Вимогові відомості на виплату грошей співробітникам Канцелярії Директорії УНР та інші виправдальні документи, 04.07.1921-31.07.1921, 376 арк. — частина 1/3

Центральний державний архів Жовтневої революції, вищих органів державної влади і органів державного управління Української РСР № Фонду 1429 Опису 2 Справи 131 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ. Української Народної Республіки НАРЯД Про фінансово-технічний Відділ у Касові документи за місяць Липень 1921 р. [Вимога відмінення на виконання зразків енергетичних написань і державних та інших виправдованих документів]. Початий 4 липня 1921 р. Закінчений 31 липня 1921 р. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Вимогова відомість на виплату грошей співробітникам канцелярії Директорії та інші виправдовуючі документи. 4-31 липня 1921 р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 4 липня 1921 р. ч. 441 Ордер на грив 20.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Миколайовичу сну На рахунок Мвачів машинного расо- писів 1000 ш. 20.000 - Разом 20.000 - Вадулян пшеничний Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Миколайович Мельничий майстер, або вказуючи одержав Михайлович. грив. ш. Канцелярія Директорії У Н. Р. Січень 1921 р. Ч. 96 Ордер на гривні 1231800 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від бухг. Власенка дер- жавні кишен увого часу з Господарської Скарбниці На рахунок кредитів у Скарбницях На видатки по касовому 1921 р.: № 507-1 - акт. 128/553 = 600 ч.к. 60.000 - - Р507-3 - акт. 144/629 = 4090 ч.к. 81.870 - - ВЗ, акт 201/821 = 50.000 ч.к. 1000.070 - Разом 61.590 ч.к. 1231.870 Директорія Усієї України призначає одну тисячу вісімсот гри- Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер - 61.590 ч.к. = 1231.870 грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 426 "Життя" 192/ р. Ордер на грив. 40.000 шаг. аю 2000 парок потьбських дотоцій на чікування, на яку сучас видав умову для покищен діловодства Оточевскій зв'язок Такон досягн. 12-го 170/265 від 16/7/92р. - росп. п. Оточевської держави | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 40.000 - | Р-Допомога на чікування | 40.000 - | | | | розпредибів у Спардн. 823 | | | | 40.000 - | РАЗОМ | 40.000 - | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 4. 5 июня 1921 р. Тарнёв. Платон до асигновки ч= 140/765 от 16 травня 1921р. на дві тисячі (2000) мз. полевських допомоги на лікування одержача Спі. жупи. в. Опольєва Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Лицей" 1921 р. ч. 44д Ордер на грив. 46400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Тарновському На рахунок Цвіткового Литія Надворні виплати: шили за кову - 2120м. 42400 - Спогодженці за Лицей 200м. 4.000 - Разом 46400 - Сергій писав Галин поїх Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Всім майбутньому вкладу одержав Остроженець 6 442 4273 Арт. № 158/16, 4273 Борисовъ направлено въ 3 ½ кила по Островскому 400 консервовано съ цукрем время типографской печати 1.400 М Варлова Варула Согласен земский на смѣну 3-23/і м. 8З/ІІ 92р. 52 2 kp kaw 449/720 Opręg 449/720 Cm. paryska Zolacon 25 VII 921. ADAM PALUCH F. LESZCZYŃSKI wandal towarów kolonialnych, dolikator i m. W TARNOWIE Potwierdzam zgodę na nadanie 200 złk dwieście groszy na miejsce lipiec r. 1927 X Anna Żeleksoa. 442 427 8 4 ч. 443 Ордер на грив. 3000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Солобію В.С. Перерівн. суму На рахунок Країнини плюс- мі 1500 к. з Разом 30.000 - Мрицький Григорій Іван. Начальник Фінансово- Господарського Відділу. Бухгалтер одержав Криви речами вез 30 грив. 10 Репінка 43 Сій паура 427 Одну письму членові /1500/франків полських на рахунок календарної мені майже одер- жив. Нагальним Придніпров'я Відділу Канцелярії Дирекції "Видови" 30 червня 1427 року. 11. 30 septemvri 1921 p. Господину Генерал-губернатору Отъ меня въ Вильнюсѣ и отъ генерала Беліна, т. е. отъ генерала К. Степанова, всего 2000 руб., а остальное - на письмо. С уважениемъ Александровъ Генерал-майоръ Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 444 Ордер на грив. 170,000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ /Множаровому/ J. J. На рахунок Перерідних судів - кред. Буде сідіти на розгрування спів- робітників Канцелярії Дир. режори з дозволу пана Російської Директорії від 25/VI - 1921 р. — 8300 ш. 170,000 — Разом . . . 170,000 Сто сімдесят тисяч грив. Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер Вісім тисяч п'ятсот шор. пам'ятних ш. одержав /Множаровий/ Канцелярія Директорії У. Н. Р. Св. засуди № 428. ч. 445 Ордер на грив. 400000 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Тарковичу На рахунок Авансів Аванс по розмовам по Господарському відділу - 20,000 ш. 400.000 Разом 400.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Явадченко грив. ш. цр. одержав Я. Таркович Керуючий Справами Директорії У. Ж. Р. 14. Орд. № 445 1 Липня 1921 р. Вану Гукавському Причу вище-вказаний ордер на вигурку д. Єгорова, Евдокія та Андрія (Сабов) повинен як копію вести з 1 по 10 липня. Укр. Шляхов Коротко Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 446 Ордер на грив. 29760 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гонгелеву На рахунок Цвібінського елементу закінчується з 12 з 1 по 8 тиж. 1488м. 29760 - Разом 29760 - Видача дебет Гонгелеву Світ письменний зріл Начальник Фінансово- Респубарського Відділу А. Горбатов Бухгалтер одержав робочий грив. ш. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Pokój Nr. 12 Mk. f | Mk. f. ---|--- 155 | 1240 248 | 1488 | PORTIER HOTEL BRISTOL W TARNOWIE Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Литви" 192 / р. ч. 447 Ордер на гривні 100.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ і Казабінському На рахунок Цивільного листу За найманий поштовий квиток до Жодіньської вул. 25 гривень 20.000 100.000 - Разом . 40.000 - Матриця Генерал-губернатора Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер Мешкін одержав грив. ш. 18 Kwit na 20.000 m. (dwałnoscia tpszy mare) -ktore za odnajscie miest Rania pry ul. Kalinicki 5, otrzymalam Karimiera Karalineka Jarnów 1. IV 1921 1846 do W.P. Zat. Karabińskiej. Szanowna Pani, Mam zaszczyt dowiedzieć się, że w żądze Pani, wy najmnie miłżknie na ul. Zaklinnej 95 obecna na Jedną miękką z Wp. M. na byck Sarny wznakować co żarnezyki w moim Czcie do Wp.M. Z głębokim otworem? Tarnów, 21/II-21. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Січень 1929 "7" липня 192/ р. ч. 448 Ордер на грив. 2120 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Михайлову свого чину Канцелярії видачів На рахунок В зборі виплачення грошей за телеграму Міковському Чобан 2120 — Разом 2120 — Дві гривні сім двадцять коп. грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Кіркоров Бухгалтер Степан Марк, або дві тисячі стодвадцять грив. ш. одержав Михайлович Opręże 948, st. myr. w. 129. Konta Télégraf Państwowy T. I. Pomir Tomarne na telegram nadany o godz. 11 min. 50 N/3 o 19 stomach - piłny - do Nikomki - Warszawa, za który jako należność pobrano 164 m.p T. I. dnia 17 VII 1921 r. Podpisy urzędnika (niepodpisany) Zaprzeczyć znaków awitowych na l. Krom. Z orzynalnym zgodno: Oleksa Włodzko konia telegrafem Pilna Narzana Maja Róż miękkanie J. Nikonski Koł proszę wydelegować natchmiank do Tarnowa Fabieckiego. Wyjard proszę telegratfować Kuzanowski Zgryno : B.o. Pom. 107. Wp. Mikałevskiy J.Koniec z zgryno. Kozko dniebod Канцелярія Директорії У. Н. Р. "9" липня 1921 р. ч. 449 Ордер на гривні 20/20 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Михайлов Скочу Іванові На рахунок На купівлю таварів 1000 ш. 2000 - перевитрачання на власну собою у разумі 26 ш. 120 - Разом 20120 Михайлов Іванові Начальник Фінансово- Господарського Відділу Кирюхин Бухгалтер Михайлов Тисячу шестсот двадцять грив. 20/20 ш. одержав Михайлов - До Начальника фінансово-господарського відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Претендую при цьому авансовий рахунок на 1.268 марок, витрачених на купівлю часописів, яку суму прошу списати з виданого мені аванса, повернувши в рахунок ії 6 марок перерозрахувати, і видати новий аванс на ту ж потребу в відповідній сумі. В. о. Помішника Начальника загального відділу. 6 липня 1921 р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 452 Ордер на грив. 300000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Тарново сну Авансів На рахунок Аванс на купівлю продуктів 15000 ш. 300000, Разом 300000 Триста тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ....... ш. одержав д/ф. ордер № 452 Государственным купцам 439 отъ земли мелька Аг или Ногинскъ, гадыковъ поставляютъ Якобу Канцеру дозорный (зур Адмтаджий въ тиеде цепо 15000 мігор / 6 золотыхъ Янв. 92 г., (Вторник Товщін Пане Томасу Дорогий, Укр. запр. 921. Си пергам. №452/28 Розумію Ваше бажання визначитися, що вдруг кінця життя буде Маша; обов'язково це буде на Богородицькому підприємстві, а коли діти і безпека тії будуть продовжуватися, то я вже не знаю. Завжди на те маю зобов'язання вигоди членів Олени, що купівля жана- сті. Коли вони залишать цей підприємств, я теж виключу. 1. Купити білої 20к. 2. " синьої 30к. 3. " ружевої 10к. 4. Крипти золота 10к. 5. " дрівної 10к. 6. Пшениця 10 к. Купити рубли на більше 1000 р.8. Усього - 20 к. 10 к. 8000- За мушу роботу Володимир Степанович до телеграммы на виже чин мила, за пусту на виже по- дписалъ Фр.978 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 11 "липня" 1921 р. ч. 455 Ордер на грив. 3320/160 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ співроб. Канцелярії за ч-с категн 1921 р. На рахунок Ітринчанна штаду Платити: Кер. Справами Директорії 23520 ч. 470400 - Співроб. Канц. 102116 ч. 2042320 - " Гарантъ 19992 ч. 399840 - На рахунок Головного фонду % надб. на плядно 20580 ч. 407600 - Разом 166008 ч. 3320/160 Прийміть до виконання триста двадцять шість тисяч сто шістдесят гривень. Начальник Фінансово - Господарського Відділу В. Классен Одержав 1000 грив. ш. Грищенко У. Кишко Ст. турн. ч=434, кас. виц. о/зг. ч=177-1/чп Копія Канцелярія Директора УНР Акашон. ч: 162/719 за 163/718 бу Рахунки та Дипломатичний вказаз На виплату співробітникам Канцелярії Директора УНР платні та їх надбавки за 1921 роком закону додатку 1920 за категемь м-уб 1921року Розрахунок Виплати коштів 1921р. 480.000 ф "ф2 " 2084.000 ф "ф3 " 408.000 ф Годов. фону держ. Приб. фондів на платні 447.600 фр. разом 3349.600 фр. Октября 1921 р. м. Тарнов Видав: Копія наказа п.Реф Складали ч=13.- 27 Приватне за п'ята Справа Грація Розмір тарифу в коп. Нагежито за картина Видача на руки Євнишка 1 Мизоновий Чикота Керчев II 24000 24000 Струмень, обручень 10% 4500 480 28390 √ 2. Примановський Чикота Наріваний IV 6000 16000 згл. із під. 40% 6000 300 28700 √ 3. Цютахройній Іван чар курт V 18000 12000 одрумень 20% 2400 240 14160 √ 4. Фоткевич Досип - U 12000 12000 одинок - - 240 17360 √ 5 Соювий Віктор , V 12000 12000 зговий - - 840 17660 √ 6 Михайловський Яків Потерки VI 10000 10.100 дн. із під. 16% 1000 200 14800 √ 7-9 Рогуленовский Павло, р. Дор V II f200 f200 одрум. 20%. 1440 144 8496 √ (Власенко ох. Дер дуп.) III f200 f200 згл. із під. 20% 1440 144 8496 √ 9 Заркавий Яків досп. буд. Iml 6600 6600 одрум. 20%. f320 132 7788 √ 10 Козіко Олекса Дзюнс Imi 6600 6600 пр. згл. 20% 1980 132 8448 √ 11 Струкова Євгена Град.Ір IX 4200 4200 однім. - - 84 416 √ 12 Добровольська Удовіт. , IX 4200 4200 - - - 84 416 √ 13 Зироєвий Петро Курп - 3600 f600 одрумень. - - 92 5528 √ 14 Рицаревій Ован V 3600 3600 - - - 92 5528 √ 15 Готвічковий Яким обер-шол. - 5400 5400 ? - - 108 5992 √ 16 Бай Дуга Ведун шиофар - 5400 5400 ? - - 108 5392 √ 17 Рокен багер Франц - 5400 5400 ? - - 108 5392 √ 18 Кушів ох. Дер Мочищо - 4200 4200 ? - - 84 4116 √ Равоєн 198600 203870 2972 166008 Фактично сплатили Сто шістдесят восьмь тисяч вісімсот чотири Могильвки (166.008 крз. пол.) Орігінал прописаний: Досип Фоткевич, Начальник Курдилу та 649 з власною, бухгалтер На останній розписки є одержання 166.008 крз пол. - Гост. Заводко. Сквозь Двосови Прилогка: 116 ч. п. начальник т. Я. Водровольський одержав поїї довіренності в Мизановській діль.- Ермак Канцелярія Директорії У. Н. Р. "9" Січня 1921 р. ч. 454 Ордер на грив. 320000ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Євгеновій-Шкас Канцелярії, за гарантію Директорії, На рахунок Утримання містаТу Видача в разумних межах- мі по реєстру 16.000 ш. 320000. Разом 320000 " Третю двадцять тисяч грив. Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Касовий ордер № 459 обл. турн. № 432. Реєстр На випадок співроб. Канцелярії Держбюро званець в рахунок плачіні. | № | Прізвище та ім'я | Посада | Сума лістов | Гостиска | |---|------------------|--------|-------------|----------| | 1 | Миронович Мицюча | Ред.Спв. | 1000 | | | 2 | Крижанівський Мицюча | Чек-кнш. | 1000 | | | 3 | Проткевич Йосип | Чек.Кнш. | 1000 | | | 4 | Соровий Валтор | | 1000 | | | 5 | Михайловський Яків | Пом.Чек-дир. | 1000 | | | 6 | Дуриченко он-Дер. | Духс. | 1000 | | | 7 | Роченевський Мавпо | Фродацьк. | 1000 | | | 8 | Заркальний Янг. | Дог.дир. | 1000 | | | 9 | Козако Олекса | Вітчобаз. | 1000 | | | 10| Оточьовська Євпена | Пом.Х% | 1000 | | | 11| Виробиць Петро | Кур'єр | 1000 | | | 12| Ричаренко Янк. | " | 1600 | | | 13| Котючкий Іван | од-шор. | 1000 | | | 14| Рокенбейер Франц | шофер. | 1000 | | | 15| Бай Душа Янів'як | " | 1000 | | | 16| Синець Ол-Дер. Помощ. | | 1000 | | Разом 16.000 Видано: Тисяч чарок повелення Мрижанівський Чек-кнш.; Проткевич Йосип; Дуриченко, Духс; Соровий Валтор. Гаорі. ростиски в ограчанню 16.000 мзр. под. Вернічаном від генр.: Яковлєвський Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 433. 11 липня 1921 р. Ордер на гриб. 59440 шаг. або 2972 цвз. т. м. 2% відчінки з пенсійних капіталу із п'ятаї співпраці шлях за чуж Катерине 1921р., які уразі дітями забранані Ємовною Скарбницею при оплаті акцид. зо-162/77 | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 59440 - | Як устримання штату | | | | | | Єрою кредитів в складі. | 59440 - | | | | | 3/ст. 1. | 4608 кр. | | | | | 3/ст. 2. | 41,680 кр. | | | | | 3/ст. 3. | 8160 кр. | | | | 59440 - | РАЗОМ | 59,440 - | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Литовська" 1921 р. Ордер на гриб. 20120 шаг. Зарахувати напокрий власну Лира свебенно за куплені расошен з тво в ститу вкантно 106 м. б. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 20120 , рк Видайків на тибір 33 рк. Авансів 20120 , Мирасевських РАЗОМ 20120 , Начальник Фінансово- Мирасевський Господарського Відділу Бухгалтер Ст. журналу №480. Копія Зн Рахунок покупівчі таємниць вч. Тарнової для Палац Голови директорії з 1/20 по 6-й липня 1921 року | Назва часопису | Кількість шт. п. | Ціна шт. п. | Сума | Всі витрати куплені | |---|---|---|---|---| | Кур'єр зодчених | 6 | 8 | 48 | від 176 по 181 екз. | | Реформа | 5 | 8 | 40 | - 150 та 154 | | Рітей посполіта | 6 | 8 | 48 | від 176 по 181 екз. | | Рідний край | 5 | 8 | 40 | від 191 по 195 | | Укр. ветник | 5 | 10 | 50 | - 125 по 129 | | Вперед | у | 10 | уо | 101, 102, 103, 104. | | Українська Трібуна | 5 | 15 | ф5 | від 47 по 49 екз. | | тет II пішір | 5 | 15 | ф5 | мітм числа | | Зоя (вогень) | 3 | 50 | 150 | 8, 9/10 подати кнб | | Світлочна (дочка др.) | 2 | 20 | уо | зел. | | Свобода (Вашкав) | 6 | 20 | 120 | від 148 по 153 екз. | | Осмєгено (Паєтн) | 7 | уо | 280 | від 343 по 349 екз. | Разом 1006 Гроші вистачив Михайловський (в. п.) З. о. поліція, Нар-ка загальна Воронець Затримано згідно: Скозко Олекса Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. посурі з 431 " Литву 192/ р. ч. 453 Ордер на грив. 110000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнавську На рахунок Мвансі! На виплату за промишковий годя- тей 5500 ем. із 110000 – Разом 110000 – Сто десять тисяч грив Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер Меладзе Пов. міністр П. Степанюк. одержав 110000 грив. ш. Товищів Геня Гонченко Дирекції У.Ч./р. Арті 921 Ой мусури уз 31 до Пана козака Ганчарова. Всемо- го винуватий. Ранку, Молю за сейм зробити вигодні для мене! Обличе на сучасі 5000 мізгон Потеріт. Дед виплатить за письмо мешканця Єдранку С.Г/р/ по Арті 921 р. Во шаноб у Загребину 34. Риго Ковачев із Огледа св. бт. ел. ст. Коломир 408-275 Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 430 Ордер на грив.10.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Федоренко Вигрів На рахунок Перегідн сум Авансь в розмірі 500 ш. 10.000 Разом 10.000 Леонть Глєбов, грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Андрія Федоровича 1/кв 21 м. Магнів Видають Замовлення на поштову відправку з повідомленням про отримання. Видав: Євгенія Федоровича, 920р. Одержав 500 шарок полякових (1/3 тьєт шарок полякових) Федоришина 1/кв Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Липець" 192/ р. ч. 451 Ордер на грив 138.006 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Парибському електрови: На рахунок Найман. посіл. онал. та освіти, За секціями обіття- ми Канцелярії, за раз з б/х по 8/х - 6900 ш. 30к. 138.006. Разом 138.006. Сіо Грицько Твісім Гнєй моси! Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Komite 38 Tarnów dnia 8 VII 1921. Nr. 457. Załadady Elektryczne m. Tarnowa Telefon Nr. 21 - P.T.O. Nr. 59923. Rachunek W.P. Rachbejł ulica Żatimierza zazwyczaj prądu dla oświetlenia w miesiącu maju 1921 r. | Nr. | 737098 | | --- | --- | | L. | 1° Typ J.S. | | Data | | | Wyjął amperomierza | | | Zużyto amperopodz. | | | Cena jednostkowa | | | Należność | | | Stan ostatni | 8/6 | 717 | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Stan przedostatni: | 4/5 | 537 | 160 | 11.10 | 1776 - | Różnica 160 Za 112 amper zuzyte ponad oborn. normy | | | | Przynosi za żegar | | Razem 3049,20 opiep 451. Cin. nayp. 429 6.10 3035.30 Załad Zaladów Elektrycznych miasta Tarnowa Inż. Bhejczar Gospodinacy zegro: Krzewo & Koszko Konia 39 Tarnów dnia 4/11 1921 Nr. 457 Zaśłady elektryczne Tarnowa Telefon Nr. 21 - P.K.O. Nr. 59983 Zachunek W.P. Zachbij Franciszek pl. Kazimierza za zużycie prądu dla oświetlenia w miesiącu kwietniu 1921 r. | Nr. | Z37-098 | | Myraz | Zużycie | lena jedno- | Indeksy | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | C. | 1/0 Typ S.S. data | | ampermierca | ampergodz. | stroma | w.p.f. | | Han ostatni | 4/11 | 557 | | | | | | Han przedostatni 6/IV | 362 | 195 | 11.10 | 206450 | | | | Późnica | 195 | | | za 148amp. Zużyte ponad obon. normy | 1642,80 | | | Czynni za zegar | 30 - | | | Razem | 3837,30 | | Znaczki tempione na sumę f.m.p. 70 fen. Zaślad zaśładow elektrycznych miasta Tarnowa Inż. Bhejczak Zapłacono zegro: Drizko Steward Канцелярія Директорії У. Н. Р. 11 "червня" 1921 р. ч. 456 Ордер на грив. 40.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ м. Янотаєвському Жанові; На рахунок Перехідний слу- Кредитори Судсідії на харчування сподробітч. канцелярії виксекторні 2000 ш. 40.000 - Див. докум. 90 ет. турн., ч. 421 від 36/75 1921 р. Разом 40.000 Сорок тисяч чилевих грив. Начальник Фінансово - Керів Господарського Відділу Бухгалтер Ові білекі мав ковсени грив. ш. одержав Янотаєвський Канцелярія Директорії У. Н. Р. Свід. № 436 11 липня 1921 р. ч. 437 Ордер на грив. 12000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ "Фуска порошок" від 9/III На рахунок Цивільної емісії За приєднання до сил Ленкорани за час від 4/VI до 6/VI - 500 ш. /2000, Разом . 12,000 , Виплачувати тисячі грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Масалєв Бухгалтер одержав озимий фураж. 49 Tarnów dnia 9 VII. 1921 r. Pomnij torrante na 600 m.p. Liczba za mieszkanie z 2 pokoi i kuchni w bud N13 przy ul. Zabłockiej za czas od dnia 9 VII do dnia 6 VIII wtęgnie 1921 r. w sumie Sześćset (600) marek polskich otrzymałem Tarnów 475/487. 1921 Aptekarz Ciszczyński Fuska Канцелярія Директорії У Н. Р. Ст. журналу 437 13 червня 1921 р. Ордер на гриб 110.000 шаг. або 5500 ц.п. виплачених п.д Гарбавіну за пригніщене дуже в-з авто гар- му директора, інструктентів та шведерів да гас від буті до 6/7/1921 р. росп. К.Кохова вуз бути на 5500 ц.п. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 110.000 - | 9 куп. Утримання гармату Розібранеїв я Гарбавин | 110.000 - | 27 | | | 110.000 - | | | | | | | РАЗОМ | | 110.000 - | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Абраменко Бухгалтер Konsz Karol Kocot Skład Medlin Chyżon. N°24 Kmit Otrzymane 5500 marek polskich za czynne od 17 do 18 1921. Z podziękowaniem otrzymane Karol Kocot Gosp. zatrego : Krótko Obciosz Канцелярія Директорії У. Н. Р. "14" липня 192/ р. ч. 458 Ордер на грив. 22000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Світлану Іванову для по реєстру На рахунок Міністерство емісії 52 Погашення за транспорт 11/100 м. б. 22000 - Разом . 22000 - Ввісті Двигай ви Господарського грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав григ. ш. 46 Ордер 458 Банкетарія Директорії М.П. Ось резерв 438 Геедр на видачу спутаних господи Павла Годовки Директора тудні Зашче травень 1921р. Квартирний лист 52 Уарок подих 11.100 14/IV Небезпека Волинського 14 червня 1921 р. м. Гаришв 1. Робатівський Антін кузярь 4500 2. Сірик Данило Магдюго 3000 3. Федоренко Андрій Литура 2000 4. Пайчук Ізабела Кравця 600 Разом 11,100 Одинадцять тисяч сто чарою появлення Тифлюк Варазоник Янко. Селюд. відділу Мікалаєв Дузалявський Канцелярія Директорії У. Н. Р. "14" січня 1921 р. Ч. 459 Ордер на грив. 20000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Бургальському Веласенко р. Дільницю Козак На рахунок Цивільного емісії 52 Платить за червень Веласенко 4000 20000 Корч 1000 4000 Разом . 24000 - Сто двадцять тисяч грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Веласенко Бургальтер записано у реєстрі грив. 20000 ш. одержав Ордер № 459. Банківська дирекція У.Н.Р. Свій лист № 438 Теодор На видачу суми на грошову посадку Пана Горова директора музейні за 14-26 червень 1921 р. Цивільний уряд УНР Дар. поручок 6000 14/VI/1921р. м. Дарниця 1. Яківко Олександр Бузьк 4000 Інженер Тимошенко майбутнього озерного дивізіону 2. Козак Олексій Директор 2000 На тягачі чи для пов'язаних вартових Фасовка Разом 6000 Місце писання майже по-всяким Тифліса Нагадуючи дитину. Гостоп. Взяли дивізіону бухгалтера Канцелярія Директорії У. Н. Р. "16." Липня 1921 р. ч. 4/64 Ордер на грив. 40.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ млд І. П. На рахунок Перерідний сучин. кредит Судсідія на зарубавання Стівробірник в Канцелярії Директорії 2000 ш. 40.000 Лобід: Лив документи сн. Інсурмана з 421-50 рі-1921р. Разом 40.000 Сорок тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Двітлесі шарак публіких грив. ... ш. одержав Т. Імшаровський Канцелярія Директорії У. Н. Р. "В" Липня 1921 р. ч. 463 Ордер на гривню 10000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Мінорів Стімці в Маршові На рахунок Цивільного мистецтва 55 На корись дороги Військових та Відомчих пудеричкого 10.000 і 200.000 - від розмноження в Завад- ському Разом 210.000 – Всієї грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав Кременецький грив. ш. Керуючий Справами Директорії У. Ж. Р. 14/VIІ 1921 р. П. Капаншалов, Фоминово-Земляково Видавцю Ком. Дирекції. Видає на рахунок 55 у.ч. шмат. Десять тисяч мор. ч. Укроній Світ- ці в Шадьки, Звіжко турніци п. Тошта Дирекції на відписку смети, на купівлю 400рк бурильства з донецьк пуд-силікатом. В. Слировський Кер. Сл. Дирекції Десять тисяч посевних марок повернено 14 червня 1921р. Толока Удайкевича Мейнарої Спільки Лавадова Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сій згоди № 439 "15" липня 1921 р. ч. 462 Ордер на грив. 64.400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнавському На рахунок Цивільної Монти В другий виплати на підставі Договору між за умовами 64.400 - Разом 64.400 - Місцевий голова Генерального штабу, Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер три тисячі дев'ять грив. 64.400 ш. одержав Яворецький Понедельник Мона Тодорович Директору Ч. И. р. 10/VI 42 г. Всемилостивый Государь император! Антонина Михайловна, жена моего брата, умерла в Кинешме 3 июня 1939 года. Она была сестра моя по крови и родства. Да будет вам известно, что я не имею возможности приехать на похороны, так как находился на службе в СССР. При этом представляю вашему величеству мои глубокие соболезнования. Вашего Величества В. Ч. и р. Ми місяць двістать буде в цих подвигах землі мені повернути. Господу Божому 13/250/ тру тіларі дбітні георгія могок полкових обер-шефа На Борелів тру - зброю Орд 462 Си неупр ч39 Франчук Одружено від Господаря в 20х вною Отаманово-зб-рун /13/ Червоні титули по 600 м. 180. Ротмистр-штук умогод по зоїи Сорня-Площ. чотире коробки 2½, по зоїм коробка Площ і дві коробк пільз по Зом. Коробка Площ, а всь Канцелярія Директорії У. Н. Р. "15" липня 1921 р. ч. 46 Ордер на гривню 29760 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гойсю Брилкову по рахунку з 15 На рахунок Цвітінця Листу Зобов'язанням в 12 за час з 9 по 16/VI - 1488р. 29760 - Разом 29760 - Вадучий дебітний рахунок сімейства міністра фінансових справ) Начальник Фінансово- Господарського Відділу Ширка Бухгалтер одержав ґрив. ш. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE 1928 r 4/64 Cin recyp. 439 - 15 Pokój Nr. 12 Mk. i. Mk. i. 9/4 8 dni o 155 7240 16/4 20/0 pod grzmią Przeznaczenie 248 13/4 1988 PORTIER HOTELU BRISTOL TARNOW 1673-20. J. PISZ, TARNOW. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "15" вересня 1921 р. ч. 465 Ордер на грив. 8718 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Заповіду Олександрів в Могилові На рахунок Цивільни. Листу За електричне освітлення по Жадінцях було 5 за раз від 4 до 24 грудня 1920 р. 285м. 90к. 8718. Разом 8718 Між трьох сімей вісімнадцять грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав гравен и фотогр. Zakłady Elektryczne m. Tarnowa Telefon Nr. 31. P. K. O. Nr. 59.923. Rachunek W. P. Stawolinski ulica Zabielnieńska 6. za zużycie prądu dla oświetlenia w miesiącu czerwiec 192... Nr. 379193 C. 1. Typ: Hamul Data Wykaz licznika ampermierza Zużycie w kilowat-ampergodz. Cena jednostkowa Należność Mp f. Stan ostatni 27/6 471 23. 11'10 255 30 Stan przedostatni 4/6 448 Różnica 23 Dodatek ...0/0 Czynsz za zegar 30 - Razem 285 30 Za stempel - 60 aci rachunków przedłożonych za zużycie prądu lub wy- qk inkasenta i w przeciągu 3 dni nie wniesie reklamacji bezzwłoczne wyłączenie instalacji w myśl § 10/3 obo- 285'90 Zarząd Zakładów Elektrycznych miasta Tarnowa. Tarnów, dnia 27/6 192... Nr. 379. Opręp 465 Ст. журналу 440. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 15 Липня 1921 р. Ордер на гриб: 21200 шаг. Задовольшити по накриттю авансу Миха- левського кінцерогені на купівлю паперової з 7 по 13/VI згідно прикладного розуміння 1060 ш. Дебет Кредит Сторінка допоміч- ної книги 21.200, Рк Вигайків на вищор рві Нвансі? Михалевський. 1060 ш. 30 кр. Разом 21.200, Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер До Пана Начальника Фінансово-господарського відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Представляю при цьому авансовий рахунок на 1.060 марок, витрачених на купівлю часописів з 7 по 13 включно цього липня, яку суму прошу списати з мого авансу, повернувши мені 60м. перезвитрати, і видати на ту ж потребу новий аванс в відповідній сумі. Крім цього прошу видати аванс для купівлі для Канцелярії наперу машинового і звичайного, ціна на який зараз 3 марки аркуш. 14 липня 1921 р. В.о.Поміщника Начальника загального відділу. Михайлов. См. турніку №440 6 Ракунок По руховії шеопшев в м. Таганрогу для Пана Годова Директора з 1 по 13 липня 1925 року | Назва тасопису | кількість шт. | Ціна | Сума | Які вони були куплені | |---|---|---|---|---| | Кур'єр зодзенти | 4 | 8 | 56 | Від 182 по 188 екз. | | Реформа | 4 | 8 | 56 | " 185 по 184 екз. | | Рекламна пленочка | 4 | 8 | 56 | " 182 по 188 екз. | | Рідний край | 4 | 8 | 32 | 146, 147, 148, 149 | | Український ветерник | 5 | 10 | 50 | Від 130 по 134 екз. | | Вперед | 4 | 10 | 40 | " 106, 107, 108. | | Українська Труба | 6 | N | 90 | Від 52 по 57 екз. | | Вогонь (Варень) | 1 | 100 | 100 | " усі погашення | | Зоря (Зануд) | 1 | 40 | 40 | 12 | | Свобода (Кашика) | 4 | 20 | 146 | Від №4 по 15-му випуску | | Общественное Магазин | 8 | 50 | 400 | Від 350 до 357 екз. | | Разом | | | 1660 | | Гроші виплачив # Михайловський (в.п.) в.о. пом. маг-ка Загасон Ведім Зоря писала зерно: ОКУЗЬКИ ДРЕСТАВ Канцелярія Директорії У Н Р. Січень р. 1921 Ч. 91 Ордер на грив. 320000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Господарської Складщини, через бухгалтера Василевского На рахунок Мережівих судів Лейс Вадзя авансу в наричт пасажні київ- побутним жанцюмрії: За багонку - 16000 см. й 320000 - (Нігом. з 24/91) Разом . 320000 - Приєднавадзя Грамм приб Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер - (підпис) - -16.004/285 грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У.Н. Р. 11 жовтня 1921 р. ч. 98 Ордер на гривні 3320/160 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Головної Скарби, по акті № 16474 та 163/418 зобов'язаного для задоволення співробітників Канцелярії за касовими на рахунок кредитів в скарбницях Працює - 51- 23520 ч.п. 470.400 - Відповідн. Канцелярії - 51-2 102116 ч.п. 2042320 - " Зарату - 51-3 19992 ч.п. 399840 - На рахунок Центр. Уряду Господарського відділу Разом 166008 ч.п. 3320/160 ш. При звітному приймає двадцять тисяч сорок п'ятдесят гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 Липня 1921 р. ч. 99 Ордер на грив 10000000. — Каса має ПРИЙНЯТИ від Головної Скарб- ниці через Бухгалтера Власенка Кремійв в скарбниці. На рахунок На вадаїки по Цивільному Мету 89 Комітету Канцелярії 1921 р. по асіновці з 136/698 Біг 22 Квітень 1921 р. - 500.000 грив. 10.000.000 - Разом . . . 10.000.000 Десять мільйонів грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 500.000 грив. — ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. „15“ липня 192/ р. ч. 466 Ордер на грив. 24140 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Гроші заочату Емігринцю в Тернополі На рахунок Передідник суди Дванадцять тисяч чотириста сорок гривень 00 коп. Разом 24140 - Двадцять чотири тисячі сто сорок гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав рішень на дату. 66 Konto Tarnów dnia 4/5 1921 r. Y278 Załadzy Elektryczne m Tarnowa Telefon 181 - P.K.O. Nr 59.923 W.P. Karabiński, inż. ulica Zabnienska za wszelkie prądy dla oświetlenia w mieście - luty, marzec, kwiecień 1921 r. - M.p. 120 zł Stosownie do uchwały Rady miejskiej z dnia ... czerwca 1921 r. (9380) potwierdzamy, iż krotny poryska przyjmujemy jako zaliczki zrównane: Pismo odniejsze ... obnaczenie jako dorod złożenia wyżej wymienionej kwoty i przy zwrócenie pradłóżę. bark jeżeli konsumend odmówi zapłaty po- myślej kwoty do egz inkasenta lub nieko- ży jej w razie elektronmi do dnia 1 czerwca 19217. Zarząd elektrorni będzie zmuszony w myśl ogłoszenia & dnia 25 czerwca 19217. l. 9250 odmówić dalej dostawy prądu. Zarząd Zakładów Elektrycznych miasta Tarnowa cmż. Bhejchan Zapłd. zgodnie Borokno Drewna Канцелярія Директорії У. Н. Р. "15" Липня 192/ р. ч. 467 Ордер на грив 2000000ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ пану Госпі Директорії Депозиторі На рахунок Цивільного мистецтва 51 В особисте рахун- роздачи 100.000 сч.х 2000000 - Разом . 2000000 - Сто тисяч ен. й або двадцять тисяч грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав Госпішко прикладається. - 68 Касовицький лісгат. орд. ч 464 Світ. ядури ч 443 Сто тисяч марок польських по ф I цивільного листу 1921 р. за місяць березень б. р. одержано 15 липня 1921 р. Татаров Канцелярія Директорії УНР. Свідок уряду з чуд. 16 липня 1921 р. ч. /00/. Ордер на гривні 247,620 ш. – Каса має ПРИЙНЯТИ від Голови "Скаль" міці через бухгалтера Власенко на рахунок Кредитів в складі: 53сі 2 посім. 869-6425. 105,800 – 55сі 3. 2907-6156. 141,820 – Разом 247,620 – Двісті сорок сім тисяч шістсот двадцять грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Р.З/ш.Е. грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. "16" Лютий 1921 р. ч. 102 Ордер на грив 100.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від М. Крипка нівського На рахунок переказних сум На покриття авансу в розмірі пеньо 50000, 100.000 - Разом . 100.000 Сію Гнєзд ари Начальник Фінансово- Господарського Відділу Вухгалтер 5. тов ще грив ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Свід. № 446 16 Липня 1921 р. ч. 101 Ордер на грив 380/80 ш. - каса має ПРИЙНЯТИ від літніх осіб за заробітки в Любарі 1921 р. На рахунок Цвічного елм'ягу 53 Вид: Гриневська 2426м " " Сослов'я 2992м " " Власико 2284м " " Михайленко 2870 м " " Козьро 2032 . " " Обицький 1700 " " " Рінкадзин 1783. " " Виробто 1779. Разом . 14.009. 380/80 Тримаю відсунення Госп. сім'ї Ввійшов у приб. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 4.009 грив. ш. прийняв Скароник Канцелярія Директорії У. Н. Р. "В" серпня 192/ р. ч. 468 Ордер на грив. 20000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Мюнхадському ему І. Ф. На рахунок Перерізних ум. кред. Судейс на розгубання Співробітників Рациент- ми 1000 ш. 20000 Довід: Лав докумени, при сь засур. г 421 - 497 - 192/ Разом 20000 Двадцять тисяч грив. Начальник Фінансово- Восподарського Відділу М. Куркович Бухгалтер Гру більшої шт. пове грив. ... ш. одержав Мюнхадський Канцелярія Директорії У. Н. Р. Спілка науки. 7492 13 червня 192 р. ч. 103 Ордер на грив. 50.000 ш. Каса має прийняти від рітних осіб На рахунок Квалет Від т. Роменського Г. 20- Гілекото 100 ч. п. 30.000 На р-к Ушвіроч, миста ВЗ. Врг т. Мищерована в К-матні за карування з кухні і теплоди 100 ч. п. 20.000 2500 ч. п. 50.000 Разом 50.000 П'ятдесят п'ять тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Ельоцький грив. ш. прийняв Скорбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Слід жури. г 449 ч. 469 Ордер на грив 123/120 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ т. Роменському Мавлові / див. актм. в-209/907 бх 9/ш/ На рахунок Дидажків по кошанд. за роз'їздами Лодки команд за тає верг/по ш ску катуна /1200 мт./ та в зводот витрат подорожи (496 ч.м.) - бевого 615 ч.м. 123/120 - більш ч.м. 123/120 - Разом Сто п'ятдесят три тисячі сто двадцять звань Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав обрима Роменська грив. .......III. Комте Долинобки 209/1947 вчг 9/III 1921 г. м. Гарнет 17 июня 1921 г. Кооп. п. д-во - подоротник вагас врд 1 по Пека клетка 1947 та 4956 ч.п. в своём видаже подоготи, а всего Штейб тысяч сто Барадсать шесть мазов польских (совъч. п.) врд Канцел. директоры орталв П. Роменский Зоргтмалом зигно: ОКВЭКО ЯСЕЛОВ Канцелярія Директорії У. Н. Р. "В" Житна 192 р. ч. 470 Ордер на грив. 2700 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ інженеру вт. Магеру брату Звертинецька по зо На рахунок Утрицанна Гарата За чистини до прерива- теча (контракт) загальне рахунке від 187п. 1485ч.н 2700 - Разом 1485ч.н. 2700 - Вадують дев'ять тисяч сімсот дванадцять Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ... ш. Buz.opd.22 470-17/ st.myrn.Wo. Konie Inż Władysław Mayer Wyszczególnienie dostawy Nr - W.P. Prof. Gotkareno 1 szubka płat. miękko 920 1 szubka płat mniejsza 700 1 muflerka 65 Razem 1485 m.p. Gotówka 13 zł podpis nieczytelny Kraków. Emierzyńska 30 Zapłacono zgodnie: Kozioł Olewoz Канцелярія Директорії В. Н. Р. 18 . Житня 192 р. ч. 104. Ордер на гривні 22/1870 ш Каса має ПРИЙНЯТИ від м. Федоренка автобус Авансів На рахунок На погаш. авансу виданого на суму б. с. зважи 1109 ч.п. 22/1870 – На рахунок Перек. суми На покриття авансу в рахунок надійні 100 ч.п. 10.000 – Разом 22/1870 – Придбачаючи Тисячистовісімдесят сьому звичайну Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 1609 св.грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. "15" січня 192 / р. ч.:461 Ордер на грив. 51.200 ш. и Каса має ВИПЛАТИТИ Михайловичу На рахунок Авансів Аванс на купівлю кам'яної сировини прикладу Га- натеру 2500 м. 50.000 перевезенням за купівл- ем рослин 60 м. 1200 Див. ст. турн. 2-440 Разом . . . 51.200 . Мітка: Слід видачі двох грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Дві тисячі п'ятсот шістдесят шість, або п'ятдесят два тисячі вісімсот грив. . . ш. одержав Михайлович — Канцелярія Директорії У Н. Р. Свій лист: з 453 18 червня 1921 р. ч. 105. Ордер на грив. 5 ш. — Каса має ПРИЙНЯТИ від ч. Дихачевського Джова На рахунок Канцелярських видатків Задля виданий боми по ордеру 70-У48 — Абрам 5 – Разом 5 – П'ять гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 18 "Липня" 1921 р. ч. 49/1 Ордер на гривню 2000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Заклаволиць Якову, дог. буд. На рахунок Дваність На заготовки для Пана Голови - Директора по- дукрів у дорогу - 2000 гривень Разом 2000 Списати дві тисячі зливень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Ширков Бухгалтер Брилли товля і шер. Ордер на грив. 2000 одержав Овчаренко Видају одго се УП По Пана имањема Филипово - евангелистов Светог Калименинжиректо Код Томе Јовановић Отацку помоћно купити таки падукам. 1. Купље за 908 мегрон. 20 лин. дел - 200 егро. 15 имт 199м вискиног пелеса Булон на дугом 160 егро ов. 4 кс моладас переш 380 прок. 2 км на Дору 264 пр. 1 Клд Улиба. 120 пр. 1 Крво Јузур 800 пр. 500 км пандре 1500 пр. Сазони 3974 егро Повезу Вашило јамоштени над Легом/ Абасел на Крнічкој лави Велик Симек продржит. по венданз Удражени Канцелярія Директорії У. Н. Р. 16 "травня" 192 р. ч. 479 Ордер на грив. 300.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ б. Хакей мб - Гарнів-Моша Казіміра З чатно за пошеш з 14/по 13/921р. На рахунок Чайц. почешк, опату та освяту. Призначення для Канцел. вида Кургі з Зкіл. і кухні змебе- 16/10 10.000 ч. п. 200.000 - На р = Цивільон миста РЗ. пришіць дуя п. Кер. Стр. ц. Мидони вива з Укінч змебено - 5000 ч. п. 100.000 - 15000 ч. п. 300.000 Разом Мриста тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Farnów 18 lipca 1921 roku Pomnionanach C.p. 10.000 Czynna za mieszkanie z trzech parii i kuchni umieszczonej w bud. Wz przy placu św. Kazimierza za czas od dnia 14 lipca po dzień 23 sierpnia b.r. Młodzież mówiąc Dziesięć Tygodni (10.000) marek polskich otrzymała am Emolja Haackiej Zapis. zgodno: Krzysztof Orliwa Pomiotowanie na M.p.5000. Pięć tysięcy (5000) marek polskich jako czynsz za mieszkanie z dniu poniżej umieszczonych za czas od 14 lipca po 31 sierpnia br. włącznie otrzymałem Emilij Hackluid. Farno. dnia 18 lipca 1921 r. opis y-472i. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 18 липня 192/ р. ч. №3 Ордер на грив. 200.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Апонарху Стіка муж беззапитній добрим На рахунок Фівілки сину 88 Одержати в касі Головний Борговий 10.510 ш. б. 200.000 Разом 200.000 Федр. Копейка держава Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Крип розмити грив. ш. одержав Року 1921, місяця січня 26 дня Одержав від Павла Івановича "Директорії" товариства обміну на беззалишні душі десять тисяч (10.000) польських марок одержаний С. Чижевський О. Лешкевич Канцелярія Директорії У.И.Р. Сп. зкура. г 457 19 Липня 1921 р. ч. 106 Ордер на грив. 2.000.000ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від Тимошенко Скарб- ниці через бухгалтера Всіаденко На рахунок Кредитів в скарбници До видачі по Цивільному пошт. емейлу у Берез- неві 1921 р. по акціонеру п 903 100.000 ш. і 200.000 - Разом . 400.000ш. Два мільйони гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. "19" липня 1921 р. ч: 444 Ордер на грив. 140000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Старшому Модеру Поівідомленню На рахунок Авансів В разумов виїзних мін в час командировки до Божесия 4000 ш. 80000 до Пивіського Мистецтва 52 Накручування за тер- 60000 вигиб Разом . . . 140000 Сто сорок тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Сім п'ять місяць п'ятдесят один грив. ш. одержав Ковійська І. Г. Букаревъ. Звідно працює відмінна Г. Козлов єтабань "Джерелопи" про бугори до розмови з Ставбом ОВ-Морезя Родзинський ів.-4000 м. Г. Букаревъ Книга на володіння Іваненков для де Колондюлова де ім. Ткачкі, а також про бугори імм Зовом. Козлов єт робота д.р. - Групи виїхали від однієї до усієї - Всіх звістки сучасні. Мироновъ Алек.Г.Т.К., Канцелярія Директорії У. Н. Р. "19" Липня 192/ р. ч. 475 Ордер на грив. 500000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнавські по 2 розписках На рахунок Авансів На витрати по уз- губанню господарю з 11 по 20 гри - 25.000 ш. 500000 - 28 Разом 570 000 - Підписується грив. Начальник Фінансово- Респодарського Відділу Бухгальтер одержав дві розписки прикладається Громк вищезг. Кнг. Тодз на звітних. ч., купону Е. Гуркову до двох фунтових помаранчевих біл 41/2 р. с. ч. Ам виборки до корчування 3 П и 20 р. ч. вкл. Корг. Т.В. 93 Срд.4/75 Если не при 1859 Гоммело Одардено всг памя иолеб- ника домашнее - веногар. сковъ ведды у камчедыні Деревнику Ч. П. р. 10.000 марок веногар отъ багатки. Ао. Гоммело Едрокану 12/III 92гр. Господину однажды имел Абв Павла Николаевича Филиппова ведомость о котором видел у М.Р. Приказы и такие игор подарки Егорову 1/II 98 г Канцелярія Директорії У. Н. Р. "19" липня 192/ р. ч. 476 Ордер на грив. 9000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Ковбінцю силу На рахунок Утримань гармона В звітній винна - певних шин за за- різначення акуму- сильгрив душ обвів 450 ш. і. 9000 - Разом . . . 9000 - Лебедів Григорій грив Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер Товариства пев'ячих саду, нагрив. ш. одержав Ковбінць. опреп 2-476, ст. 2-480 Конте Finn Barkowin галадин Mark 150 & Stink Bolkon 300 Summa 450 Гарнор 19/II 2. Што Книжка Государств флутровния Запис. зерно: Фроздко Стецову Канцелярія Директорії У. Н. Р. "19" липня 192 / р. ч. 449 Ордер на грив. 20000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркаву елу 9 Авансів! На рахунок На видання по загубленню 10.000 ш. 20000 51-го/6/14. Разом . 20000 - Двісті тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Двісті тисяч. міжгрив. ш. одержав Яворинський До наука народника Фаминского-Гвоздарова съд: в Канцеляріи Департ. Апрѣль 4 '99 Рапортъ При убомъ предложено два новыя размѣры про бетоновыя на земляныя стены, введе- 3-11 по 10/VI 921 рода. Всмі- тлючанія о би телеврі мѣстъ - 32393 а. Для Симы Пломъ отнесены 3. Благодарю пленніе обь имѣть въ Комитеты илли в рабочемъ 4601. Одинъ перегородки 19398. Доныне было бротано на зем- ляные 20000 квадратныхъ польмъ теперь и 20000 квадратныхъ полей, что въ томъ всего за геометрическій могло, что учили на всѣ пред- ложены. Преждея изъ направлены на маки-п. 1. Беркутъ білі 95-120-140 - 2. " " 54 - 85 - 120 - 3. Каммондс " 20 - 30 - 50 - 4. Медо Бодоле " 120-140-180- 5. медвима " 90 - 110 - 120- 6. Садъ Смладецъ " 480 - 570 - 7. Диньз " 8 - 10 - 8. Рыбокъ Каме " 600 - 800 - 9. Орловъ " 290 - 350 - 10. Сименовъ " 30 - 40 - 45 12- молода дѣвочь Здешняя. Въ Воздухъ: А. Геркінъ Канцелярія Директорії У. Н. Р. "19" липня 192/ р. ч. 420 Ордер на грив. 117,900 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Гарнавому На рахунок Цвінченого мисту 358 В зборі витрати місяця на прийом поїзд. від 1909/7/VI - 5895ш. 117,900 - Разом . . . 117,900 - Сто сімнадцять гривень дев'ятсот грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу М. Моласький Бухгалтер Тільки тисяч в'єми са' грив. ш. одержав А. Гуржинський 107 до Нача народн. 9 тисяч с.-воено. загалом 452 ділянки Раніше переставило ми угоду на паркуніт- і Смлаков собо. Для видачі 82 всіх сільськогосподарських тварин - 14 шт. Тяглових засобів - 3 шт. Належність: Павелюкову, Смлакову, Григоровичу, Кривоносову Т. Загребельному Видача сиру 280 кг. 19/VI. під час видачі Написано: Павелюкову, Кривоносову, Смлакову. Мінус 4 шт. з Миронова Для видачі 82 всіх сільськогосподарських тварин - 14 шт. Тяглових засобів - 3 шт. Належність: Павелюкову, Смлакову, Григоровичу, Кривоносову Т. Загребельному Видача сиру 280 кг. 19/VI. під час видачі Написано: Павелюкову, Кривоносову, Смлакову. Мінус 4 шт. з Миронова 161 Kupiono dwa tomy ki chleba i za płaceno dzieciom ciemnokosym maryk (280) maryk Et cias: Tarni 2 Syk. 580 Opis 480 Cin. scypru 462 5895 102 Oach uned mit schleiba zabtoegno /HD wor. 876 stry mekreser Marek 4/80 Oczywalec z 4/80 Maszyno Ogrz. w 4/80 1.8 lut air gerym 2 chiby 26b ulky 3/ Ерм. Степановъ. Сп. жуп. 480 Аш. жуп. 7 469 5 phlebon опр 8 г 480 Син засури 482 194 Гор Уз. Ч 2 mame chely 1085-m par 170- 170 Opd 480- 120 Cin neypr 162 2.90 290 mp- g.c 106 Тайное п/480 7 Копыс п/462) Син загр. п/452) Купор 6 800м 1 Родо Буков 39 700 крп. Крыма Северн. Ивановский Левковский Pahusuk caf Na jedno kilo 480 (1000pm. podobni) Opis 3:480 Cii negri 2:462 del E Kortajn Jamar 7/25. Maary Rachm. Spreedana 480 Kilja mala plucone po Seden kaindejane naudz palstikas 50. muvek Pir magpni 462 1088 9/46-462 Сім. зв'язку В/Г 9/46 110/19 Гаджинский 480-462 Орехи мелкие! Молоко в сливках по 570 кг 1к 15 г. гр. Раз - 5% Сахар Дез - 3 шт. - 2/130 " Разом разм. среда со майон Молокан одз пево. Уні 921р. Ермаков Ник Rachunek/6 na 15 jaj. 9780 - 120 Mk pistwa: jaja sto dwa pudełka Marek Opis zegarów 452. H. Kowalska 15 cm ley na dnie na drogę do poznania Targi w Tarn.-Johann Odbiór 13 IV 47 r. Jozy. Stawczy 11/2 Гачинон Одєржати за обмін коробку зь горох „Свято-Богородська“ /100шт./ від гово- дору п. Іоаннова Огламосса /300ф. тил. стю морок пов'язки. Г. П. Запелль 8/вій-Апр. Вносът /113/ Сн. 9 Овс. дж. пшеница у Гана Тоблеку Дупа тмучи У.Н.Р. бдг 0/20/9/17/921. 1/11 921 в 18 години, пшеница - Свобода. 1// Французька 2// м. Строподро 3 ср. Кучмичко 4 // Тюбинъ Оврагъ ое. 5 рот Дамели Свобода. 6 // Велковски вай 1/11 921, пшеница - Свобода. 18 години дес. 1// Французька 2// м. Строподро Чай пшеница у рогове поноведенія умества в мааломъ. 3/ м. Одовели 4/ м. Тоблеко 5/ // Мостомих. 6/ м. Мазена 7// п. Фреденко 8// дж. Тодорко 9/ м. Афоновдров 10// иро Дроздино 11/ м. Волкови 12 м Одовели Въ 90 г. війос. 14 // Мазена 15 п. Фреденко 16 премія, минерал. Запись: 3/17 врагам предъявлено 90 сомъ Пшеница 2 кг. - 240 др. Маеда 80 ген. - 360 др. Дж. 12 ми. - 720 др. Узуръ 60 ген. - 600 др. Туго погомо 95 емълъ пендре 56 мин. - 138 др. Садовець 3/11 92р. визит-там Сиганов. 3/11 / Фремиджевка 2 мкрн Окноодко 3/ Общем Отправленье Вијене були зідом 90 омады. 31 тій 92р.: Тей 1 годинів бутерброди з м'ясою. 4 / пн. Плотников 5 / и Савельев 6/ пн Гаврилюк 7/ " Безупреко 8. кром Мледотр. 9 / им Омклер. 10, . Иманті. 11 , Дегонинь. Тей години пополудні 12 пн Вацюко 13 від Огурцево 14 под Балківську 15 оз. Крименко 16 " Госані. 17 пн Рябінський 18 пн Момшеві. Набто 2%- 350 кр. Наса 609км 300 кр. Лес. бин 60 кр. Гурку 1/2 400 кр. Були погано настроєв 50 м Ракови 1/4 під Орлово-Гремко 4/11 виграв згодом 3 під Фішком Кніга 1к 140- Такі години по полуці Масла 20 гр. 100 - 3 м Орловсько Дег 4 кг 4/1 - 4 під Вандилуку Цукор 20 гр. 200- 5 сод Тараченко 6/11 92гр. Пили такі-Світлани. Сахари. 1/4 Орловсько-Гремко 3/11 виграв згодом 2 гр. м Орловська Кніга 2к 280 кр. Такі години по полуці і були Масла 50 гр. 250 кр. 3/4 кон Талі Дег. 4 кг 4/1 кр. 4 п Оскра Цукор 30 гр. 240 кр. 5 прем-Мінамп 6 держава-Верзенець 7 / .. Конопляно 8 / вел Тезарино 9 / Сабані 10 / Толкунко 6/iii 92р. Тай Свідоми 12 години дні | | | | | 6/iii | / Офрамир уречко | Ут Вигами вроджени | | Реві | 2 Даченко пот. | v Жиса. 1/2 к 310 - | | Тай ог години пополудні | | v Мада 30 гр. 150 - | | з мів Ваголоні | | v Дезу 4 гр. 40 - | | 4 ізос Дружені | | v Чупур 20- 160 - | | 5 .. Димини. | | | | 6 и Оржонікідзе | | | | з ізов Дружені. | | | | 8/ " доз. | | | | 9 / Сот Курмінської. | | | 7/iii 92р Пилип-Там. Свідоми 12 годин | | | | | днів) | / Офрамир уречко | Ут Вигами вроджени | | | 2 гоп Оржонікідзе | v Жиса. 1 к. - 120 - | | Тай ог години пополудні | | v Мада. 25- 125 - | | з Друженім: сот. | | v Дезу 10 к 100 - | | 4 Козейно пот. | | v Медз. 7/6. 140 - | | 5 Вержія 9 год. | | | | 5 Казимир сот. | | | | 6 Даченко пот. | | | Сторони 1/5. Ср. п. Дрії Миди та-Свдгаан о Клодній дея. 1 / Органу земля вигода Вугачь пруджки. 2 Взговеній 70' лиса 17 120 3 сор Толвий Чигас. маска 459м 125 4 Коз Дагуто. ти. лег - 6 мі 60 - 5 п. Сроподно. Снігас. мед/4 дам 20 - 6 опр. міга - Свого. 9/7 Миди та-Свдгаано. Клодни. 1 / Органу земля вигода Вугачь пруджки. 2 / 90і Сбровна. лиса 17 120 3 мініт зімні по поду Лей Моста 28 125 4 п. Мониця лег - 4 40 - 5 сор Куллеки мед/4 д. 20 - 6 Снігра 7 Сопра о всього. По веденням містечка лівго земля під чару похилу. 8.9 командир Орлічевськ Опекун Взяты изъ отрока 3-го по 9/рій 920 р. Коровы - 10 шт. 300. Молоко 18 квад. паги 1200 коп. Нача 3½ " 1575 " Лесу - 58 вм. " 520 .. Упряжь 2 ктг. - 1800 - Медъ 1 барв. . 280 Всемъ засчитано продажи безъ постороннихъ заходовъ и др. 160 руб. включая въ ссуду. Господин Опекун Канцелярія Директорії У. Н. Р. "19" січня 1921 р. ч.481 Ордер на гривні Каса має ВИПЛАТИТИ Гарнавську На рахунок Свансів В зборовій виплати пози за турецькі про- дукти в запас 15.571 кв. і 241.420 - Разом 241.420 - Міст: сімдесят одна гривня двадцять п'ять коп. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Приклад усієї турецької молочній сімдесят одна гривня - III. одержав Я. Строковський Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 464 19 Липня 1921 р. Ордер на грив. 571420 шаг. Зараховується на покриття обачу Барка вого вдівка китманні чини за купівлі в запас продукт. дніз Волти згідно 18 розумів. Дебет Кредит Сторінка допоміч- ної книги 571420 - Рк Мивільного мисту Рк Авансів Баркови Я. П. 28574 слуг. пост. Разороті; 571420 - 571420 - РАЗОМ 571420 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Африквов Бухгалтер I Затрачено за річні продукти ... 23645 ч.п. II Витрачено на крання білізни ... 1150 ч.п. 10к соди ... 130 ч.п. 2 короб. разби ... 160 ч.п. 1 кг розчину 240 ч.п. 3 куски мила 270 ч.п. 1 шетр дроб тверд. 350 ч.п. III На гнітюк і цигарки ... 2946 ч.п. 5 коробок гнітюку - 2500 ч.п. 6 кор. 21063 - 196 ч.п. 5 дес. српиків 250 ч.п. IV Усього вразен. 5 кіло ... 200 ч.п. V Плача фарми, допомоги бороб ... 480 ч.п. VI Маста 90 годин з короб ... 60 ч.п. 28871 ч.п. 118 Оп. діл. 463, 464 Однор 481 Товендає. Пано Томаш Дирек- тори. З Н Р. 6 VII 921г. До Пана Аюського Казначея Воєнодарської відділи кам'яно-Буренці Панові Від Одержавши вами, що Купівля військових продуктів неф- запасу Купи Пана Томаша Директори Мато за цим. Поки се ми місця закр. лени продукти, які зобов'язані на володіння всього, на суму 8851 лв. імперіальному Приєднанню з одержаних чиновою. Вкладати, а решту 11429 лв. Пов- працюють зараз вами на обмеження даржних вигод. Товендар Осібкавий Ригало Закуплені угоди 10Р Горопієнко. Торгівля ЗК: олія, борошно, цукерки, не обмежені в 10 кіль. 7 К. Замінили борошном, курицю, крій Аванси на Київському - 15/000 лв. а. Аванси і плюс - 28.34 м.т., бо виконано всі, роботи Виплатили угоду крізь та. Торговця Б. Купівельність і ціни на продукти (представляють собою) 13.54 лв. б. Закуплення, втрати "про" розподіл для запасу крім "розподілу" за 7000 лв. Товенда Маркін. Чергові № Час виплати Кому і за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1 9/IIр Купці Бераної 15к по 160- 2400 кр. р. 1/10 2 " Віно - 20к „ 40- 800 „ ,„ 2 - 3 " Гифе. - 10к „ 200 2000 „ ,„ 3 - 4 " Копре до /9ому З к „ - 1440 „ ,„ 4 - 5 " Меду до Чато 19му 35 штк. 7060 „ ,„ 5/2 6 " Мушкури умова розока 18к /55- 2325 „ ,„ 5 - 7 " Боров - 10к 100 1000 „ ,„ 8 - " " Острівні. - 5гее. 80- 250 „ ,„ 3 - 8 " Воршишні - З к 220 660 „ ,„ 9 - 9 " Мука білої сопі 12к-200 2400 - - 11 - " " Куркузної і" 12 к 100 1200 - - 11 - 10 " Мука білої „ 10 к 200. 2000 - - 12 - " " Пшена 1 „ З к 120 360 - - 12 - На продукти дивлянські разом. Дві промис білими вдовді: 11 " Води для Промисбіл. 14к/З-30 " " Ошими теже 20 позд./40 " " Прохвану „ 1 к - 240 590 - рех / - " " Дина фермрінс білими Зк-90 270 - ,„ 13 - Вурою фер праєвами білих " " Господі - З к 40- 200 - ,„ 14 - 12 " Дрова для Води біл. /к-З50 350 - ,„ 15 - Всего на Білину фер праєв разом. На патібове 9 кг полт. поети вижо Ор 13 " Памте фер робітній дар- 150 - ,„ 13 - 14 " на тютюні - 5ма.80а 2500 - ,„ /6 - 15 " на з пшени - 6 коп. 196 - ,„ 16/к 16 " Водою фер мічових б короти 430 - ,„ 16 Всего: 28542 кр. До звіддене Я. Грицай Kryna Wola Nato 119 // 10 Ag koz 464 a 160 r.600 Cm negon. Bartosz Pętrowicz 120 20 р. обл. Объект Си мсурп 4/64 СОЛЬ на фатуар Заповед-93 рути-менд Домашний Степан Wala 10 В Рязань См.зінгп.7/16/1 рупе респ 2000р. на расчл от Замест. Гет. Купці Лошаковъ Рум.Донской Кпп Nota 122 za 3 kg kawy palonej 1440 gr 5.III.92 Kazimierz Samański Adam Paluch F. Leszczyński zamówienie nr 78, zatwierdzone do księgowości 1 kl. W ŁAŃCUCIE Notatka 5 4/7 1921 2.0 stoc miode 464 280 3 " " a 330 Cm negy 90v norem 6 500 mp. Mieczysław Kowal wabarysant Zanacate gul Czerniak. Władysław Kołek rolniczych w Tarnowie Krzysztof Józef Gąbrych Nt 24 5/2 1921 2 staje mięsni mieg. 90%uro. Cm rejonu 280 Mx$ Obrębem 560 Mp Obrenokr Składnica Kółek rolniczych w Tarnowie Zapraszamy do naszego sklepu! na bazylię 3 stacje. gry, ziemni. Kupić i wiedzieć G. Józef 10 kg sooly 0246/1 13 Mz 130 Mz 20 jarek powidzy a 8 " 160 " 1 kg krochmalu od 240 240 " Orazem 530 Mz Obrenowka Rachinete. 15 Kg mătase a 155 Mle 3,33,5M 10Kg grochii a 100 Mle 1000 u 50 pachete capateli 2.50 " 357-5 Mle Smytysa ace produs si demarcat prin Mle Caplacovu K. Kowalski 30 kg Căpșuni 250- 10 k poroși 1000 15 k mici 3325- Влада. З ку місця чи рік 2 Омі Еоси. С бо Мігл. Вермінинь на розум Волосте в Пере Вендер. 128 10 С души Родины. Крепко-крепко целую. Вероника Не болею тоской о тебе, Мужик Володя Нов. 129 12 кг молока в 200. 2,400 12 " Сыр групній в 100. 1,200 3,600 абонементъ для публичныхъ столовъ на мартъ. на баржѣ отъ фансея. 12 кг білоя меду в 40р. 12 кг апельсиновъ в 200. 3600 кр. Куполев Володыч Ястребець 130 12 Номеръ 10/мѣсячнія въ 200-200, 3/кварталы по 125-360 2/декларация. на батюков.самост. предметъ поземельный Федоровъ Wola 131 Farm 5/3 3 Rant zygotn a 90 dkr 270 2 pudelki Cm spart mazagys 150 dkr 420 dkr. Czestochowa Кота 464 132 Гвіто по-англійськи по 7 Днів. Заплатити 200 ш. р. Вимога Яновські Rachunek 133 za jeden metr "drewa" twardego 350 mly. Jan Grudzień Grobca 97 Proces Bielewski 941 Wołoszyn Wandy Stopy Государственная Дума Разумов Вступление со стрижкой по Омск - V2500 4 Копейки на улице - 150 Два телеграфа - 9660 Итого: 37116 руб. 60 коп. Печать Маркович/III/1928г Новосибирск PAROWA FABRYKA MYDEŁ, PERFUMERYJ, ORAZ PRZETWORÓW CHEMICZNYCH, SKŁAD APTECZNY, ORAZ FABRYCZNY SKŁAD FARb, LAKIERÓW, POKOSTÓW, OLEI, ARTY- KUŁÓW I NOWOŚCI DOMOWO-GOSPODARSKICH, ROLNICZYCH I PRZEMYSŁOWYCH, ARTYKUŁÓW DLA FABRYK, GORZEŃ, RAFINERYJ, BROWARÓW I T. P. WŁADYSŁAW BRACH TARNÓW. dla Zamówienie Nr. Czas dostawy Warunki | Tuzin | Kilo | Gross | Nr. | |---|---|---|---| | 6 | punkt may bane. a 80 - 480 - | | | Cena K. h. WŁADYSŁAW BRACH SKŁAD FARb MATERIAŁÓW APTECZNYCH W TARNOWIE Osobiście udzielone zamówienie nie może być unieważnione. 136 2 май "Samum" 36 mkr А.Т. Ш. См. неупр. 464 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Співсуду. ч. 465 ч. 482 Ордер на грив 29760 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Тобтено на рахунок Цибілінного Лису За пішанту в /2 зараз від 16. до 24/VIІ 1988 м. б. Разом 29760 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Opis 482/465. Pokoje Nr. 13 Czyn 8 Dni 4 200 podgminny Parom Mk. f. Mk. f. 155 1240 248 1488 1973-20, J. PIBZ, TARNOW Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сі. журн. 466. " 21 " липня 192/ р. ч. 483 Ордер на грив. 30000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Інонарсько- му І. Ф. На рахунок Перерідних судів Субсидія на вагувацтво стілобітників Канцеля- 1500 ш. 30000 рії: Доход. Див. друку, по сій. журн. з 421 Разом 30000 - Придбати Гроші грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Меласстин Всю сума підсвіт мор. шк. грив. ..... ш. одержав Інонарський Канцелярія Директорії У Н. Р. Спілка науки та чоби 25 липня 1921 р. ч. 107 Ордер на гриб 40000 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від "Тополин" склад шук перез бф. Власенко На рахунок Кредит в Скадиці Повсімські з дн 19 лип 1947 з 34 січ. / Копія гриб 1921 р. 12.000 ш. = 240000 Разом . 240000 . Ввісг. серпня Тимофій Гриб Начальник Фінансово- Господарського Відділу Меласи Бухгалтер -24,000 = 12,000 ш. гриб. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 468 "25" Липня 1921 р. Ордер на гриб 16298400 шаг. Записуються кредити, витрати на утримання канцелярії та харчування директорів та навчання по Цивільному чисту на підставі змінення 1921 р. - Повторно, додат. Держ. Скарбниця № 2433 видається сагаєвським частинам Канцелярії УНР, гд. ВАІ. | | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | |---|---|---|---| | Сторінка допомічної книги | 16298400 - | | | | | | Р-к Пресидів у квартинах подорожніх роб. Центрального Уряду 4404000 - | | | | 8/см.1- 190.000р., 51см.2- 3468.000р., 51см.3- 408.600р., | | | | 52см.3 - 68.000р., 53см.1 - 200.000р., 53см.2 - 66.000р., | | | | 54см.1- 320.000р., 55см.3 - 128.000р., 56 - 280.000р. | | | | Робітникам Цивільного чиста 11.894.400 - | | | | 37 пошториць | | | | | | | 16298400 - | | | | | | РАЗОМ | 16298400 - | Начальник Фінансово- Господарського Відділу П. Кріжевський Бухгалтер Розподілена кредиту по фінансовому плану. Заводи та робочі майна директора 2.007.000 кр. Стричання персон складу господи 1.110.000 кр. Стричання господи 3.784.400 кр. На представництво 2.000.000 кр. На допомоги 1.000.000 кр. На тяжкі видатки 8.000.000 кр. Разом 11.894.400 кр. Князь Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Світ неудри з 469 дб "Липи" 192 / р. ч. 484 Ордер на грив 33/40 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Михайлову смг Є Авансів На рахунок Інше по купівлі часо мнів, та інших дос пинуючих машин 1600 ш. 32.000 Перевий роб 87 ш. 1140 Разом 33/40 Керівний Гри Гнайт, си о Сорти гривень Начальник Фінансово - Михайлов Господарського Відділу Бухгалтер Михайлов Мелану Мстислав Костянтинович мрт. до 33.140 грив. — ш. одержав Михайлов Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 470 26 Липня 1921 р. Ордер на грив. 63.300 шаг. Заробовуються по покриївському виборчому місті на рітні канцелярські потреби, згідно звичайного розуму. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 24.00 | Рк Канцелярськ видає копитки бидаки 32 шт. за нащадку, між та цукровою пачки 1188- | | | | 3.200 | Рк Населення ком. Опал і освіти за електричні світи 490 шт. | | | | 30.100 | Рк Видайків на вибір, за часопис з 14 гр/24/7 - 1565 м. | | | | 63.300 | Рк Авансів | 63.300 | | РАЗОМ 63.300 Міністерський трибунний суд у цій. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер До начальника Фінансово-господарського відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Представляю при цьому авансовий рахунок на 3.215 марок, витрачених на часописи і інші видатки, прошу списати цю суму з виданих мені авансів, повернувши мені перевитрати 107 м., і видати нові аванси на купівлю часописів і двох тасьм до пишучих машин. /Ціна одної тасьми до 300 м./ Миколаєнко. В.О.Помішника Начальника Загального відділу. 24 липня 1921р. Аерій із перекону ближчі б. ур. т. Волгоградської і чини Гом. т. На копію експедиція не може бути, через що вимагається зв'язок з. вовески", Відомо її урочища — Далі був розгром а. оліфа — моторним тобто і фаршем снов переган винограду й ватага. Є садове дрібнотарою. Також ремон а. рокищ є. Михайловсько молинь, борговідба тиме в сумі: 8.165 м. т. з чим Митрій повернувся іому 37м. т. сплачає в його усунку або милера сто шістдесят-друга/3/165 мр. т. Форбії абон на кутівни Валови- ків отримав вигоду з розмірі — 1000 м. т., а на купівлень 2 лент 90 пш. молочин — 600 м. т. - робим - 1.600 м. т. 24/IV-24р. Михайлов Карп. В. В. Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) В. о. Пашинсько Нагайчика Василько Юрій Я. Михальський Лишилось від попереднього рахунку . . . — грив. — штг. Одержано по орд. від 27/IV з. 328 1921 р. 608 „ – " " " " " 4/VI з. 461 1921 р. 2,500 „ – " Всього . . . 3,108 грив. — штг. Витрачено . . . . . . 3,215 грив. — штг. Здано в під квит. від Всього . . . 3,215 грив. — штг. Лишається на руках . . . – грив. – штг. Витрачено з власних коштів . . . 107 „ – " Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії Стра- ниця голови, всього, кн. Журн. № З рах. Авансів. На рах. грив. ш. Чергові № Час виплати Кому і за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1921 р. 1. Серпень 7 На рекомендацію місії у Парижі Мілітвому - 20.- Листовий пошт. 1. 2. " 11 Мене до Варшави Литовської - 6.- " 2 3. " 17 Мене до Варшави, Україн. Приборі - 6.- " 3 4. Липня 12 Матері за рішенням муніципалітету - 50.- Рахунок - 4 5. " 15 Танцюй із акторами, ляльки - 440.- " 5 6. " 15 Мінус за папер і пера - 713.- " 6. 7. " 16 На перевезення містечка з умови вул. до Победимської (4,116 м.) - 50.- Рахунок пошт. 7 8. " 19 Стоматологу за краще місце - 28.- Рахунок - 8. 9. " 20 Мене - 21.- " 9. 10. " 23 Веселеньку за матері на кімнати) - 24.- " 10. 11. " 23 Мінус за папер - 352.- " 11. 12. " 24 Барасом і з 1/4 по 2/11 велосипеда - 1505.- " 12. Разом: 3,165- Заплати: 8,245- 63 зол. р. На підставі двох патентів Гуарон М. Пелін. Народний від. Михайлов - Stm. tury. n° 430 /46 Konia Recepit nadawczy Przedmiot R: N2819 Odbiorca od Choulgine Miejscowość Francja Wartość | Waga | Pobranie | Opłata | Magazyn ---|---|---|---|--- mk 4 | kg. gr. | mk. gr. | mk. gr. | 20 - | | Zoptymalizowany zarejestrowany: Kłosko Srecoag Stm. tury. n° 430 Konia Recepit nadawczy Przedmiot R: N4487 Odbiorca Miehajłow Miejscowość Warszawa Wartość | Waga | Pobranie | Opłata | "Farnow" ---|---|---|---|--- mk 3 | kg. gr. | mk. gr. | mk. gr. | 6 - | Zoptymalizowany zarejestrowany: Kłosko Srecoag Stm. tury. n° 430 Konia Recepit nadawczy Przedmiot R: N6447 Odbiorca Ukrainka Tębuła Miejscowość Warszawa Wartość | Waga | Pobranie | Opłata | "Farnow" ---|---|---|---|--- mk 3 | kg. gr. | mk. gr. | mk. gr. | 6 - | Zoptymalizowany zarejestrowany: Kłosko Srecoag Ст. турн. № 470/144 Конте 1 Пазька диту павікій М. 50 Заптакопо Рінкас Іваччер Краковка 29 12/VI-92/4. Зогд. зерно: Годко Десмай cm. mypr. nr 440 Konde Liaromki 148. 1 = 220/15 i 220/16 | 440 a uk p. dwo = Zapłacano Fzedszigior dno dla oświetlenia elektrycznego i przeniesienia sił Częstam Bandura Tarnom pawai Fertila Myri padps arecky klny Bogd. zargno: Krzko Lerioar, ст. турн. 7-460 Контр 149 Відп. 1921 г. Рахунок 100 арк. паперу концепт. 300 100 " " маки. 300 33 річка 113 ф.13 т. р CapEacono Z portrażaniem Józef Piołk Kwiegarmia i drukarnie w Tarnowie Bogd. 92/750; Chłopak Droga Ем. опр. г-д 430 150 копеек Расшунек Спредано с мотер нсі по Ут. р. мотер Рахем запечатано 28 ст. р. 19/VI 921 г. В. Олвоскій- Заяв. 32 ргнр: Ахозко дмолод См. агр. № 47о . 157. Конта Рахунек Опридам ф мртвих отці подімани за модер. Записано також діл тур. 20/6/921 г. в Владнорські Записан. зверху: Якосько Демидов стм. турн. п-49о. 15х Конта Рачунек за 8 мотек при Заптаком 24м. р. Нејвенберг 23ріл 9217. Гаус звично: Скозко Свибог см. турн. № 470-153 Конте Хота 100 арк. папирус (мак) Баг 2 арк " пак. 32 1 фарыфа роско дара 80 Запісаю 352 м. р д поважанем Йозеф Прз Квіггарнта ідукарна в Тарнові Запис М. 8/1940 : маки с Фелос Стаття турн. № 470. 1874. Рахунок По купівлі часописів в м. Тарнові для Пана Гогова Директора з 14/5 по 24/5 вкл 192 рублі | Фазва часопису | Примітки | Відча | Сума | Якість були куплені | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Кур'єр подвійний | 11 | 8 | 88 | від 189 по 199 св. | | Редформа | 8 | 8 | 64 | від 162 по 169 | | Ртєх постопіта | 11 | 8 | 88 | від 189 по 199 св. | | Річний край | 10 | 8 | 80 | від 150 по 159 | | Український вістник | 10 | 10 | 100 | від 34 по 142 св. | | Вперед | 10 | 10 | 100 | від 169 по 178 св. | | Українська трибуна | 10 | 15 | 150 | від 38 по 64 св. | | Сучасна думка | 1 | 45 | 45 | ч-2 | | Дзвоночок на | 1 | 90 | 90 | з-4 (подвійний) | | Свобода (Ваша) | 11 | 20 | 220 | від 161 по 174 св. | | Общее дело (Тазім) | 10 | 50 | 500 | ч-358 по 364 св. | разом 1505 проці витрати Дикачевський (в. п). Молин. Нар-ки Вацалов. Крзіль Запис. держко: Вкозько Онлова Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Дв" липня 1921 р. ч. 485 Ордер на грив. 27/100 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Тарковому На рахунок Шкільного Мету Корові витрати, що на річні видатки по Воспо 1355 с. і мід'ява : бродушил за ранці Таркового 12/VI-24г Разом 27/100 - Двадцять сім гривень п'ятдесят копійок. Начальник Фінансово- Восповарського Відділу М. Михайлович Бухгалтер одержав О. Боров Один тисяч триста п'ятдесят сім гривень п'ятдесят копійок. грив. ш. 23/VI Ордер 425- 186 При 46 ому предмѣстію ратушіи на Кремль 1/35 съпор. Мнѣ Семенъ Павл. малкій, по велѣнію, по імену Образцовъ тмудырка 145 что Дима 485 среда Лабун жило Mr S K Laker 158 st' 485 op 98-485 37+ 5 kg 15-9 Opis 485 32 BROWAR KSIĄŻAT SANGUSZKÓW TARNOWIE 5 Kz 485 Op 98: 485 160 BROWAR K. X. SANGUSZKÓW W TARNOWIE Rochuszek Dnio M miałtacno na czy obni przecze na promie giel: my piecnet ol. Stia pieczonny acyr mata nare Og 25 murek Klatarny na Nić Rachunek 485/162 za przyjęcie kretu dowódcy morskiej policji za starych golenie 300 i odbierania tzw. Górnictwa wraz z 570 zł. pieczętować. Wiewiór Poznań dnia 18/VI. 1924 r. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 26 " жовтня 1921 р. ч. 486 Ордер на грив. 150.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ платню за ч-ль червень 1921 р. службам Інспекції На рахунок Цивільного міста Р.Р. Кудареві Я. Поважівському 4500 ч.п. 90.000 - пач. куз. д. Сірикові 5000 ч.п. 60.000 - Разом 9500 ч. п. 150.000 Второю десять тисяч гривень. Начальник Фінансово - Господарського Відділу с. Мелешко Бухгалтер грив. ш. одержав Купи цінен шороп таких оздобл. Д. Сірче. Которе письмен вдячно 14.500 болеск. србск оудјелов А. Новаковић См. меморіал №4! Ордера 486 До пана Начальника фінансово-господарського відділу Канцелярії Державної КНР. 25/VI. Видати на м. тарифу Миколаю Службовець А. Мавановський Кухарь Пятон Новаківського Служниця Данила Сіріна Грохань. З нашими днен в м. Марнові, ціни на всі предмети як то одяг, взуття і білизну підвищуються, і надалі будуть для нас зовсім недоступні; а та що ми коли не з запасів з дому одягу, взуття і білизну привозитимемо в негодності і через днин місяць ми можемо залишитись зовсім без нічого, а тут ще не забаром постується осінь де також потрібно купити ізільню одяг. З огляду на вище зазначене. Масово прохаемо видати нам авансом в рахунок платні в Іюні по Усім типах полевих морок, за яку суму ми кобь дадні самі необхідні річі зможемо купити. Кухарь А. Мавановський Служниця Данила Сіріна, Липня 1921 року. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "26" Липня 192/ р. ч. 487 Ордер на грив 25900ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ зараз Міністер- ству Фінансів На рахунок Перерідн. сучи. За телеграми до Чернігова 23/їл - 695м. 25/їй - 800 м. 1295м. 25900 — Разом 25900 — Вказуєть підпис Генер. дебіт- свого прив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Коніе 26.VII 1921 р. 166. п. Бухгалтеру Згідно рапор. така кер. Свр. Директорії тю пере- веденні за рахунок м-ва франкіс де двох портфелів лиших видатків, всі мають бути повернуті, про що взякрити по допом. книги окремий раз мін. фрт по рах. тщеку. сум- дебетові і записати на цей рахунок 1295лів, виплачених Гацківським порті за 2 бечерами по м. Черновець витисавши ва- датковий ордер на цю суму Додаток: квіти Марн. поги-с-е 49; 81 в одер манню 1295лів Г. Гробкевич Пов. дії. Вряд. Зошб. згідно сказка 60 IX 1921 р. Сіловог Telegraf Gminny Farny I. N81. Jednokrotnie na telegram, nadany dziś o godz. 20 minut 37 N o 20 Flach do Cernionce , za który jako należność pobrano 600 gr. jako depozyt — dnia 29/7 1921 r. podpis wizytówka (nieczytelny) 10/5/921r. Zapis zapisu: (Krosz długość) Ogrz 487 - April 926p Telegraf Państwowy Tarnów I 168 / Pomiłowanie na telegram nadany dziś o godz. 15 minut N2726 o 23 stonach do Szapiro Czer- miowec, że który jako ma leżność powraca 690 mp. – jako dziszyt — dnia 28/7 1921 r. Podpis urzędnika „R.” Na cześć zmarłych polowych na armii Tymon. Zapis zginęło: (Fokko 40/13 2p. Oliwany Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. нсур. 473 27 липня 1921 р. ч. 488 Ордер на грив. 26040 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Поганко Бригідів На рахунок Цивільни Лису За кімнату з/2 за час від 25/VII до 31/VII - 1302 ш. 26-040 - Разом 26-040 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав Рост. Кропивку грив. ш. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE 34 Pokój Nr 79 Mk. f. M k. f. 155 1085 214 1308 Wartownik K/37 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 47/3 "Менш" 192 р. ч. 489 Ордер на грив. 5520 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ В. Завад- сокому На рахунок Церкви "Менш" За рішенням "Виро виї дозвір мешканцю Польщі, а Росії і Україні" 276 ш. 5520 - Разом 5520 - Менш має повинен Г. Савчук Начальник Фінансово - Відділу Господарського Бухгалтер м.Тарнов. 28 квітня 1917 р. Начальству за проданий мною канцелярії Варепорі У.М.р. один книжечки книги: "Дирний договір між Польщею і Росеєю и Украиною" та один примірн. шати свічних границь Польщі, встановлених драк- татами в Ризі, усього числа є повинен сумі двадцять сімдесят шість чоток Мочевських (27 м.т.) одержав. В. Заводовский Канцелярія Директорії У. Н. Р. Свід. псури і 474 "Листи" 192/ р. ч. 490 Ордер на грив. 10000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Крушинському На рахунок перечізних сум погашено залучення дебітного майну 5000 ш. і 100.000 - Разом 100.000 - Сто тисяч грив. Начальник Фінансово- Розпорядського Відділу Бухгалтер Керуючий Справами Директорії У. К. Р. 23/VII- 1921 р. м. Кишиневъ Фомичовъ Івей - депутатъ Зборів м. Молочкову. На гостиному а. Тонка Дирекції багато пошуковъ п. Куримському Пишу тиме м. А. Ігоря Волобує місту. Б. Миронову Первое письмо мною с. означенное. Фердинандъ. 25-го 9-я. млд. ордн. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "19" лютого 192 / р. ч. №7 Ордер на грив. 240000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Стадницьку Марії Коївцькому На рахунок Аваків На прибуток покришок та касову дисбалансу показ 124000 ш. 240000 - Разом . 2.400.000 - На змінному розпорядженні грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав в Кременчуков грив. ш. Ордена 1977 №6 9 Июнь 1921 р. Господину Т. Копылову Степановичу Красногвардейцу по вагоне Отдела Копылова Ростовского г. г. о. Федорова инженер Павлов Павел, мы. обоим не убиваем пожалуйста с Романом и Кузьмой где-то в Токурах вам будет важно видеться так как орден на вас семью. Михаил Старостин. 1921 р. Апрел 477 На купівлю докумет Венеція ви сефо В окузі Ліг Болано. Мін. Індурант Со Фвардзі Тлар (Каос) Польський шарж автон одужав 15-мпер Новини