правительством России, оставившемся в тылу окраинного пролетария, будем считаться инициаторами гражданства нации. Наконец-то в плену и своим стойким посогающим не пережитков. Они будут Рекомендованы и взятыми в числе других поступило по законам военного времени. Председатель Директории В Винниченко Именем Директории: Андреевский-Тернова Смакаренко Министр Иностранных дел: Совету Народных Комиссаров Российской Советской Республики Вам ответить на письмо Комиссара по иностранным делам от 5 января 1919 года Директория Украинской Народной Республики заявляет следующее. Утверждение Комиссара по иностранным делам, что на территории Украины советская российская военка не вступает, по проверенным свидетельствам является или умышленным наказанием правды или же совершенной неосведомленностью. Костюко Комиссара по иностранным делам объявляю, что подвергшиеся... копія. СОВѢТЪ НАРОДНИХЪ КОМІССАРОВЪ РОССІЙСКОЙ РЕСПУБЛІКИ. Въ отвѣтъ на ноту Комиссара по иностраннымъ дѣламъ отъ 5 января 1919 года, Директорія Украинской Народной Республики заявляетъ слѣдующее: Утвержденіе Комиссара по иностраннымъ дѣламъ, будто на терріторіи Украины Россійскіе войска не вступаютъ, по пребрѣннымъ свидѣніямъ явля- тся или умышленнымъ искаленіемъ правды или же совершенной неосвѣдом- ленностью Комиссара по иностраннымъ дѣламъ. Въ районѣ Харькова оперируютъ регулярные войска Совѣтской Россійской арміи. Состоятъ они преимущественно изъ китайцевъ, латышей, мадьяръ и от- части русскихъ. Отсюда и второе утвержденіе Комиссара по иностраннымъ дѣламъ будто эти войска состоятъ изъ украинцевъ, явно не отвѣчаютъ дѣйст- вительности. Эти китайско-латышскія войска, проходя по терріторіи Укра- инской Республики, опустошаютъ села, грабятъ у крестьянъ и всего населенія все ихъ имущество, складываютъ на возы, грузятъ на захваченные по- ѣзда и отправляютъ въ Россію. Представители Украинской Народной власти и отдѣльныхъ лицъ украинской національности — крестьянъ, рабочихъ, интел- лектуаловъ, латышей и китайцевъ разстрѣляиваютъ безъ всякаго суда, предвари- тельно подвергая звѣрскимъ истязаніямъ. Въ виду того, что указанное выше латышско-китайская войска содержатся и формируются на счетъ Русскаго Правительства и вторгаются въ предѣлы Украинской Республики, поселяя на жизнь и достояніе рабочихъ и крестьянъ Украины, а с другой стороны, въ виду того, что Комиссар по иностраннымъ дѣламъ Россійской Республики явно избѣгаетъ прямого отвѣта на поставленный ему Правительствомъ Укра- инны вопросъ о цѣляхъ производимаго совѣтскими войсками наступленія на Украину, Директорія Украинской Народной Республики въ послѣдній разъ спрашиваетъ Правительство Россійской Республики: что должно означать это наступленіе Россійскихъ войскъ и ихъ поведеніе на терріторіи Украины, какъ на завоеванной землѣ. При этомъ Директорія считаетъ необ- ходимымъ добавить слѣдующее: Комиссар по иностраннымъ дѣламъ, отрицая участіе россійскихъ войскъ въ нападеніи на Украину, в то же время пред- лагаетъ Правительству Украинской Республики вступить въ мирные перего- воры на условіяхъ измѣненія курса внутренней политики Украинскаго Правительства по отношенію къ партіи коммунистовъ и совѣтамъ рабочихъ депутатовъ. Изъ этого прежде всего вытекаетъ то, что Россійское Правительство без всякаго на то права вмѣшиваеться во внутреннія дѣла украинскаго народа Во вторых силой китайско-латышских штыков желает ввести на Украине такой строй, какой желателен Русскому Правительству. На это Директорія заявляет, что никому не позволит за спиной украинского трудового народа рѣшать его судьбу. Власть на Украинѣ принадлежит украинскому трудовому народу, т.е. тем трудовым классам его, которые составляют основу всей социально-экономической и национальной жизни на Украинѣ, а именно: трудовому крестьянству, составляющему 86% всего населения, рабочим и трудовой интеллигенціи. Совзываемый из представителей этих классов Конгресс трудового народа в соотвѣтственной аналенио каждаго класса пропорціи будет имѣть в Украинской Республики всю полноту власти и право окончательного опредѣленія форм власти как в центрѣ так и на мѣстах. Между тѣм Россійское Правительство ставит условіем перемирія передачу власти на Украинѣ Совѣтам Рабочих Депутатов т.е., другими словами весь трудовой украинскій народ желает подчинить власти городского рабочаго класса, и то только той его части, которая называется "большевиками", класса составляющаго не болѣе 4% всего населенія. Причем рабочій класс Украины в значительном количествѣ состоит из русских пришельцев, перебывавших сюда во время войны. Таким образом, образованіе таких, так называемых большевистских совѣтов, на каких настаивает Россійское Правительство, отдало бы все трудовое украинское крестьянство и интеллигентный пролетаріат под диктатуру фабричнаго, количественно незначительнаго пролетаріата, а государственность Украины на произвол пришлаго элемента. Директорія этого не допустит. Директорія ясно видит цѣли правительства Народных Комиссаров: ему необходимо посредством этих "большевистских Совѣтов" богатую хлѣбом, углем и другими продуктами Украины, а также сдѣлать ее своею колоніей, каково она была почти три столѣтія во владѣніи русских царей и всѣх русских империалистов. Поэтому власть на Украинѣ в руках мѣстнаго дѣйствительнаго украинскаго трудового народа равным образом крестьянства, является препятствіем для империалистических цѣлей Россійскаго Совѣтскаго Правительства и потому этим Правительством Конгресс трудового народа Украины уже заранѣе не признается, отдается на поруганіе и служит оправданіем наступленія на Украину. Директорія Украинской Народной Республики ставит в навѣтность весь трудовой народ Украины и весь мір с какой цѣлью именно совѣтскіе китайцы и латыши идут на Украину и повторяет, что трудовой украинский народ никому не позволит насиловать свою роль,-наемным латышам и ки- табцам он противопоставит свою силу и буде до послідней капли кро- ви бороться проти насилія на право свободнаго распорядженія своєй судьбой. Однако, повторяю, что Правительство Украинской Народной Республіки мѣляетъ быть в мирных отношеніях со всѣми своими сосѣдями, не желая проливать крови даже наемных китайцевъ, а тѣм болѣе синов своего на- рода, стремлясь мирно разрѣшить всякіе конфликты. Директорія пред- лагаетъ Правительству Россійской Республики в продолженіи 48 часов дать ствѣть на слѣдующіе вопросы: 1. Согласно ли Правительство Россійской Республіки прекратить во- енные дѣйствія противъ Украинской Республіки и ея трудового на- рода. 2. Если согласна, то объявуетъ ли немедленно вывести свои войска из территоріи Украины. С своей стороны Директорія заявляетъ, что при выполненіи условій вы- вода россійскихъ войскъ изъ Украины Правительство Украинской Республи- ки готово приступить к мирным переговорам и товарообмѣну. При этом Директорія заявляет: всякое уклоненіе отъ прямого отвѣта или не молчаніе в теченіе предлагаемых 48 часов, т. е. до... часов..... января, будетъ считаться Директоріей офиціальнымъ объявленіемъ войны со стороны Россійскаго Правительства Украинской Республікѣ. Дирек- торія это объявленіе войны примет со всѣми вытекающими изъ этого послѣдствіями, как по отношенію къ Россійской Совѣтской Республикѣ, так и по отношенію ко всѣм ея политическимъ и военнымъ агентамъ на территоріи Украины. 9-го января 1919 года. Предсѣдатель Директоріи В. Зиниченко. Члены: Петлюра А. Мала- ренко Андріевскій. Министр Иностранныхъ Дѣлъ В. Чеховскій. З копією згідно: Начальник Канцелярії Директорії Діловод СОВЕТУ НАРОДНИХ КОМІСАРІВ РОСІЙСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ Вз відповідь на ноту Коміссара по іноземним діламъ від 5 січня 1919 года Директорія Української Народної Республіки заявляє слідуюче: Утвердженіе Комиссара по іноземним діламъ, будто на територіи України Російскіе воєска не вступають, по проврѣнним сьвѣдчанямъ являются или умышленнымъ искаженіемъ правди или же совершенной невосвѣдомленьостью Комиссара по іноземним ділам. Вз район Харькова оперирують регулярные воєска Совѣт- ско-Россійско- арміи. Состоять они преимущественно изъ китайцевъ, латышевъ, мадьяръ и отчасти русскихъ. Отсюда извторое утвердженіе Комиссара по іноземним діламъ будто эти воєска состоять изъ українцевъ, явно не отвѣ- чаетъ дѣйствительности. Эти китайско-латышскіе воєска, проходя по директоріи Української Республіки, опустошають села, граблятъ у крестьянъ и всего населенія все ихъ имущество, складываютъ на возы, грузять на захваченные поѣзда и отправляютъ въ Россію. Представители Українсько- Народно- власти и отдѣльныхъ лицъ українскої національ- ности крестьянъ, рабочихъ, інтелеґенціи латышівъ и кита- ць расстрѣлявают без всякаго суда, предварительно под- вергая ввѣрскимъ изтраваніямъ) и вторгаются въ предѣлы Української Республіки послѣдя на жизнь и достояніе рабочихъ и крестьянъ України, а съ друга сторони, въ виду того, что Комиссаръ по іноземним діламъ Російської Республі- ки явно избѣгаеть прямого отвѣта на поставленный ему Пра- вительствомъ України вопросъ о цѣляхъ производимаго совѣт- скимъ воєсками наступленія на Україну, Директорія Україн- сько- Народно- Республіки въ послѣдній разъ спрашиваеть Правительство Російсько- Республіки: что должно означать ето наступленіе Російськихъ воєскъ и ихъ поведеніе на територіи України, какъ на завоеванной землѣ. При этомъ Директорія считаетъ необходимымъ добавить слѣ- дующее: Комиссаръ по иностраннымъ дѣламъ, отрцая участіе россійскихъ войскъ въ нападеніи на Украину, въ то же время предлагаетъ Правительству Украинской Республики вступить въ мирные переговоры на условіяхъ измѣненія курса внутренней Украинскаго Правительства политики/по отношенію къ партіи коммунистовъ и Совѣтомъ Рабочихъ Депутатовъ. Изъ этого прежде всего вытекаетъ то, что Россiйское Пра- вительство без всякаго на то права вмѣшивается во внутрен- нія дѣла украинскаго народа. Во вторыхъ силой китайско-ла- тышскихъ штыковъ желаетъ ввести на Украинѣ такой строй, ка- кою желателенъ русскому Правительству. На ето Директорія заявляетъ, что никому не позволить за спиною украинскаго народа рѣшать его судьбу. Власть на Украинѣ принадлежитъ и будетъ принадлежать украинскому тру- довому народу, т.е. тѣмъ трудовыми классамъ его, которые составляютъ основу всей соціально-экономической и національ- но-жизни на Украинѣ, а именно: трудовому крестьянству, состав составляющему 86% всего населенія, рабочимъ и трудовой ин- теллегенціи. Созвываемый изъ представителей этихъ классовъ конгресс трудового народа въ соотвѣтствии значенію каждаго класса пропорціи будетъ имѣть въ Украинской Республики всю полноту власти и право окончательнаго опредѣленія формъ власти какъ въ центрѣ такъ и на мѣстахъ. Между тѣмь Россiйское Правительство ставитъ условіемъ переирия передачу власти на Украинѣ Совѣтамъ Рабочихъ Депу- татовъ т.е., другими словами весь трудовой украинскій народъ желаетъ подчинить власти городского рабочаго класса, и толь- ко тоя его части, которая называется "большевиками", класа составляющаго не болѣе 4% всерго населенія.Причемъ рабочій классъ Украины въ значительномъ количествѣ состоитъ изъ рус- скихъ пришельцевъ, перейхавшихъ сюда во время войны. Такимъ образомъ образованіе такихих , такь называемыхъ большевсткихъ совѣтовъ, на какихъ настаиваетъ Россiйское Правительство, отдало бы все трудовое украинское крестьянство и интеллегент- ний пролетаріатъ подъ диктатурою фабричнаго, количественно незначительнаго пролетаріата, а государственность Украины на производство прилагало элемента. Директорія этого не допустить. Директорій ясно видитъ цѣли Правительства Народныхъ Комиссаровъ: ему необходимо посредствомъ этихъ "большевстскихъ Совѣтов" захватить богатую хлѣбомъ, углемъ и другими продуктами Украину, а также сдѣлать ее своею колоніей, каково она была почти три столѣтія во владѣніи русскихъ царей и всѣхъ русскихъ империалистовъ. Поэтому власть на Украинѣ въ рукахъ мѣстнаго дѣйствительно украинскаго трудового народа главнымъ образомъ крестьянства, является препятствіемъ для империалистическихъ цѣлей Россійскаго Совѣтскаго Правительства и потому этимъ Правительствомъ конгрессъ трудового народа Украины уже заранѣе не признается отдается на поруганіе и служить оправданіемъ наступленія на Украину. Директорія Украинской Народной Республики ставитъ въ извѣстность весь трудовой народъ Украины и весь міръ съ како цѣлью наимене совѣтскіе китаицы и латыни идутъ на Украину и повторяетъ, что трудовой Украинскій народъ ни- кому не позволитъ насиловать свою волю,-наименьмъ латышамъ и китаицамъ онъ противопоставить свою силу и будеть допослѣдней капли крови бороться за право свободнаго распоряженія своей судьбой. Однако, повторяю, что Правительство Украинско- Народной Республики желаетъ жить въ мирныхъ отношеніяхъ со всѣми своими сосѣдями, не желая проливать крови даже наименьихъ китаицевъ, а тѣмъ болѣе синовъ своего народа, стремлясь мирно разрѣшить всякія конфликты. Директорія предлагаетъ Правительству Россійско- Республики въ продолженіи 48 часовъ дать отвѣтъ на слѣдующіе вопросы: I. Согласно ли Правительство Россійской Республики прекратить военные дѣйствія противъ Украинско- Республики и ея трудового народа? 2. Если согласна, то обязуется ли немедленно вывести свои войска из территоріи Украины? Съ своей стороны Директорія заявляетъ, что при выполненіи условій вывода россійскихъ войскъ изъ Украины Правительство Украинской Республики готово приступить къ мирнымъ переговорамъ и товарообмѣну. При этомъ Директорія заявляетъ: всякое уклоненіе отъ прямого отвѣта или же молчаніе въ теченіе предлагаемыхъ 48 часовъ, т.е. до ....... часовъ.......января, будетъ считаться Директоріей офиціальнымъ объявленіемъ войны со стороны Россійскаго Правительства Украинской Республики. Директорія это объявленіе войны приметъ со всѣми вытекающими изъ этого послѣдствіями, какъ по отношенію къ Россійской Совѣтской Республикѣ, такъ и по отношенію ко всѣмъ ея агентамъ на территоріи Украины. "9" Января 1919 г.. Предсѣдатель Директоріи В. ВИНИЧЕНКО Члены Директоріи ПЕТЛЮРА, АНДРІЄВСЬКІЙ, МАКАРЕНКО ШВЕЦЪ Министръ Иностранныхъ Дѣлъ ЧЕХОВСЬКИЙ ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ, ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ І ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УКРАЇНСЬКОЇ РСР В даній справі № 29 Фонду № 1429 Пронумеровано 18(всесвіткорусько) +1/6 = 19. аркушів (цифрами і прописом) з них літерні №№ пропущені №№ Вкладення Брошур, газет: Графічні матеріали: Інші особливості документів Документи із згасаючим текстом: 08. 09 1991 р. Підпис ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) 19 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата 21.11.96 Бон 3.03.97 Амваз 15.11.02 Суп/ 23.01.03 Хосад 24.01.03 ФД піропов джека. 14.01.09 шу ВІДМІТКИ ЛАБОРАТОРІЇ Консервація: Справа: Мікрофільмування: (Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис) 14.03.97 К сканував 14.03.09 шу (Дата) (Підпис)