Вимогові відомості на видачу заробітної плати урядовцям Канцелярії Директорії УНР тощо, 01.03.1921-31.03.1921, 631 арк. — частина 4/4

Канцелярія Директорії У. Ц. Р. Ст. журналу 201. 29 вересня 1921 р. Ордер на гриб 1.000.000 шаг. Стоючо (підписався з б/ч кредитів в Скарбницях сума (6.000.000), що була утримана по актн. № 107483-107512 з р. 1921 копій, концерети і че- приватно закредитована рку цього числу від - бис. ов. аудит. № 174, 30 вересня | Сторінка домовіч- ної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка домовіч- ної книги | |---|---|---|---| | | 1.000.000 - | | | | | Ф. Цивільного Листу від | | | | | робіт кредитів в Скарбн. № 7 | 1.000.000 - | | | | Справки 18/II по актн 107483-60.000 ч. п. | | | | | 1.000.000 | | | | | РАЗОМ: | | | | | Начальник Фінансово- Гооподарського Відділу | | | | | Миколаєв. | | | | | Бухгалтер | | | 1000.000 - 1000.000 - Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 408 29 березня 1921 р. Ордер на гриб 6000 шаг Проводяться по розписаним вручно документи для канцелярії, які що рег. - Ст. турн. 47-2 48 на 39. | Сторінка додомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка додомічної книги | |---|---|---|---| | | Ф.6000 - | | | | | Ф. Майна Рукочого канцелярія | 6000 - | | | | Ф. Каптагу Майна рукочого | | | | | Інеба (петербург) броньовий шкіри 200шл.=5200гр. | | ер. ур. | | | 1 чашка частівчна - - - - 550 ч.ш.=11,000 гр. | | ер. ур. | | | 1 грамма настільна - - - - 650 ч.ш.=47,000 гр. | | | | | 3800 ч.ш.=7600 гр. | | | | Ф6000 ~ | РАЗОМ 6000 ~ | | | Начальник Фінансово- Гооподарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. мсури п 263. До березня 192 р. ч. 263 Ордер на грив. 80,000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ по чар. Водному Ділягев- свокашу й згідно резов. а. кер. Спр. на дви рапортуах На рахунок Фактъ Два закупки карбіду та инш. для авто - 1000 ч.п. 20,000 - для два закупка канцер. прил., витиски гасописів і инш. 3000 ч.п. 60,000 - Разом 80,000 - Вісімдесят тисяч чорвенъ Начальник Фінансово- Досподарського Відділу Миколаєвський Бухгалтер Поруч тисяч Марок и, або вісімдесят тисяч грив. — ш. одержав Миколаєвський. До Начала Червоного Справами ДИРЕКТОРІЇ. РАПОРТ З приводу зілізду 30 цього березня нашого авто "Мерседес" до м.Коакова.прошу про вида- чу аванса в сумі ТИСЯЧА марок польських для купівлі для освітлення авто карбіту і інших приладдів. Михайловський — В.о.Помічника Начальника фін- господарського відділу. 29 березня 1921 р. м.Тарнів. До Пана Керуючого справами ДИРЕКТОРІЇ. В.о.Помішника Начальника Фін-господарського Відділу Я. Михалевського РАПОРТ. Маю за честь представити при цьому рахунок в витраті 1962 марок п.на купівлю ріжних речей для Канцелярії та часописів і пресити зазначену суму списати з виданного мені аванса і видати новий аванс на біжучі видатки в сумі 5.000 тисяч марок. Така сума необхідна з приводу чергової надсилки грошей за ріжні часописи, які одержуються поштою, і купівлі для канцелярії паперу. Михалевський В.о.Помішник Начальника Фін-госп. відділу 30 Березня 1921 р. м. Маритв.- Канцелярія Директорії У. Н. Р. 573 Ст. псу р. ч204 до "березня 1921 р. ч. 264 Ордер на грив. 12400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гуковому в, зогляд буд., згідно ревор. М. Керуня. Снжавали На рахунок Цвіткового хибта РУ. Витрачено ним з власні кошти на участь чано: 25/II 185 ч. п. 2700 – 26/III 485 ч. п. 9700 – 670 ч. п. 12400 – Разом Вищадчається тисяч двісті сорок гривень. Начальник Фінансово- Респубарського Відділу Бухгалтер Шрет Солт ввад чеб мцо одержав Я. Теркаль Доведено до відома Голови Ревкому УСРР. 23/III 921 р. Телефонній додатковий вих. опр. 7241 Ганунт Досягнуто, що 25-26/III письмові: : ведучи низшеперелічені особи. У. Павло Володимирович 25/III 921 р. пише чай Написати повідомлення у Заграванні зовнішнього 620 м. п. 29-го 921. на Карлів Михайлович. Передверено: утрачено відряджених прикитаденних росписок (так) 620 чар. р. 207/6- нота 29/III Виноградов До Павла Масленникова здійснилося ваги зв'язку. Ведуче Ревкому УСРР. 1/Пен річургий справами верхов- 2/Кр. Могилець 3/ Вом Купчинські ОБД. Був видали держ Повернено зв'язку ми вні був огороного при зростання. Всім письменним Дек УРСР-УНР. подано на оптіл Маємо криваво 15 дн. 35 кг. в винову бенда ½ к 60 кр. Чужу . 207к. " . Витруйне . 1 чл. 135м. Укр. звітуючи з міддями запасі 26/III 92р. письмо в годовій повороті 1/ кор. Окуниник з Друцького 2/ м. Втеле-Вобекий 3/. ген. кор. Мостричек. 4/ под. Королевский 5/ ген.кор Зоснериці 6/ його Адъютант Годово по стык. V 1/ масло рудове. 28 дек 125р. V 2/ мешки 1/2. 250- 3/ ежург. - 40 д. 700 - V 3/ Гвісда - 1 к. 110 ш за 24/III розом V8Сер. .. 25/III 135 шр Все витрачено на узаконення ваших батарей. Штаб-командир Надійний Марок Грецень. Які думки витрати милою? В. Овсянко. Послуга джерел виданням Взимку були думки про це, місце по другому на поповнення свого Авангу Донедар, Львовець Цукр. Спивай з запасів. Які куплені шр. за спеціальні аванси. Добротин Довідка Радиму Гано Болеславецькій Укр. 27 квітня 928 р. до письма наказом дзялайского комд. ВПЗІМУ ранці п.години до ранку сімнадцять з двій укр. Фото-код 3 час веду в наказ Ганка Болесла отамерна було пода Я та вела токовсько дже і списком. Зразки запаси. довідка Олімпія 2573) Кондратов в бою Хлеб табель " 1:10 огуб. 1/20 опр. 264 ст. 204 Лепёрову Михаил Rachunek prót kila szynki 250 m 40 deka masła 200 m 450 m Razem Cztery pięćdziesiąt Mavk otrzymał Januszewski Вересня на 26/III 21 року 904 1) пан Іонов. Огамин 2) Прудників Івановича огамини 3) слєд 4) кор. Зайцевий 5) млинєр Мазепа- 6) товариш Ліпо на залучену Вупа Глишко має друге європейське, Крий угоду вебіння і плямку велка. По вересі пан головний в'язаний цих посей запрошень до седи в Надінет і налашав погаю Це другу пламену виконано ибутло виконатко. всеї роздільника? о 12 годині пагі Варваренко 26/III 21 року 4) кор. Скрипник 2) генерал-майор Дружинын 3) пор. Виндовский 4) п. Семёновский 5) генерал-пор. Могилевский 6) пор. Переселенцев 7) 8) генерал-пор. Зелинский 9) копо Лютый Письмо на имя генерала Михаила Максимовича Воробьёва Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 405. до звернення 192 р. Ордер на гриб 26240 шаг. Списуються д-ру-ну Явасенко витрати службової товідки бухг. ф. Ачасенко 93 ч. Центогоба 14-кгрп 4 р. Прибава: робоч п. кер. Спр. від звіту на доводи п. Явасенко, для справи витрат подорожі; будуть. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 26240 ~ Рк Цивільного чисту Вз Гр. Явасенк видається 26240 ~ 21/9 Кошт податків Тарнів-Центогоба /Нач.ч.п.=14320гр. " Центогоба Тарнів 896 ч. п. =7920 " Взники згідно визаміток 200 ч. п. = 4000 , 15/2 ч. п. = 26240гр. РАЗОМ 26240 ~ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Абаковський Бухгалтер Свідчення про видачу паперу видається на основі рахунку-фактури № 28/921 з датою 20.5.1921 року, який був наданий у Марківці. Папер Кредитована при видачі папиру видав зі сторони г-на Марківка за 700 коп. по ціні 1312 к. згідно списку, з одержанням іншого авансу для витрат на розрахунки у супроводженні паперу. Марків Гудманський 28/тн 1921 р. Марків Касиром отримано з папиру в Классонка 1312 к. згідно списку, який був наданий у Марківці за 700 коп. по ціні 1312 к. за папером на суму 921 к. За Марків Михайло Разумен муніцип в подорожі при повідомленні до Лисякова по смертебовим справах - класи. Билет з Маршова до Темербова 396 км. V Монтаґа 320 км. V Билет з Темербова до Маршова 396 км. V Кізимкадан по дротинам 200 км. V Разом 1.318 км. V Одна Гуська Друга Євангеліста. Усім погоджено. Мерасов Гуфрандер 16/iii 1921р. Позбавлено 29/iii 1930 р. Феєзко Д. Молаг POLSKIE KOLEJE PAŃSTWOWE. Stacja Zeszytu Nr. 2965 Kartki Nr. 22 Okazano bilet Nr. 0044 klasy 2 z dnia pociągu 13-3-1977 z Jannor do Częstochowa przez DOPŁATA przy Pcp pociągu Nr. 2 dnia 15-3-1977 Pojedyncza cena jazdy – pojedyncza dopłata z do Częstochowa klasa 1 pociągu Freiburg/120 Dodatek Pojedyncza cena przewozu za psa z Rzaków do Dodatek Podwójna cena jazdy – podwójna dopłata z do 1. Tarnobrzeg klasa 1 pociągu popr. Podwójna cena przewozu za psa z do Uszkodzenie wozu Zanieczyszczenie Podpis wystawcy: Barabas Razem . 320 20 Рахунок Мандарини сума відмову баг. Може нобі біг звіт до Софії Тупчевої в порі з 15 толб/п у р. про повороти з Миколаєва. Сума відмову баг. ноб. (180 к.) Мандарин Тупчевий Мій пал Михайло Разумов Купчиха синього візитку бен. Маг- нові від імені Брикса 9-ї дні року в морі з 14 на 15/III з р. Відповідає мажор нст. (80 оч. і) Александр Будкальцев 16/III 1921 Магнів Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 354 206 1921 р. Ордер на гриб 39440 шаг. № Списуються видачі зрадчені пошт. Вар. п. Михайловських із його агробат. суч 18-29/II, на закритку канцер. припадка, часописе Ташиного Підстава: Вважають п. Михайловського з 8 додатками (разунки) | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 39440 - Р. Канцер. видачі: 1 лор. кроток - 280ш., божий-67кв., Чучки-Род.-5 чмлн-2шт, 3 ру. | | | | | 2000 - Р. Найлу посідь: 7 речов. залка дарного і доробку, купівля бажаного тосол. 48-29ш. = 53 рубл. | | | | | 16580 - Р. Пивор. чайд-бродоку: Видача жирн. Керітеса"=240 ч | | | | | 7420 - Р. Цвітового листу 33, Четверго варшавця = 2086 = 67 к. (90 п. Тропова =2584=34), Візик для соб. доселюк 197 шт при поїзді, по ростер П. Львовське втікачка - 206 чмл. | | | | | 39440 - РАЗОМ | | | | Начальник Фінансово- Гооподарського Відділу Микола Свєтлов Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) В. О. Малютинка, Нагайчикова, Фіканово-Восторожко, Відділу Я. Михальського Лишилось від попереднього рахунку . . . . . . 20 грив. шаг. Одержано по орд. від 29/11 4 243 - 192 /р. 2000 " - Відраховано перерахову по попередньому рахунку (ордер ч. 182) . 28 Всього . . . 1972 грив. шаг. Витрачено . . . . . . 1962 грив. шаг. Здано в під квит. від " " Всього . . . 1962 грив. шаг. Лишається на руках . . . 10 грив. шаг. Витрачено з власних коштів Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії . . . 192 р. Стра- ниця голови, кп. Стра- ница всюм. кп. Журн. № 3 раз. Авансів. На рах. грив. ш. Чергові № 22 Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1. 18 березня 1921 р. За транспорт до Київського Лоршану 137 - Повний рах. 1 2. 19 " По разімку Міна за ремонти вести 548 - Рахунок 2 3. 19 " За сувенір для сотника Ходченка по сприйняттю справами . 200 - Рахунок 3 4. 22 " По разімку до розуміння, березнева Продовжене" 7/123/V! 240 - Рахунок 4 5. 23 " За транспорт до Петро-Вова Демарану/Рубль 34 - Повний рах. 5 6. 24 " По разімку за Хромину для виїзду 120 - Рахунок 6. 7. " " За фінансові замовки в Кременчуцькій і 100 - Рахунок 7 8. 29 " За розсилання з 18 по 29 березня 5/р. 589 - Рахунок 8. Рахунок — 1962 Одна тисяча дев'ятсот шістдесят два Дві март — 77. М. Олімпій Наталія Фріз - Зооп. виїзд Михайло Б. 1962 р. Godz minuł Uwagi specjalne Telegraf Państwowy Pokwitowanie. Warszawa 20 VIII 26 Słów Z Marcelem R. Kowalski. Belweiler Podpis odbiorcy 1354/49 40. dnia 19 r. godz minut vit na odpowiedź Nr M P : T. 1006. VII 9 9. 11.500.000. Ct. Myp. 206 bladziu N przewodnika N Телеграма Марківну Гільдебертовичу Корчака Бельгія 18 березня 1921 р. Верджено вітати Вана Коленданта з днем мешки і жиру сир і міцно духа для дальшої праці на "добро Польської Надії". Пейлінгов (р.в.) З волтікими звіти: М. Крижановський В Копилі видно: Марківна Коленданта Гільдебертович Надмаша Ведун. Konta Tarnów dnia 19.II 1927. 1 pudełko znofek 2004.p 6 oborówek charyter 42, 4 gumy à 20 80 , 2 , à 10 20 , 3 ręcznik à 20 - 30 , 200 kopert 100/ a7o 100/a5o . /20 p Zapłacono 142 mp. Odbiorcę S. Wizer Piłs kwizgarnia i drukarnie w Tarnowie Zofia Zdrowa 3/II 921p. (Kozak) Drobow 1921 р. березня 19. За ізде по місці на промисл ваги погинуло вже дві етні марок у Радковське Альб Семен Давидович по службовим обов'язкам. 5926 Поездка до Старой Гли для братующих в день памяти музей Масурского КЗ Сит телр. 7-2206500 кондія 1921 р Березня від За журналом „Богатеєв Моводете" за номери № 1, 2, 3; 4 по бо м. велю Всегді соток мазок одержав Припис невирахнай З огл. узгодно З інші 1921 р Столович Окозько Telegraf Państwowy Zawiadomienie o nadejściu telegramu Nr 2647 pod adresem Obór Mramlewski Punkt No. w dniu 32 r. o godz min. Poczta Polska m. 1. 1. 1905, nr 15, 100,00 23/3 926 JG Mieczysław Piotrków - Obóz ukraińców Generała Kuszcza Rozporządzenia Ministra wojny 458 załyszyt bez wykonania tutaj nie wysyłajte. - 23/III. - Kancelaria Dyrektorij Zginuła klasztorobig Mikołajek 56лф. отро кивисиаку Кухаров для аепози КЗ для переписки копия по боли 1/20 ч. 29/III Гаифен Р. Зоттс. згорло флюором 31/IV Делоне 564. Ciw typ 206 Kondr Nota do poprawki zamku i drobienia kliksa ———— 100 m. Sto marek południowych pobral z Wyrzyckich 21/3/1921 roku m. Tarnów Zapis. zatrico Zygm. Skrzek Odroby Звіт по випуску 206 Вакуною Мо куткові числовість в м. Тарнові діти мая 20-го ви директора з 18 червня по 9 вересня Мкр. Курер кодзенни 7-12: 56,74,74,73,79,80,81,82,83,84 тобі - Том Крупні прич. Тім числа 50, вонезь краєвки 7-12: 61,76,74,79,79,80,81,82- по ти 40, Реформа Нова 7-12: 67,66,69,68,69,70,71,72.73 Рікет моспогта 7-12: 54,76,77,78,79,80,81;82 Надд 7-12: 51,52,73,74,75,76,77,78; 79 Нсилінг 7-12: 46; 47 Ввосу і тноброване 9-12 і 3 по бат. 29, Повищення ноктни 7-12: 9,10 Рідний край 7-12: 60,61,62,63,64,65,66,67,68 тобі. 45, Мкр.Агтник 7-12: 43,49,44,45,46,47,48; 49 Вперед 7-12: 10,13,17,18,19,20,21,22.23.24.25, db i 24 Моренсія Т.безнез 7-12: 66,67,68,69,70,71,74,75, 77; 79,80,81,82,83 і 839 Дум (без піт) 7-12: 99.106;107 по ти. 45, Разом Громівимптаїв : # Михайловський В.о. поліцм. Чак-ка држане - зеленог. Водяну Зовсім: 37900: 8/12 гдлр. вкозно Сребов Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 207 31 вересня 1921 р. Ордер на гриб 5000000 шаг. Переписчене зоровною Скарбницею 31 вересня 1921 р. дільно відповідь Канцел. директора рії № 180 було і приймає I департ. Верх. Ф-т 22/10746 за часом н.-е. НКРЗ зв'язку з 84 коштор. Канцел. 1920 року на 56 коштор. канцел. Голови 1920 року - Повідомлення Скарбн. на 600 шт. ДЕБЕТ КРЕДИТ 5000000 ~ Гр. Кредитів в Скарбницях № 16. Госп. Деп. в Карт. 1920 року обхайта 13. 5000000 ~ Разом 5000000 ~ 5000000 ~ Начальник Фінансової Служби - Господарського Відділу Бухгалтер 5-й ел турн. 207-4мі Болів М.Ф. Головна Скарбниця 31 березня 1921р т-609 до Канцелярії Директора На виконання всього державного дир між 4-120 Головна Скарбниця повідомляє, що ним перешлено зв'язка в контрактну канцелярію "Директора" 1920 року 5.000.000 гривень. Прийнято згоджено 8 березня 1921р. Справитель Головної Окремий Адміністратор Правитель канцелярії # вожакиб Зарядікалом зерно 15.1921р. ФКозлов Голова Канцелярія Директорії У Н Р. Ст. журналу №8. 26 березня 1921 р. Ордер на гриб 300.000 шаг. Затверджується Тимчасово на р-к Найм пошешка 300.000 у.п. випла- чені п. Чаркавин із цього місцевих суб п. В Макдейль за пошешки з 5 кінця кунді за викид на очищ. казімтга 1923 - росп. п. Чакдейль при рапорті п. Чаркавиного, редог. п. Кер Свя вагу добрій 140р ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 300.000 - Найм. пошешк, оплату та освіту. Роб-Аванськ апаратив 300.000 - 291 Пошешк на пп. Казімтга озб за час 14р.-15р 300.000 - РАЗОМ 300.000 - Начальник Фінансово- Розподільського Відділу Михайлович. Бухгалтер Доцентам Будинку Жила Голови Дирекції У Н. П. 24/ІІ 921 р. 25/ІІ 21. Спеціальні 1 копія А. Таркала на випадок всіх тих, що змінилися Каб мур 208 Рапортъ Прикидати при цьому розпису п. Кайдалові на 15000 штук. Вдеруським коп. за поштовими з 4 копійками, з купюрою Промен Смєднів з мого Овача Доценту В. М. Єрмоленко Госпі виплатаї загарб- Усіві; Найменше 1/2 Суми в розмірі 12. Загравого - 24/ІІ За Народн. Школярськ. Tarnów, dnia 14.III.1920r. 5.000 mar.p. (Pięć tysięcy marek polskich) za najniższe duch porób w bud. W3 przy placu dm. Karimierra za okres od 12 marca do 13 kwietnia 1920 r. otrzyma tam Euliz Hackbeil. C-208. L.P.-53 5 pkt. Cw. mocy 4-208 Konin Tarnów 13 marca 1921 Należności za trzy porycje kuchnicy w domie N3 przy placu św. Kazimierza za czas od dnia 15 marca do dnia 13 kwiet- nia 1921 roku w sumie 10.000 m.p. jedyn- stki tysiący marek polskich) od kancela- ryi Dyrektoryi otrzymałem Emilija Hackleit Zaprzestnalam sercno, 15 III 1921r. Strzegł AKOSNO Канцелярія Директорії У Н. Р. Ст. журналу №9 27 березня 1921 р. Ордер на грив. 100.000 шаг. Списуються 10.000 ч.п. випущені п.Кер. Справами т. Печинки за 100 арш. книгки, за воню та дорожність Т.І. Велика п. Перша сьогодні, рахунок п. Кер. Спр. чайна буд. Вчасноє від 3/1 | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---| | | 200.000 - | Перехідних супр. гільськ. дому п. Ворон, бар. | | 11 | | | | Госп. авансу в п. Мироновиць | 200000 - | | | | 200.000 - | РАЗОМ | 200000 - | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Керуючий Справами Директорії У. Ж. Р. 31/III 1921 р. i. Бухгалтеру Києвською. Прошу симсаним Ім'я автентичний телеграма пов. шл., ви- мовленіх мною п. П. Невлюму за темою сій проміжній кр. "в бою і державному", на рахунок сум 1 від європейської землі, яку потрібно з неї. Доручу: Венцеря п. Нев- кру. І обговорити деліти тих спогадних мор. М. Симоновськ За сію примітку в Києві „Заволо та Державиць“ з десь тталь майже пошкоджена одержав Милевський 30 ш 9 др. м. Тарнів. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. звіри - 210. 69, Ордер на грив. 1/36/118 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Золотні Скарбниці укр. святого по коштор. 1920 року кредитів в Скарбницях 1920 р. На рахунок 530т. 2 коп. 1920 р. має 7/1/262 1525 - 530т. 1 " " 7/31/264 - 7/35-73 - 550т. 2 " " 7/7/300 - 421.020 - Разом 1/136/118 Одиннадцятьсот тридцять шість тисяч сто вісім гривень. Начальник Фінансової Михайлович. Господарського Відділу Бухгалтер 1/36/118 грив. — ш. прийняв Іль. Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 21 березня 1921 р. ч. 90 Ордер на гривні 147,000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від модератора Гаранту Директорії На рахунок Перехідних судів На покриття авансу, який був виданий в розрахунку: 1. від Байбучи Д. 2646 ч. п. 52920 2. від Рокенбаумера др. 2646 ч. п. 52920 3. від Синчіва О. 2058 ч. п. 41160 Разом 147,000 Оточорок сім тисяч гривень. Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 31 березня 1921 р. ч. 265 Ордер на грив. 1136/118 ш. Каса має виплатити Годовкій Скаргинці М. р на поновлене 86 кошторису 1920 р На рахунок Кредитів з Скарги. 1920 р. 86 Гроші що будуть одержані по паспорту № 7/1262 - - - - - - - 1525 - № 3/1264 - 13573 - № 47/1300 - - - - - - - 421.020 - Разом ./.1136.118 Сичківський Степанович штатний ставки начальник Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер З Квітки Ількової С.В. видали належне одержав сг. 1053,1054,1052 578 кас. №265 вт тур 912 Копія безкоштовно Квиток на узгодження Видано головному Скарбницею з державна МДР По придутих. турн. від 10/12 При визначенні Канцер. Директора вод 29/11 ч.р. №181 перепісено з Всего! копіюючих канцел. директора і двор. на виконання кредиту по 86 коштовних канцелярії директора 120 р. всього списку транзакцій тисяч м'ягосот сімдесят три гривень. Подв. дум. /підпис/ Касир: інженер. тет. Петрака = завіда Скаджиница Зошт. звернуто : від 12/9/47 р. дтям. Яковсько Кас. орд 7-265. 37 Заміна безкоштовно Квиток на Наталів. Видано вченьому Скардинцю 11 березня 1921 р. По згад. турн. літ 1053. При відношенні канцелярії директору видати ч. р. під ч. 122, перепілено з 83 ст.2 квитковись канцел. директора прор. на вчнокв. кредиту по 86 квитковись канцелярії директора 1920 року всього тисячу п'ятсот двадцять п'ять гривень. Тов. дуго. /подпис/ Касир (вчитель) Вітамин-головна Скардинець Зоря, 329 року з/п 1921 року Янкович Ікобець 589 Квиток на 421.020 руб. Сезкостовно 2121 видано Більного Скердиницько 31 березня 1921 року По турбутк. турн. епо. 1054 при вагоні. Канцер. дарасторді від 28/II ур. аїг 4-тт перемінено з 85 койтор. канцер. дарасторді 1920 р. на вагонов. кредиту по 56 коштор. Канцел. дарасторді прогороку всього ютіриста двадцять одна тисяча двадцять гривень - поч. дук). /пгдаше/ Каєр/подпис/ Техніка = головна скердиница Довідником згорно 8/II/1921, Азловець Яковсько Канцелярія Директорії У. Н. Р. 31 березня 1921 р. ч. 266 Ордер на грив. 50.000 ш. Каса має виплатити ур. 90 вогцань а. ро-581 мемському М. Іванову На рахунок Набірати в служб. подорожні для зборів інтерн Укр. Війська згідно накл. п. Кур. Сир. Полч. п. 50.000 - Разом 50.000 - Приділять тисяч три велкв. Начальник Фінансово- Республіканського Відділу Бухгалтер речове на грив. грив. ш. одержав в пер. ум. Сир. Війська Керчьонный Судебный Губернаторъ. Полиційныя чины магистратуры. Одобрено 8-го Равшевскаго 31. (в.) 1921 г. 582 Керуючий Справами Директорії У. М. Р. 31/IV. 1921 р. і. Степанському. Визнайте і. Роменському П. аваре в лівторц (милі) пол. м. на Коднаш-прообру подорож (по підбагачу) днів. війська УНР. В. Симонов Канцелярія Директорії У. Н. Р. Свідчення № 212 3/ березня 192 р. ч. 464 Ордер на грив. 60.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Ітовнов. для продажу турн. вічна Україна" в Таганові На рахунок Перех. суп - відток фонд п. Бог. бач. за 20 призирн. турнама ть Пол. ч. п. за 1 штук /турн, закуплен- ний для роздачі в гарах/ - 30004 л. 60.000 Разом 60.000 Шісдесят тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Керуючий Справами Директорії У. Ж. Р. 31/III 1921 р. п. Мовчану Вигадайте три тверді повідомлення, як вихідки супроти військового суду, на будь-який двадцять критик зазначений "Катерина Українка" дод. роз. дої і оголошено. М. Мовчану 1921 г. Февраля 31 - Мене помери Мазур одъ мекъ До Новаго Картынгера Михаилъ РАЗУМК Одержано від кандидатів "Директорії" за продані два екземпляри журналу "ВІЛЬНА УКРАЇНА" по ціні СТО ПЯТДЕСЯТЬ марок польсько-ковний екземпляр, всього три тисячі мар. пол. Уповноважений для продажу журналу "ВІЛЬНА УКРАЇНА" в м. Тарнові 31...Вересня 1921 р. 1921 року березня 31 дня. Двадцять при- мірників журналa "Вільна Україна" одер- жав Начальник Військово-Похідної Канцелярії ГОЛОВНОГО ОТАМАНА Виновець Канцелярія Директорії У. Н. Р. Свід. нсурн з 212 № "дерезня" 192 р. ч. 268 Ордер на грив. 40,000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ п. Певному згідно резол. п. Кер. Справами від 3/ІІ На рахунок Перевід суд - військ фонду, воювн Францам за джинтки Офеса та І кн. Теркасенка 1000 ч. п. 40.000 - Разом 40.000 Кадцярь тисяч гривеньв, Начальник Фінансово- Господарського Відділу Молохов Бухгалтер одержав Офіс власних грив. 40,000 ш. Князь Крижановський За книги внес і С. Куркаєвич одержав одну тисячу міарок поштових марок. 31 III 921 року. 578 ст. тур 7=268 Згідно з п. 90 Виписувач: Ковальчук У НКП Перевірив: Волк Канцелярія Директорії У.Н. Р. 21 "березня" 192 р. 590 ч. 269. Ордер на грив. 48780 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Горбачеву Якову, док-буд., згідно резол. п. Кер. Сп. Директорії на разрахунок вержавного На рахунок Чигиринського миста Гроші що буди витрачені кили згідно предстаємних 10 рах. на участьування: 24/III - хато 734 ш.п. 14680 ~ 28/III хато 635 ш.п. 12700 - " вестрі 265 ш.п. 5300 - 29/III хато 555 ш.п. 11100 - 2189 ш.п. 48480 Разом Горок три тисячі сімсот восьмдесят шість гривень, Начальник Фінансово- Розподарського Відділу Бухгалтер Згідно звіту, 20 тижнів єт. Селем. Десять десятих грив. сесм. одержав Ягор Довідка Вушків Павло Голови Директорії 9/11 р. 30 тн 92 Кореспонденція з містами і селами Мероприємства Закладено, що ф. 37/п по 30 тн 92 р. Вушків і везення з Делою Головного Організації Взагалі виглядає залишеним особи. Фінансовий звіт по попередньому 1/ п. Кривошина 2/ п. Стропинського 3/ сом. Василька 4/ п. Орловського 5/ п. Микитина 6/ діти від Новоселки - опан, місцевий 7 пар. Баба Було подано на стиля. 1/ Вушків 40 коп. Малка Куреня 89 коп. 1/2 кр. Мовока встрип. 2 кр. 60 - Лисова Ви 1/2 кр. 135 коп. Шміків 4/2 к. 257 коп. Генерал-прото Разом 739 коп. Фінансовий звіт по попередньому 1/ п. Браткович 2/ п. Костянків 3/ п. Вилімченко 4/ п. Кутенка 5/ п. Микитинського 6/ п. Абрамовича 7/ п. Рудаковського 8/ п. Семіновича 9/ дор. Орловський. Було розімно на стиля. 1/ Вушків 40 коп. Малка Куреня 35 коп. 1/2 кр. Мовока 3 кр. 60 - Вилімченко 1 кр. 70 Абрамовича 2 кр. 250 коп. Генерал-прото Разом 1/2 к. 190 - розом. 638 Фінансовий звіт по попередньому 1/ п. Браткович 2/ п. Вдовицького 3/ п. Семіновича 4/ п. Василька 5/ п. Орловського 6/ п. Кабанова Було розімно на стиля. 1/ Вушків 30 коп. Малка Куреня 2 кр. 20 - Вилімченко 1/2 к. 185 коп. Абрамовича 1/2 к. 200 коп. Разом 555 коп. Всім витрачено на грошових коштів 1926 року з Делою Головного Організації 3-24 по 29/п Звістки про складення Делегацій міжнародних Вроши, що витрачено много з Абрама на поводження Слово Вушків О. Василька при цьому приводить проти фразу 1897 року зроблено, що буде, і чим витрачається з наказом доповнення. Довідка Вушків О. Василька 592 Aprdgt-267 No 592 94m Thromboly 130 mg. Chen Yamb Nota 593 gospodarz 1 kie chleba peł za 110 m sto desene marke Zapłacono Pawelec 594 факультет Членам Молокан по земле за підтримку Разом 12 ве сім Лариса Му Держави м. Опалковна Nota 28 VI 1/2 kop przykł. R 50 - Zgromadzenie Jezusowe 59/ Rachunek opieka-24g na 1 chleb 110 Mk sto dziesięc Navek otrzymał Maś Kow, 1k. 28.3 24p 594 Bachinek na chlile 2 czarnych 140 d/l k xend 1 kanapka 130 d/l k 280 gr. warem dwiescie siedemdziesiąt otrymnał Maś odp. 2/6 Nola za 1 tyg szynki: 400 gr Korbalowo ADAM PILUCH FLESZYNKI handlowiec w Płocku, ul. św. Jana 18/20 w TARNOWIE Tarnów-30.III.92 599. Nota za 1 Reg masta - 500 Młp i 5 stik płytny 50 " Parem Parem (pięćset pięćdziesiąt) 30. m. 921 Kapitan ADAM PŁUCH Mierzyński Notę 12 dby kier. bezpł. a 280 140 kpl. Kowalski k. Zgromadzenie PRACOWNIA WYROBÓW M. KOSIŃSKICH Polskiej w Wydro 76, Krakowska 30 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Н. березня 192 р. ч. 40 Ордер на гривню. Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому Якову, дог. буд., примо резол. л. Кер. Сир. на рапорті Гаркавого На рахунок Цвягненого мисту 80 витраченим ним ділою представл. враз. на уча- штування вечері на 5 верес. 30/III у.р. - 14334 п. 286в0 - Разом 14334 ч.п. 286в0 Видача всім тисяч віссотиш десять гривень Начальник Фінансово- Розпорядського Відділу С. Маслобаба Бухгалтер одержав Я. Гаркавий Доведаю Відомий Помічник Командира Диверсії Чар. 34/шт 925р. 17-го. Розпорядження вищого командування Згідно розпорядження нашої кур'єльної справи, Ви повинні зробити 4-й р. Укомплектовані випуск на 5 осіб по Заготв. Кр. Виконання цього наказу необхідно вирішувати швидко, поважаючи при цьому приходження на сучасну діяльність тимчасових трудящих отри моркв 1433мр. Вище зазначена сумма буде витрачена мною. П. Обачен, повинні виконати це. Нижче повідомляю п. Кравця за прибуття обов'язку свого Овдаєм. 1433 д. ма. - 34/шт 925р. Загарб Микола Повертаю Думки Відповідь Куплено: 1 кг кобзен — 375 м. 2 лм. соняшник — 120. 30 дек елла — 120. 4 кг. Картопля — 40. 1 Хліб бука — 130. 2 хліба — 218. 1 гр. зерна — 430. Разом: 1433 м. 603. 1/2 kila białej krążonej 140 elrp. sto czterdzieści 4 elrdsz. 609. орд 7-250 Заключение Инспекционная комиссия по делу Миллер-Глин. Резюме 40 лет. Совет морфол Оперативный Клиник 605- A of a pipe 200ft 30m. thompson . 130 mkt Zohler . 278 '' Kurtz 348 mkt Moz - 30 de Stosny 120 m apertura Carlo Swiderski Notatka kietban 3¼ k. plecakie 285.- 120 855.- Kapłanow M. B. Pamor 30. m. 921. W IARNOWIE na 140 : na 4½ kgr. Skotygo 70-240 Młynówka 480. Kaplano ADAM PALUCH F. LESZCZYŃSKI handel towarów i wyrobami cekinatowymi w TARNOWIE. Tarnów 30. IV. 91. Zapłata 14 33 zł Канцелярія Директорії У. Н. Р. 649 Слід псури №212 "Герезня 192 р. ч. 201. Ордер на грив. 80700 ш. ~ Каса має ВИПЛАТИТИ гаркавому Якову дат. буд., згодно резол. п. Кс. Сир. на ранок. На рахунок Цавінч. миста 83 Витрачено кили на закупку двох Пана Голови Директорії: Судна повітря і синього 456 ч. п. 8700 – Машинки до кави 320 " 6600 – Бкороб. зутагінку 180 " 3600 – 2 пари ємчок дбчовії 90 " 1800 – 1035 ч. п. 20700 – Разом Вважають тисячу сімсот тридцять шість, Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер один тисячу тридцять п'ять шрбок. грив. ш. одержав Я. Березня 34/11927 Куплені перш ніжнімал від гром. батюкового. п/Даванови. Наказують нове повідомити тимчасово 1475 м. п. - 34/11927 Виплатила відповідно суму 600 рублів. Один тисяч шестирнадцять п'ятдесят два роки. місяць лютого, на який був зроблено власна сума 2500 даремно видатки 3 коп. було всіх 496 коп. при цьому працював роботи Доводя Вінцент Деркач Ліхво-Золе - 300м 6 місбірське 135 435 м Сатаровка, Інглішево, Павловка, М. 27.3. Тернова 1928 року HASKI - KRAKÓW, SUKIENNICE. Nota Magazyn wydał 29/3. Fol. Sztuk PRZEDMIOT 1 charynka do kory - 330m - Taftecony W. HALSKI Pomocnik Selnera KRAKÓW Dnia Podpis G/13 опоз-т-271. posto I день по орссы сумма в корзак - 186 кр. 4 п. русск пдбду ду 90 20р. синь ив 270 Крохин 29/11 Влареды Канцелярія Директорії У.Н.Р. Ст. журналу 213. 619 Ордер на гриб 6600 шаг. Замовляється на р-Майна рукопи, при Євсюк: Ахашинка до кабі (кофейник), закуп. 29/III ур. 1 фев. офіз. г-дні, р-в Запоського). Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ 6600 - Г-ж Майна рукопи повода Розкапіталу зрадна рук. 6600 - Ахашинка до кабі (кофейник) - 350 чар. Сторінка допоміч- ної книги КРЕДИТ 6600 - РАЗОМ 6600 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Ц. Р. Ст. журналу 219. Ордер на грив. 600 шт. Закуплені п. Гарківську для вспомоги робочій агрегатній держави ракунки: (резол. о. кер. Стр. на рапорті гаравого ця вид. ордеру № 244) Сторінка допомічної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 600 - Г. Цивільного міста в з Роб. Абатсів гаравий 600 - д к. нашої урядової 240 ч. п. д к. городу 140 ч. п. 88 ч. п. 600 - РАЗОМ 600 - Начальник Фінансово- Геоподарського Відділу Милевець Бухгалтер RACHUNEK dla WP. Platne i zaskarżalne w miejscu wystawienia. 8 kg gorzku a 75 gr 470 zł Pierwszy 16 Noki 2h bany Cm myjny 214 tatananuj 240- Lenk "JÓZEFÓW" Kraków, pl. Starego Rynku najprzede Piotra Ożdoba Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 213. У "Березу" 1921 р. Ордер на гриб 2100 шаг. Вогно . Списуюся з рахунку Банцера, видають вартість д парок копер та паперу амтободо, закуплених для п. Інозем Відекрбюро де Пица був 105 м. , сім. турич. г 175. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ 2100 - Р- Уважного чита 83 Робі банцер, видають 2100 - КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 2100 - РАЗОМ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії УНР. Ст. журналу 2/6. 1921 р. Ордер на гриб 495000 шаг. Списуються 89,750 ч.п. багрянки сатн. досенко при повороті з о. Божович Врачанови в об'єднання свята та перших двох лютого д. ч.Варшави.- Підстава: Чист сот. досенко на 1/4 кр. Свг. вуг.Чп с 109 з обра- жуванням штраф та фростешками ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка домовч- ної книги 140,000 - Р-Іванців сот. досенко 495000 - Р-Іванців хор. вдовиця Сочаровський Передані йому згідно розб. 700 шт. тонн. 655,000 - Р-Цивчунового мисту З ч. багрянки, вушни, павеї і інше 43,600 ч.р.=472,000 р. Рз. 5100 шт. патроєв 950 ч.п.=183,000 р. 495,000 - РАЗОМ 495000 - Начальник Фінансово- Гооподарського Відділу Бухгалтер 620 ордепт 269 Ike zyf '189 andk Aag 3pm' Канцелярія Директорії У Н Р. Ст. журналу а/ф 24 березня 1921 р. Ордер на грив. 8000 шт. Списуються 4100 чл. витрати щор. бровхенка-Коларовських при подорожі з п. Воловича Бачаном до м. Вершави в ог. днів отже На перших двох номерах 1920 року. Плата: орех, вербат, надьсунений при чотирьох членів Веченко с-м адв'ю ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 8000 - Р. Числувного щита 14 розібрані врожаї, талант. 8000 - харчів в городі, горюче, сітники та інше 8000 - РАЗОМ 8000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Микавець Бухгалтер У. Н. Р. АД'ЮТАНТ Головного Отамана Військ Української Народньої Республіки "4"/11 1920 року. ч. 109 Ставка. до п. Керуного Справа: Дивизоріє При умові мелюфу мене перекоїти Іван Громове сиробранця, на витрати Сухопутних (40.000) польських червоних осередкованих меного в батарію з погорожним и головною по Орлика та м. Новомоскви. Коджок: 250-тисячна держава резиденції Ревішенка Протопоп Вархимово Коливання, разом з контрактом і мене сиробранцем О. Овсійчик Сору. Храхунок кор Вдовищенського та Медіоф тетрд до ст 217. — хл. 250 п. при умові не ввертається! Стелювад Агрозька Російсько-Світ турн 216 Одержано від Волинки Фонду на визайні по подорожі з Папом Іоановими світаємами сім письма чоловічих нароп (Годомар.) 30-го Січня 1921 року Корунка. Т.Зголенство Камерова 6.25 Rachunek Kla Ukraiński Misji kla p. Goblika Decenko 5000 Papierów Nr 4 à 1800 M. 100 . 5 Mk. 9000 150 Mk. 9150 Otrzymane Mk. polskich Dziewięć tysięcy sto pięćdziesiąt Kamianka, 1.II. 92 r. 624 Видано: 1) Корунтому Вдовицім ... 7.000 мор. 2) Білеји (второпола до Казачки: нофаг) 7.800 „ 3) Скруп Командариму і уповноваженому Чайкову 300 „ 4) Прудукті від Орлов 8.500 „ 5) Шовківці і Козачки Дз 2.700 „ 6) Друга Волинської Гаманн. 1.500 „ Деклару - 700 „ 7) Уголовному — 500 „ 8) Носільському — 100 „ 9) Міжмов втрученої: 800 „ 10) Магеревою в Орлові і шведською — 300 „ 11) Вулиця і Депіс до Роженого білороди 400 „ Разом + 30.600 „ 9158 „ 39.750 „ Рапорт кн. Гурьева 29.750 пож. сгор. Налететь до колеяния 2800 пож. Кр. Острумовъ Стб 4 ч. 321. м. Топоръ На виїзний промісі в подорож (З Пайом Воловичем Антиманом) Візення в Зарублі 1450 марок 6 Волинські підбільних 1030 марок 3 фунти оліїр 210 марок 1 фунт сиру 180 марок 2 хліба 240 марок Оп'яль 240 марок Кобовий війн за 1 день 600 смерок До єї мушані ———— 150 смерок Разом 4100 смерок Погірші писали оцю марок знов. святих Коржинській Взбиванко Кашка 2 листопада 1921 року Мирнів Канцелярія Директорії У.П. Ст. журналу 218 1921 р. Ордер на грив. 40.000 шаг. Втого. Пересилаються гроші виплачені за придбання двох більшістеки п. Головного обмінця дкн. Одесьа та 1 кн. Веркасенка (орд №68, ст. журн. с. 292) який випадок неправильно був відзначений на Втюжк фронту п. Головного обмінця ДЕБЕТ 40.000 - Річай усього числа 83 Доби Пересуду звісок фонд 40.000 - 1кн. Одесьа та 1 кн. Уркасенка КРЕДИТ 40.000 - Разом 40.000 - 40.000 Начальник Фінансово- Головдарського Відділу Бухгалтер Czytelnikowi Krowi grozi więzienie za nieprawdziwe zeznania o tym, że miasto Ostróg jest w ręku Ukraińców. Hermann Friedbergowy wiceprezes Rady Narodowej ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ, ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ І ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УКРАЇНСЬКОЇ РСР В даній справі № 124 Фонду № 1429 Опису № 2 Пронумеровано 631 (місячні припущення один) +662в=697 (цифрами і прописом) з них літерні №№ 26а,43а,20бa,209а,55За, пропущені №№ 383,589 Вкладення Брошурки, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів Документи із згасаючим текстом: .08 . 04 1991 р. Підпис Мрушин ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) 19 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата 22.01.09. Підготовка сечових (С) Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата ВІДМІТКИ ЛАБОРАТОРІЇ Консервація: Опра́ва: Мікрофільмування: В. Я. Сидоренко Десетка Н. П. Чепел (Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис) експедиція 29.01.69 року (Дата) (Підпис)