Вимогові відомості на видачу заробітної плати урядовцям Канцелярії Директорії УНР тощо, 01.03.1921-31.03.1921, 631 арк. — частина 2/4

Zby węgli orkewn. Mk 75. Tarnów, lip. 1821 PINKAS SCHÄCHTER Handel towarów kolonialnych, cukierniczych i przyborów szkolnych w TARNOWIE, ul. Krakowska 29. B.K. byliwy zeglarz Tarnów 7.III.921. 5 promielenia 180 75 złpo ADAM PALUCH mazur F. LESZCZYNSKI handel towarów kolonialnych, delikatesy i wt W TARNOWIE. Gust. Polimpor. 181. День Господень Тайна Господь Богоматерь Чудо Всем искони по 30 кр. 1854 28 мт. Вейм 9 ш. 340 Святой Златогорец Одежда: Пехла Ланча Нет 926 и Мозея. 182 Зарядов для постів агента Директора. Фірм. Чистка селезона світла, по 30 шт., 120 коп. Фасон 120 кп., Сто в двадцять селезон - Додано днівлю гоїло Н/ш 92гр и Тарнов. 1Рг моста 500 шк. Педагогъ Генер. К. ел.вн Корол. 183 12/24. 18%. 1 selar 20 march 1 picture book 4" 1 monograph 8" rarem 35 m Галерея Народника морк 185-9 Памятная книжка. 3/6 - 2 бит 3 1 рубль 260 коп. 1 рубль 109 - 369 коп. 40 к. Канцелярія Директорії У. Н. Р. V 10 березня 192 р. ч. 120 Ордер на грив. 24000 шв Каса має ВИПЛАТИТИ Кавіліру Дуска звідно умови з дня 4/II 1921 р. На рахунок Цивільного міста БЗ За призначення для кімнат з кухнею при вул. Задуцькій 7-13 за їхє всіх 8/II по бувшої (причін - закидають сон цим со- споди). ---- 1200 гр. ч 24000 ш Разом 1200 гр. ч. 24000 ш Надається при тисячі уповноваження Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав окремий розпис грив. ш, дати до ордера. Tarnów dnia 10.VII 1921 r. Zamitowanie. Należność za mieszkanie z dopoin i kuchni przy ul. Dąbrowskiej 1/3 za czas z dnia 7/II 1921r. do 4/IV 1921r. w sumie 1800 (Tysiąc dwie ście) marek polskich otrzymałem Warianek Koszko Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 159. "10" березня 1921 р. Ордер на грив. 210,900 шаг. Списуються, витрачені гарнавим з отриманого мною авансу, за пришіщення гаражу 4000м., за відп. по рахунку Патфо 5345м. і за 3 синтики 1200м. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | | 80000 - Г-р Миримонов гаражу. Затушшеним імс гаранту, мордів 4000м. | | 46 | | V | 130,900 - Г-р Мілітного шеру 83. По рахунку Патфо за вбіди 5345. §2 за З синтики мисмур 1200м. | | 24 | | | | | | | | | Г-р Иванов Ігорьков. 210,900 - | 50 | | | 210,900 - РАЗОМ 210,900 - | | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу А. Миколаєв. Бухгалтер Государственная Дума. Тюмень Департамент. 416 р. 8/11 9217 г. Сшего Сабаевъ писалъ въ Тюмени, что онъ былъ въ Мелекесѣ и увидѣлъ Господин! При члене трезвенномъ у розы ки на сдѣлку 10545 майоровъ половины за полмиллиона въ лазурь Така Тюмень Департамент. чир. 9000 кр. за обіги резиденціи Государя 8345, въ сдѣлки по 400 кр. - 1200 другимъ и прочимъ емельскими землями Разговоръ о дѣлѣ. Бухгалтер. 10/11 1924 г. Зноген Шиловъ Лакар-Козь Михайловъ Спачатку дат покой і кінцівка вищезгаданого документа Там за мірвигс з гори 2000 тк р. Два тижні марок од 6-го барса до 6 квітня 1921 г. Фундлана Кайгсов а Ва звороті ортінала надте! "Зазначень в цьому ракунку дво Гисити марок полевських сплатени за три- 19076 свідчення для шкоди і речей Баранець сиректоґрії. доч. суд. в'ярмавий" Загад. згідно: 8/12 1421р. Олівов Акозко 191 Радчунер Конів Отримане за 1-місяць 6000 марок для будови макар від МЗ до № 1921 року з подкігкомандом Карл Коеф На офіціальні надписи: "Зазначені в звоєму рапорту дві тисячі макар полевських спла- ценилино за приготовление для двох авто Гаразту директору У.Н.р. договуд, а переказать Воробьёвъ. 4/12 1921 р. Яковъ Яковлевъ Записка Для военного друга моего Гер. в отмену гос Манга всё по 400 руб. в году 1800- одну тысячу дарю. Майор Степанов. В. Лак 8/IV для и Абдулла Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Geszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 3 maja 1921. Rachunek dla Platny i zaskarżalny w Tarnowie. PRZEDMIOT CENA RAZEM Dnia Za o Kgr. hąl. Kgr. hąl. 1.maj. 6 obiadów 80 - 1080 00 6 koloryj 150 - 900 00 2.maj. 4 kg miasta 100 00 4 szynki 10 szt jabłek 250 00 6 p. aobor chleb 250 00 6 koloryj chleb 1200 00 120 00 960 00 3.maj. 4 kg prynki' 125 00 4 kg miasta 125 00 pomidorów cet wanilia 75 00 80 00 70 00 pięć tysięcy trzysta czterdzieści pięć złotych i pięćdziesiąt groszy. ADAM PALUCH F. GESZCZYŃSKI Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE. 8. III. 921. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Свідчення з 160. 11 березня 1921 р. ч. 281 Ордер на грив. 40000 ш. Каса має виплатити Федоренко Андрію На рахунок перерідних сум Двадцять в графу п'ятій 2000 ш. й. 40 000 Разом 40 000 Федоренко Григорій Михайлович. Начальник Фінансово-Господарського Відділу Викладач одержав в оплату на рахунок грив. ш. Наконец молебный визитъ въ Ревенковій аване Вѣтш- сарія магор позовомъ — 10 іюн. 921 р. за Нарашину Р. Лоен Михаилъ Взяли въ присутствіи м. к. Михеева Отъ Гусаро магор послѣдняя отрѣчка 1921—11/VI А. Федоренко До панов Камальченка, фінансово-господарського відділу дирекції З. К. Р. Андрея Федоренка мл. тюрем 8/III 21 р. Рапорт маю за честь повідомити панові Камальченку, що відмовився видача мної авансу 2000 від тяжкого шарок. Полководця в разумі енсейського урядника. С. Федоренка Канцелярія Директорії У. Н. Р. Спіл. несури. з 160. "11" березня 1921 р. ч. 242 Ордер на грив. 50000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Біскуву Мишою На рахунок перфідних судн 16 Авансе в рахунок платні 2000 м. 50.000 - Разом . 50.000 - Ордер було грив. Начальник Фінансов- Майбек Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. грив. ш. До Пана Наралинка Фінанс-Інспектора від Канцелярії Директорії У.Н.Р. Кур'єра Канцелярії Директорії У.Н.Р. М. Тілобуе Прохання Ласкаво прохая виє Пана Наралинку видати еміні або не 4000 марок польських на купівлю хоча би парі білизни бо я зимини без добрій добреї ділянки так що і передати еміні без, а також і на прохарубань 50 і кар- тубатися нима зацю Широ пропуск виє П. Наралинку ми бід любити в еміну проханню і видати просими Прине. М. Тілобуе Березня 2 Дня 1921 року М. Тарась Розбірка Зо Кур'єром Більшовим розумів аванс 500 м., амі дума видано на фарубованні на 5 г. 8 ти 1921 р. Приймання на уряду помилки, Регістрів Сільського Наконечного Милин видати М. Тілобуе аванс в еміну готіролок ша- рок п. 1921 р. Барбос Вд. Орган п 222 Всесвітня Каз. Прин. Лев. Мод. З Наралинка Р. Зоєм. Кур'єр Миколай 1948г. Лит. оогурн 7-160 Віймежа моленія виород одержав М. Сінович ЧП (1921 року). Канцелярія Директорії У.Н.Р. Слідкури 161. 54. Ордер на грив 1000.000ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Готової Скарбниці по № ч. 7°-101/УЗБ вре 9 березня рахунок Кредитів в скарбницях ВУ покриття видатків по Лив. у б/т і З 1921 р. (по ст. 3-й) 50.000 м. ч = 1000.000 - Разом . . . 1000.000 - Дум цірлібок управлень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер 50.000 мч = 1млн грив. ш. прийняв Текор, Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сім. ресур. з 104. ч. 223 Ордер на грив 100.000 ш. Каса має виплатити обмажн. діговоду Мікалаєвському На рахунок Переказних сум свансош в р-р пдат- ки - 5000 ш. т. Атстака: ревор. м. Керчового Стр. Директорії вед 12/16 на рапорті м. Міка - Івєвського 500 ш. т. Разом . . . 100.000 - Сто тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Стотисяч гривень, або пять тисяч мартових ш. одержав Миколаєв. - до Пана Начальника Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Старшого Діловода Я.О. Михалевського РАПОРТ. Маю за честь ласкаво просити про роспорядження видати мені в рахунок платні авансу ПЯТЬ ТИСЯЧЬ ма рок польських, бо одержаних мною грошей не вистар- чає на уплату за замовлений у кравця весняний шин одяг, якого з собою я не вивіз. Справку про стан рахунка моїйго утримання пред ставляю на звороті цього. Старший Діловод 7 Березня 1921р. м.Тарнів. Михалевський Я.О.Старший Діловод: Належить одержати: утримання за Лютий .......... 7920. " " Березень.......... 7920 Додавки за листопад........... 1882 17.722. Одержано авансом.................. 13.89 Належить видати............... 3.82/ Бухгалтер 7 Березня 1921р. Сій день 1/62 Ганцелярія Директорії У. Н. Р. 192 р. Ордер на грив 500.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому Екову огд. будинку Двінськъ рахунок Генерал-майор П. Кер. Спр. директорії Купи на раторті: Гаркавого: для внесення квартири, плати за погашен. Капцет. за ч. напрвд = 150000 300.000 - на участь ування убою по- ешкання ... - 10000 ш. 200.600 - 25000 ш. 500.000 - Разом П'ятсот тисяч гривеневъ. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Вваджати під тисячу. марок грив. ш. ржав Етроковий Видатк. ордер 1-224/127м до міна наказом другого воєнного відділу колегії фермерії Раптуй Чаю за лес зробити вироби мені Васов 8000 шт. батальєр, чи виготов- лене за місяць по умовчливому позичен- ні кимсь дб. Топчеєв: Департаменту Укр. 1/2 за полевий кабл на перед заміну 15000 2/3. Зелото ваше полевинною підказки 10000 Двадцять ти штейль місяць батальєр Волега Абрамов Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. неупл. 7/62 192 р. Ордер на грив 130020 ш.— Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому Якову, взд. будинку Валент рахунок до ревої. п. Кер. Спр. Директорії" стяг 13 ? рапортах, п. Гаркавого в зборот так. ним у зв'язках коштів: члівну дуа п. Пог. Багачана чарок 1070 ш. 21400 — " " Тютюн і інші вид. 2937 ш. 58740 — " " чаштуб. вексера 9/111 2494 ш. 49880 — 6501 ш. п. 130020 — Разом приділять тисяч двадцять гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Васильєв Ухвалюється "Четь тисяч, п'ятсот один М. Др. жав грив. ш. Канцелярія Директорії У Н Р. Ст. журналу 163. 18 вересня 1921 р. Ордер на грив. 189920 шаг. Стикується витрати по фунд. землі, зроблені господ. в Чар- ашків згідно представлення ним при 2-х рапортах 14-и рахун- 76 - 9 | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 189920 - | Госп. Аванців вартовий в 189920 - | | 207 | | | Гк Чиловочого місту. | | | | | Землі паді рое 1030 ч47 | | | | | 2400 ш. сіягь 542 " | | | | | 2х. діючому фандові /8000м/; ін. вряд Фон = 4900 " | | | | | Підарато для ц. бор обачаля 145 " | | | | | Геопентилізація бол., 4300-100м; промисловому = 180 " | | | | | Продукти фрахтера /тм/ 1592у.; 2х. води - 960ч. = 2452 " | | | | | Сіноград чадибії очатра евс опус 20- | | | | | в елоди 300 " | | | | | РАЗОМ 189920 - | | | Начальник Фінансового Господарського Відділу Бухгалтер Крєвзки Довідка Згідно з вказівкою Голови Дирекції 14/IV-93 р. Спеціальний штраф і телеграма на поворотній майбутньої держави При цьому прикладано рахунок по витратам на сукню 5937 мгр. Фірмі тяжко діяти своїм трудовим елементом Прошу зменшити поворотній не половину Спеціальний штраф і телеграма на поворотній витрати Довідка Маркавець Належить повернути: 1. Законованому гостю 2937 мгр. і Спеціальним з виготовленням загальна 3000 мгр. 14/IV-93 р. Маркавець - 206 opie Cw mup 163 Im Rosk tuth Tp ukz 4 ind 72 Roven Mr 242 - Zachtoene 242 upr Temev 10/3 1921 Hub Опричный табель 163/2060 1. Рокк /70 Мг Золотарев 150 10.3.21. Кир 10-го Терезы Рк. м. Марина. Ракунок 28 Мотону Стамболі ч. 100 по 1600 м. - 3200 м 18 Мотону Лаймон ч. 320 по 1700 м. - 1700 м. Разом - 4900 Омн. Розпис тисячі дев'ятсот шість пам'ятих однакових Г. А. Фролайда Chimie brouet APTE 1778/2, 0, 25 W TAN 4012 99м J. 3 paru v Deca po 1 opytace Pntr. Doren 0,06 Cedéripur 0,06 Natri chloryl m46 bicalcoun. an 0,15 Mgth. T. dos A-10 J. Zary o Dren po 1 proenk de St.Masenger NaW P Petluca S = 145м Rachimek 209 Zar terpentyna francuska 1 stygma Tern 55 litra. Cis mgo 163 Spteku 7/9, Figlera w Garmonie 18/III 92 r. 209а Сиб тур №3 Заявка на 1000 Вездеходы 4 вагона сена. день из 5-го по 7-е число резервов. Муки, пшеницы, корма, капуста. Ламбонский Н/п 921р. 325 руб Pachmuller. Poindexter i otrzymałem 100 mp. na kolor sol brązowy i 30 mp. za meldowanie stornie złożonych mp. Amo Delere. Dorogym: Honore. Varsovie St 1921. 3 догури Евгений Бланк Голови Дирекції У НР. 12/III 921р. Наказати твердити п Зарплатам умовного 1070 лист. 12/III Повернути оригінал Догури Втудій До папок належання Фрвнського гомодомих Казенний відділ Святур 163 При чому приказати розмістити. на даний 1070 лист. пересмотріти елими на Купецької урядок Івана Бланка Фото вного Втмалання В У Н Р. Всі інші члени повинні бути. Доведене до уваги Співробітник 1070 ч. п. повезений Іван Завкальний мовля. орд 12 дкв. - 13/III ФКЗ V 212 Rachunek Sprzedano Towy/3/ pudelka papierosów "President" sto paczek (T/150) młot po cenie marki za otrzymanie. Razem 600 szt. Zapłacono Mł. Nadbryny Tarnów Okt. 1927 r. 213, 280 марок из Раппопору 9/111 921р Закон святую 163 Rachunek. Odpuszczone pudelko papierów "Prezydent" na 190 sztuk pol. X. III. 1921 r. Zapłacono A. Klapa 8/4/23 Cin przyjęto Доценту Бушку Ганна Голови Директорії У 41/9 27/III 9-21р. Рапортів Все наказ дана Головного Отамана Вчор Зважитувати вересня по 9/IV 3/р. на звичай 1/81/2, а 2 - 91/2 берез: Підготовлені Ємеля бергій місцеве державні обсяги. 1/ Військові прикордон 2/ Болеслави 3/ У придатовника порті С.С. Г. Варти ви етрумна наслідка К.Чевака, Одн верзи були куплені такі продукції Ганна Белого і Земляного на 2850р. Різень витечени " 630 " В літр. Мл. Сорівки " 960 " В Центумен " 24 " " Рідень уселе дуже " 555 " Загалом на суму 2494 кр. Дк і прочеє міні виготовлялися писати під рахунках при члену прикладаючи. Подано на етні: Витечени. ЗК. Генда 2/х оселедж. Умт. лімонів 2 кг. Сорівки 1 Метрова пляшка в пл. сина тока Чело здака чеку у дехах.. переше доволення 1 Клнс. Напрям 80 мт. Доцент Бушку Григорія 24/IV.п. повержені по підбороду 12-265 12/IV 9/3. Zchleby o 1.10 3 kong a 70 vyjde 320 Zaplaten Whitlenb. čas mýr 163 Bardnacz 2'25 Reg mięsami z aż do rycza 6'30 ZAPŁACONO Stowmi Pisze Samus ADAM PALU F. LESZCZYŃSKI handel towarami kolonialnymi, cukierkami i cyg. w TARNOWIE. 9.III.21 HOLA Post. Sledni a 60 gr - 420 Pomidory 75 1. stedz 495 60 555 Ponnie (pioset piec drienic / piec) ADAM PALU HANDEL TOWARÓW KOLONIALNYCH, WIN I DELIKATESÓW KAZIMIERZA PANKIEWICZA W TARNOWIE, PLAC KAZIMIERZA W., L. 3. Rachunek dla 2 fl. d/Wh a/lit - 480 2 cytryny u - /7 Kor. h. 960- 24 984- Канцелярія Директорії У. Н. Р. 13 березня 1921 р. ч д вл. Ордер на грив 80.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Кобищанському і Силіву На рахунок перек. гурт Дване в рахунок майна Кобищанського 5000 60.000 - Силіву 3000 60.000 - Разом . 80.000 - Го Якубовий Гнозер згід Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер речена на рахунок грив. ш. одержав 1921. господину Всеволоду Ивановичу Смирнову павловский майор Иванов отзывал Новосельцев Лев. 1921 г. 13 июня Белый письменный комитет мужа военного отряда А. Синчил До Пана Керукного Справами ДИРЕКТОРІЇ. Видати в рахунок під'їзду по вирту тисяч Миколаю Ордес 226 РАПОРТ. Прошу розпорядження на видачу по гаражу ДИРЕКТОРІЇ шоферу Котвицькому Івану і помішни- ку його Синчіву Олександру, які відряджені до Бжеска для ремонту авто, а ван са на харчуван- ня по ТРИ ТИСЯЧІ марок польських кожному. Миколаєвський За Начальника Фінансово- Господарського Відділу 13-го Верезня 1921р. м.Тарнів. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 березня 1921 р. ч. 283 Ордер на гривню 5000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ п. Фртренко Якиму, в пом. Чар. фін. Відділу і звіз. касовою перехідних сум 15 На рахунок Гроші, поки що не списані в розкід по касі підпис завгуб. на- сого також Фртренко, що були виплачені мим т. Кер. Справа- ми директорії, як робові до дороги - Укр. вагонного 5000 - Разом 5000 - Відсвят штеб тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Миколаєв Бухгалтер грив. ш. одержав Сімейські місця Писар зовн. упрацювання балетом вже клубами і див. певки озброєні Маєтковий 2267 Гомелька 1921 року Гермія В'юг. Одзиркано вимого від Буткевича канцл. місії Меркштейні викладено Яко- невича Меласенко військовий від канцелярії перекидерії ви- Мржениць велесначення в Лендоосаді землі 1920 року п. Крузовому експедиція Меркштейн викладено східної письме згідно 1. 76.000 г.. - Нам вказувано м. Черноволока Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 "березня" 192 р. ч. дд8 Ордер на грив. 67000 ш. п Каса має ВИПЛАТИТИ довгий буд. Елар- хавочу На рахунок Аванегь. 1 На купівлю папиру дуже почушик Канцелярії 3000 ш. п. 60.000 - 2 На пересадку рібд Канцелярії на нове мосишки 1500 ш. п 30.000 - 39 На купівлю шитя, соди і линш. дуже малта пічної і зверид 850 ш. п. 17.000 - 5350 ш. п. 107.000 - Разом Втрецій мисець Грибенко. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Феозна одержав грив. ш. 245- Тѣмъ мѣстѣ мненія піні геелні Марок. Святозеов. Петръ Кавал. 14/Іюл 921 р. буд.оргзъ г-дъ 208, № 375 (София) Его импь 165 Доведено 28/5/6 Будинок біля. Київська Дніпропетровська 14/III/921 р. Відповідно власне в повіті місцевої мови. Ім'я: помаранчевий коб. шол. Д. Микитюк Згодом, Суда багато- літня по дівочим вир- мостим. - 14/12/921. Табор Р.В. Кріг Малафій По назві населеного Галицького повіту, міста Дніпропетровська, Держава Україна Панзин Прошу видачі мені Обмеження в. Сумі 53/80 коб. посвята належить З смертю батьком. (10 жовтня) (або бути Суда) на письмо Долгий москов поліцейського Каменярки. Заява 2/ на пересилку притулку 1500. 3/ на виплати маєтності, яка згідно змінами підпису 850 к. Тобто муша турецькою державою Середня Думка С.Михайлов Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 березня 192 р. ч. 229 Ордер на грив. 500.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ будь-якому кандидату в Васенко згідно розпор. п. Кер. Справами Директорії від 14/3 На рахунок Аванець За видатки всупутній по- їздці до ч. Ченстохови -25000 500.000 - Разом 25.000 ч. п. 500.000 - П'ятсот тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Скоєзко одержав гроші на фандріт. грив. ш. 1926 г. Бегемус 14 числа Абадиевъ мст. Россія чин. вт. уѣзднаго Менее въ шур 165 До п. Параскева Офіцерова Воскресенської відділу Будь ласка, зважте на моє прохання щодо державної допомоги. Панові Клізійному в комантірську по супроводженню вигравам до м. Лен- горова згодом при бутарівці мі рванує в селі двадцять п'ять тисяч коп. (25.000 к.) Вдячний Трифонов 14/III 1921р. Буд. офіц. 289-1736 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сій. исуд. п 165. 14 " березня 192 р. чд30 Ордер на грив. 60.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ ур. Ір. Опоговсвій є згідно резол. п. Гер. Спр. директорії від 12/І на рахунок На рахунок Перехідних суд Врк пташкі 3000 ч.9 60000 - Разом 5000 ч.4. 60.000 - Шістдесят тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Михайлович Бухгалтер Бєлозько одержав пташкі на рахунок. ГРИВ. ш. Філія місці польських парок одержала в. Опольска 14/III 14/VII 1921 р. Вид. ордер т-980 - 14/III від вчую 165 До Пана Начальника Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ ПРОХАННЯ. Маючи конечну потребу в лікуванні, від острого малокров'я і зовсім не маючи грошей не тільки на лікування, але навіть і на їжу, маю за честь просити видати мені в рахунок суму, яку визнаєте за можливу 14 березня 1921р. м.Тарнів. В. Опольська. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 березня 192 р. ч. 23/14/21 Ордер на грив. 16000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ п. Степаненко, розпоряд. Квитету по вищуванню Шетенківськ. всього На рахунок Цивільного місту 53 За чорні квитки для п. Голови Директорії Доц. п. 16.000 — Разом 16000 √ Шіснацять тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Козько Касир Ц. в Клімову Батюков. грив. ш. До Начальника Репрессивного Справки М/літ 24. відомості про М. Михайловича. Виписати на письмо з Аргентини Панкратьєв. Прошу про розглядання На умову за Україну, рухомий див. пана головного отамана на Мебренківській светлому 11 чоловік Терентія - по 200 майок велюру відім- сої (800) майор п. За Народним Р. Воєн. Могильць Михайлович. 1/літ 924 р. Магнів. 232 Рарчук Вид.офіц.Радзі-14тв Шептало за комсі Клєп на лодо. Кожні 6м і Волдвою Отаман на Служб Мг.Мебелев - вісімсот між 14тв-25 Однац. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. дисурн. ч 166. 15 березня 1921 р. ч. 235 Ордер на грив. 60000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ п. Сорвієві Б. згідно розпорядження п. Кер. Справами Директорії від 1921 на рахунок На рахунок Перехідних сум Врахунок платні - 6000 ч.п. 60000 Разом 6000 ч.п. 60,000 Місце сьогоднішнього видачі Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер ОКТЯБРЬ грив. ш. одержав розпис на гроші 234 При тісні мірах полкових одягов Віктор Онувій 15/VI обт мур. 166. — Вид.огляд від 13-ї Начальника Директорії Павленка і Канєв. Начальника Служби Звітну В. Колобкіна Доповідь Маю за честь повідомити Вашої високості, що видрібнення мені на рахунках мильного імені маленької авансу в сумі п'яти більших шерстяних колекцій 17 березня 1921 року Віктор Солобкін Розбігна за Колобкіним авансом не переправляється. Адміністрація 14/III 1921р Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 березня 192 р. ч. 134 Ордер на грив. 11760 ш. п. Каса має ВИПЛАТИТИ сотеню брестогль На : рахунок Файму пошешк, опачуда овтрунене Загід. 20 № 19 - кадінет п. Чар-Канц. та Кр- руют Справами за 9-14/Пбкг. Пощешк 116мл (опач 450м) На рахунок Цивільного чисту БЗ Загур кінч.-прийомча в Голови директора? за 15; 16/ПІ { Пошешк. 372 мл опач 150 мл Разом 29820 - 9000 - 2440 " 3000 " 2088,4,7 41.760 Вироковмітися січо бидеведесать гривень Начальник Фінансово- Господарського Відбілу Бухгалтер ОКОЗКО одержав грив. ш. постежки и пошуш Cm. wypr 16 Sept 234 Copra 236 Hotel "Bristol" w Tarnowie 16 W. Pan Kryzanowski Pokoij. N/12 8 dni a 157m 1240 m do dołgo pod. gm. 248 m 16 mi opał 8dni i 5m 600 m razem 2088 m Witam Portier hotelu Bristol w Tarnowie Zapłacony Zapisz. 31/9/10 18/4/1927 Aleksy Kłobow Hazlowski На отд. кадте Воздъ/видателъ 9-14міс.кабінет п.кр.Сердаковъ макар Канцелярія 84 ет/кошт канцл бчн.посвѣщ.= 1566ч.п 37320г. 15-16міс.-прийомна п.Волова директоръ Кабінетъ канцл/для посвѣщ= 522ч.п 10.4;03г. Михаиловскій В.о.тарифн.обслуги Загр. 32 гро 18міс.яковъ Слобод Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 березня 1921 р. ч. 433 Ордер на грив. 44400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ софемню бредогль На рахунок: Надій пoмешк., опалу та освітлення Заклн. 2-16 - помешк кан- целярії директорії за час від 9 по 14/ІІІ вкл. : Помешк - 1620 ч.п. 32400 - Опал - 600 + 12000 - Разом 44400 Сорок чотири тисячі четириста гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Матвєєв Бухгалтер Федко одержав помешкання на рахунок грив. ш. Kopie Hotel Bristol w Tarnowie Cis mzp 165, opf 233 18 Nanc. Dyrektorsk Pokoje N16 8/III Sdni a dąt m 1800 m. do 20% pod. gm. 800 m 14/III opat Pomiadłom 800m faktem - 2600m dzieło W Tarnowie hotelu Bristol w Tarnowie Zapłacono dwa 20 m.p. Na zjednacii pizorlogda: Wymaganiu po 14 dziesnih 13/III magondowr Krz. Cz. Dzieleb Zapisan, Zdigo! Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 березня 1921 р. Ордер на грив. 44400 ш. На рахунок Перех. суду п. Цицюкович Закінч. че 33 - приватне пошешк Керуючого Справами Директорії - за час від 9 по 14 лют. Почесн. оплату 1620 к. п. 32400 - 600 " 12000 Разом 2920 к. п. 44400 - Горок сотери тисяч чотириста сімдесят шість Начальник Фінансово- Рословарського Відділу Ведомостер Степанов одержан пошешк по потуш. грив. .... ш. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE W Pom Mironowicz 39 Pokój Nr. 35 8/4 5 dni 225 1125 10 20% pod zmienną opłatę 45 225 13/4 100 5'00 Rourem 1850 4/6 4 dni 225 900 Do 20% pod zmienną opłatę 45 180 13/4 100 4'00 Rourem 2220 13/7 Wieloletni M. K. M. P. $10/6 $9.10//125(4) = 6 1 x 370 = 2220m. Канцелярія Директорії У Н Р. Ст. журналу 147 15 березня 192 р. Ордер на грив. 155400 шаг. Переошароватися з рахунку витрат по цільовому кошту ВЗ чи особистий рахунок т. Керуючого Справами Директора і мікропобова гроші витрачені за приватне почеснення т. Кер. Справами - кімната 4036 в селі Брегове Сторінка допомічної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 155400 - Перехідних сум у чирочоких 155400 - Витрат. за кас від 8 по 14 листопада 2590 ч. п. = 51.800р. теж від 15 по 21 вказу 2590 ч.п. = 51.800р. теж від 22 по 24 листопада, 2590 ч. п. = 51.800 р 7720 ч. п. = 155.400 р Разом Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. 16 березня 192 р. ч. 236 Ордер на грив. 40.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Діловоду Морозу На рахунок Передійний сум Свемсом в рахунок пдатні - 1000 ч.п. 40.000 - Ш/а-21 Втимош, ш. Разом 1000 ч.п. 40.000 Вадцять тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав... грив. ш. Роман Іванович 243. Всему командиру полка озере- вания 16/III 1921г. Березов. обо штраф 168 До пана Нарановича Кам- пінського Дирекції Львова Виг. опр. 231. Панові, З огляду на те, що в перепису на смуги в другу іншомовну, мало за котре зробити вихідні межі заробітної плати приватних, Другий за собів до державних шкіл. Директор Львова 16 березня 1921 р. Розрахунок Начислить діловоду п. Чорному: 1) платні за фістотад ч-86 - 5388,5 ч.п. 2) " за зняттям " 7788 ч.п. 3) " за 16 годин березня 4153,6 ч.п. 17510,10 ч.п. Вінчен Канцелярськ: 1) За харчув. в готелі - 3720 ч.п. 2) " брифтон. 12888 фабо 641,9 ч.п. 3) нетовши авансів в річній 2743 ч.п. 7104,90 ч.п. Різниця 10405,20 ч.п. 16/тв 1921р. Дімовод Яковенко Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. касури п. 169. 17 березня 1921 р. ч. 234 Ордер на грив. 430,460 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Доград. буд. Гарка всім в копи на рахунок Фванець Н: сидатки поутрич. Господи втг 15-го 2/ІІІ включно .... 21,600 гр. 420.000 - і повернення витрачених ним і власних коштів в поперед. місяці - 523 ч.п. 10,460 - 21,523 ч. п. Разом 430,460 - Одричка триначе тисяч сорок шеста Начальник Фінансово- Господарського Відділу Микола Квась Бухгалтер Мешал Вводить одну тисячу п'ятьсот септі двадцяти три стафу одразу одержав Автономно- Години. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 174 "Березень 1921 р. Ордер на грив. 458800 шаг. Запечатаний видається по прибутковому продукті для купівлі і звичайного обміну на палива та інш., зроблений зараду буд. Європейця А. із його товщі вказаних сум. За 7 гарячого вугілля учаску з дно 18тм. 3 фл крейсмана Сторінка допомічної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 458800 - Лисійського хліба 2/3 458800 - Роба: бу. ха 190 чп., підзажа 45 чп. = 26700 гр. Неоправдане - 9% на 700 гр., зроблене вг = 60гр. = 165200 гр бу. парків та ванн, і кор.сірник. забої чп. = 2200 гр. Прибутковий продукт для засобу за 80 чп. = 4400 гр. Господарський продукт - 15885 чп. = 37,700 гр. Всього чп. 28940 = 458800 РАЗОМ Начальник Фінансов- Господарського Відділу Бухгалтер Довідка Гудиму Ваня Головного Оглядача В учні. 14/III-93 р. Список і звіт в. п. 1) і 21/ІІІ - накази (на чол. Михайловича). На сім року До пана начальника Однанського воєводства Каддієв коменданта Дерев'яну. Розумію. Всі обурення велено Авакову Без умови згадати життєвий військовий Домі морок Наполеон. 22500 р. Витрачано по розписках. 12940р. Підлягають В. Веселому Повіт. 470 левр. Мл' і Приму велено повідомити, що за певні побачення виконання Аваков в. Фунції 21000 мегра на перш-на- стиплення. При цьому прикладаю Священний розписок, із розпискою Належними повідомити п. Заклаву, зобов'язаного 520 м. і Виганти Кобил- аване на визнання На мериків 7 дод. по 3000 м. Всього 21.000 м. На Марківщину Михайловича Гудимо В.З.м. п. Ат. вед. 95-2376р (74) Договора Будинку Дома Голови Відділу МКП 921р 248 до письма начальника домашнього вчиладу Сергія Качану. Вересня Рандіт: Вродати до розпорядку міста від 14/ІІ 921р. догов., що із дозволу, продавати с жендру емлі по 14/ІІ численний ціною. Готівка мається ½ м. зроб. І/І чистого капелю. договір В.Воробей Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) Логиновський Степан Тарасович Володимир Лишилось від попереднього рахунку 1412 шаг. Одержано по орд. від 9/17 1921 р. 21000, щорок. Рахунок перевірено Виконавець Витрачено Міжнародний банк, Київська губернія попреді: 16/ті 921 р. за Народним Михайловичем Витрачено з власних коштів Всього 23800 грив. шаг. 22940 грив. шаг. під квит. від Всього 22940 грив. шаг. Лишається на руках . . . . . . 573 грив. шаг. Витрачено з власних коштів Цей рахунок затверджую в сумі 22940 грив. шг. Начальник Канцелярії БУХГАЛТЕРІЯ Журн. № З рах. Авансів. На рах. грив. шг. Чергові № Час виплати Кому і за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1 8/III 92 р. Мале коробки (1кім 60дн.) 720 - 2 " Ковбаса - 100 - 3 " Муштарда - 5-1 - 4 " Сметана - 60 - 5 " Смальць - 200 - 6 " Прилади до цигарок. - 281 - 7 " Цвітні - 20 - 8 " Ланки і сільники - 90 - 9 " Келл. - 55 - 10 " 1/4 кг Вугілля Каменюк - 750 - 11 " 1 Бухта Дров для розпалу вогню. - 45 - 12 " На ом'я - 80 - 13 " Пудли, і що - 160 - 14 " Господи - 120 - 15 " Молока Сиропов - 210 - 16 " Бумон - 60 - 17 " Дрови - 280 - 18 " Вугілля Каменюк - 600 - 19 " Хліб. - 389 - 20 " Мука - цвіт. - 185 - 21 " Шинка - 370 - 22 " Мука - 140 - 23 " Кримців - 408 - 24 " Дрови - 1160 - 25 " Паштет. - 180 - 26 " Вбивання вбивання - 110 - 27 " Уштрихи. - 50 - 28 " Мука і горіх - 266 - 29 " Івому - 90 - 30 " Господи сода сіль - 94 - 31 " Келл. - 170 - 32 " Дрови - 35 - 33 " Молоко – свіже. літ. - 210 - Дуранець 79/13 - Чергові № Час виплати Кому і за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 34 9/10/92 р. Граменцій молоч. бичок - 7713 - 35 " Шика - 240 - 36 " рідки земляна - 160 - 37 " Симетане - 80 - 38 " Молока вліткуго - 100 - 39 " і Булико - 210 - 40 " Веліб. бич. і крипі - 65 - 41 " Жив. - 295 - 42 " Веліб бич. і джуби - 239 - 43 " 1/4 каменю вугли - 587- 44 " Симетане. - 750 - 45 " Железцін - 250 - 46 " 8½к. Млек камири - 45 - 47 " руденя Земляни - 420 - 48 " кокко - 30 - 49 " 1/2 к. Булико - 470 - 50 " -100 Яец - 16 - 51 " 1/2к. Млека Копівки - 900 - 52 " 1/2 к. Соли 2½ у Симе - 250 - 53- " Булика Живо - 175 - 54 " 1к. мелку білого - 239 - 55 " 1 к. Цукру - 160 - 56 " 6м Вудінг. Копиця - 220 - " " " " за мазь (декіл.80гр.) - 3000 57 11/10/92 р. " за узку і 10 грн зрівнення - 1550 - 58 " " за виніб. - 415 - 59 " за крипу - 340 - 60 " за крипу - 45 - 61 " що - 100 - 62 " руденя Земляни - 400 - 63 " рідки земляна - 100 - " " груди Крілі - 600 - " " транспортній - 20298 - 250 2/6 65 11/III 1921 за мірою Л.Кітка 66 3х вулиця Депо-вдова 67 1½ х цукру 68 ½ х ембік 69 3½ х цукру буві 70 за мірою кр. інф., паспортний 71 13/IV 5 Річ. Х 110. 30 см² Х 12 Триацентом 30278 - 200 - √ 60 - √ 240 - √ 100 - √ 562 - √ 572 - √ 910 - √ Разом 22940 - Двадцять дві тисячі дев'ятсот сорок соль. мол. Довідка друкування Я.Герасим 14 березня 1926 р. Rachunek na 3 kawałki masta po 240 Mavek waga i kilo 60 deka wzorem zapłacono 720 Mavek siedemset dwadzieścia Mavek otrzymał Kauvocki 8/III 1920 r. Maciej 252 аугуст для зоолога-заря Ауербаха Фр. встречаем, 1 куп. Кубсон за ма по 40 штук в день. Фанлодене Питер мр. La 1 stwierdzono 5 dniu RUDOLF OLEKS. Bandel towarów kolejowych Tarnow, Kielce 8/II 253 7-3 Rachunek 254 3-4. 4 szlanki śmiertany kapłacitam 68 M.k. Eziodwiescat Marek, Oulcowska 8/III 1907r. Pani K. Rachunek 255- 8-5 wydano rót Ph smolew 200 m kursie monch Batorps 8/III Czarny - 256: 3-6 L.P.R de pulgada de meso N-8 150 por Puly 80 kup -230 Тамкин 8/3 1924 Янина Зернова 8/III 24 го меса Рудка-Ниж. Слобода 257 8/21/13 V Radboud rebla kk 20 me Lappelot 1/2 k vsevzgi 2 k. wamli - 60 - 10 p. zapolek 30 - Zapłaceno 90 m Dziękuję serdecznie T. M.p. z poważaniem Bartek & Brod Tarnów, 7 czerwca ADAM PALUCH F. DŁUGOSZYŃSKI targi towarów polskich, daleka 140 i 150 W TARNOWIE 2 R. wamli - 60 - 10 p. zapolek 30 - Zapłaceno 90 zł Dziękuję serdecznie T. Alp. z poważaniem Bartek & bracia, Tarnów, 7 czerwca ADAM PALUCH F. LUDWIKOWYŃSKI handel towarami kolonialnymi, delikatesy i węże w TARNOWIE Pachunek wysłano wenzyle 11/4 w biegu Kancen. Janetry zapłaco po 750 marek oczymano Tofia gordrebo uka W21m i stempel bydgosz. I. Kamienek - Druwo kostnica 45 Mk. turblermienpiek 8/III 921 J. Glumac dpos Rachunek na pięć liten nafty po 1 szesnastce Mavek jedna ośmio dwie i pół małek Agnieszka Milewina 8/III 9210' 80 kop. magazyn 5 Рг. № 2630-го 42 Рг. Свр - Со. Со. № 16008. суплі 8/3 1921. Сверд 8/IV 21 г. Апробінський 26/7-14 Nº 30 Lpreobrazov Rivo 1190 120 Monin Molotov 8/21.8 Trotsky Кропивнику Михайлу Ушакову по Золотарю до підприємства Дизон 2/10 в Двійному Лесам, магазин Олешков Дніпро Юлія. 8/21/5 Малик 8/3 1кмепл 26660 одн. запітвону Стефанидзі Олександр Київська Д/п 70 1/2 к огур Jeden meter šíře 280m. Dvě tisíc osm set padesát metrů Otrženost Jiří Koleška 8/15.974. Ludhova 2. 268 Гагулик. До години убити Пані Тося Фердинанд УНР. 1 м вугільної колекції за 600 мл кгетелів. с.ф. міжок. 600 Марка Тризмата Зофівщина Моврийан 8/3. 269 mp 7-19 2 by brd p 260 mdpk- 1 Dhrch Ppft. 109 369 mdpk- Yours- Max- 113. май 1865 г. 3 февраля 1790 — 16-й год сто-пятьдесят третий В Миллер 8/III 21 г. между Губернатором 3-70 мм Мемориал К.Р. 8/11 24г. 7-21 Мушин 1 кг. Абрамов 1600 100 7-28. ст. десёнки орт Мп Милос 1 к. мурка Бли Rachmielewski 7-78 1. Kuroń — 400 mk zrty stom mar R. 1. Krynicki Feiger Prosen sro. 8/III 9215 Rochhinen 3.24 Wydano metra drzewa po 290 marek taremi zapłaceno 1160 marek Lamkonski Tarnow 8/IV/1921 m. Пачкинъ 50 елкг. Клозен 120 2.5 г. Засѣтловъ 60 карем 180 Начальникъ Волдырь 1-25 8/VI/21 276/4-26 Rachonek sprzedany zolnier Mikolaj Zielecka Koziłacowo 110 Shostkin march 1 k 359, 8 kor. 9/11 Rochuszek pisczytry n 01-10 50 RUDOLF OLEKS Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31 Uczyniono 9 lip 92/p. При мосту 9 роки 1 к. мурна 160 1 к. зоря 100 Заплате 260. Левин мірки зрок. 9/III 9 зрів. Партия 7-29, Городу Земли 15 деk. Замыкает Раздел IV Левковский уп Одепозитов Теодосио III 21 Бахаровъ Стрѣлково Тобица /2 к. 70м. Сай /Призир 1% в. Софія /2 к. за Том Разменъ Птн Дубравецъ въ комуни свят. Кн. Огнево Г. Досиево 9/IV 92гр. 9/3 мел зыбкое 1.10м тимер 28г. бом. взят 1х5м Заплочено Whistlewsker 9/III-27г. 10 day Friday 28-2-32 30 M Kong 45 raxem 75m. Lom d/21/ Sporoi 7-93 283. Фогаре млекопитаемый котенок по Зоомагазину За шипры Регион 210р Клиент Геддис, сепараторы, Офелия Дриолос Юлия 8/III 21 р. Лимонов. Расчет по земле. В археографії УССР. Гл. Сторон молок- по 30 - 150 - 10 десят.- ... 9 = 90- Розм 240 коп. Діаметр сапер цехов. огорожава. Текла Занча 9/III 92 р. М. Магніс. Расширен в Рг умнож. а 160 пост. в нарбдопом. Всем. Галичина Отец А.П. ио Миха) Повітряна 1 селен 30 мм 7-36 1 пієтрмехніка 10 1 москвич 5 2 луночки 10 фант землі 20 Москвич 40 см а. Зеленина рідина 9/III 24 г У складке в пе тары по 5 шт. посемь 100 м. Сомов за сопелане керам Ладмаша Мануя Ч ики. Ометани. 9/III Разговор день директора упр. в центре езды с мною по 3-му кор.- 210м. делать дельный шаг 9/10 Молчак охранять Днилову гелиос 9/11, 9/47 289 1 January 65 mcf. A. O'G 9/3- 1-39 154000- 9/3 Zehely o 1.10 z-40 2:20 3 kwiep. -35- 95 9.95 Wriblewski. Kwota obliczona: Cena jednostek w walucie koronowej i a r y zchni szęściennie K h K h 9/3. 2-41 1 kampka 170 130 ambk- 1 chbed 109" 2.39 mklk под Max 9/3. 2 42 2 kongskr. 170 260 andkr- 3 brøds Gulerod 6. 588 andkr- 325 - Фадюк З.З. д/м Івоподерев'я Виріхторії 14 січня Розмінного вирує з 250 селян розом 250 моргів Сімею пятидитяча шарок маленьких В'язким одержав Косицький 9/ІІІ 1921 року 994 7-49. Деу воензагон Дурантов упр 10 Июл. Омегами по 25 кр - 250 ч. Набрано пригезь Меджин вдягою. Замковая дверь 10/III-94 рим птсивъ 3 okręg wojenny - 48. ZAPŁACONO 7-45- Otrzemił się osiem marek polskich ch. Tarnowski 10/III (192) roku Jesienią 39r. Nota 296 1-46 Sprzedano mięsa 3½ kg. po 120 m.p. = 400 p. W całości, pobral Sprawka w Tarnów 10 VI 1946, młod. Kamieniec Россиянин 1747 1 пистолетка 5 1 московец 5 селен 2 арш. Монета 30 коп. 10/III 26 рига-Зеленин Bechman 298 7-48 Speszpano I Kurski za Vtom. Lakubolska Tarnów 1 kursu 10 m 1931 rany Rachunek 299 7-49 jedna listka 60m szesobkiesiąt złotych otrzymał Nowak 10/III 9/49 1/2 k Bytom 8.17 100 zyj pro gm vom 900 m Gewiembetm Gabrielen Blage T:1740 10/III 986- im Entegeht. Mł. 301. 1-57 Spesyland King. masto 140 250 mp Rwacnieni 10/VI 1928 roku m Farinów Marcin Решение 302.7-52 1/2 кг хлопка в 1/45 мрп направлено на стационарный Феликсом Фине ИПТ- Санк-Эду 18.III.921p ВПЗ. 10/3 9-53 1 кандык АР 130 мкр - 1 член М 109, 239 мкр- Букаев Гамид. А Ор - 30% n-54 Ры-макда ноо по кседевосат мр МЗ милб 10/14 слука. Handel towarów kołodziejskich i przyborów zaklętych w TARNOWIE, ul. Krakowska 29. 1 kg cukru 250 mk Karem 250 mk Storni Dajcie brzmiącą march 8th 1924 10/III 1924 Cecylia wyp. 306. Rachmelt. za pobrane 6 metr. ctn. pęgli po 500 złp. razem 3000 M. strzyżenie z torriekramien Parwis rucia 10 m. pet. 3-57 Годунов. 80мг евангелист дури- тима у м р. { 5 грузинів малакори по 170 кр. 10300- 850- Вася 1К.65 грн 2 кавалки шелка тюль по 250 кр - 500- Вася 1К.15 грн. Резерв 1350 кр. Одну тысячу трицать пятьдесят мазок. Фатарсунов Кирьяков Младший 308. Nota 7-58 Згідно з 690 169 к. Олімпіє 25 41 втн Дар Басов мужч. пробел: 1/3 1921 309 Röchling 5-59 Dva měsíce po 220.- = Jedna kampaň 120,- čp. 340,- prýt. - přetřídění čp. 11/II 24o ČR 170 kons. 3/10 7-60 n Rassy 47/49 Leiper 11/10 21 '60 pyon 3/11 Rachunek 5-61 sprzedano jedno kilo sierwa za sto Marek 100 Mk Nawrocki W/III W/o cup Branu zoc 318 kura 400 1-62 sztirista Marek P Roma Fiskma pierwszy 11/25 pro Dziesiąty Ф 313: 3-63 Керчишко Концентрация 80 Перочишина 1 и 5 Шорквы - 1. и 5 Видучі Вих 10 Розом шо Одержав. Сіно електроколивання Втілувалася "ПГД" рідина Зеленця 31/4 руда Моделько 1-64 Березовец 14 кг. хлопья на - 600 м² Клейнштейн 12/921 год Rachiner 3/8 7-65 Wydano 2 kg. mięsa po 100 m.p. Tarem - 140 200 Pobrał, Mieczysław III 1921 ronn w Tarnowie Рахунок: 3!6 7-66 Гарні М/згд Опредам 3 к. в зох а 20м.- Сіс. Артілія В. Баку. З к виріш. держави Мы к маки в Нов-Вро чресие который омсці В Меле 14/IV на варкен. 318 Договор 1-79 Для Великого князя Буренкин Григорий Алексеевич р. 6 июня Священник по 30 м. дозору 180- 13 рез. по 9 упр. 117 - 11 МКН. @мгтоном 25- 245 - дозор - 576 Филиппов Семен Георгиевич из вдова дозора. Текла Фаина М/Ш 92гр. 319 5 Meter br 110 m 557m 30 bucht h 12 m 360 m 910 m Die wird Oeser nun whtim. Müllheim 13/III 924 320 Tarnów 7.IV.92. 4 zł 80 gr 100.– ADAM PALUCH sprzedaż F. LESZCZYŃSKI targi towarów kolonialnych, delikatesów i szkła W TARNOWIE. M/III a21p 3½ Ry myr R a 160 : 560M Piediset presiolniesiagt Mm 1/3 1921 Müller myra Eile go nering Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. мсури п 144. 322/18 березня 1921 р. ч. 55 Ордер на гривні. Каса має ПРИЙНЯТИ від Городної Скарбниці по акті ч. 70/107483 від 167п На рахунок Житлового миста 83 на покриття видачі 6 Г; Ц ч-цях 1921 року по Житловому мисту - 50.000 ч.н. 1.000.000 - Разом 50.000 ч.н. 1.000.000 - Ордун згідно із борговим списком. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Макавець Бухгалтер 50.000 ч.н.=1.000.000 грив. ш. прийняв Ткачук Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. "19" березня 192/ р. 325 ч. 238 Ордер на грив. 100000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Михайловсько ску І. О. Швансів На рахунок Швано на купівлю Близьких Гарашів 5000ш. 100.000 - Разом . 100.000 Сто тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Мелаш Бухгалтер Козко Марок р. або сто тисяч грив. — ш. одержав Михайловський - До пана Начинића. 324 Пријатељу, Због за штед просити Вас нам наполнили аби било одређено мени на куповине стави у Бугарске 10.000 Српских новчаница. Вина на балти јагас да 1 кило Ом., а олива 35 цт. Неотриго Купити 100 кила Делију - 4000. Роливи на 1000 цт. и Весово Византи авоне 5.000 марки. Ја Кирпичаровић Михаиловић Моћ, твојдуже 1921 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 328 Ст. мсури. в 192 " 19" березня 192 / р. ч. 239 Ордер на грив. 22000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавець На рахунок Мансів Авано на рушінки народні 1100 ш. 22.000 - Разом 22.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Ордер видається Григор. одержав Манкавець посадовий бухгалтер. 326 Доінгара Будинок дітей Голова Директорії У.Ц.Р. 16/III 921 р. Нагріу необхідно взяти, бо в бать- полу продати ціну вища 30 марок. Поє да у нас є, а тобто можливо НАС скласти гарант. Необхідно видати аванс на чотири 1.100 смараг. 19/III - Л. Кагріновсь Вейлінг сьог Муфель Орган 259 Маю за мені документ, що Нагрів змоделював купити 14 л., по 15 шк. мтр. Картка побуду на надом у меше мистецтва на ружих. Фанурій Вимога Виникло ранку-допремену на вугіллям накази. Доведа будь-як Добровольський Канцелярія Директорії У. Н. Р. 327 Ст. турн. V-173 19 «березня» 1921 р. ч. 240 Ордер на грив: 510,000 ш. п. Каса має ВИПЛАТИТИ спустячи востанці Пача Голови Директорії" На рахунок Цивільного життя 82 Датно за ін-ць березень 1921 року згідно списку - 255000 ч.р. 510,000 - Разом 25500 ч.р. 510,000 - П'ятсот п'ятдесят тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав рптилено Успену. 328 (писок за видачу слугатимо господи Пана Годови директора) за м-ць березень 1921 року | № | Прізвище та ім'я | Посада або рід праці | Виплата | Госписна | |---|------------------|----------------------|--------|----------| | 1. | Фрєсніо Свєтлантер | бу-81. | 4000 | Могири Гиселі аспр. вд. одержав Абакаєв | | 2. | Ковко Одеся | Візьмод | 2000 | Як усати Марок Поневських одержав Сковозь | | 3. | Фробачівський Антін | Кузаров | 4500 | Могири писарі відом. (4500) морг полеглих одржав Абакаєв | | 4. | Сірик Данило | Поя. лук. | 3000 | Могири писарі (3000) морга наці- ться одержав В. Сиринт. | | 5. | Рєдопенко Андрій | Дякура в. Зубр. | 3000 | піра писарі (3000) морга полеглих одержав В.Федоренка | | 6. | Сіговське Фараза | швейцар | 2600 | альфа Гиселі вибрат (3600) морга полеглих одержав ЛІБ. імбр | | 7. | Імає Темро | | 2600 | при писарі містов. (3,600) морга полеглих одержав Свєтлана | | 8. | Пайцун Фізасета | Посудн. | 1500 | отну Гиселі вибрат (1600) морга полеглих одержав Л. Наружк. | Разом 25500 Всього належить сплатити двадцять п'ять тисяч пятьсот сот (25,500) марок повсаких Начальник канцелярії Начальник вряду М. Ковель Духгаловер Канцелярія Директорії У. Н. Р. 324 Ст. посу. ч. 174. "Деревня 192 р. ч. 241. Ордер на грив. 240,000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ шофераю Зарату Директорії згідно списку На рахунок Цвіткового листу 82 (Нароби гроші за ч-зь дере- зень згідно резол. п. Кер. Служ. Директ. вх 1420/3 на доповн. п. Шкафевського з дня 19 де- резня 12,000 ч.ч. 240,000 - Разом 12,000 ч.ч. 240,000 - Негаті сорок тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Роєшевський у резерві грив. ш. одержав Канцелярія Директорії У К. Р. Стм. журналу 1923. 20 березня 1921 р. Ордер на гриб 65200 шаг. Списуються витрати в.о. поч. Чах. Ведінг та Міхайловського за всі 45 по 17 пп свф. Яване заліз. м. Михайловського ср 17 пп у на документ. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 14.140 - | Г-в Аванців видається 65200 - | | | | 25340 - | Г-н Канцер видатків згідно броку. | | | | 18.400 - | Г-н Винаго, на відповідку витрати сорок, допомога паде вр. Уп по 9тм | | | | 4120 - | Г-н Мейху почесний оплаку; квартал. Чихосвіток | | | | | Г-н Циановського письму $83$. | | | | | справа 2 книги для м. Довжий директорії - 2004, | | | | | Уст на цілі усвіт 90 террополюра. | | | | | | | | | 65200 - | РАЗОМ 65200 - | | | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер 331. Список орд. 72-241.- на виплату стівров. Гарантії директора каріо- вих грошей За ар-кб березень 1921 року | № | Призначення та ім'я | Ставка | Сума шарок | Розписка | |---|---------------------|--------|-------------|----------| | 1. | Котонький Іван Оврішор | 3000 | | виписаний мешканець озброєння Семенов | | 2. | Рокенсдорф Франц шофер | 3000 | | муштівці/Волинські мешканці озброєння Клименко | | 3. | Бей будчадекан | 3000 | | муштівці/Волинські мешканці озброєння Клименко | | 4. | Ішнів Олександр Пог. шар | 3000 | | виписаний мешканець озброєння Смітков | Разом 12000 Гарантія оплатила дванадцять тисяч шарок польських Фаховник державного волод. Відділу ед.Келас бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Січ. поури. ч /14/. 20 "березня 192/ р. Ч. 242 Ордер на грив. 2000 ш. у Каса має ВИПЛАТИТИ Пер. Спр. Директорії т. М. Мироновичу На рахунок Канцелярія сидатків. Витрачени ним на бізниця 19/17 при поїздці з разом міністрів на святкування. Слобод Президента речи Поступити поговської до Му- судського - - - - 100 ш. ч. 2000 Разом 100 ч. п. 2000 - Вітися гравлень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. свих магок одржал Мироновић Зоран, зграда. Запис 1424р Глобог Живков 333 90880 04/2 675-174 Копія. ст. індури 174. Керуючий Складами Директорату УНР 20/IV 1921 р. м. Люткевичу Прошу повернути мене з каси Сто погових майон виграних іншою на візни на події повідоми з радою ленгетрь на святкування в честь Каналоника Польської річі посторитой 1. тинь судового 19/п Мазовець 20/IV 1921 р. Сто погов- Канцелярія Директорії У. Н. Р. 20 березня 192 р. ч. 243 Ордер на грив 60.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ в.о. Поч. Бар. державного Господ. відділу п. А. Мельгачевському На рахунок Аваков На закупку канцелярських при- ладдя - 2000 шт. т. 60.000 - Разом 60.000 ш. 60.000 - Сорок тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Мелас Бухгалтер Бозко До втілення майна, або Сорт тисяч грив. ш. одержав Михайлович - Канцелярія Директорії У. Н. Р. до "деревня" 192 р. ч. 244 Ордер на грив. 41760 ш.в. Каса має ВИПЛАТИТИ готівкою "Фредолл" На рахунок цивільного листа - 83 За користув. кімн. ч.12 (прийом п. головного Обшачат) за час врз 17 по 24/III свф.: а) поческ. - 1488 ч.п = 29760 кр б) опал - 600 ч.п = 12000 кр 2088 ч. п. = 41760 - Разом Ворог одна тисяча сімсот шістдесят шість гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав 41760 грив. ш. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Bud.opdop. 8-44 - 20m Kons Depuchtonski 57 Pokój Nr. 12 Mk. f. Mk. f. 155 1240 31 248 75 600 2088 PORTIER HOTELU BRISTOL W TARNOWIE. 1613-20. J. PILEZ, TARNOW До Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ. Старшого Діловодя Я.О. Михайловського РАПОРТ. Маю за честь представити при цьому рахунок в витраті 3.260 марок на купівлю канцелярського при ладдя, освітлення і часописів для Канцелярії, яку суму прошу списати з виданного мені аванса і ви- дати новий аванс на ту ж потребу ТРИ ТИСЯЧІ марок польських. Старший Діловод 17 Березня 1921р. м.Тарнів. Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) Єтариши діловоди Я. О. Михайловський Лишилось від попереднього рахунку . . . 932 грив. — шаг. Одержано по орд. від 26/7 180 192 /р. 5000 „ — Всього . . . 3952 грив. — шаг. Витрачено . . . 3269 грив. — шаг. Здано в під квит. від Всього . . . 3260 грив. — шаг. Лишается на руках . . . — грив. — шаг. Витрачено з власних коштів . . . 28 „ — Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № З раз. Авансів. На рах. грив. ш. Чергові № Час виплати Кому і за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1. Листопад 22 На посилку ремонтування мосту до поса Василька - Вірень 4.89 20.- Посилка розп. 1. 2. " Метою до Мисії-Мар'янки 7.274 6." " 2. 3. " 26. По рахунку Вільшнєвського за посилки для дітей Ремптон 200." Рахунок 3. 4. Березня 1. По рахунку Олена-За / кім оброк 200." " 4. 5. " 4. " " 1 кім оброк 240." " 5. 6. " 7. " Будинок/праця 1 містом вимога 100." " 7. 7. " 10 " Санаторська /кім оброк 240." " 8. 8. " 12 " За телеграму до Вірьс - Васильково 182." Квиток розп. 9. 9. " 14. По рахунку Олена-За панер 450." Рахунок 10. 10. " 15. " Півка за панер 105." " 11. 11. " 16. " 12. " 17. За розкопки з 26 липня по 17-го Березень Олена-За 1274." " 12. Разом 3260. Мри пікари двоми містами мають підпис кв. - Старшина Вільський Михайло Bemers nadawczy, 339 Przedmiot R 103/11 odłożca Matuszko Miejscowość Kien Na odbiór nadpis: List nr 289 Został zeznany! Zlit. Skokozar Owsiakow St. mury. 7-177 Rozcęgła nadwazy. Przedniot: 3974 Odbiorca: Wartość m.k. 68,90 ar. 21,50 Opisane l. b. Tarnów I TH II.21 Kt- 2 c 2. Kingi oferowia na fotz półtora perferwancji Jednak a now tego. ly. 300 - Zatwierdzam STANISŁAW WILCZYŃSKI Zakład Gabinetu i Biblioteki w TARNOWIE, 341. Pate 27 V 1925 26/11 Knięgi cyt. T. Lopuchowicza Lataki smrec moskowych n.p. 200 Zapłacano Fon 1/15-92/p Rudolfościny Sandel Towarów Klimatycznych Tewmon, Krakowska 81 Zgiersz Zygmun 20/12/1947 r. A. Krejzner 343 Cto meggo KV Laptaconu 1kg smiec wotkowych Nr 240 Laptaconu Rudolf Olerzy Handel towarów kolonialnych Farnor, Krakowska 8/ Fin 4/921. Zofia. Gorgo Jolanta Stryg. Andrzej Kozioł do 1 kg. smrec motkonych nr 240 Zapłacono Rudolf Oleksy Handel Towarów Rolonadalnych Farnim, Krakowskim Jan Hils Zapis 14.3.1940 20/15 1926 drogi Kleszcz Або тагрн. 72/195 Домик 345 Тарнов 10.III 1921. Западат сч. 100 [Нитка]. Запісаконе Blumenkranz Зоря, згорно 3/III 1921 р. Адольф Фробко 396 Farnoń dnia 4 marca 1921r. Rachunek 5 ark pap. mazk - co m.p. 100 " " 200 " 100 " pap. panel 120 " 5 ark pap. ziel. pak 60 " 480 m.p. Czterydzieści osiem metrów podarzkomandem otrzymano M. Jaro Farnoń Walona 24. Gosp. Zygmu 31/15 1921r. Farnoń J. Stroboz Tarnów dnia 16. m 1920 r. JÓZEF PISZ KSIEGARNIA I DRUKARNIA W TARNOWIE. Cis meprn 175 | | | Mk. f. | |---|---|---| | 1 | choperle pop. w k. 60 | | | 1 | kapłacowo | 45 - | | | Z powożeniem | 105 m | Józef pisz ksiegarnia i drukarnia w tarnowie Bogomo położ. pion. par. Brdory n. 275/1926- Cikolo - dwa r. corgon. Ołomianca Kosko No tatra Sprzedano mire 1kg - 240m Samorząd 12/15 1921 roku Tarnów Zapis. Zirgto 20/15 1921r. Słotowy J.Różko Галузьок покупівчі часом є в с. Тарнова д/я Монахови Днестровські з 26 лютого по 7 березня 194р. Кур'єр чоловіки 1-2-3,58,59,60,61,62,63,64,65, 66,67,68,69,70,71,72,73; 74 побл. - 90 ч. Армій призивн. Тік шеста 90 ч (очень крахтевий) 1-2-3,58,59,60,61,62,63,64,65,66, 67,68,69,70,71,72,73; 94 по біч. 90 ч. Реформа нова 1-2-3,44,45,48,49,50,51,52,53,54,65, 66,67,68,69,70,71; 72 по біч. 95 ч. Тех ІІ клас. 1-2-3,44,45,48,49,50,51; 72 " 85 ч. Рокер паспортів 1-2-3,53,54,65,66,67,68,69,70,61,62, 63,64,65,66,67,68,69,70; 71; 72; 73-74 по біч. 110 ч. Народ 1-2-3,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63, 64,65,66,67,68; 69 ; 70 по біч. 85 ч. Інженерн. Тік шеста 80 ч Новосільновтров. 1-2-3 8,9,10,11 по біч - Уваг. Повинен новиць 1-2-3,45,56,7; 8. по біч. 80 ч Рідний край 1-2-3,45,56,78,90,91,92,93, 94,95,96,97,98,99, 58 та 59 по біч. 90 ч Тік шеста 1-2-3,45,56,78,90,91,92,93 по біч - Уваг. Дкр. Ветеран 1-2-3,45,56,78,90,91,92,93; 94, 95; 96; 97; 98; 99 по біч - Уваг. Зперед 1-2-3,45,56,78,90,11,12 по біч. 80 ч Форенцент. віндр 745,746,747,748,749,750, 751,752,753,754,755,756,757, 758,759,760,761,762,763,764, 765,766,767,768,769 по 5-м-обц. " Прена 1-р-бі, б4, б8, 70 поби дву Разом мф.ч. Форин виплатив # Михайловський Старш. дюловод Канун. Агректоръ 17 березня 1921р м.Таганьб. Вогдів. засідан: 31/III 1921р. Агректор Дюловод Telegraf Gądnowy 350 Renta Pomiotowanie Telegram N1412 Włkow 180 marek Adresowany Wasylko Wien 14/3 9217. Gadpro niechytelny Stempel podlorny Farnam 14. iii 21 ze. Na orzdnan, zachęcno i pogaszeno znaków aletolich Na sumu dwie sztuki paloweekich. Zorrr. zorgko : 3/11 1921 r. Skosko, Nazarogi Konia Telesp. Mien Magasse Gesandter Wallyko Telegrafijske obcrodamanord, czy myldam Patiż Szulczm. Y6b. - Myronomper Zajt 327940 Błysk Rozwoj ercoa Канцелярія Директорії У. Н. Р. "21" березня 192/ р. ч. 56 Ордер на грив 300.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Контори Староєф, ен. Маршалка На рахунок Перекідних сум Одержати Гаркавич використати виплачених на Купівлю дров з сільу Санкури 15.000 ш. 300.000 - Разом . . . 300.000 Турнєтъ грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер - Бодо м. п. 800.000 трив. - ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 352 Свід. Мсур. п 174 " 21 " березня 1921 р. ч. 245 Ордер на грив. 20000 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Тарновському І. Г. На рахунок Іванців На замову припасів для снігу Котови Директорії 10.000 ш. 200.000 — 21-Ц-21г випишено кф. Разом 200.000 — Овісті Григорович Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Десять тисяч вісімсот копійок грив. ш. одержав Р. Ткачук Поста у полаких поремећају келијама 28/тм, репови абани на Харчубанис дуже би гамп з 22 по 38 /тм и то- му а загаб би монешкин терпов абани зближији на 10/тм. Лигер јед ваздух, латнарски пунавец, акс поређиви урни, премађају и их ниј тае слано док Незом - Млб. Видамин 10/тм. Необичне бис Зелатабани в Ковићевој абани 25/тм и Харчубанис Млађкој. Заветници пропрти. До пана магомлика државног - генерално Средње Калице у Директорију Упр. Понуда Мао ја већи година, што изгледа неструпни Пенсом овдје атоми се и подучени на ринк Змаиб полицисти узимат. Зогли це зеле ладно месецу спротијамо валим писобијих дужни јез. Купи Пана Томаса Федерик пинац или коп на 10 гв. 1/ Бег. полоније гем 200 мг по 8/- 1500 2/ црнокор боје " 6 км х 600 3000 3/ леку 15 км. 15 х 160 2400 4/ Сванил 1/2 " 5 х Х900 2000 5/ Ургу 1/2 " 15 хх 385 3850 Разом. 12950 Дао одјеи тимер делимични гас месец. Прими би јед или на руди. Заветници пропрти. Канцелярія Директорії У. Н. Р. дз. Березень 192/ р. ч. 246 Ордер на грив. 60000 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Аджоганін Головному Отаману і Довгичко На рахунок Перерідних оцін Михайлово 9000 м. 60.000 — Разом 60.000 — Председатель Генерального штаба Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер Шевченко грив. .... ш. одержав Херсонский Губернский Дворянский Округ. При ручке 358- Новосел, майор Одесской Дв. Доглян. 23/III. 91. Сл. письм. 478 Керуючий Справами Директорії У. Х. Р. 9/31п. 1921 р. І. Мойсеєву. Видають повідомок міра тимчасі пол. мр. Ольшанського, Толстого, в'язнен Сеф. Валенко. М. Мирослава, Кер. Сов Дар