Вимогові відомості на виплату грошей співробітникам Канцелярії Директорії УНР та інші виправдальні документи, 04.07.1921-31.07.1921, 376 арк. — частина 2/3

Канцелярія Директорії У. Н. Р. " 19 " липня 192 / р. ч. 478 Ордер на грив. 400 000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Федоренко Андрію Аввакімовичу На рахунок Авансів На купівлю троїх пуд. чиаров у місті 20.000 ш. й 400.000 - Разом 400.000 - Торгівля Гнєзд приб. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. 149 Санкт-Петербург 1921 р. См. депо. № 475 А. Буклаевскому. Обоим винить себя всегда буду за обиды, Редкости, Фед., доброта желаю (слово) мор. Повесок. абонемент на купание заказка постную да мне ужасно нужна. Всегда ваш Мордвинов Сп/Воор. г 475 Отр. г 478 Від товм д-р. Фін Гос. від. Дефектура армії на рухливий гарнізон, пропон в зв'язку з обставинами (Слобожанська) адміністративної А. Федоренко 19/VII 21 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Свідч. № 181/76 "27" липня 1921 р. Ч. 491 Ордер на грив. 9,700 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ за рах. Мі- ністерства фінансів На рахунок перерідних судів за імперську зо тер- повиць 24/10 - 480 ш. тер. снадка 5 . . . 485.00 9,700 Разом 9,700 Левків імпер. гімноз грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав ГУКТОВИЧ МОРИСЬКІЙ Укр 491-27/VI Формалянському м надання телегр №374 182 Капро Свіркове Зарплатою 480 шр. Гарніт 27/7 1921 р. Мігти неваджаний Архів Фармаку Фарм'я 1 27.VII.21 Назовні мати знаком поручки ваг. Глоб. Зоря. 32 гори: Скозка Гаран мінгаль 491-27/VI. 183/ Konté Czernoross Dagest J. Schapto für Bograd Preis kriegsanleihc acceptirt aber abgegriffen unverzüglich preis anderen Waren Mironowrro Zops. zupps : Bwosk Stiobog Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. засуд. п 477 30 липня 1921 р. ч. 492 Ордер на грив. 3760 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Марківській поштовий Конторі На рахунок Канцелярії київської За телеграму до Менеджера 29/тн - 18д. 3760 - Разом . . . 3760 - Три Тисячі сімсот шістдесят грив. Начальник Фінансово- Воспода́рського Відділу Миколаєв Бухгалтер грив. ....... ш. одержав 188 г. Октябрь 17. Генерал-Адъютантъ орденъ на святой Андрея Первозваннаго 1884 г. въ Тверской до 29 октября Орловъ Михаилъ Михайлович opisze 492, com. tury. nr 477. Telegraf Państwowy Tarnów I/86 Konie Pochwi Pomanie na telegram nadany o godz. 13 min. 58. o 17 stomach do Częstochony, za który jako małezność pobrano 183 m.p. dnia 29/7. 1921 r. Podp. uchadnka (nieczytelny) Na opisie napi znać to powiadomienia szybko t.c.n. Załącznikami do tego: Skózmo Stelaz Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. неупр. 478 "30" липня 1921 р. ч. 193 Ордер на гривні 1400000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Таркавому Еківу Михайловичу На рахунок Аванс на купівлю цукру в Сосновцях 70.000 сказ. пуд. 1400 000 Разом 1400 000 - Один симит гриб приєднано до ордеру. Начальник Фінансово- Господарського Відділу М. Ковель Бухгалтер одержав Гостенко прикладається. грив. ш. Антифашыстская. Згодовуємось на вимоги Ради, які Святому Ва- диму Г. Тарасюку вони мають одержати синглери, бачення Кор. Павелка. Обмін на Кур'єрі уряду в Константинополі і на Багдаді та 9 резервацій. Оформи виробляти 21/VI-21 та 30/IX-21. Року 1921. Листом звідки ви несуть 478 м київського письма до Досмодрія В. П. Таркачів одержав від Вас. Рін.-Гош. Від Й. Луцького син- гель тащер [170.00] полтавських марок Флави у наступному зв'язку 1 "Слобожанка" і 25 копійкою договір 26/VI-24 р. Антонович Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сі. лсурн. 2 479 "За " Липня 192 / р. ч. 494 Ордер на грив. 44202 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Василь Свек прийняти з Правди: На рахунок Націонал-поштк, оплату освіти. По розписку № 457 за електричну енергію функції пенсії Канцелярії за час від 2/1 до 5/1 - 8.210 к. тар. 44202 - Разом 44202 - Сорок п'ять гривень двій дві зуп Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Opręc: 494 cm. mypt. 25 479. Tarnów dnia 6 VII 1921 r. Kontre Działady Elektryczne m. Tarnowa Telefon N31. - P.K.O. Nr. 59.923 - W.p. Hackbejl pl. Łazimierza Zaawansowanie prądu dla oświetlenia w miesiącu czerwcu 1921 r. | Nr. 732098 | C. I° Typ. S.S. | Data | Napięcie amperomierz | Zużycie w amperogodz. | Cena jednostki kona | Dlażytki | |---|---|---|---|---|---|---| | Stan ostatni | 5/7 | 836 | | | | | | Stan przed ostatni | 8/6 | 415 | 119 | 11.10 | 120,90 | | Różnica | | 119 | | Dodatek za zastąpienie amperog. zużycie ponad normę | | | | | 834,70 | | Czynsz za żegar | | | | | 80 - | Gazem 4205,60 Dla Hempel 4,50 Tarnów dnia 10.10. Zarząd Zakładów Elektrycznych m. Tarnowa Inż. Bhejzar Na opisani zbanki otrzymałem na Cm.n. Bogdan. Wypisałem z ręko: Koszko Srivad Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 420 "30" Глнца 1921 р. Ордер на гриб 8000 шаг. Зачисляються на розміщування по командировкам 1921 року виданих т. М. Ульєвському в сумі 8000, зроби командировочні за 26-27 гриб 4920р., на оплату якого того по касатор. Кредит не було. Див. ст. журн. 701-1921 | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 8000 - | Г. Видачів по командировкам | 8000 - | 241 | | | | для пересувних суд. держр. | | | | | 8000 - | РАЗОМ | 8000 - | | Начальник Фінансово- Голодарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. "31" Липня 192/ р. ч. 495. Ордер на грив. 500 000ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнавському На рахунок Іванців На господарські ви- датки з 20 по 31/хії 25.000 ш. 500 000 - Разом . 500.000 - Відповідно тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав Микитен 4 грижелюв 53 194 орд. 495. Тоомиска Анжерс 481 Одержано письмо від Тома магоблиника дозволу вогню - випадаленов Свято- Казуським Духермії в ратушах авасею земель доректні вигенцій від: 26/VI по - 30/VII. Дбадуєм. Нема місця марак повинних 28000 д. о. Воєводи Стависький 21/VI 92 р. Канцелярія Директорії У Н Р. Сп. журналу 482/ 21 чинна 1921 р. Ордер на гриб 223000 шаг. переиседені Скорбницею в/в/ті 1921р. з датної валори Канце- лярії Директорії ч. 214/1939-18тн Подоручене Согодній Скарбниці ч. 1378 вд в/в/ті 1921р (В перерізі про купування канцелярського) ДЕБЕТ КРЕДИТ 223000 - Гребитів у Скарбницях 100.000 грив. сп. 2-55 коштор. 1921 р. 123.000 ч. ст. 2-53 коштор. Гребитів у Скарбн. 223000 - Сп. 2-55 коштор. 1921р ст. 1-53 Разом: 223000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У.Н.Р. 31 Липня 1921 р. ч. 108 Ордер на грив 20000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Мирунського Перуна Сидор Димитрович На рахунок Укр.Червоної армії Гарбузинців 1000 ш. 20.000 - Разом . . . 20.000 - Дварукаш Гуськ грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Молокан Скарбник грив. ш. прийняв 19/4 телеграмма Гражданам Вайнеру на прибытие Ревен по распоряжению губ. Чл. Учред. МОАП, ограниченный круг бывших Резервов Степаном Быковским и на курсы- вторые 1 месяца, мес. г/к ф. п. София, 20.4.38 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 31 " гиння 192 р. ч. 496 Ордер на грив. 120.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ у підставі наказу М. Керуного Справали № 14 від 12 березня 192 На рахунок Цивільного міста За провадження рахункової стати по цивільному місту Пана Годови Директора & за числа житнє 1921 р.: Бухг. С. Власенко ... 4000 ч.п. 80.000 - Ділов. О. КОЗКО ... 2000 , 40.000 - 6000 ч.п. 120.000 - Разом Сто двадцять тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. ержав 1984р Потім Гусару сказ. поселянк розписав в Малашевицях Вай Гусари (200) мізок пом'яких одержав Коско Канцелярія Директорії У. Н. Р. 31 "Липня" 1921 р. ч.497 Ордер на грив.100.000ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому На рахунок Авансів На видачу по раху- ванню додатково шт. перемін з 11-20/VI - 5.000ш 100.000 - Разом 100.000 - Сто тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Мелась Бухгалтер Підпис місцезнаходження поверху грив. ш. держав Канцелярія Директорії У. Н. Р. 31 "Липня" 192/ р. ч. 498 Ордер на грив. 160000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнавському На рахунок Авансів На видачу по фарму ватимо додатково по терміни 21-31/VI - 2.000 160000 Разом . 160000 Сто шістдесят тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Взявся після цього видачу одержав 160000 грив. ш. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "31" Липня 192/ р. ч.499 Ордер на грив. 121900ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнавську На рахунок Військового мисту Взьороти витрачених коштів письменних друкованих зроблених Директорії 24/VI 6095 ш. і 121900 - Разом . 121900 Сто двадцять одна тисяча дев'ятсот гривень. Начальник Фінансово- Розпорядського Відділу Бухгалтер Шеста тисячі дев'ятьсот п'ятдесят шість гривень шести десятих. Томодар. Господа Директоры, У Н. Б. 30/IV 921г. Надеюсь, поверяю 6.095 млн. рублей нар.74 Опер 201 Си. репр. 489 Во Памятной. Приемного-воено- Генерального ведомства. Ропорг При Источе превращения всех на Страну, и выстроенных мелко на ки поблизости продукта, в день Амидо-дипти. Поводы тяжбы безвозмездно в 1920г. с Восточным промышленным повороту В. Ф. Голанд Ястребецкий Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) Томашевський Іван Степанович Директору УНР, Викладач Торговий. Лишилось від попереднього рахунку . . . грив. шаг. Одержано по орд. від 192 р. " Всього . . . грив. шаг. Витрачено . . . грив. шаг. Здано в під квит. від " " Всього . . . грив. шаг. Лишається на руках . . . грив. шаг. Витрачено з власних коштів . . . " " БУХГАЛТЕРІЯ Журн. № Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії 192 р. Стра- тина голови, кн. Справа няча вспом. кн. 3 раз. Авансів. На рах. . . грив. ш. Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1 " 2 " 3 " 4 " 5-6 " 7 " 8 " 9 Чергові М.К. Укр. В. Ком. 1/2к - 800 1200 рах 1 Любба 2 к 120 240 " 2 Кулагині 2 шт 250 500 " 3 Цимфімов См. 15 /75/ " 4 Вилко 2 пд. 1300 /2600-/ Лікей 1 " 280 280 " 5 Янєвсь 30 - 11 330 " 6 Мирки 3 - 200 600 " 7 Маадо. 1 - 640 /640-/ Соломенць 6 шт 30 /180-/ Увірмін. 1 букеф. /400-/ " 9 5795 коп. Рахунок Витрати за виплатою грошей Почовських (богачч. п.) Молотьба Молотьби. Всі Володимир Овржанець Переведено: Витрачено згідно приклада- них 9 раз в копійках за бухгалтерську 6095. 1½ kg cukru białego tępiąc dwiście znok 1200 m. po. Raków Opr. r 499 cin neyrm 484 1 Chleb 2 Rito 240 Dměšín 199/49 Opř. 7 Cm zeměp. Hedel 20 Гагарин 3 499/484 2 купца м-ва Степанова Матвей Константинович Белов должен Марья Врачавска 21/VI 92 г. 5 февраля 1949 г. Архив 499/48475- см. петроградскому 20г v 2 fl wina 1 fl h kirsche Mg 499/500- Opf 48780 cm neupr 22060 24/IV. 921. 208 209 Гагулинъ 6. 1878, 20-го января въ 6 час. въ 199 ВолиГде умр. - 330 Приятель Абрамовъ Ардунъ 4/18 Сан. погреб. 1/8 24 мѣс. 921 р. Кирій 8 кг маки 210 499,48/км 600- Артей 499,48/км см. погашено 24/III. 92 г. Z 1 kg marka czerwony 211 Oprzy 499,84 670 640 - 8 30 - DAM PALUCH F. DESZCZYNSKI Kazimierz Lewandowski Kolejowy 5/12 W TARNOWIE Канцелярія Директорії У. Н. Р. "31" липня 1921 р. Ч. 500 Ордер на грив. 75,800 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Тарка́вську На рахунок Сімбічного мисту В зборовий виплатний лист на купівлю ріп- ти матеріалів за газ 20-30/51 — 3790 ш. — 75800 Разом 75800 — Сімбічний мист Григор Вісінський Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер Тим телегр. Си- садовська грив. ш. держав Поклек Ігор Joi Bukowik zapytanie nr 400 m 213 9 Opracował Cm kaptur 181 Tarnów Камергеру Директоршина. Садовникъ 31-го числа отъ Навитрогенія Аввакумова Осипа, Двор- цовый вицъ Камергера Директоршина. Господаремъ Великаго Тоба и Дворца А. Покалинъ. Камергеру Я. Уралову Отдѣлено. Витрогенію 3 рго сего. Чергові № Час виплати Кому і за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1 30 ктд. 420 р. 1. 2 " Мудо 2 кг. - 450 " 2. 3 " Залишок Кодексу ч.в. 180 " 3 4 " Військ. 1200 в. 800 " 4 " Поста до погашення зб. 90 облічні 2 дн. 540 " 5. " Монтре - 400 км за +200 м. 200-700-1900 " 6. Гаючи Згода що При тимеді: вини со п'явиць Марок подвісних. В. о Володимир Степанов 37/85- Opis z 500 cm neyppa 1984 BROWAR KSIĄŻĄT SANGUSZKÓW W TARNOWIE BROWAR KSIĄŻĄT SANOCKICH W TARNOWIE Młynarz 500 Cm negru 484 2017 10/3 lata Nr. 1986500 Cm negr. 484 218 BROWAR KSIĄŻĄT SANGUSZKÓW W TARNOWIE. 5 kg kawy 2500 1/8 cegły 484 219 уст S.R. lehrer 70 u Friedm.Ostwald 38 Breslau 500 Oprda 484 am neypt 484 2 kwietnia 1900 r. ostatni zapis pięćdziesiąt 750 zł. Mariusz Opas 484 Muszę goś pójść do klasztoru. Jako boi i nie wiesz. Czy to się 19 czerwca 1903 r. 821 Патруль Одержано від п. Володимир Шевченка Олександра/3/ тиж. Коробки повірочні з 2-ма вампами по 350 шт., а всього (1800) одну тисячу шестсот шт. відп. мех Уні-24 Кубовець Для товарища Герману Гир 100 пудов зол. пушечных ядер отзыво. Назаревич 1/III 92г. Орс 500 От неупр. 484 KAROL NOWAK handel towarów żelaznych TARNOWIE. J. Borek i k. zamor., Rodzinny 190 krąt. 1908/ - konieczni. Opr. 2300 Opis 484 Mps 187. - Czy zapłacano 25/7. 1921 PAROWA FABRYKA MYDEŁ, PERFUMERYI, ORAZ PRZETWORÓW CHEMICZNYCH, SKŁAD APTECZNY, ORAZ FABRYCZNY SKŁAD FARb, LAKIERÓW, POKOSTÓW, OLEI, ARTY- KUŁÓW I NOWOŚCI DOMOWO-GOSPODARSKICH, ROLNICZYCH I PRZEMYSŁOWYCH, ARTYKUŁÓW DLA FABRYK, GORZEŁŃ, RAFINERYI, BROWARÓW I T. P. WŁADYSŁAW BRACH TARNÓW. dnia 24/3/92 Zamówienie Nr. 1120 1500 484 dla Opreszny Czas dostawy Warunki | Tuzin | Kilo | Gross | Nr. | Cena | | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | | K. h. | Swiec 300- WŁADYSŁAW BRACH SKŁAD MATERIAŁÓW APTYCZNYCH w TARNOWIE Tarnów-Drukarnia J. Plaza Osobiście udzielone zamówienie nie może być unieważnione. PAROWA FABRYKA MYDEŁ, PERFUMERYI, ORAZ PRZETWORÓW CHEMICZNYCH, SKŁAD AFTECZNY, ORAZ FABRYCZNY SKŁAD FARb, LAKIERÓW, POKOSTÓW, OLEI, ARTY- KUŁÓW I NOWOŚCI DOMOWO-GOSPODARSKICH, ROLNICZYCH I PRZEMYSŁOWYCH, ARTYKUŁÓW DLA FABRYK, GORZEŃ, RAFINERYI, BROWARÓW I T. P. WŁADYSŁAW BRACH TARNÓW. dnia 1/8.932 Zamówienie Nr. 1136 dla Czas dostawy Warunki | Tuzin | Kilo | Gross | Nr. | Cena | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | | | | K. h. | | Basty do powłok - 1/2 długie białe | 60 | 540 | WŁADYSŁAW BRACH SKŁAD FARB MATERIAŁÓW AFTCZNYCH w TARNOWIE Osobiście udzielone zamówienie nie może być unieważnione. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 31 " червня 1921 р. ч. 501 Ордер на грив. 92400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ додат. будинок п. Якобу Тазлабову На рахунок Цвіткового митта 84 Звідки виданих куп із вказаною харчування - на улаштування прийомів з Пана Голови Директорії 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 і 17 лип. 4620 ч. ш. 92400 - Додатки: Заст на 4620 ч. ш. поз. з 12 замітниками Разом Числ.ч. 92400 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Ветеран жовтневої революції сортова саду грив. ш. одержав Товщаду Павла Іоакима Архієпископа 4 п. р. (17 квітня 921) На відкриванні церкви Генезис-Казанської, з Катериною, з братом Іваном і сестрою Василеєм на 180. "54. г. Навчайте відкрити або відкривати церкву Генезис-Казанської (Прибуття) Передано: Книжковий Крак насопрія 4690 м.н. (Святодм.) Звернуто Або на чиєю Новоміщевському церкві, відкривання церкви Миколаївської у Мелітополі (Прибуття) Доповнення Всім членам православного Основу вери. Інші ведуть самі з Тимоша. новою Отаманською В. З т. р. Ст. 407 по 17 квітня 921 року. Рахунки 12 на вузьку 4620 маг. виступлення ділової по купівлі зі землями продажу і церкви Казанської. Степановська Вишегород без сину Кривої мили "покер" по польському аварію, виставлення виготовити. За землею Доброволець Лицамъ отъ земскій мѣст. прокуроры масла 20 гор на 100 кр. 6 пм. и 60 кг. 760 кр. Его имѣні Государя Императора по Томскому Округу Rachmerek Chleb motóje 2489/5 m Kub. ciąg reg. Goldklang 12 Lund R. mmera Heller, Bremsting 240 M. F. H. oed. 9-501 cm styrp 484 R30 ord.1-501/3 chłeb biały st. olw. oblicie olbrzymie olw. oblicie mark 484 120 ia 16m Cm neyrm rozem 130 Jan Zabłocki 2 klg chleba o 120 chorw oguleno lam 240 " Xeins Loplocomer opd. 7-9 Tol. Woblowicke den 13/VII Zihleby po 120 m 1 in 80 Rakem 44987m Antonin Kříža Opravil: TOL. 8.I.1919. Pleasant atwain Mr. Lomax 1 klg chleba o 120 mark 233 zgodzce-50! Zakładowe Cm neyprn 489 Wiblens Rg knie 13/17. 234 1 chleb 115 gr. Cfene 40-50 l см медри - 484 13/1 Luis Schwabing. op 50 = 50 l Anz. 489 836 do Zojka 900 m 9 Zoja križuje občinško školo v Murski Slatini. Golomer Tomažič, Osnovna šola, 184, oddelek 2-501 Rachmider 10 60 jahr a 40 mkrn malerie 600 Mark Albert F. Am neunten April oder 7-50/ 12 lipca 1921 r. Otrinacium dwa kilka Moclar tisone 100: Marek pob. Katerina Harkowa R 238 (opoz 4-56) 11 Cm meggi 2484 Казачон 12 Альс постДагатер Департамент Вир @Стрмасов масло курин 1/2 кг 250 г Вяз - 30 штук 800 с разом 1050 м. день півдня під'їздити емарок Подборник думки 17май 924г. мару. Загато ордер 7-50/1 Ош жкури 2484 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Р А Х У Н О К на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) Господарем Гана Тобович Директурній / Оф-Трковичем Лишилось від попереднього рахунку . . . . грив. шаг. Одержано по орд. від 192 р. " Всього . грив. шаг. Витрачено . грив. шаг. Здано в під квит. від " " Всього . грив. шаг. Лишається на руках . грив. шаг. Витрачено з власних коштів " " Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії Стра- ниця голови, кн. Стра- ница вспом. кн. Журн. № 3 раз. Авансів. На рах. грив. ш. Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 10/11 Сигади 10/11 1. до Ороповка були згодом 2. до Ороповка листа . . . 1/2 180 кр. 3. сім Фронтова Масла. 35- 45- Малі години масла. 3/4- 210 4, Грациунка мляд. 12 шт. . . . 120. 6 до гравецького Весіл. 6 тоб. Довгий Весіл. 7 " Фацелін 8 " Криминен Всего 920 9 под Данилюк 10 " Дачейко, 11 " Руднишев Сеюм. 635. 1/1/11 Олька. У гравецьку річ. Флоб. . . 12 180 кр. 2 під Ороповко масла. 25 грн. 185 кр. Най Згодні мляд. /25- 140 кр. 3 под Кудинків лей - . . . 4 шт. - 40 кр. 4 під Безподко 5 и Ороповка 6 сор Фацелін 7 п. Ороповка Всего: 425 кр.V 12/11 Сигади 12/11 У гравецьку річ. Альго. . . 1/2. 280. 2 під Миколайко масла 35 грн. 175 кр. 3 до Ороповка мляд. - 16 шт. 280 4 под Данилюк Весіл- 5 " Фацелін, 6 під Друпини 7 сор Скрипки 8, и Садовець 9 п. Зимовець. 10 п. Михайлови Всего 695 кр. Чергові № Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1 3/7 Сигрдів. 13/VI Всім згодом. 2 фризедорен. 3 тремцекадр. 240- 4 о диваков 5 Скрипик 6 оф Гавелін Всього: 280 ср V 14/VI 1 Вареники з вишні, фу меблами. Всім. 2/2. 2 Мелькадови 500 - 3 Оржанів. 6790- 4 Охимин. 1½8м. 420 - 5 Вол-фон репу. 6 м Козелки 7 Род Фасідля. 8 п Ступа 9 п Мренови 10 Ко Ваділеки 11 Топфілюк 12 н.Фосзрук 13 Епінсір 14 морівичу 15 сор Мерецько 16 Ств-Ком-Желов. 17 Род Фасідля. 18 Оржанів. 19 Всім. 900- 20 п виїздаючо 21 м Левігрд 22 под Немілов 23 Ясагало 24 сор Мерецько 25 Шифаундов. 26 Скрипик Всього- 1260 ср V 15/IV Свігода. 1 /9 парцугов. 2 пільгалово. 3 озимини. 4, 7 див. Дол. 5 м Кітколені 6 м Савалоні 7 Сяпина 8 Якунко 9 Безподьо. 10 Виловлені Верх 9 годн. 11 п. Дайсльв. 12 Кітолені 13 по-мл. штамп. 14 Остопа 15 ек. Строноми 16 м Михайлово. 16/IV Авгадо. 11 /9 парцугов. 12 п. Михайлово 3 Екуніні 4 Палені 5 ім. Мотин. 6 е. Стронодко 7 м. Михайлово 8 Молецько. 9 а. Доманів. 10 Ясельську. 11 Висуєнко 12 Огунік. 13 ім. Мотин. 14 пп. Райтак. 15 Фалціков. 16 м. Михайлово. 17 Екуніні 18 Крушики! 17/IV Авгадо. Вигані предр мл. 90 встоту 15/II! Хліба 2п 240 масла ½ 280 Свід. 1¼ - 350 Рейз - 20-200 Велово. 1040 рр. Либс. 2- 240 масла ½. 280 меду 1¼. 350 Рейз - 20-200 Велово. 1040 рр. 66/Д мін. 14/IV відом Виган додаток 9 парцугов. 2 пільгалово. 3. Огунини 7міл. 2 год. Хліба 1½ 180 масла 350р. 125- Рейз. 12п. 120- меду. 16-280 4 Тодол р-лен 7 м Пелеври т Мунені 9 Хаєвські. Вергсун-9 г. Ім. Мотин. 11 п. Безподьо 12 Крушики! Велово. 1040 рр. Согласно, 6/8 апр. Велово вигано моршів предур свг. 10/IV по 17/IV 9 дн. на суч. Мідень тмлв. идет еоні Алеся Глевні Марок Подкачет. Волондару Степанец Канцелярія Директорії У. Н. Р. 31 "липня" 1921 р. ч. 502 Ордер на грив. 99/20 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ м. Закавказькому, держ. будинку загальної збірки з Крахунка. На рахунок Целійного письма 83 Взято витрати на річні генеральні потреби — 99/20. Разом 99/20 — Дев'яносто дев'ять гривень двадцять копійок Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Петрик тисяч дев'ятьсот п'ятдесят шість грив. 20 коп. одержав місце і сторож До пам'ятного звання Фома Тоболин Суперекспедиція УНР. 20/VI 92 року Звіт-21. Повернути відсутність м. п. Консультант Головний м. т. Келлера Наукова рада 489 Спеціаліст 502 4/89 Рапортів Втим у званні присвоїти 15 року відкрито на Футелю 1956. Мар. Топор по гірничих неперебиваних виданнях, дну синього пролів усімі превищ. на покращення обліку Досягнень вигадки Во Володимир Яблонський Одозваємо Прах. на УНБицького Федоров Олександров 1/ Тебердама 1 - " 111 шг " - " Марка 5 - " 5 " 2/ Елтінго бітім 1 - " 18 " 3/ Надор. за Сосону 1 - " 150 - " за төмене " " - 30 4/ Химиялық кемен Түйембова шы Пава Тодер Оташа 350. 5/ мезге - " - 680 6/ Атг - " - 5к - 20 7/ " " - 5к - 20 8/ Обірмі " - 1 к - 240 9/ Канцелярияның пүшләдеге - 380 - 10 мезге - мезге - 430- 11 Корзинка надосар / - 80 - 12 за дәу-за ислену - " 1064- 13 за Мюмтін Пахзу 1200- 14 за В.К.Зи - " 108 Төзом 495670 Метире түледә дебил сәс- миткелердә мәгълүп тәген Во гоендыр Евразиялы Telegraf Państwowy Pakiet Nr 13 Pokwitowanie na telegram, nadany dziś o godz. 12 minut 30 Nr. o 9 słowach do 112 korek jako należność pobrano Grodzkie a jako depozyt dnia 9 VII 1971. Podpis urzędnika M.P.iT. 1007. VII. 919. 2.500.000. Terminowy Telegram Grodziec Myliborski Wermiemy do białego telegrafujcie przyjęz- dżać Mryś. 245-20/11 1921 p. 502 opf6 484 Cm. zczyt. Artur Popper s1. Krakowska 61, Parowa fabryka chemicznego prania i artystycznego farbowania i plisowania. Data 29/7/46 Nr. 2365 WP. Przedmiot błazek z półmokrą Zmiana Czarny Biały Mk. l. 3D Z chwilą przyjęcia biletu zgadza się jego posiadać z warunkami podanymi na odwrotnej stronie. Uzasadnione reklamacje mogą być tylko przy odebraniu przedmiotu uwzględnione. Proszę odwrócić! Artur Popper Tarnów Papowa fabryka chemicznego prania i artystycznego farbowania i plisowania Krakowska 61. Data _ Nr _ WP. _ Przedmiot _ Zmiana _ Mk. t. 6570 Z chwila przyjęcia biletu zgadza się jego posiadać z warunkami podanymi na odwrotnej stronie. Uzasadnione reklamacje mogą być tylko przy odebraniu przedmiotu uwzględnione. Proszę odwrócić Разъезд Куплено 1 грифель за пленки за 18 коп. Всемилостивый государь Орлов Ф. Шульмен 18/ХІІ 27 ордер 502 5 tygodni M.90. Cm negr. 484 6 502 BROWAR KSIĄŻĄT SANGUSZKÓW w TARNOWIE. BROWAR K. X. SANGUSZKÓW W TARNOWIE 250 Ła 6 Kłodzko 14r. 92 Ocena: 7/84 102 opis 8 1 Rok snie 240 9miesięcze elektryczne 13/4 92i Cwany 257 484 dolny szyb 102 25 h Kola opdż V-562 10 ark. pap. kratkowr. 7,- 70,- 50 ark. pap. koncepct. 384 100,- i paczka okładana 50,- 30 pior 4,- 120,- 2 notesy a 20.- 40,- Ow neyyn 988 Stg. 380. Kameralniki dla województwa przysłowi. J. Bąkiewicz - 87m M. DREJAK DAWNIK KAMIL BAUM CENTRALNY SKŁAD PAPIERU TARNÓW, KATEDRALNA RACHUNEK dla Płatny i do zaskarżenia w miejscu wystawienia. 2. Ylweński i 2 ołowski Kaufbecker. Naukowy Ojciec Wenecjańskich. 1500 złotych 730 złot., kap. Cim, niep. K powołanie JÓZEF RISZ KSIEGARNIA I DRUKARNIA w TARNOWIE 71 p. L. 307 gr 254 3 Potwierdzenie odbioru Pan Gorka my Józef złożył (A) tytułem opłaty od 190 psa (psów) za 17 półrocze 192 kwotę 160 zł słownie sto sześćdziesiąt złotych Kasa miejska Tarnów, dnia 10.04.192 Kasyer Kontrolor c. 95. 25/40 Hrzwarki 99-30 m. Ruppi. Trzychórzki. Ludw. 255 11 Rachunek o nierzeczywistej kupiono kosz 80 mark razem 80 mark Belle Etoile opłata 62 Cm najpier 484 Tarnów, dnia 30.6 1921 Nr. Rach. 946 ZAKŁAD GAZOWY MIEJSKI W TARNOWIE & TELEFON Nr. 33. RACHUNEK WP. Horkański Zabłoniejski 5 Gazomierz Nr. wykazał od dnia 1.6 1921 do dnia 30.6 1921 Stan gaz- zomierza R804 R849 Wypało- no mtr. 75 Gaz po 14- Kwota Mk. f. 1050- Na skądzie utrzymuje się znaczny wybór kuchen i aparatów gazowych Należyto stempelować w kwocie za piec do L. Najem gazomierza 1250 Razem 1062.50 Rata za urządzenie R 20 ZA STEMPEL Upraszamy o wypłatę powyższej kwoty oddawcy mniejszego obliczenia, gdyż takowe już na dobro rachunku zapisaliśmy. Zarząd Zakładu Gazowego Miejskiego. X. 920. DRUK ZYGMUNTA JELENIA W TARNOWIE. Факультет Одержано від п. Володимир П. Ротовича втамашки зв'язкі: 1/2 церкви підгорну месонерії 7,50 по 550м. церкви-1100 шт. дві /2/ коробки житоз по 50м кур- бка - 100 шт., а всього одержано//всі одно тисячу двісті морок польськ 12/IV 1921 р. Невзлєвич 3 noverm. Samum 158 14 5 Hanley Zapla con signel Farnohe Cunegym 2/489 18/VII 1921 opdr 7-502 3 тима Самуил 4/8 а 1845 Ник Записка Георгиев Темно (М) 15/VII 1921 опора-ТО2 259 15 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Стм. журналу 425 31 . жння 1921 р. Ордер на грив. 72.000 шаг. Відно висновку М. Чат-ка франк.-постачання Вигіну та резонансу М. Кер Справами взяття на репорті п. Гаркавого, при яких представлено фрак на заг. суми 4013 чз. п. видатків по купівлі харчів для П. Лодови директора варогу, спочатку всієї сума що була асигнована на цю потребу (вид. орд. ч. 420) Видатки: разом зеркавання фрак НАЧИЗНІ та вище Дебет Кредит Сторінка допомічної книги 72000 - Г-Ушакуєвого миста 83. Фов Авантъ з яркавих 72000 - Видатки подорожи Пана голови Директорії по Табачній буланці чф Разом 72000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Господину Павлу Тоболеву Директору 1 у Н. р. 20/гій 921р. Сим папером звістюємо, що народження дитини відбулося 30/12 маю 1913 року, але не було зареєстровано у місцевому актовому реєстраторі. Повернено 7 мая до 4013 маю п. Відповідно до закону про видачу свідоцтв на дитину, яка не була зареєстрована у місцевому актовому реєстраторі, звертаємося до Вас і просимо надати свідоцтво про народження. З повагою Ганзен Приклад: 1/3 ч. п. Відповідно до закону про видачу свідоцтв на дитину, яка не була зареєстрована у місцевому актовому реєстраторі, звертаємося до Вас і просимо надати свідоцтво про народження. 13.0 20 січня 1927 року 1/34 блину 20 км. 10- 100-шагов 2/ Мало 1 кило 500 " 500 " 3/ Брикет 1акр. 6- " 55 " 4/ Куринку - 1 мм. 200 - 200 4/ Цукру - 1 кило .800 - 800 5/ Панічне - 500 мі "3 ш.-1500 - 6/ Свічки 190. 150- 150- 7/ Ковзань 199 дзв. - 208 Торги тисячі трьох варто місто Полевській по Господу Ялгарким 4013-4-7. 16 80 485 10 шт дис 7100- 1. Кило линем 3500- Сто пятьдесят — Миллион сорок пять Огромное 17 Июля 10 июня Забайкалье Редакция газеты "Восток" Лохов 864 Загрузка 3 Без востановления ферм погрузки у м.р. вывозу изв. Погрузка за 203 кг. Финесо-извоз 1175 Итах Косинголе 18/III 924 Си. неупр. 485 1 R Ochsenhüde 800 Ostsch 485 Mar palat. Chri. Heym 1867 dbs 4 №6 Рокунов Однієюно в 1/85 г. Воспоминания п. Головина Описание за 30/15/мгт Коробок уцелевших по Золото-коробке а белого ордена письмо подтверждение (1800) Наверовъ Palkunck kuyriano siviee 1 funt stg 85 fienobriciant Lud. zeygm W. zeygm Fundusz Inwalidów Wojennych Sekcyj Opieki Ministerstwa Spraw Wojskowych WYDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ. Rachunek K 10 h 52857 Koszalin, dnia 30.4.1961 r. za 80,- złotych dostarczył: 208/1 Jan до революции 269 копеек, теперь разоряются. Т. Годы Тицер перевёл на солнечный свет до созревания и вывезение Экспеди- Српину вагонов 460-го лошадей, а на резервы возят 700 м. т. Когда был плохой урожай, были добрые годы Великая беда с Т. Годы всё осталось не визирь-дог Гнисцада обвинение на путевые продукты было выделено 3 600 руб. Трое перебежчиков и четверо бывших солдат, воин резервов с умением токарным и ведом протрузиям или подработки 269 ф Троеп блаженъ веоффин — Онл Тиес омехтъ З аваны и. Топрота Вт (збок) леві а петит дефискивур Морасов Петръ Тобс Канцелярія Директорії У Н. Р. Ст. журналу 486 31 червня 1921 р. Ордер на гриб 387500 шаг або 19875 мазок почкових, що витрачені в чи-чи хитні Мер. на господ. Державну із того авансу на заробування Всупе гостори, рахунок що- денно витрат на Глебу-Мих. п. довгт. таркавого від Урт | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 387500 - | Центрального Швейного цеха 12 | 387500 - | | | 387500 - | Довідки про постачання 387500 - | | | | | РАЗОМ: 387500 - | | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер До п. Бухгалтера Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Відн. нсурч. г 486 Довідь. При кухні господи «Чана ГОЛОВИ» ДИРЕКТОРІЇ в липні міся- ці користувались харчуванням слідуючи особи: 1/ кухар Новаківський Антін ЗІдень. 2/ помічник кухара Сірик 31 " 3/ льокай Федоренко 31 " 4/ прачка Пайлук Лисрвета 31 " 5/ слуга Карабинських 31 " ЗІ Липня 1921 р. В. о. господаря Належить Перемилітиму У.Л. з § 3 по § 2 по 125к. в дріб на 1 осіб І. Манайчук Канцелярія Директорії У. Н. Р. 31-го липня 1921 р. Ордер на грив. 600.000 шаг. Відьо висновку п. Нач. дру-Восту, Внутріш та резерв. П. Кер. Ставалися до згурт., абиши витрати на харчування п. Торги Директорії, Січі та снуг зачас вуз/ по юхиттям вар виданні ушебудні виданого авансу, списуються з аванс р-ку т. Геркаво-Водич. Додатки: рапорт та розкладка від 31/7/21 авансу для того на 10398 шт. з 24 раз, на цю суму. ДЕБЕТ КРЕДИТ 600.000 - Р-К Цивільного чиста РЗ Робі Авансів видалися 600.000 – 24 1четр проб – 3504 шт. – 7000 шк 1/2 ч. вигідна зеду. 1200 " 2400 " 10х19о " фрейсеч. 350 " 7000 " 1еее. сірниців – 50 " 1000 " Укр. цуттани – 25 " 500 " Вартість продуктів 28.025 ш. 536.500 600.000 – РАЗОМ 600.000 – Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Гомель Павел Николаевич Деревторжение. У.Н.Р. 3 апреля 92 г. 2/43 Он дает в 187 Разоргно Называемому Ваше письмо посылаем, что-бы вам было об удобном и не могли бы выдать Мы за сей предмет, чтоб подать на суд. Всегда мы на 10 гектарах виноградника, а толку едва что выгодно моя семья, что я могу быть а души и бедствиям не могли бы. Мы все имели бы свидетельство о том, что мне как селение "молоко"... Во всем говори, что дело подлинно было волей и ужас от 30-ти лет. Много мрака всему дать Свидетельство попросили. 10/71 все посетил. Село Овсянка. продано на 600 - амп. минимально за- Молоко - коровы пр. по 600 - 500 и Молоко - 40 - 25 - Овсянки " 80 - 40 - Письмо т. Задержка на вышее заселение Могилевской Получить не получено мною 96- Похода к обсерваторию разум 2393 шт. Победы. Много был пропо В. о. волостной Скрипкин Повідомлено, щоб при ввозенні року молока до Копривницької області додавали молоко в якому били і взаємною зв'язання. У цьому випадку не буде ніяких проблем, бо розрахунок не виходить, що закупівлі й виробництво продукції були наявні та повинно бути постачання: молоко 1975 року - 28% і Загребський 27%. В цьому Куприв (по рок.) має в 40/м. мол. / 4к/по рок./ січень 41/м. мол. / 42 тис./м. рок/. Коли НА Загребський продукції були поступки з Вайсей до Польщі і вважається, що франкофарти, наприклад досить нове молоко 425. По другому випадку жодні (допомоги) не були куплені. Повинно було зазначити, що виробництво продукції було наявне і можливості виготовляти 27% молока, а не 3-4к можна було виготовити. Якщо сьогодні це чинно, то зв'язок за ним розмовляється на виробництво і диференційне постачання не є обов'язковим. У 1975 році було більше, а можливості вибрати. Народна рада ГК тут мирух озброївся звітність. На це чит., що купівлі молока виробництво по редакції дійна в цьому земстві Бобрик не може обраничиться звільненням відпов- Навпаки тільки зміцнення. Явище номинальне і виявляє, що постовщик відпустил аграрука до ційого державного не бажаючи перекупницті на Бобрик, бо Нова Сукеляна на Бобрик. Волинське сьогодні купця дільничне #100 у Аграрному. Дивовижний слух вибратисьвши сюди річей м.т. в Луцьк на честівих аграрусів, не має зв'язків між купцями і постовщиком, як би вигнанням державне сьогодні уроча Вабітка на рок довіч поглядника добовим аграрука поліція і електори тільки м.м. купця на вище Бобрик Малюн на увазі що дуже прост, сієт РУК Нова Сукеляна земля, город, церква, шко- ла і нехай за купця бачить а вибираємся в Катраїл. Відповідь витримує до капруських 3/1 та 10/25 чин. в Яворі виданий обов'язок себе 20.000 рублям (лише) м.т. які слух і палефта з сімейства з аванту в Тожкович. Марушевський Дор 9/178 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Січ. місць 1937 РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) Голова Державної Комісії з питань фінансування та кредиту Лишилось від попереднього рахунку . . . грив. шаг. Одержано по орд. від 1/11 192 р. 80000 шар. Всього . . . грив. шаг. Витрачено . . . 32393 грив. шаг. Здано в під квит. від " " Всього . . . грив. шаг. Лишаеться на руках . . . грив. шаг. Витрачено з власних коштів 12393 шар. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № З рах. Авансів. На рах. . . . грив. ш. Цей рахунок затверджую в сумі . . . грив. ш. Начальник Канцелярії 192 р. Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1 9-го 1-го/під 927- Айба - 4 к. Меа водов. б'юто 130-650 " " 9 " 140-1260 8583 - р. 1/1 2 " " Медвідьмін 16 "" 110-1430 3370 - " 12 - 3 " " Куропи: 3 цк - 100- 3 " - 200 - 500 - " 13 4 " " Семодів'ю Сви 4 к. 500- 2000 - " 14 5 " " Молока свіжого 6 цл. 1800 Масла коров. 4 к. 2000 Омелянів 42 шк. 1680 7380 - " 16/з 6 " " Дев 220 цк-2200 260 - " 15 - 7 " " Сир об'єдною 2 к. 130- Вижень 2 к. 540 685 - " 18 8 " " Черники 5 д. 125 - Черники 3 цл. 25 - Овочів Свіжих 21 шк. - 540 - " 19 9 " " Кормонсі 30 к.- 1800 " " 15 к.- 450 5850 - " 21/з 10 " " Бударк. - f п. 140 Моркви - 12 п. 240 Пітрушки - 10 п. 240 Водени - 10 п. 240 2730 - " 25 11 " " Зеленю домою 1 к.- 100 Салати Зед-30-150 Зеленої Цибулі 10-100 380 - " 26 12 " " Цукор білий ф п. 800- Четмучин 10 цк. 20 - 5600- 200 - " 27. 13 " " Оцету 1 л. 50- Млеки /Корн 3 п. 165. 495 - " 29 14 " " Артишок 10 кг. 80 Умодів'ю зроб. і корп. 25 75 - " 31 15 " " Дрова "" / м. 387- Вугілля фу Сом 19 - 35- 3870- 380 - " 32. 16 " " Вугілля фу Пітмін 1/2 к. 1200 - " 34 Зовсім 32393 шарки. Чергові № Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1 3 по 10 рк. купи Грицької - 15к. 2½ к. 12½ к 380 2 " Води огородові - 20к. 1/2 к. 18½ к. 60 3 " Розряд ієрарха - 13к. 3 к. 10 к. 4 " Копоре 1 "" - 3к. 1 25-9м 1 25 гека. 50 5 " Купи росольої - - - - - 6 " Тобіві ієрарх - 25к. - - 25 кг. 7 " Годовж - 3к. 1/2 к. 18½ к. 1825 8 " Воронинської - 3к. - - 3 к. 9 " Купуру земної місця 2к. 3 - 9 к. 10 " Мед - 2580 4 бати. 21 вандалка 11 " Согли для Б.Мису 10к. 5 к. 5 кв. 65 12 " Римені - - 20пом. 5 полека 15 полек-35 13 " Клоп моду - 1к. 1 - - - 24 14 " Обжинки - боди 3 гект. - 3 десятки 15 " Моста для водиії 3к. 3 - - - 16 " Вузід з каменя 1/2м. 1/2 м. 1 шанга. 400 17 " Кодовьвтат - - - - - 18 " Товари Орловський Rücktritt v.mir kupiano dwa chleby o napłacono 280 mk Oczymsat Ein Stoiszak 248 2/489 Kupiono skórzany pro olwiesie a dalej olwiesiowy murek Cin nypa 2+ na 280 gr poza 360 gr 2 chhly V 249 85 63 Jurs √ edenr 487 Cm negr mro L. bież. kwitariusza 928 KASA POBRALA s wami Czerny P. Lewińskiego Jana jako pracodawcy w Konto Na zaległość z r za 1053 , bieżące od 12/7 do 4/9 1909 Likwidator: Mroziński POWIATOWA KASA DLA CHORYCH Tarnów, dnia 18 lipca 1909 480 См турн 190 Волково olnia 28/1/65 Rochunek kupiono chyba kela pro 95 M. numerem 283 napisano o słusie asien biciant pięćdł porymiał Nos' Ludw. 3 X 1904 18/24-6 20 oktober 2,500 rub. Марк См пеури 487 - для Вс Катя - 7 96, 98 км/ч 240 мкг Анна Ст. Они не ушли Роштейнк 4 штеба по 148 Мовек Ровен 580 коп. Одымат Глиородке См 285 M. K. 1 czarny 1 54 ambf 1 biały 6 95 c. 1 ln-ber. 6 60 209 mkp 487 286 Rachungst. 10 Kupleno chlib za 95m. Černy chleb 34m. Razem 149 m. Danglo Siryk. 285 3 cheloveka 487 On neyprosto ondof - 285 mbyl - Kata // 289 12 Записка. Я был в ожидании на дипломатическом упр. Артикуляция: Водовозный шлюз 130-650 " - " 9 " 190-1240 Медведково 13 " 110-1730 Росомаха 3340 Офицер младший тягач Записка сержанта Подписался везде. 12 мо/10/хіі - 1921 року / 10/тіі Боровський 289 в Зачислен 13 муж воен. врач Дуровский Иван Егорович 3 кг молока 200-600 Сыр 500-600- Масло 400-500- свежее - 290 Разрыв 14 Для ввоза Домен Агрегаты укр. в кассу по 180-300 Си. жемчуг 300. Плата идет отдельно. Варвара Воркула 291 Punchwala. Tery byla černá barva 15 po příletu mimo Pk. Cin naygu 484 Dvě ty slyce manneke. 20W/Mop 10/II Gonzales 29г 16 Палец Ячмень-дама Суперсмазка Всякую соль Шоколад 60шт 25 - 1500 Масла к-800 v 2000 Сметана 4лн 40 v 1680. Яйца перепелиные 100 шт. 10 v 1000- Рыба 6/8 в Мясо телятина - сливочное масло Кишка батон 293 Гарнизон 17 Для господаря въ супернтарій Укр. вагу землі 750 - 260 - весь - 12048 10-1200- 1460- один тисячі шестьсот сорок п'ять См. Глусак 291 Факультет физики и химии по 485-25- Гл. Гершман Предметный влад. моделей по 685-м Зав. Ст. Каф. Физики з літку до 25 січня. вагомий з 5 м. р. Ус. Орєгінов Маринка 296 20 Днз. велодарови Ферретти, Чил в осене 1847 г. по 40 шт. по 240 к. Владимирская улица См. папку № 41 Принял 29 29 Качинск 21 по 60мкв.487 стр. мал. 200 марок Сиб репп Озерки Ларо. Размірк. 298 ка 5 горької + тримати 150 збирається 48 Овчаров Васильєв - с/г 87 См. папирус 3/VI 1920 Rochwitz. 299 83 5 Ogurkow 100 mark Farnsiekpe 4/7 21 b Cin Hlara Baryczek 24 Aa 5 Ogurki 87 o trzy metry 100 marek Tarnów Oszpian Cm margi 3/7 21 Juuro 301 25 4 из вандажа. 4 упаковки стекла 30 кг. 4/87 Размндиции на 50-1000. 3 кгомони - 30 - 450 2 пигмент белил - 20 - 140 12 л морилки - 20 - 240 6 л стяжки - 20 - 200 10 л ваты - 20 - 200 Расход: 3730 р. До тиляри стекла придилит снагор 9/II-92г. (подпись) 30 к. Гарнитура 26 Вес 20р/м - 1кг 100 - сантиметров 80 м/м-150- Вес груза 10 кг 100. Сій розмір. 350- приєднати підпис фельдшерського. Barbara Borculo 303 Rozchód z dnia 16 kupiono cukru pięćset kilo po osiemset marek 4 kilo p 800 mark razem 5600,85 Helena Galkowska Kurwica. Zegnaj Edekny Cin rojek 10 czerwca 304 Cin naym. ADAM PALUCH dawcoi F. LESZCZYŃSKI siedziby Towarzystwa Kupieckiego w Warszawie Tasoson 1 litr octu 1808 5 ollp Cm negri Koplouo Mec Ogem DAM PALUCH PANCKI W TARNOWIE В Рз. мулі 306 музичн. а 1896 См пеґуля 487 Stephan 495 та Sperling 10 hundelek Lagratten 307 34 Merk: 56 Pavel Cylippe 25 Mehlgriff 75 in Siedenwieser Ziege 89 89 308 35 Tannenwald 1/2 1927 Intr Freua zpmedane Wedling 350 mark von Grupehien Cin neyppu 10 Rilo megle 359 35 Iryská Píseň 350 4/7 92i. Cin nejprv m.v. Věrovec. 310 a hand No 12 mtr vingla 37 cwe. 1200 masch. 48f. = 750 molvan. Cm maggiore 4/6 377 Ст. журналу 487 Канцелярія Директорії У. Н. Р. "У "дипча 1921 р. Ордер на грив. 600.000 шаг. Відбути висновку п. Чоп, державн-Богодухів, Воркуну та редов. п. Кер Справами вузьких залізниць відкрити на харчув. Панамської Директорії Став'я баго 100 штук за 1-го року грив визнані ушкодження бачучи видатного авансу 50.000 чар. нор., епічеської завдане раз. п. Цзакавого яє сума: відкрити - 307 від гаркавських за час 1-го року та 322 фрагм. на зас. суму, зв'язку чуд по. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 600.000 - Г-к Цивільного штада ВЗ Ров: аванс в ізгравий 600.000 - 24 16800 гр. 23400 зв. 586.600 зв. 600.000 - РАЗОМ 600.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Анджеєв Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Р А Х У Н О К на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) Томоградин Печка Йосип Андреєвич Лишилось від попереднього рахунку грив. шаг. Одержано по орд. від 192 / р. 25000 червон. Всього . грив. шаг. 31/6/46 31684 грив. шаг. Витрачено Здано в під квит. від Лишается на руках . 6676 грив. шаг. Витрачено з власних коштів . 6676 грив. шаг. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № 3 раз. Авансів. На рах. грив. ш. Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії 192 р. Чергові № Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 від 10/п по 8/річ 92/р. Оплату Карткове елесне смерка 2 - 140 Опл. зел. "сок" - 15- Друге - 15- Затрати - 5 коп. Маринадки - 3/ч - 300 Овочі - 3 шт. - 110 Окремі - 4 шт. Олупки - 5 кг. - 200 Окуряні - 5 кг. - 100 Всіх зеленів - 6 кг. - 210 Кампаниї мол. 38-35-1330 Капусти мол. 2 шт.80-160 Бузини - 4 п. - 80-100 Темерички - 10 п. - 35-350 Моркви - 10 - 35-350 Свіжих листків - 2 пг. 50-100 Взяли від 14 пг.80-700 Оплати - 30 пг.10-300 Вим об'ємов - 1/2 - 65 Млека сире - 45 гем.-125 Сиру - 1 к. - 300 Овсяній мол. - 30 шт.10- Осіння зелень - 35 пг. 380 Млека - 1 кг. - 880 Яєць - 4 ри. - 9 Млека і молочна 12 кг. - 350- телятів/10 пг.1200 Фрізені волоті 2 шт. 120 Курчата - 7 шт. 1900 Млека сирею 60 л.-1800 Масла - 3 кг. - 1500 Дагу - 120-1800 Сметани - 34-1920 Велегдії - 3 - 40 Садо-згора Фінка (Кіпра) 1/2 - 500 Машини зв'язку - 165. Земляники - 1 шт. - 200 30 - 74 - 54 - 110 - 180 - 120 - 120 - 200 - 100 - 210 - 3630- 3630- 190- 150- 370- 935- 360- 5770- 5930- 120- 2480- 950 365 - 21/9/26 роз - 1/ 2 3/ч 5 5 6. 7 - 8 - 9 - 10 - 11 12 13 14 15 16 17- 18- 19- 20- 21- 22- Чергові № Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 23 11 Винесен 1 к 300- 300 рок. 23 24 " Всесвітн. 2 к 300- 600 " 24 25 " Цукор б/к. 5к 800- 4000 " 25- 26 " Цукор - 3 к- 800- 2400 " 26 - " Нерівн. 1 к- 450- 450 27 " Дрови - 1 мк 400- 400 " 27- 28 " Дрова - 1 мк 400- 400 " 28 29 " Пуціль - 10 к. 40- 400 " 29 30 " Вугіл. - 4 к. 40- 160 " 30- 31 " Вугіл. - 6 к. 40- 240 " 31 32 " Зелод. - 10 к. 40- 400 " 32- Февралю 31,646 кв. м. Десового 31,646 Видали з Запасів. Виробки Видали винесення Суму на рахунок 19/2 к. - 17½ к. " - " " " " 85- " " " " " 3 - 9½ к " " " " 1½ - 1¾ к " " " " 3 к- 4 к " " " " 1/2 к. - и " " " " 2 к. - 3 " " " " " 3 пер. ч. 12 поз. " " " " 20 км. ч. 10 кг- " " " " 2 бок. 14 біл. Во видачу Виробки 314 Сін. жерм. 487 Fundusz Inwalidów Wojennych Sekcji Opieki Ministerstwa Spraw Wojskowych WYDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ Rachunek K h — 10 70 484 3/6 3 докумен 18 ч. маком Петровичем другій поступає Світлана Rachunki Emiala Lipca Kupiono obroksły 12 deka kofeinono czy obrósci sres zawier 36 mowekmouck Borhdi gnoce! Cni neggi 484 Nota za brytyj "48" "ży marmolady 150" Radek-260 Mz Zapłacono ADAM PALUCH Czerwony F. LESTAŃSKI W ŁADOWIE 319 Рачунек облика: Пјер Огурки сто облица с 110 мочеви обрисио 48/10 пирожни зелени на бору. В. Сим. пеугр. паром 120 Василија Вазгула 320 z 4* Ogórki entery 120 m Ogórki kosztują str dwa obiady. march. Cin. neym r 48 Mangr. Zawartor. Rochau 324 8/11 Озурків о бригаде 5 8го августа Генерал-майоръ 67 Л. К. 489. Огурец. Син. Стрельц. 35 Röchunek 9 Az 5 Igurkai otergmeten 100 mareki Torma Török és Mere 5 ozszo Cin megye 323 Rachmielew Astronomalea sa sese agurkium 6. Divesei desene 210. Mecp. po teridesei nune stukor. Fau Dutkenwier, 324. Фахуон Для военогаранта Деревни всё пущено Комманді шкоди: 35 к 35-1330 Кампани - 1,9 2 20л 80 + 160. Бусонто - 2м - 30 + 100. Патрулиш - 10 п. 35-357. елевхан Оадем Миниа Ой Узусай Салам 8 - 30 - 240. 2п. 50 + 100. 14п.-50+200- 30 п. 10-300. Фасон 3630 Ти тиодрі місті сом Пушкін Марко подіял Одзел Анна Рутка 29/VI/1921 р. 585- 1/2 сшг. 65. Аргона чисел. 125 190- 487 125 Син. цергм. 65 шт 190 14 326/3 80 7 кг Сыра супр 750 кк Капаковъ 155 Снегирь Вин 15 Зап 14 80 30 шт бел. 48 ч. рзм 300 третий сего Сим. 13/шт Влвмове 388 15 Заготовки без ветвей длиной Диаметр 35 см 48 шт 380 р. Скоба 1/2" 100 шт. 580 коп. Размеры: 930 Снегопад Прибыл снег Формирование дороги Взял Миллер Мин. 98 329 Гарунин Для военачальника Департамента Упр. План уезда: Молока сливочное - 60 дтмр. 30-1800- Масла - 3 к - 500-1500 Яиц - 12,0 - 10-1200 Свежие - 2 шт за 90 - 5 " 250 - 27 " 1080 - 34 шт. - 1420 Фасон: 5920. Пять тысяч девятьсот сорок гадеж, смажен поддержку овернал. 3-10/12 20/VI 921г. Марга Морицкевич Rakluch. 330 15 clbk 20 jajeh po 48½ cekh = 1490 20 Diczy ciin. magp. 95 150 Rakem - 360 mk Bijete nie odbiemy cekh. Tanie trzyn. Jodnijo Dobno 33/грн 17 Виды вентиляции: Департамент Учеб. Мясо волочное ЦК по 150 - 250 кг миллими 10 кг ... 120-1200 среднем салове: 2 шт. 60-120- Рыба, мороженая - 2 шт.-200-1400- Расош. 5750 - Тирет тисяч гвадама азейн десят тысяч Годиев - озерное. 28/VII 921 р - в Мгдр. трак Орленбург 332 Для вооружения бригады всего изъ 3 осколочных мор-40-120 Си., неупр. 487 9216. Brown & Co. Pachońek 333 20 O trzy kilo srebra po męczet murek Polskich i jedno kilo i Foniym kryształ osiemnastu murek Polskich Cis Rozane Dawid ty siwece Medy muret o ciemniejszym murek, Polskich 2,8 KD M.P. Grzegor 334 81 Договор без зоопарка в Иерусалим в 48 г. Мкртчян Геворг Азизович Семья: жена, дочь, сын. Молодой, одноклассник Мосес Холленберг Rachunek o miar 8 kpl kupiono czy litry maliny s to sreciobusiaat pięć 1 kopuzka Czernica 25 płonionki obwiesza mark 1 kopuzka Zemchka 200 mark roczne. 365 marek Cin Barbara Bągula od kresy. Расчетн.к.3.36 23 Купонов 150, перепо 300 Мкр. "487" Вещи съ погр. Гнатикова Марья 354 24 Гагарин для преподавания физкультуры вступлено - 2 к/дл. включено по 300-600 раза 600 шт. пидоры сант. лесов под опекой озёрка См. петр 18/11-94г. Клименк 338 Nota 25 Kallacon astaa 5/12 g elkern myy Stora A:in neffoo myy m aren M amabel Palmn. 339 26 Tory kilu czerw. trzeciego po 800m. 45g. subm. czwartego 450 Civ. negr. 2850. Eberin Ehr.Tajn. Pachmudz 340.18 na jedem metr drewna i wrologa Oczynkowym 400 sztuk Cin meryt 2,48² 18/12 1921 Oczywista pod merek po 341 Spredome metr Stewa Bukowego w Cenie 400 marek M.Polskich Razem cztery sta mowek Polskich Jan Grzegorczyk Tarnów 15/7 1921 10 Руб. 34 коп. Капитану въ Землянскій Верховному Чиновнику 4 R magle po 40 343 : 50 sto sześćdziesiąt m² Była w cyn. magazynie 1879 r. Chul 6 Rils wczesne 344 210 m Dwóch rów drzewie i p 4z gruż Cioń neypr 48⁴ Rzymon Lehk Rachunek. 1 345 – 32. Dawno kilo weg co op 20 ar terenie sa marnie. Polskich. 1879 r. Gubernyjator Murek P. Cis megym (Z poworzinim 400 M.P. Mischui K Канцелярія Директорії У. Н. Р. 31 червня 1921 р. Ордер на грив. 660.000 шаг. Гірно-високову п. Матка Фінансово-економічного відділу та резерв. п. Крб Ср. Адміністрації видає, за якими витратами на харчування Павла Івановича Миронюка, сім'ї та слугу за час 21-го їхніх звідного місця. Всіки видачого пачей пред'являє авансу списуються завжди разом з Саркавою, або іншими доказами. Сторінка допомічної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 660.000 - Р. Умовного листа 83 Розбір авансів видачами 660.000 - 1-й червня 350 ч.н. = 9000 з. 1/2 « бутина сечі, 1200 ч.н. = 24000 з. 30 кг « фрекеси, 1200 ч.н. = 24000 з. Гімні та додатки 8250 ч.н. = 66575 з. 660.000 - РАЗОМ 660.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 31/VII, більш як першу підписується Миколаїв. 8000 к.п. Записи Тут убогий незмовлено. 19 велетень залишився на Семенівці, що на змінному промовді без долару - 24/VI та 21 р. Всючі 3895 мазон "Колесник" до Усової марки за реєстри вкладення, що за їхній час до 20 квітня 1921 р. Усім на цьому були підписані на такий предмет: Купити тати Марко Копола замовляє 500-600 Сидорець-Білі ... 480-600 Дерево ... 10-11 Молодого ... 30-40 Синомене ... 40-50 В цей раз убогий Копола вас попросив місця відкриття і барвлення, що одержує теж інш. що йому дають, все продовжує по Слободки згідно. В. О. Ундзькій Старшина Ме відповів: дякують, а сьогодні свобода. Корупцію були менше: 69 ків не було та. Бажано фундамент і малий Регримен робки в Топково. Маємо ще уваги, що будуть до 24 оновлювати озеленю але, сіті, кабель, Рой густа вулиця зор. мірно криж і фундамент бодьбезнин і. Ботвейл Будь-хто виїзда до корупції 321 м/м і Квоті 33.000 к.т. Абошків вигона 25.000 млн. Наведення групи у 8.000 млн. і Спостереження 23.000 млн. Архітектор Голова Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) Лишилось від попереднього рахунку . . . грив. шаг. Одержано по орд. від 20/хії 192 р. Товщаден Гана Тодори Дератури Д. Літкавич Всього . . . грив. шаг. Витрачено . . . 3,190 грав. шаг. Здано в під квит. від . Всього . . . грив. шаг. Лишається на руках . . . грив. шаг. Витрачено з власних коштів . . . " " Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № З рах. Авансів. На рах. грив. ш. 3-20 по 3/IV 921г Чергові № Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1 " Адсбе нем. 25 п/120-3000- " фритмис 20, 90-1800 4800 р. 1/6 2 " Млек бод. 18х140-2520 " Малами 16½ х 120-1155 3 " Пирсика мед. 17 х 100 3725 " 4 " Овадської він. 3/х 600-289 " Сода - 1х 400-400 2500- 5 " Дез - 100мл 70-1100 " Курочки - 6 шт. 200-1200 " Маски - 2 шт. 384/700=3009 " Маєдо кіропи 11 640 - 640 " 10- 6 " Мало " 325-600-1950 " Мохоро 1,6 л. 40/2400 " Суп овіце - 2 кг. 130-260 " Олештами 19 шк. 50-950 7 " Дез 105мл 10-1050 1/7/10 " 8 " Цимпін - 10мл 85.- 350- " Озгрою - 6 шт. - 120 9 " - 13 шт. - 230 - 10 " Туобіті 2 дн. 50-100 " Каммонді 4/к. 30-1380 " Ноги 10 п. 35р. 350 " Кетмуші 10 п. 35-350 " Поклажник 9 - " 180 " Капюшіні 22од. 100 " Овогонь 8рм.20-1000 " Взубуки 10 п.60-600 " Отцін - 10 п. 15-150 4210 шт. " 15- Транспорт Чергові № Час виплати Кому і за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 11 " Тропинській Еблон 1 кгд. 60-50 Сучасні овочі 1/2. 80-120 Олени 1 п. 100-100 Келемеко 2 шт. 90-180 √460- Молока 2 л. 200-400 √400- Вишнівка 2 п. 300- √600- Млека Тода 2 кг. 200-150 Куркум 3 к. 800-750 √7400 Рукавиці 1/2 каясн - √1125- Оселедець 3 шт. 40- V/20 - Дечем 1 літр 200- √200- Грива 1 п. 350- √350- Вузолкан. 1/2 шт. 800- √4200- " " гає - Закід. Уп - √39190 " " Сажон √38675 шр. Причому всім тим, що вище зазначено (39/190) Всі магазини погоджуються. Оголошено: Виставлено 29.190 шр. поф. Довідка: Д. Кубко Мій вигаданий продукт з Закідом Міллимає в кому Меса - 35. Мишане Собо 1/2 к Групи Ірек. 4 к Лицюв. 3/2 Роговодбіт. 1 к Окимин добіт. 8 п. Курку измалер. 2 Вузолкан піст. біт. Врід- Млека більш до складу виконання Pahum. Na 20 kg. chleba zyniego prz - 90-1800m. tyg. ośmiomot mark. Jarno 3½. za Ostrówek. 5 by 357 Cin. maym.48? 30 км II 352 5 беглых пленных - 600 млад. Max - 19/8 15 кг Сан мунр "48" 1800 миль - 30/III 355. 4 Гаррион 354 Для вознаграждения Кирпичникова Мясо вола 18 кг до 140 - V2,520 моделина 16% " 110 - V/155 Турина 1 кгдо 100 - V 100 Господин В.З.75 ш. Мтм тиаде: емсвом сим фельд пети магон подает адъюта Запись-924р Гагарин 35-5- Семадея Абрам Садо курана 481 3½ кг тонков - в 2100 ш. 1 кгдо - 400 - в 400 - Фасон 2800 ш. Для мелких петель и сегментов отрезок 30/VI-921 р. Гагарин, Ростан 356 Записка въ званіи доктора біології Естонскаго. Для Курента 100 кр/110 в/100 Карки 6 шт-20 в/200- 350 р/год Съ письмом въ 3000 рублей міліціи народной Молочная бригада. 20/11 по 30/11 921р. отъ земли. 30/11-921р. Команда Лука 1 kop miasta 10 ctytry 384 1640- 2850- 890 9 Adam Paluch F. Leszczynski warsztat towarowy kolonialny w Tarnowie 35-8 Gagarin Mazlo Kop - Bresgen 600-1/84 Stodona, 50 mm - 40270 Cup chie 2 k. - 190260 Allman 19 und 30 v950 Rey regm 105 mm 10/1050 Сам Гагарин 6610- Истеми тиладер місм сомі десертні шалу Тоденхус огз феу 30/III 921р. вд 20/III Vesminku Mihel Ostrowie Roshmnek 359/10 Na 7 ogurków 48 120 gr minach No dwadzieścia marek o trzympłate Cinier 84 p 21 J. Wern 360 12 Турмач 2л. - 1/00 Капюшони 46-48 30 +1380 Морпех 10 - 35 - 350 Пензуски 10 - 35 - 350 Тордамец 9м² - 1/80 Каньони 2-102 +1/00 Ольпни 50м² - 1/00 Усабули 10 - 600 Крони 10-12 - 750 Расчет: 4218 Сумма тисячі дев'ятьсот п'ятнадцять Якостич 30/IV 9.2р