Вимогові відомості на видачу заробітної плати урядовцям Канцелярії Директорії УНР тощо, 01.03.1921-31.03.1921, 631 арк. — частина 3/4

Канцелярія Директорії У. Н. Р. См. ерсури в 178. 25 березня 192/ р. ч. 247 Ордер на грив 80,000 ш. -356 Каса має ВИПЛАТИТИ Російською Укр. державою десять тисяч На рахунок Передідник суду Авансе в рахунок млн. 4000 ш. 80,000 - згідно з нинішньої російської викон. Разом 80,000 - Фінансово-Господарського Відділу Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Каблучный Сибирский Добскомпии У. Ж. Р. 1851 г. 16 апр 61 354 Затура Михаилъ 9 лѣтъ 2 мѣсяца и 7 дней воспитанникъ въ Волынскомъ Лиц. телегр. 178 Потаповичь Иванъ охлажденіе умственное 12. IV. 1945 г. Керуючий Справами Директорії У. Х. Р. 1921 р. П. Поповському. Вищіше дуже передаю в Петроград урядову ось. Дор. Коня-Бог. Поповс миєні пок. шл. рк., як аванс в прийм Михті - К. Маркович Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. дисурн 179 24 березня 1921 р. 358 ч. 59 Ордер на грив. 8300000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Горької Скарбниці по актам: від 144/526 борг 24/ш На рахунок кредитів є скарбничих 87 На покриття видатків по Житловому Шляху всього та іншому 1921р. ... 4150000, 8300.000 - Разом . 415.000 ш. п 8300.000 - Відмірують триста тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 415.000 ш. = 8300.100 грив. — ш. прийняв Скарбник Записано на правду Гос. наст 1 кив. чату — 200.000 ш. п. наст 2- у — 50.000 ш. п. наст 3- у — 165.000 ш. п. разом 415.000 ш. п. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 359 "4" березня 1921 року ч. 248 Ордер на грив. 496 ш.в. Каса має ВИПЛАТИТИ Гарбачову Ікову, догл. буд. На рахунок Фвалесів Витрачені ним з власн. ко- штів при закупці фч чіткого нафти - 24ч. п. Ворен 496 - 1/26 27 кві-21, Комісар (СГ) Разом 496 - Затверджена дев'ятою штабу гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Машевський Аварці лемпце грив. 496 одержав Гуржев І. Кравець Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 249 Ордер на грив. 500-ш. Каса має ВИПЛАТИТИ п. Мікалевському вно- ву, в. о. поч. Чаг.-Водігу На рахунок Авансу Витрачено ним з власн коштів до дерезня при закупці для гарантії держ. звини, оливки та вазети - ни - - - 125 ч. п. 450 195 ч. п. 450 Разом Дві тисячі п'ятсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Миколаєв. Дві тисячі п'ятсот грив. 500 Сто вісімдесят п'ять грив. ш. одержав Миколаєв Канцелярія Директорії У. Н. Р. 361. Ст. звідру. 1/80 24 березня 192 р. ч. 250 Ордер на грив. 522480 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ гарбовому вкову, довг. буд., підпорядкованого п. Кер. Спр. Директорії на дотягнення п. Міхалевського На рахунок Власнєв. 1. З поверн. витратним збором, коштів в касі від 12 по 18 тиж. бкр. 494 ч. п. 9880 – 2. На оплату 7 раз. за дзван., щетку дияк. та інше 1738 ч. п. 34760 – 3. На видатки по востої, 19-21 тиж = 8892 " 177840 – 4. Меш 22-23 тиж = 15000 " 300.000 – 26.124 ч. п. Разом 522480 – Підсумок вказується дві тисячі вортириста всіх десятберишень, Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Двадцять п'ятсот грив. ш. одержав двадцять, сенерє, чарт. Абракин Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 187. 24 вересня 1921 р. Ордер на гриб. 22496 шаг. Виплачені доти буд. п.Даркавин за 74 чітки надати Началь. Воден Фактору Ларкового з рездн. п.Кер. Окр. Директорії з дня 28/III та зайткою в упр. Удосеб. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 22496 - Г-к Ливкового шесту 83 | | | | | | Гові Авансів вартість 22496 - | | | | | | | | | 22496 - РАЗОМ 22496 - | | | | Начальник Фінансово-Гооподарського Відділу Миклаєв Бухгалтер Договора будинку Таші Голови Дирекції УНР. 22/III 92р. 363 кв. "Будинок" до пам'яті нагальних державного гольноддя, відділу КМЗСУ, директору Укр. 23/III 91. Олександр Володимирович Миколаївський Рапорт при цьому прикладено рахунок на суму 1124-80 одес тисячі сто двадцять п'ять тисяч мірки 80гр. лкі прочує списання з меного Нагата руплені по відгукам по ка- Земній цркві. Необхідно Списати 100т. і 90- Гати п. Гарахавому (20 мільков 24 т. 80гр. На звор. Довидов Єгорович 24 и. п. Яграеву могнети от 248-247м по лугу до Арка 369 44 км магистрали по 15,20 п/п См. стр. 112480 Т. 21/3 /Елькин Канцелярія Директорії УНР Ст. журналу 182 24 березня 1921 р. Ордер на гриб 10.000 шаг. Зараховуються в заштатну платню 500 кр. п., що були видані посв. Ф. Снєгі діснак на харчування 1-го чл. у р. Вроф. майбутній Постава: резов. п. кер Сир. Директорії на доклад в о. полк. Нар Врадицького. Дебет Кредит 10.000 - 10.000 - Разом 10.000 - 10.000 - Начальник Фінансово- Гооподарського Відділу Миколаєв Бухгалтер Панові Херувиму Справамін Суперторпі". В. о. Помішника Народного Фін-гоєнд. відділу Г. О. Штакельвогом Тапорт Посутня господинь Ленак Анеля Зайль- кена з поваги побажаною з 3-го березня з вигарово її місцевою окида платні 600 шарок, але при виплаті її цих грошей не приймати на увагу, щоб її одповідно в другим слугами і березня був видано авансу на Харку балин 500 м. і оціна це залишається не опла- чена з Ленак. Докладаючи про висновлене, маю за честь просити Вашого розпорядження рату- ванні вигару платні Ленак не всереді 600 м., а всереді 1100 м., Заратовурти виго сну виганни і авансом 500 м. - В. о. Помішника Народного Фін-гоєнд. відділу Штакельвогом Канцелярія Директорії У.П.Р. Ст. журналу 183 24 березня 1921 р. Ордер на гриб 102500 шаг. Списуються витрати зроблені б.о. поч. Чап. Вєздіну т.Ді- каревському із його аванса на закупку 21 пд для Зарату матеріалів Жане-затт на 1104 чл. з заштукого Фридебурга вбг 27п Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ Сторінка допоміч- ної книги КРЕДИТ 102500- Гатридання баратау Гроші Власців т.Дикаревський 102500 - 100 кг ро березини ... 350ч. п.= 35000 зп. 45 кг ро оливи ч27 ... 1600ч. п = 24000 зп. 5 кг ро вазелини ... 425 ч. п = 850 " 5/123 ч. п = 102500 зп Р А З О М 102500 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Миківський Бухгалтер До Пана Нарукного Справами ДИРЕКТОРІЇ. В.о.Помішника Начальника Фін-госп.відділу Я. О. Михалевського РАПОРТ. Маю за честь представити при цьому рахунок в витраті 5.125 марок п.на купівлю для гаража бензину,оливи і вазеліну,з якої суму прошу рос порядження списати в рахунок виданного мені на цю потребу аванса 5.000 м. і повернути мені ви трачених поверх аванса з власних коштів І25м. В.о.Помішника Начальника Фін-госп.відділу 21 Березня 1921р. м Тарнів. Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) В-в Пошішниха Карпинко Ф. Кашто - Госпо - доректо Відріу Я. о. Мтальєвкин Лишилось від попереднього рахунку . . . . . 40 грив. шаг. Одержано по орд. від 13/ІІ 7 238 192 / р. 5.000 „ Всього . . . 5000 грив. шаг. Витрачено . 5725 грив. шаг. Здано в під квит. від Всього . . 5725 грив. шаг. Лишається на руках . . . . - грив. шаг. Витрачено з власних коштів . . . 125 „ „ Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії 192 р. Стра- ниця голови, км. Стра- ница всюго, км. Журн. № 3 рах. Авансів. На рах. . . . грив. ш. Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1921 р. березня 22 Склав карти Врштейна за 100 кг. бензину х35 = 3500 25 кг. оливи х48 = 1200 5 кг. вазелину х85 = 425 Рахунок пам'яттю містить етю зважань пето марок привезених. В. о. Помічник Народника Офіційно - Тесног Врштейн 5125.- Решта Cyt. stypn. 72/183370 Komisje Nota za 100 kg benzyny up 3500 za 25 kg olej M7 „ 1200 „ 5 kg wazeliny „ 425 up. 5125 Farnon 9/III 921 Powyższą kwotę otrzymałem odpłaci nieczytelny Bogus. zgodno 8/III 921r okozko sincrod Канцелярія Директорії У Н. Р. Ст. журналу 184 24 березня 1921 р. Ордер на гриб 566880 шаг. Діжні видатки виборені дог. буд. в державних по урядам, господи та по Іншим. Канцер. Директорії із його авансу власів 42/10/18/тисяч. Підстава: Вженистість державного з 9% рахунками. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 40980 - | Госп. Швансів варовий дійб 536880 - 281/2 | | | | 45900 - | К Ливінського миста РЗ. | | | | 536,880 ~ | Зведки гроб - 90ч.п., 11 кіл у тяг превесу 281 ч. = 7490 гр. | | | | | Унафти-564 п., 3 десятників - 35 ч. п. = 2820 гр. | | | | | Піжедо часор.-60ч., міста підпом-40ч. = 2000 + | | | | | /9/2 ках. утв.-260 ч., 1/2 кіл у тяг чича -60 ч. = 6400 + | | | | | Продукти - 23687,4ч. = 429540 + | | | | | Гра налику почасик, опачу та освітлення | | | | | З ч. дров для станції Канцер.-104 ч. = 21900 гр. | | | | | Перевезенка канцер. з 3-го брідок на пляну 16. | | | | | кадин гра З Р АЗО 1200 ч. = 24000 гр. 536880 ~ | | | Начальник Фінансово- Геоподарського Відділу Бухгалтер Звернути увагу із Таркаєвою, що кадети воні і кобелинці (Великого) разом з 1-м корпусом не втратили світло. Кожен місце вашим Заказам буде виконано. Олімпійський, підписався на всьому. На верхній частині листа: В.О. Помічника начальника фінансового відділу 1-го Михайлівського РАНГЕРТ. Представляючи при цьому аванси на рахунок п. Гаркаєвої видачі витрат і поточних за час з 8 по 21 вкл.цього Вересня, маю за честь доповісти слідуюче: I/ п.Гарказому був виданий аванс на утримання господи з 8 по 14 вкл.березня з суми 21.000 марок,рахуючи на добу по3000 м.,та у нього залишалось від попереднього авансу 1417 марок, всього він мав на цей термін 22.417 м.,рахунок же представив в витраті 22.940 м.,себ то з перерасходом на 523 м.,які йому були повернені.На підставі цього рахунка утримання одної доби вираховувалось 3.277 м.,але тепер виявляється,що в дійсності доба коштувала далеко більше,бо в авансовий рахунок не були позначені видатки за 12 березня зовсім,за 13 показаний видаток лише на хліб і за 14 зовсім нічого не показано,між тим видатки за ці дні складають суму 8352 м.і таким чином загальна сума витрат з 8 по 14 березня не 22.940 м.,а 31.292 м.,або на добу 31.292 : 7 = 4.470,з,себто п.Гарказий проти машихся у нього на цей тиждень грошей 22.417 м.зробив перерасходу 8.875 марок /31.292 - 22.417/,в рахунок якої суми йому повернуто 523 м. а 8.352 м.,складаючи видатки за 12,13 і 14 березня ним віднесені на послідуючий аванс на час з 15 по 21 березня. 2/ На тиждень з 15 по 21 вкл.березня п.Гарказому видано нового авансу 21.000 м. по обрахунку на добу 3.000 м.і більше у нього грошей на харчування не було.Між тим представлений п.Гарказим авансовий рахунок за цей тиждень свідчить про такі фінансові операції: а/ До одержаного авансу в сумі 21.000 м.п.Гарказий прибавив ще три слідуючі аванси з 14 березня: I. На купівлю дров для канцелярії.....3.000 м. II." перевозку річей канцелярії......1.500 " III" миття помешкання канцелярії.... 850 " 5.350 " і таким чином зазначив, що у нього на видатки за показаний тер- мін було всього 21.000+5.350 = 26.350 м., з якої суми він і ви- водить зроблені витрати. б/Розглядаючи виписані по авансовому рахунку витрати виявляєт ся, що п.Гаркавий в цей рахунок вписав такі витрати: I. На покриття видатків за І2,І3 і І4 березня дні попереднього тиждня, всього................... 8.352 м II.На купівлю трьох метрів дров для канцел.....1.095 III. На перевозку канцелярії..........................1.200 IV. На харчування в дні І5,І6,І7 і І8 березня...16.197 26.844 м. З перевитратою проти бузвих у нього всіх грошей на 494м., не рахуючи видатків по утриманню Господи ще за І9, 20 і 21 берез- ня. З приведених даних видно, що доба утримання в середньому за І2, І3 і І4 березня виносила 2.733 м., а І5 по І8 включно 4.049 м. Така різниця пояснюється п.Гаркавим тим, що кожний день, починаючи з І4 і кінчаючи І3 бували гості, які пили чай, або вечеряли і потрібно було для них купувати додатково різні продукти. Реєстр цих гостей по дням до цього додається. Затвердженням розглядаємого рахунка не будуть покриті всі видатки за минулий тиждень з І5 по 21 включно березня, бо за- лишаться неоплачені ще видатки за І9, 20 і 21 березня, сума яких складає 8.392 м., а крім цього маються у п.Гаркавого слі- дуючі неоплачені рахунки: I. За збан для молока.............350 м. II. Служці коло воріт ..............200 м. III. Чистка димових труб...............100 м. IV. Доставка вугілля..................100 м. V. Щітки, паста і инше для Канц.478 м. VI. Стірка для кухні ..............100 м. VII. Мило і віск для підлоги.....410 м. 1.733 м. а всього неоправданих рахунків на суму 10.630 марок. В коморі ж на 22 березня мається запасу ріжних продуктів на суму 7.110м. Таку систему видатків на будучий час потрібно припинити, а щоб видатки покривались лише біжучим авансом без всяких переро- сходів потрібно оплатити всі рахунки по 21 березня включно і почи- наючи з 22 березня не робити на добу витрат більше призначеной для цього суми, а всі екстренні видатки поверх цеї суми оплачувати не пізніш другого дня. На підставі висловленого на термін з 22 до кінця березня,тоб- то на 10 днів потрібно видати: I. Переросходу по розглядаємому авансовому рахунку………………………………………494 м. II. На покриття видатків з за 19, 20 і 21 бер. 8.892 м. III. На ріжні видатки, які зазначені вище… 1.738 м. IV. На чергові видатки з 22 по 31 включно бер., тоб-то на 10 днів по 2.500 м………………..25.000м. 36.124 м. В разунок якої суми вже видано на заготовку припасів 10.000 м. і потрібно додати лише 26.124 м. Пояснений вище запас продуктів на 22 березня не торкається аванса 10.000 м., на разунок яких поки куплено цукру 24 кіло і лець 200 штук. На всі зазначені непорядки в рахунках звернута увага п.Гаркаво- го, дані йому належні вказівки що до будучих витрат і категорично наказано починаючи з 22 березня не робити ніяких переросходів і що дня витрачати , якщо потрібні суми, не перевищувати норми, при чому рекомендовано старатись що-дня витрачати менше призначаємої суми, щоб мати економію грошей на купівлю якого-небудь продукта про за- пас. В.о.Помічника Начальника Фінансово-Господарського Відділу 23 березня 1921р. м.Тарнів. 36124Чин видачі п 987 Кавалу по с/г «255-24/10» Довідка Будинку дітей Голови Департаменту УСРР. 21/VI 92р. До Голови навчання Фізичного Виховання, Ведучого Каленчука Івана рапорті Вгоповненню до власного разу 28/111 до дати. що перевитротіс був зроблений. Як продумані покеречки, на ула- штоване все, і відо у Голова Голови Департаменту 28/111 18/VI 92р. д.в. мешканцю всіб. 14/III 1/ от. Плотник 2/ " Вольченко" 3/ " Сінкевич, 4/ п. Гаємський 5/ п. Надтівський 6/ п. Крушинський 15/VII 92р. 1/ Шумейко 2/ Остаритинець 3/ Бурдюк та 4/ Стропонковій 5/ Арузенка ево. 16/VII 92р. 7/ Водовозні 8/ Землянко 9/ Лукашевський 10/ Мушинець 11/ Радзевич 12/ Вигований 13/ Сенкера 14/ Ніжковець 15/ Самоєвич 17/VI 92г. 1/ п. Курской епархии Дергачи 2/ пос. Лисовка 3/ сим м-н Стропович " Музея, ОПАСЕ 18/VI 92г. 1/ п. Павловка 2/ п. Курорсов 3/ п. Радошки 4/ п. Галичок. Продукции для Волын виданы додатково, землі в имена душ. Довідка була складена Договір Будинок Пана Господи Директору 4 НР. 22/111 921 р. до пана Новалинка французької копії державного документа Рапорт Маю заслуги докласти, що, на 21/117 залишились на опиня- влення завдяки на суму 8892р. При подачі маємо на місце на 21/117 письме засноване про: Маємо куплено 1к 25 - 625 винальця сини 4½ 1800 Вузлики Камені 3½ шт. 2100 - Дров - - - - 2½ - 350 Каптопелі - - - 30 к 300- Мури - - - - 3¼к 480 Узурсу - - - 2½ к. 625 Вереде- S'на 50 Конюми 6 ком. 240- Сіль - - - - k...140 Раюм, 31/1970 Взяли письмо вексельное, делаемое, дед мог при нем выдать меня. Авансою не считаем по разъяснению дтг' уже не оплачен. Назначение имени а мне будет мною предоставлено оправдательные документы. доклад Губину Ольховку Задержаны в селении Башкирском Казанской губернии по делу о преступлении против государства и общества, за убийство 2-х человек, а именно: крестьянина Ивана Степанова и его жены Марии, в селении Башкирском Казанской губернии. Взят под стражу 10 апреля 1924 года. Возбуждено уголовное дело по статье 58 УК РСФСР (против государственной власти). Обвиняемый признавал вину, но просил смягчения наказания. Судья Кузнецов вынес приговор: к расстрелу. Вынесен приговор 15 апреля 1924 года. Исполнение приговора — 17 апреля 1924 года. Подпись: Кузнецов (подпись) Канцелярія Директорії У. Н. Р. РАХУНОК на витрачені авансові суми, одержані від Канцелярії Директорії У. Н. Р. (кім) Доглядач Вишня Галина Іванівна директору УНР. Я.Б. Фрікавець Лишилось від попереднього рахунку . . . грив. шаг. Одержано по орд. від 14/11 192/ р. 2000 „Марок " " " 14/5 " " 5350 Всього . . . 26850 грив. шаг. Витрачено . . . 26844 грив. шаг. Здано в під квит. від 26828 „ " " " Всього . . . грив. шаг. Лишається на руках . . . грив. шаг. Витрачено з власних коштів . . . 478 „Марок" " " 494 Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі грив. ш. Начальник Канцелярії 192 р. Стра- нічна сольова, весом, кг. Стра- нічна маса, весом, кг. Ж у р н . № З рах. Авансів. На рах. грив. ш. Чергові №№ Час виплати Кому и за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 1 8 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "" """ """ 1/2 к шишки мішанки - 3 к шк. фасолини - 1 к цукру плему - 2 к. шкіри свіжою - різьної зеленини - 2/2 к ливка телячого - 1/2 к шишки брінтури - 16 кг. вливки Круто-в'ялення - 2 к 25 гр. корейти свіжою - Дрови і повидло - 10 кгр. пшениці - 2к Хлеба - 1к Ідьот свіжого - Сага і Квашенець таранія - 6 к. молока свіжого - Гімн. Цигунки - V160- V200- V230- V210- V35- V225- V250- v 20- V407- V73- V89- V80- V34- V180- V60 - 1/2 кг. 92гр. 16 "" "" "" "" "" "" "" """ 40 шт. велу: за елеків та французького дробу - 1 к ливки свіжої - 1/2 к ковбаси - 8 к цукру плему - 74 гр. повидла свіжого V400- V90- V80- V230- V180- V70- 1/4 шт. 92гр. 22 "" "" "" "" "" """ """ """ """ """ 5 к вугілля державного - 1/25 1 більш зробленого чоб V170- V46- 23 "" "" "" "" "" """ """ """ """ """ 3 к ливка бачового - 1 шт. цукра - 10 шк. фасолини - 5 шт. Цигунки - 1 Ванна електричного різьної зеленини V200- V700- V280- V40- V100- 27 " " " " " "" "" "" """ """ """ 39/31 " " " " " "" "" "" """ """ """ 32 " " " " " "" "" "" """ """ """ 33 " " " " " "" "" "" """ """ """ 34 " " " " " "" "" "" """ """ """ 35 " " " " " "" "" "" """ """ """ Новидло Дрови - Хлеба - 1к морки вівії - 1 к Гелба білого - 5 к. молока свіжого - 1/2 Пементоїні повидла - 47 гр. шкіри коров'ячої - Ванна електричного - 9 к молока свіжого - 3 крм. мляка коров'яч. - 28 шт. велу - 1 пт. вилону машинок. - 4/2 к Хлеба V40- V470- V460- V130- V160- V150- V285- V40- V840- 100- 207- V897- V128- V482 - Гірськогородь 8437 Чергові № Час виплати Кому і за що заплачено гроші Загальна сума витрат Документи, що прикладається 40 15/III 92р. 1 к шкурки білих √160 - 41 " " різьбої залямші √20 - √ 42 " " 3 к молока свіжого √210 - 43 " " 4 к мила боливського 400 ч. 90 44 " " 1 к дбок світрян √490 - 45 " " 8 шт. орхвє влажних 80 - √ " " 3 ген фремешину 48 - " " 1 пд. оцету 9 - " " 5 ген зродів 10 - 46 " " 1/2 к свіжого сиру √147 - 47 16/III 92р. 1/2 к тобаєн √80 - √ 48 " " розових залямші √190 - 49 " " 1/2 к мачини коровської √95 - 50 " " 40 дн Соли куркової √250 - 51 " " 3 к лемба √108 - 52V " " Камбін Н/К 92р. фішники √348 - 53V " " 1/2 к вуглею каменевого √60 - √ 54V " " 1/2 к молока до турки √260 - 55 " " 5 гм орхвє дія турки √60 - √ 56 " " 1/2 к лисени коровської √20 - √ 57 " " 2/2 к мила боливського √250 - 58 " " 1/2 к вуглею птку √250 - 59 " " 1/2 к сиру свіжого √230 - √ 60 1с. 100 шт. лей 1000 - " " 13 штк. Свіненами. 325 - " " 7 к молока свіже - 210 - 61V " " 2 к вуглею дрібельного √1575 - 62 " " 1/2 к руби свіжої √84 - √ 63 " " 14 шт. боржків 140 - " " 1/2 к риєн 96 - " " 1 пд. Великий - 45 - 64 III 92р. 2 к лемба Релого √231 - √ 65 " " 2 к лемба Пішен. 260 - 66 " " 1 к цукру 318 - 67 " " 1/2к мачини коровської √946 " " " здека фремешину 48 - √ 68 " " 5 шт. цитруни 50 - √ 69 " " 3/2 к мило тмівніші √98 - 70 " " 1 к Соли до турки √35 - √ 71 " " 1/3 к молока свіжого √12 - √ " " 2 шт. Конюгів 60 чр. " " 2 борони пешурики - 80 " " " 2 шт. сімурки - 80 " " " 1/2 шт. Овцегі - 10 " Драленодий. 4101 72 1/2 к ткани серой - V45 - 73 " " 1 к селезень - V220 - 74 " " 1 к белья - V110 - 75 " " 3 ш. Нарти - V86 - 76 " " 3 ш. пеленка серая - V20 - 77 №/п 921р. 1/2 к мешок короткий 250 ур " " 1 к сеу ельсаро 120 - V330 - 78 " " 1/2 к цыру - V120 - 79 " " 2к велки белые - V320 - 80 " " 5 пар брюк. - V25 - 81 " " 1 болзак дроб для резанья - V45 - 82 " " 4 к. Бутыл дя омелою - V700 - 83 " " 1/2 к Коблан мелкий - V140 - 84 " " 10 л. Рама санитар - V4000 - 85 " " 1 к цыру - V240 - 86 " " 8 шк. Семетови - V200 - 87 " " резное зеленья - V28 - 88 " " 4 клю Помельцы свинины - V780 - 89 " " 3 к цыру - 350 - 90 " " 2 к мушки Вио - 320 V1070 - 91 " " 2деляка ермента. - V50 - 92 " " 1 к. Клеба - 109 " " 2 ш. - 128 " " 1 ш. - 130 93 " " 40 док Семетови - V377 - 94 " " 2 к мелка Водовело - V80 - 95 " " 2 имм. ельзин болезни - V220 - 96 " " 3 ш. Зрое - V60 - 97 " " Возжиман Гробничкин за погрузку " " ртв Камулея Дуплици на члене помилы/1200- 98 " " 26844 м.п. Работа 36 Тиар Семетов 20 пар топоров, 50 п. Задача: ельзин болезни, белье, салфетки Сделано: Михаил Казаков Доминик Петрович Паспорт 379 7-А. 4/8 гуммата и 160 м. напълно със стъкло и 3 стъклени елемента Георгиев Димитър 1/2 к. Мишки 12/11 92г. и Михаил. 380 Гаркувон для смены охраны депо-отделения УПР. 8/Кн. Саламанда, 65 - 250 Алексей Михайлович разом доопр. одоргие, Любимова Мария 12/III 98 г. не отдано. 381: Natalia du Ménardier 1924 am 7. Sept. 230 M 12/3 1921-5 Johannes 44 Kgo 382 7-14 Кропоткин Москва Климент по 30 лет Рязань 210а Двемо Геен ум Огурцов Дриолое губица 12/5 21 р. молок. 384 2-75 Строительство 1 коттеджный дом 1 магазин 3м. Часть земли 20 трещина везде Русская Земля. Округи Москва 12/07 24 год 383- Ruchomek 1-76 2½ kg. wielki m 90 zł 225 zł d/4 k. młot miniaturowy J. Słobodzianek 12/IV 21 На Ру Легин 250 мл 1/2 к шихе. 12/III 921г. Nota 387 7-79-08 мака картофлян ст 20. 12/II 21 рок Мерки Картів дослідні 388 7-80.9 Rachmeler 2. 25 ger Du 1 wle Dwig no 180 cop. 405 Sowier Boll ox terry aTa pice Scheider Mauer 12/III 21 hok. Kopieka elina. jedna pocztko389opadłek nr 5 Pawilla Zodkby 10 wlkgy olwadzy 20 7-81 16.52 32 wrp pgom 14 wrp RUDOLF OLEKSY Bandel towarów kolonialnych Tarnow, Krakowska 31 12/III 1944 r. Jpozy i polugno , otwier. 390/12/3- 7-82. 1 Kamskaya 130 mkf 1 chibl 159- 239 mkf, Mazin Leird Rochonek 391 1 kilo 80 mark osiemnastu Ghata 12/III 4 podaj dzień kapusty 2 kilo 20 Mk soda 14 Mk razem trzydzieści ortegy Manki 189 Sleksy 19/32M. odp.: Kwaśnica Kopułka 393 Витрина Кафедра Монол. бить по Зои Земли Разом 180 к Сто восьмидесят марка Оперного Монолог Дниоток Голіос ВЗДМ Notatka 5 cytryn (10) - 50,- F. Leszczyński bendel towarów kolonialnych, delikatesów i c w TARNOWIE. Tarnów 12.IV.921. 10 jar = wo othra. str Wörpel Cfener 395-716-78 13/III 21/70 Huss Rachunek ramycie podlogi i zaprawy ścianek 40 Mk stenobieski Marek 40 Płatarny na Zimnej 80 do emisji w prasie trwają.9 grudni pogłosz. 13/III 921r. Rachunek 16. Julekki 80 mps. 7-20 12/III 91 r. 1 K. dług. 398 219 t-21 Родимый 1/2 кг меда у а 130 мл. кордагон в 20 мг Посылка от Чижовкина 1/2 г. Роббои Днепр 19/7 R Rachunek Na 8 kilo cukru po 2 20 Mavek wazem 1. X60 Mavek Tysiąc siedemset sześćdziesiąt Mavek otrzymał G. Jagółowski 13/IV 921r. M. Karpov Rachunek na powidło 70 deka kosztuje siedemdziesiąt Marek 70 Mk Milczówna 13/IV 92/ p. Północ w Stępowie. 5 kil węgli po 25 gr. razem sto dwa obiencie pięć drzewo 45 piec /6m razem sto siedemmdziesiąt Kanek otrzymana Fryszler/184 165 szp. 14/07/1923 2 kilo meso 200 makab Ourejst monek Schmied 14/III 921 g. Mierc 1948 7-50 march twieblem det marck Rosa Tinkhorne, 18/07/31 J. Lyona 409 Договор для ремонта дома. Воробьёвы горы. взял в долг по 25р - 250 делать пятидневный перерыв однажды 18ч 14/III 921 р Мария Савинова 405- 97 Wytłumy i Masztarla 1. Sernik. Tarnów Marek 100 m RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 28. 14/10 921 r. Zamówienie Synt wypłata 15 406 28 Kornista 4 Tóki 60 Lekuła zut ki 12 20 jolm zelom 95 pie kreszka 15 monchur jolm 5 Parem /25. stodwabniescia piec Majeh 14 Luty 1870. Zongorza. 10 okaz skorodri na r 8 papiete 14/3.921. 404 29 24,- 16,- Akp. 40,- ZAPLACONO Johann Papi 14 maja 1921 r. 4/3 1 Календаря 408 30 " 190- Ех-184 1.70- 14/14 рр. 1кг мака 409а 160 - 160 31 Госпредсказатель мак В. Миллер Минск 1921 1 копейка 410 32 Канцелярия 130 мдг. Алек - кн 14/3- 1 К Фауна 14/4/21р. 4/11 по санитарному 33. Професор Милко Бийнер по 30м. Размер 150м Стоя надлежит штраф. Оф. докиб Дриоло Гёйло Малик 14/IV/21 г 412 34. Bfunt telepom 150 onmark sto piec dries siert omarek A. Murdrow . 1/2 k 14/IV/21 p Naumeni 47 elko month 235 uk doreene belfordgion pune 14/11/1921 P. 47 den masen Rachunek jedna banka muntarzy à 40 mp — Rama 40 mp. Kaptacono Janusz Ziemia 14/III 1921 r. Tarnów Tyt. Mysliwcy Размірок для земледільства. Державні 18 вт. монока по 30 240 кгр. 1 гарник. маши. чогена 110 " 23 шт. Лег- 9. 207 . Вит. сот. езок сім мговн. Документ друження Текла Завша 14/IV 92. 4/5- 34 1 fl. pokr. malinowego Mkp. 188. ZAPŁACONO Cupon. 15/III 921. Rachmke. 4-15/3. 2 kg chleb żytni: 218 kg- 1½ kg masła: 69,7 1¼ kg mąki: 195" 15/4 921p 48,2 złotych. Hymn 418 168-10 For President Mrk B Miller Mika 15/11/92 9 Dir 419 Строчниковъ Москва Тм. 5 пм петропавловскъ тм 15 Фвсгрдьше Вязем. 20 пм Москвѣ Кондратія Валентина 15/7/96 429/1/2 Продано Маслову Клипер по Золотой за чинов Развоз 200р Филенко Девятый майор Одержал Вадима убийца 15/см 9/24 пп Rozmnek na mięsowotowe 4 kilo po 100 Mk i 1 kilo cieleciny 90.Mk razem 490. sentenysta dwiewdziesiąt Marek otrzymał Rozmek 49 Rochonc 1 kilo zółte 80mk pienidzieiąt mk Jno Tuch Ewazy 15/7/23. 423 Za opłatą: 80- out 9- dorodni 10- Zaty gęlaty 48- 147- Zapłacił RUDOLF OLEKS Handel towarów kolonialnych Lwów, Krakowska 36 424 Got kilo sera 30 mnt. medlemdrift. march 15/1984 1/2 Род Кобозы а МОГР 1944 сторонники Суходольский Колесова Матюхин. 78-47 Физкультура Приказом Кирпичник 3к. 30 Самер 1мн 30с Степанов 1мн 10с Мурзин 1мн 50с Цыганов 3мн 2мин Физкультура 95% Уведомлено пятью курсами Оперативно Мостовой 16/3/21г. 1/2 доз квата 49 250 шк Обрезание проклятых М.Феев 16/3 21г. москва Размеры Удостоверение выброшено 108м Последний номер Ефимович Константин/Нолиц/ 1941 Санкт-Петербург 30 Кота 429 Шампиньон 130 мкф. 2 шт. 248" 348 мкф. Мас: д - 16/3 - No. 4. 8. 1937 г. (Очередной отчет) Тамбов 15/3/1941 Иванов 131 Потеряна Вупонъ Камарезъ Недѣля 7 мѣс. въ мелла. заплакало 260 мар. дмести шестдесятъ маркъ 15/3 Глаза 431 54 Dachshund Predano 1/2 mila Mydlo 1/2 do 60 mares rasem zofleono Mino 15/3 9216 micaek zamolozov Виконано Продовж офіців Сфер заключено 20 марту Двоєдричтв мають Одержав Рементовський 15/III-21 р. оп.р.п 4/2 рд моста 250 Шер Гиренье преобновил Шер 16/3 921г Марко 435 Nota La Lénilo mensa po/10 m. melo /Bourne 16/III 27. 950 marke Wismar Tarnow La Cunfer 230 marx Zoflaeoco flemonisv Tarnio 437 DT/84 16/III-21/000g For Potkin sera PD moved sichmcrzisch metr Leninrad Evge Yav 438 Задумов дела пострадавших Догенкову: Кир. Верхнепиздево. Лез. 1924г. по шуге розыск, 2000 кр. сметан Взяли п/в бар. 11 325 кр молодая жир " за кр." 210 кр разом 1535 морок одну тысячу пятсот тридцать пять мажор помескир. обустрас. 16/7/921г. Малюк Левкошко 439 Реклама Купівля в кінотеатрах по 28 січня, пан. збір. повинен Пригода місця широких моментів одержаним друкований 16/III 95 р. Львів 1921 року Przełożono 1 kilo ryby po 350 marek czysta penelwert 440 620 184 Zapłacono 10 msk. Żembrowski La opórki: "Kt. muni" 1 OP. manieli bwal 02/17- Bauer Pw. 16/VI.91. 441 140 - 56 - 45 - Wp. 231- Zapłaco RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Kiełkowska 31. 18м. Racheck - 2 канифл 184 260 мкг. 2 охлебы 3 216 486 мкг. 492 17/115 - Xing 16 gr. czerwca 250 - stosunkie dwiescie pięćdziesiąt 184 185 Mg 210. 443 wykup 1/2 do martal 250 ulgo - obrènie pridluwet ulgo. macco efener MB 247 445- Rachunek 184 za pięć czynszu a 10 za trzy szkła żelaznych a 16 48 98 Kierownik Wymiar Drukirolnictwo ośmiem Ark. Sapieha 183277 476 Jan 18/5 3'h Kbl 184 or 90 M 315 M Mdeev J Lalecoly 14(IV)24P. de 19 joli 1847 coub 1er dep 1261 13/3/1925. 448 Душанбе Продажа Мавода Взимать по 30 марок за штраф 30 марта Приемка уведомления мэром. Однажды Дролеро 17/3 016 499 Заказчик Прогноз 2 пушечки Ружейные 60 шт. 2 Суфлажа - 10 шт. 2 Металлические - 30 шт. Модель - 10 шт. Самоцветы - 10 шт. Размер - 120 мм Всего Количество Сумма 499 Заказчик Прогноз 2 пушечки Ружейные 60 шт. 2 Суфлажа - 10 шт. 2 Металлические - 30 шт. Модель - 10 шт. Самоцветы - 10 шт. Размер - 120 мм Всего Количество Сумма 1/2 by Barry 45 pm Tanner 17- mDunlop of 189 Ryna Rees ash 24 1 punt szynki 220 Nk 45/73 dwieście dwadzieścia Murek 4 Murdzoni Murek 17/3 216 1/3 stol liaty a 1:10 m 45 z. 784 Lapinov Kotlowski Rachunek na 3 litry nafty która kosztuje 5 zł pięćdziesiąt sześć hellerów Uaępnn Hlajn 1/5 210 45ч. Затвердити Директорії УНР. 3 л. Світлового мотока по до- 90 шр. розом. Довільний візок одужання. М. Оравчинська 14/5/27 р. 1/2 kg молота 250 шк 1 кг перца 120 - Разом 370 шк Була підписана від ефекту Відмінно, маємо суп. La guía cayera replegarse en 120 metros si lo chraalresca manes Molodensko 18/3/25 s. Chypr Chyr 457 9-19 2 By maki . 160 320 Brazhnikov M. В. Молле 18/IV 1901. Муромцев Pobalne Sedna d'rożdli po Sm torem 25 marez dradzescar parne Mer 18/3 46 M. Rozbord Za crasni naravjal zaplaveno 45 maren Dorofeevsky 18/3 21h. 132nd zoo got journey Разумов для засідання федерації Відпустили 4 дітей Горевського вулиця 128 25 маяр Кілос Разом — 100 май єго шерстяно) Одержав Р. Опаченський 18/III Згода см. Марків Разом 4400 - между року та /1/057/ 50 elky mi Banzy 140 sto szkodliwst marz zapłaceno Zeroyberg Nr 267 Kolbien olszynski 462 10/36 Pauwlen . 1000 mark p. 184 /L.Fourier Fatory tyunce. 15/IV 921p' Gygo for Pauwlen Za 1 kg wchm białego 463 et. 85- Wp 240- Kopfmann Tow. 10/II 921. Uzgody czyt. RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31 Разчион. Для вознаграждения директору Упр. вступило в ШКл. Сметами погибш. 200 кр. 200 кр. Дается сюда посещение вдругов 19/III 92г. и подпис. Лавринова Молча Разорвана 465-ст.87 Причина: Империя репрессии и маркировка Внутренний 42 по 120 3 шт 78 к. 1 шт 15 к. 1 шт 15 к. Разом 5 шт. 108 к. Свидетель воен. моряка Оперсво Москвы Великий 18/9 Мб 4 b.b. af 88 B:hl. Helsingborg 80. May. C:thvniis Pärdyreset ockindon. 15/iv 921p. Bruno Persson, Carl Nyberg. Rochusm. La 3 mila anna = 1894 marke po 950 marken = 750 mar 4 rila muni po 60 = 620 m chram 1040 m 18/3 24/pe Leimleigem 9/48 Расчеты 20 Setub маркет на 50 мр. під видачів мр. 18/3/21 року С.Новинка 469 91 Kolo. Dr 18/5 "Odeleb Tini" 10.9 mkrk 2 Qarnak 138 " 1 Kramphly 130" 378 mkrk Huis? Huis. 10/9 218 Родимиръ 40 вѣковъ молчанія и 80 тьмъ горбатыхъ Діетмольдескаго монарха Карлоса Степановича 9 мая 1875 г. Rachunek 4*1: 93 2 ksy mięsa wołowego po 110 na zem 2:20 maz dwie sztuki 18/3 216 Mleco Gminy pow. Brzeg 4×2 2 минути по 30 мм јес 60 мм 95/194 Моско Борис Гумпирович Гошт мози 4/3 Рахунок Св. посил. 189 Копія Видано Заметку ді-єра подобній Рахунок 205-04-06 Заплатити 19/III 37р Jan Kuzdon На збори і оргінка нація, Вазначено уважу в чотри дров поздавань до Камбек. Заректорсь Я вазкавляю" Горст. 37/90. 25/III 1926р. Яковенко Лемко-Влад Службен телеграма № 7/84. Рачунок за господарство директору Взникали за издаване роб ками- нард з ютени Бриготче на нови полски пуша Казимира 1-2-3 - одну стислу датет; мајор - 1200 м.; - Откупалом/ Комп. Поједе човек кадмнка. 19/15 92/4 ти Мажинт. Заст. генерал 25/15 92/р. Акизко Слободан Канцелярія Директорії У. Н. Р. "д/5" березня 1921 р. ч. 12 Ордер на грив 149.900 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від "Головної" Скаргиці На рахунок Кредит у складщині Полішовки ч 822 явище врахунке конторику 30м.1 ч 495 ш. і 149.900 - Разом . . . 149.900 - Сто сорок дев'ять тисяч дев'ятсот грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер М.Червоний 2/149.900 грив. — ш. прийняв Ткачук. Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. Журн. п 185. дт. березня 192 р. ч. 59 Ордер на грив 40.000 шв Каса має ПРИЙНЯТИ від "Здоровної" Скарбниці, по актн. с 87/323 На рахунок кредитів в Скарбн. Взят 2 Аванси на купівлю часо- мисть - 2000 ч. п. 40.000 - Разом 40.000 ч. п. 40.000 - Сорок тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер 8.000 ч. п = 40.000 грив. — п. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Свід . № 2185 ч. 60 Ордер на грив. 1434720 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Головної Скарбниці готівкою по сборн. акті № 104/480 На рахунок Кредитів в Скарбницях §1 ст. ст. 1,2 і 3 Для видання платні за першу по- Фобину Чогого : 1) Пер. Сир. Директорії 11760 ч. п. 935200 – 2) Співроб. Канцелярії 49980 „ 999600 – 3) „ Зарахту 9.996 „ 199920 – Разом 44736 ч. п. 1,434720 – Один мільйон сорок три тисячі сімсот двадцять грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Макаров. Сень. Бухгалтер Скарбник Канцелярія Директорії У Н Р. Ст. журналу 186 25 березня 1921 р. Ордер на гриб. 22280 шаг. Записується 2% відчітка з передбіжний капітал із праці епідем. Канцелярії; Барату Директорії за першу пововину цього року Гроші відраховані Союзною Скарбом при оплаті леген, 25 бр/480. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 22280 ~ Г-Утрицькна штату Кредитів у складних 22280 - 51 ст / коптор 192 р. 2404 ч. = 4800 кр 51 ст/2 1020 ч = 20400 кр М ст/3 " 204 ч = 4080 кр. 1464 ч.ч = 29280 кр. Р А З О М Начальник Фінансово- Микавській- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. неур. 7/87 45 березня 1921 р. ч. 61. Ордер на гривні 223800 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Годовної Скарбниці по актам № 105/У81. На рахунок Центрального Уряду Для видання сімейним стягом бітникам Канцер. Директора на над. на платню за перший половину лютого 1921р. № 190 ч.н. 223800 — Разом 223800 — Двісті двадцять три тисячі вісімсот гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 11. 190 ч. н. — 223800 грив. — ш. прийняв А.В. Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. "25" березня 1921 р. ч./62 Ордер на грив. 140000 ш. - Каса має прийняти від Ловецького м. На рахунок Авансів На погашення авансу Логівного 200 м. 140000 - Разом . 140000 - Дію спроя Прем'єр-мін. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 7.000 = Учота грив. - ш. прийняв Скарбник до Панчевої Дирекції м. Ловецько Прикладаю до цього сім писем нароче, прошу зарахувати їх на повноваження ввачу, одержаного мною на господарські витрати. 25.VII.1924 р. Ловецький Канцелярія Директорії У. Н. Р. "25" Березня 1921 р. ч. 63 Ордер на грив. 168.600 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від гінськіх воїв за Дарування за Могилу 1921 р. На рахунок Уцільного Листу 53 Від Соловій Виктора 780 ш. 15600 - Корко Осипа 1040 ш. 20800 - Бірков Петра 600 " 12.000 - Миранського 850 " 17.000 - Ринкарина 100 " 18.000 - Веловкин Лоївською 750 " 15.000 - Нороза 960 " 18.000 - Кримканивсько 950 " 19.000 - Філоненкі 1100 " 22.000 - Разом . 168.600 Старшошодній вісім гривень шістьсот шістдесят Начальник Фінансово- Господарського Відділу Скобляка Бухгалтер 8.430 л. 21 коп. грив. — ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У.Н. Р. 488 Ст. засуди 1928. "дз. Березня 192/ р. ч. 64 Ордер на грив.531,560ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від місця звідки на погашення обліку, що буде видано в розмірі письма. На рахунок: Перерідний суди. Від Стосовіс В. 3400м 50.000 - Козко О. 2888 . 57760 . Віробко п. 1164 23280 Миколаєвичо 3038 60,760 Романчук 1164 23280 Годзьовиця 3894 77880 Віласинко 3492 69960 Моравичо 4980 99.600 Морозо 1944 39,880 Опосльовиця 958 19,160 Разом . 26,578 531.560 - Нетись тірідній однаго виста погашення Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 26,578 = 531.560 грив. ш. прийняв Мороз. Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 24/25 "березня" 1921 р. ч. 151. Ордер на грив. 50000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ механіку Екду фрейерові На рахунок Капцедаревських синаджків За ремонт друк. маш. "Н-Перелуд" великої (перепису, тол кувачика, заміну валін) ... 2000 ш. 10.000 - За 2 масли корних ам рик до усієї машини 5004. 10.000 - Разом 2500 ч. 50.000 П'ятдесят тисяч гривень. Начальник Фінансово Господарського Відділу Бухгалтер одержав Решета на розмір грив. ш. срок 4-257, счёт № 189 49500 руб. Закупка для канцелярии директора В.Н.Герасимова (пер., м.Таганка) ремонт оружей. кандел. машинки Модер- на велико робилиру (переписка, Гоголь вагика, затчна деяких поломанных частей) ... 2000 ч.п. 2 таскими корня для маши. Модерна, американ. по 40 ч. одна ———— 500 ч.п разац 2500 ч.п. Двсту пятьдесят (250) руб. рок пожвакия одерталс д+9 24/II-21 Якив Феєр механік Загт. згодно: Вліт 1921 р. Фозко Любов Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. дисур. ч 190. ч. 452 Ордер на грив. 40.000 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ швейцарам господи Гіговецу М. та Ставу П. На рахунок Цивільного міста 82 Лікаторн. гроші з приводу зобов'язання за штат звідно резол. п. Кер. Спр. Директорії з дня 24/12 по 600 ч. п. котному ... 2000 ч. 40.000 — Разом . . . 40.000 — Горок тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Встинки і Ставу Список На виплату агентам господи П. Голови директора Ніколя- мійних дрощей з правом звільнення за 1924 рік № | Приватне та ім'я | Роз праси | Сума Марок чорних | Востиска ---|------------------|------|------------|-------- 1. | Головець Філіппа шевцяр 1000 | втн Белер майстер свого озброєння Олександр амп тину молок павла оддубов | 2. | Спас Петро шевцяр 1000 | | Газом 2000 Надіслати експедиції до Гусарки маєрок повоєнних Пробава: розм. П. Кіп. Св. Директор: ваг 24/11 за голову: В. О. Мамчур 8711- Всім братим з даром 350грн Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журн. ч 190 45 березня 1921 р. ч. 253 Ордер на грив. 10500 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ гаркавому Якову, дог. буд., згідно ревоч. п. Кер. Спр. Директорії на 2-х рапортах На рахунок Цивільного шляху В4. Вибрати на участь чато у Ч. Голова Офісборді 13/ш -- 265ч.н. 5300 - меш 24/ш -- 260 - 5200 Разом 595ч.н. 10500 - Десять тисяч п'ятсот гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Умови ємт Падучий пр. шлях одержав Яржакай Договірна Вудашні Гана Голови Директорії УНР. 23/III 921 р. Чину виставив: Киморія, Немеченко, повернув "Заправку 2045 шт. м.-" 28/IV до Марківки Миколайчук Узгоджено з В.Аванею на електродорозі видали, яку і пропустили повернувши не поповнив свого обсягу. при цьому прикладаю рахунок на суму 265 шт. Договід. Винуватий Яблонський 489 Випробування Офіцер зв'язку Плінг п. Мороз Рапорт Маю за мей доказами, що свідодії о 7 години на пошуди тих км у Великому Головному отаманом нижче зазначені: особи: 1/док Лукашевич. видани продукти. 2/ кол. Лисенко Молока коров'я 20 л. 3/ п. Шуманець Винограда 1 к 180 4/ .. Білецький млиоко 1 ½ л. 45 5 пор. Коромишев розо. посуду. 265 шт. 6 М. Скропченко. Для пана Ногайки, зразкового коменданта від моря відділу президент К. ПО 490. 2 m3 1 Rondoko o 1.20 Zofia Woblewsko fud. spr 1953 7-190 Kub. 49/ Rachunek 20 dekada masta 100 klawek mleka piótkowy litry 45,5 razem sto czterdzieści pięć klawek otrzymała Lesniczak 3/8 26 p Богензага Григорий Гелим Госп. Виноградов Остапенко В 4 II. Р. 21/11/921 г. До пена НОАКЕ місна адміністративна комісія Повертаємося Виноградов Михайло 45/113-20 вуз. 98-257 6/1/190 Запитуєм Доказано, що 25/II після виїзду у Пала Головній Остапенко В 4 II Р. мешкає по іменованому особи 1/ Генер. Землекр. 2/ Овсянківською. 3/ п. Дімітрук. 4/ п. Михайлов. 5/ п. Куромий. Видано продукції. Маєна 207 кг на 100 кр. молока /ч. на 30/ 1 кіло білого хліба на 130 кр. розмі витрачено 260 сгр. на умачто світлій у поля Голів- цького Отамана було випра- влено лишень двіста п'ятдесят дослі морот - 13 Овсениця і 20 Додеки видання, які і прошу милі повинніти и дповнова свою Овсенець. Доведено було у Етроків Mudano 1 kg bulki koc - Sta bery dainsci mrae. polskich. Mas' 23/IV 1921 r. Tłopa 493 buro opłat 75 150 m.p. 140 Memento za 20 dnia marca. i 1 litra mleku za 30 gr Nakem śko przydrzici mapolskich Michalski 24/1981 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 25 березня 1921 р. ч. 254 Ордер на грив. 13/80 ш. ~ Каса має ВИПЛАТИТИ гаркавану Якову Звягно резол. п. Керуюч. Справами Директорії" На рахунок Цінногошого шету 13 В оборот відражених ним на здатування пранки бізіжни столової"; носячом П. Якови Директорії - бтгш. 13/80 - Равом 69 Принадаєть Гисар срважні цехатъ чавень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Шетъ Сот пятьдесят грив. ш. одержав Мирон Оздрев Яркель Довідка Будимир Гана Голова Директорії УНР. 24/III 921 р. Миттєві бійці з Запорізької волості, істотно-пр. розмноження 2500 кілометрів посилано на фронти. Надіслано повідомлення до Голови Директорії. При узятті прикладено в рахунку на суму 659 шар. витрачених, на Купівлю низькозбіжних приладів для працювання Великих Іко-милегримів до істороди. 1/дроб на (3/4 цінна) 398 шр. - 2/ Вугілля кам'яного мільйон 125 шр. 3 Мило на 2 мільйо 100 " " 4 Свічі на 2 кіло 36 " разом 659 шр. Сума цих витрат має бути засобами В.О.В. поповнення Авансу, повинна дати видатки інші і прочі умови повернуті на поток свого Авансу. Довідка: Евдокимов Канцелярія Директорії У. Н. Р. "25" березня 192/ р. ч. 255 Ордер на грив 1638520 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Ссургатин Директорії На рахунок Упришмати відбору Платить за/послуги/ Мого 71.736 см. 1439,20 - рк Готового Фонду об'єктавки 11.190 см. 223800 - Разом 2058800 7658520- Одм місію шістьсот п'ятдесят вісім тисяч п'ятьсот двадцять гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. .... ш. одержав Бунгаерно: із ст 1 в/по 237200 з із ст 2 - 999600 + із ст 3 - 199,920 - 1434,720 із лот грошей дат країн 50 коп. 823 800 всього 1658 520 Феозон Rochwer 498 Myslelo do prover za 100 marek (2 krt) 2 kilo sody po 18 marek = 36 marek sucke drewno za 48 marek 78 marek zaplacono Rudenske 25.10. Fernör 23 juli 21r. Rachunek Wydano 1 makt drzema po 3s 8 marek 1/4 makte wzięła za 1/25 marki wzam 475 marek Zapłacono Brunske Bogdan Stolarz 500 См. відкр. №191 Копія Канцелярія директора У.Ф.Р. до актів 2-го 104/480, 104/481 від 16 березня 1937 р. Вищевказаний виказ на виплату створювникам канцелярії; Гаранту У.Ф.Р. п'ягні та % надб. по зак. Мілі-Черор за І половину лютого 1937 року Розмір видачів. №1/контракт №21р. 440.000грн. №2 1020.000 " №3 504.000 ", Всього до дати Приб.-Розмір. 836.800 грн разом. 1884800грн. 24 березня 1937 року в Тарнові - 1. Миронович Лихота Кирилл II 2400 1200 отрим. 36% 2400 140 1460 √ 2. Критановський чиновник Яків ІІІ 1600 800 отрим. 36% 2000 150 10350 √ 3. Юдевський Теодор Чарній II 1200 600 отрим. 36% 47,2400 128 1289 √ 4. Ягубкевич Йосип " II 1200 600 одинок - - - 5890 √ 5. Созовий Віктор " II 1200 600 у - - - 7380 √ 6. Буцисинко опекунець бург. III 4200 3800 відм. на підставі звіту 36% 4200 92 1458 √ 7. Миклашевський актб Степан III 4200 1600 відм. на підставі звіту 36% 4200 92 1388 √ 8. Мороз Володимир Агатов IIІ 6600 5700 отрим. 36% 6600 66 1394 √ 9. Козко опекун " IIII 6600 3800 відм. на підставі звіту 36% 990 66 1227 √ 10. Закревський Кирило Павлович IX 5400 2400 отрим. 36% # # 59 1846 √ 11. Лисовий Іван Володимир IIII 6600 3800 отрим. 36% 6600 66 1279 √ 12. Островська Євгена Франція IX 4500 2100 одинок - - - 48 2878 √ 13. Виробий Петро кур'єр II 600 1800 одинок - - - 36 196 √ 14. Ришаренко Ян " - 1800 1800 " - - - 36 1769 √ 15. Котанький Ян отримав - 5400 2700 " - - - 54 2846 √ 16. Тайбуча Дем'ян шофер - 5400 2700 " - - - 54 2846 √ 17. Роленбауер Франц " - 5400 2700 " - - - 54 2846 √ 18. Синій опекунець Томашор - 4200 900 " - - - 42 2078 Разом: 146400 3200 11,190 1464 8946 Нарахувати оплату всім десантам дев'ятнадцяти десятків двадцять шість морок полковник. Органна підписали: Затверджую Миклашевський, Буз. Явиченко На звістку вищої російської влади також восемнадцяти дев'ятнадцять десант для шести морок полковник. Загальна сума: 8415 Олімп 1926 Володимир Якобенко Канцелярія Директорії У Н. Р. Сп. жури. р 192 дб. березня 1921 р. ч. 65 Ордер на грив. 140,000 ш. ~ Каса має ПРИЙНЯТИ від ріжнія осьб На рахунок Перехідних сум На поповнення авансу, що були видані з р= плаїти : вгл. Федоренко а ... 2000 ч.п. 40.000 - " Тільшуса м ... 1500 ч.п. 15.000 - " Спаса п ... 2000 ч.п. 40.000 - " Майчук ! ... 500 ч.п. 10.000 - 7,000 ч.п. 140.000 - Разом Ото сорок тисяч шабелев. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Михайлик Бухгалтер Любович, 24.10.00 грив. — ш. прийняв Скарбник 26/II-21р Всій групі на роботу немає вказаних вартощів з працюючих амуніції: Родрикі І. V 2000 м.н. Головченко М. V 2500 м.н. Сілька Г. V 2010 м.н. Таірук І. V 500 м.н. Разом 8.000 м.н. Короткі Канцелярія Директорії У. Н. Р. 543. Стінсурі в 193. 26 березня 192 р. ч. 256 Ордер на грив. 100.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Мізачевському Якову, в.об. Моч. Чак. грн.-Госп врядів На рахунок Іванов На купівлю сінц та горіхки для стояча п. 200-ви Даре- Кторії згідно ревоц. п. пер. Спр. Директорії від 26/3 …… 10000 ш. 200,000 - Разом 10000 ч.п. 200,000 двості тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Скозько Двадцять тисяч і марки п., або йогть тисяч грив. ш. ожав Миловець - Доведено братику Пончі Голова Директорії У НРР. 24/VI 921 р. Вигадані генералом місця збору в Орелівському та Кременчуцькому повітах, на Репнілово була без дозволу керуванням В.О.К. і не має ніякої сили, а також не має "гори" в цих місцях. Панчук Доведено, що за наявн. важають у господарстві че май, а також не має і гори підбору купити Володимир Степанович З-п. Регулярної Слабини Директорії. Представляю цей фрагмент на Ваше розпорядження, маю за честь доповісти, що зараз мійна на вино - "мохай солодкий" дуже високі, вино уж менше мати по зітк і за фільшку 3/4 літра 350-450 шарок в башен Ності від кількості куплявши дар- шок, горілка не при такій не умови 3/4 мінга - питливова, стара, та іншої каз- ви, а такоже конак і руш по 415- 450 маюк. Взагалі Кали купувати в радоб по дорощу, а при знанні Кількості дешевше. - Один склад має бина тохай цілий дарж ворігнаний упаковуй в кількост 60 дал. і коли взят кільки дужих ціна буде 350 маюк пляшка 3/4. Кали признатися розмірним хуритт Запає вина і цвілли, то прошу авіту- вати аване відповідно прикладачкої до рупній кількості пляшок. - За Нарашника Фот. 100 Володимир Смєлков. - 24/ті 921 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 26 березня 1921 р. ч. 257 Ордер на грив. 610000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ співроб. Канцелярії Директорії згідно списку На рахунок Перехідних суд Виписка в розмірі 3219- по дозволу т. Кер. Служ. Дире- кторії в сумі ... 30,500 ч. п. 610,000 - Разом 610,000 Місця десять тисяч гривень. Начальник Фінансово- Розпорядарського Відділу Бухгалтер держав рішення у списку. грив. .... ш. ВІДОМОСТЬ на видачу служачим Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ авансів в рахунок платні. №6. Вересня 1921р. ч. Прзвище та імя. Посада. Сума. Росписка. (Через поручки) I Соловій Віктор Нач.відділу 5000 Тий Гюнг ям одержав Соломей 2 Люткевич Йосип теж 6000 штаб в цех імп аури-Кропив. 3 Михалевський Яків Поміч.Нач. 5000 Льото мисц. майор одержав Микола К. 4 Власенко Олекс. Бухгальтер 5000 При тисячі слуг. ад. першій Абсіанні 5 Козко Олекса Д і л о вод 3000 Притиски марок почтових додав ФКозко 6 Опольська Евг. Урядовець 1500 Пишу пірс-тмаки згрібнане ? в пода 7 Гаркавий Яків Господарь 5000 Тей мисц. майор одержав Стефанов 8 Римаренко Ів. курер 1000 одержаним марок майстри оздоби Пшевора 9 Вироий Петро теж 1000 оту мисц. майор одержав М.Вироий Разом 30,500 Надсилать до виплати тридцять тисяч п'ятсот шарок по роспис. Михалевський — Начальник фінанс.-Господ. відділу Бухгалтер Коробка: редагував в. Кер. Скр. Директора з від 24-го на докладі М. Вар-ка фін.- Господ. Авт. всього числа.— ВІДОМОСТЬ на видачу службовим (вихолярії) УРСР-1944 рванців у разунок платні. 26 Терезня 1945. ч. Прзвище та імя. Потада. Румо. Росписка. 1. Оловій Віктор Нач. підділу 5000 2. Люткевич Іван том 6.000. 3. Михаловський Яків Поміч.Нач. 5.000. 4. Власенко Олекс. Бухгалтер 3.000. 5. Возко Олекс. Діло вод 3.000 6. Опольська Марг. Урядовець 1,500. 7. Гаркавий Ілія Господарь 5.000 8. Римаренко Ів. курер 4.000. 9. Вироби Петро тех 4.000. Разом 30,500 Видав в руки підтій авансовий ізщо чл. м. Михайло МУНЦІЯ Хо п. Керуючи Справами Директорії. Представляючи, що відшкодується на Ваше розпорядження, принц маємо про зразки видати Хавданні Львову таблени в пікарах: суші; або в суші по вашому погляду. До цього докладно, що одержані урядовці взяли зроши і перші почали Істотні зарадження на по повиненні 14 вересня в Харкавищах. В Львову, а рішення на авансові-суші. - Доганяю до цього вирешення про авансові дороги на 26 березня. А Недрижина Риманова - Михайло Волк. Секретар Керуючої Справами 598 Відомості про аванси, які розраховані на суперечки Рашинської дирекції На 26 Термін 1921р. ч. Призвіще та імя. Посада. Сума авансу Начислено Витрати № з Квитанції I Соловій Віктор Нач. відділу — 26 810. 2 Люткевич Осип т о к 3695. 24 810. 3 Михаловський Яків Поміч.Нав. 15,861. 16770 4 Власенко Олекс. Бухгольтер 5.993. 15.036. 5 Козько Оленка Д і л о вод — 14 873. 6 Опольська "вг. Урядовець 8 582. 7,180 7 Гаркавий Яків Господарь 4748. 17,250 8 Римаренко Ів. курер 6236. 7.522 9 Вироший Петро тен 3.136. 6.109 Разом 48,951. 138,260. Начальника Рішень-Господарю Відповідь Миколаєв - Канцелярія Директорії У.Н. Р. Січ. псури р 195 аб "березня" 192 р. ч. 458 Ордер на грив. 13300 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ гаряващую вкому, одп. буд На рахунок Михайлов. місту У. В зборах сиґар нин з вчасн кошт; в на участь гало у П. Голови Директорії-24 ш - 16бч.р. 13300 ~ Разом 1165 ч. р. 13300 - Двадцять три тисячи триста дивень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Всю тисячу сто шістдесят п'ять мізрот грив. ......ш. одержав Я.Маковець Довідка Виписки з розрахунків Кількості виробленої продукції за період 1958-2007 року. На основі даних, наданих у документах, можна зробити наступні висновки: 1. У 1958 році було вироблено 346 тонн продукції. 2. У 1970 році обсяг виробництва зрос до 420 тонн. 3. У 1985 році виробництво сягнуло 650 тонн. 4. У 1995 році було вироблено 780 тонн продукції. 5. У 2007 році обсяг виробництва становив 830 тонн. Загальна кількість виробленої продукції за цей період складає 3026 тонн. А також будуть вищеватиме "Читання по погребі" до того, з днем душами, гостий у Галицькому Державному Університеті за знешенням куму в Чехії розуміти про цю елітну присутність на помоленні своєї Австралійсько-Кондагарського видання. 5/11 Oct. 25-8-26 pm Am. I) Not a 94m Thengphu 13 o mblf or 195 Bao 24/IV 925р.- 542 Рахунок Стр 2 день поштівки видається між Укр. Маємо Ковальчук по "безп" дн. 19/4/30 р. молодка 1/8 м. 750р, 45- разом 1950гр вто Девісовою під час од'їзду Чероніка Дмитрів W KOLONIALNYCH, WIN I DELIKATESÓW RZA PANKIEWICZA WIE, PLAC KAZIMIERZA W., L. 3. 5 Czerwca 12 Kor. h. 600,- Rachunek dla Km 260 by karpi a. 80 Up 980 Papierowe (Przemysł towarów węgla) W. Pankiewicz Kor. h. Druk Zygmunta Żelena w Tarnowie Канцелярія Директорії У.Н. Р. дб. березня 1921 р. Ордер на грив. 3000 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому А., догл. буд., згідно резол. т. Кер. Стр Директорії На рахунок Цив. мисту №3 В зворою витрачених кошт: 1/ На прання білизни П. Логовий дароб.- юбоч 21.000 - 2/ На чобівку 1900 шт. патрос 4000 3/ На переробл. З кашкетів 8000 4/ На гощення і сдритку Пака Соф'я Виропторій 6000 - Разом 39.000 - Тридцять дев'ять тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Одеєв письмену Дев'ятко мл. Геелі цр. грив. ш. одержав Відомості Голови Директорії З.Н./б. 28/IV-921р. Видатки 7-259 До пано Начальника фінансового-Імператорської Війни Канцелярії Директорії УНР. Говорить При цьому представлено 4 рахунки по розрахунку видатків на суму 1950 кр. раз. 1/ за працею вищих господинь - 7050 кр. " 2/ " мобільну папіре - 200 " " 3/ " перероблення з книжок - 400 - " 4/ " за голосні випуски. Вана Болоньо Останній В. У. Н. Р. 300 - разом. 1950. Вищезазначені суми були видано минулого 13. Аванси, що імператорські витрати по повноваженнях чого Обважу прошуємої підтвердження від усіх державних розподілень. Маршал Польський. Довідка Германа Доброволець Rachunek na kafarę która był oddana na pradni 1) Koszul męska - 10,- 150 m. 2) ... Kulszony - 7,- 105 .. 3) .. Rekawiczki - 6,- 90 .. 4) .. Szarpetek/ - 11 par - 50 .. 5) Posad. chustek - 20,- 100 ,, 6) .. Poszeden - 1,- 10, " 7) .. Salketek - 11,- 105, " 8) Damieni Koszul - 6,- 60, .. 9) Dzieci spodniczek - 2,- 20, " 10) .. Przyścieradło - 2,- 40, " 11) .. Staniczki - 5,- 25, " 12) .. Męjski - 5,- 30, " 13) .. Obraz - 2,- 250, " 14) Kucharzki Partum i kuzka 2,- 15, " Razem 1050 m. p. Piniakie otrzymają turyje pięćdziesiąt maren polskich. Marcen .. 15 dnia 1921 roku. w Tarnobrzegu Czbrodzie Rachunek Zwolniono papierosów 1900 M za dwieście Narek 200 M dwieście Narek o trzymałam Kowalska 578 cm.-2. 25/4 9/216 P. 1939 gr. 1-29 Мохине 3/9 емр 3) На преломленія по ново з Страка 400 емр. Аз криста Марк Серуматемия 257 Давид Михайлович Pachniewk za strykiemie i golemę cztu Mielubarskiego Pana od ducha pstrymatku 300 Markp. Tarnów dnia 25/11/971. Wieder krypy Канцелярія Директорії У. Н. Р. 26 березня 1921 р. держ. ч. 195 ч. 260 Ордер на грив. 53900 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гаркавому Єнову, догов буд., відповідно резол. т. Кер. Сир Директорії" На рахунок Чив. мста 83 В зворот витрачених ним на їздку удрання П. Євови, Обмиса - 1360 ч.н., на Купівлю Кордина - Гп. п., 2 кор. мазі-Бош.-Ран- Кайківка - 170 ч., кінців-100 ч, свічок і сірч. 20ф На р: наймеш почешк, опалу і освітл. Зачетри дров для Канц. - 840 ч. п. Разом 53900 - Фігурдесять три тисячі дев'ятсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Десять тисяч шестсот сорок дев'ять тис. мезрон. грив. ....... ш. одержав Ярковий Володару Будинку Палац Голови Директорії 4/11 р. 26/III 921р. Виданий в повідомлення з Мінською букт. Органами Управління Всебільної держави обо писемі листа н. м. Мінському 26/III 921р. Володару Будинку Палац Голови Директорії 4/11 р. 26/III 921р. Почесному Коменданту повідомлення п. Гавриловича комісара 2.695 відомо н.- Лабарбог Михайлович Володару Будинку Палац Голови Директорії 4/11 р. 26/III 921р. Орд-260 - 26/III До палат начальника фатального Володареного в Офісу Пам'ятки Директорії У.П.Р. Заповітно, що милою витрачено: 1/3. Своєю кроповою Авансу по воєнодаренням видатки... по письменному переліку шифр. 1/Заключний рахунок коштів. 2/. Палац Голови Останнього 1350- 3/. за корзину на вдар - V 75.- 4/. Свічки "Срібні" - V 200 ур. 5/. Зем. Довг. резкансенції V 840.- 6/. 2 кор. Мозі зробити, разом із велетням лабіні Д. Г. О В. Чир. V 60 ур. 7/ по замовку "Консультанта" V 150.- V разом. 2695 кр. Для тисячі листа своїх державних плисі майор, Процес листи по виплати по повноваженням Авансу. Володар. Миронов 573 корзина для розы. фбр с 260-142 1 лесной ков за ХТМ 29/05 Гауфер R за 2 вида Зерновые 2 мешка 1350 Мр зарплаты -25/3/1921 Воронин химичка Чистякова Кия „Luna” najlepsza pasta do czyszczenia obuwia. Oznaczona złotym medalem na wysta- wie w Antwerpii. Nota Za 1 ty. siewc cprz 2 / rozpatkach 60 45, 200 - Rypli Twr. 25/14 98 RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Lwów, Krakowska 31. Proszę odwrócić! Гарцер лек погиб Дронов вчера в куртке ездали по золото разом. Бог Измотался Ведун. Вздохнул, открыл Бенгман Остров, и смотрел опр-260 В dla wP. CHUNEK dnia 25/3 192/ Platny i zaskarżalny w miejscu wystawienia. 1 Kłopotka i kroki 70 Odciegi 100 kazem 170 Zapłacone Opłata Za zemljište u kmetiji kod - 1950. za posjed na sago zavala OAJI za Jova Zim za željeznički put 840 m. 269,5 mp. Nota La Zmety chena ałb M K 840 MK Zapłacono "Flora" dom wólniczo-handlowy i komisowy Bogentjuszka 5 mreżnica w Tarnowie Podpis nieczytelny Zapis. 32 dgrco: Lepi pzp. Akosko Kowalski на здоров'я і ордена надане. "Дрова для капуцінської бургфюрерсь" Алєксандрович взято 20рз Ф.К. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Січ. мсурт п 196. "Березня 192/ р. ч. 261 Ордер на грив. 5,000 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Борг військів в Маршові: На ,рахунок Цівільної емсугу & в Завідування пашпорту з Нови Дніпропетровськ 200 ш. 5000 — Разом . . . 4000 — Губернатор Григорович Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ..... ш. одержав Керівний Справами Директора В. М. Р. 530 Оперативній службі Двісті майон дод. передав Біркенштейну було за вибуванням нашого заслугованих Мкрпик Гаркали Директор Керуючий Справами Директорії У. Х. Р. 26/III . 1921 р. п. Люшкевичу Виписуйте у всіх не відзначені в електораті Дніпр. повіття (п. Вол. Олешня, Двісіля, Мор. Мол. Л. Мишковський Канцелярія Директорії У.Н. Р. д/в березня 192 р. ч. бв. Ордер на гривню 52920 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від п. Запорозького Куреня, б. пол. дінобода На рахунок перехідних сум На поповнення аванса, що був виданий толи в рах. платні - 20644 52920 - Разом 52920 - Підписався до тисячі дев'ятсот двадцять тринадцього року. Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер 2.646.ш. = 52920 грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. "28" березня 1921 р. ч. бу Ордер на гривню 263760 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від Бурмач Гера Власико На рахунок Аванси! На погашення авансу по річн. 15/88 м. 263760 Разом . 263760 Двісті шісдесят три тисячі сімсот шістьдесят гривень п'ятдесят копійок Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Сковко 19.188 чл 263760 грив. ш. прийняв Товщ Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. збори 4199. 29 березня 1921 р. ч. 68 Ордер на грив. 398,000 шв Каса має ПРИЙНЯТИ від Годовної Скарбниці На рахунок Предатів в Скарбницях 52 листопада 1920 р. По актам 7-го/280 біг 16 п. для видання народу 490 шл. 398,000 - 34 ст. 1. По актам 7-го/282 вх. 8 ти авансово 15,000 ч. п. 300,000 - Разом 19.900 ч.п. 398,000 - Мрієта Веб'ячко бісід тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 19.900 ч.п.=398,000 грив. шв. прийняв Мрієта Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 29 березня 192 р. ч. 262 Ордер на гривні 48540 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ річн. особам На рахунок Цивільного мистецтва. 1) "Гербове" за кімн. 22/2 - пуч- бояна т. Львов. Обмана дає від Започесник 13084 ш. = 26040 гр. "Бо від схл. " оплат 525 " = 10500 " У т. Фролчаїді за бхв. мноїтому Стамбоги 22/100 - 9604 ш. = 36540 - 192077 - Разом 228540 - Двійка двадцять вісім тисяч п'ятсот сорок гривень Пачалник Фінансово- Михайлов. Господарського Відділу Бухгалтер Клещевський одержав Гришевицько-Котляр. 200 HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE. Bud. ogrodz 7-262 - 3/115 CJ 400 23 Pokój Nr. 12. Zdani o: 2090 pod grzyw. opłat 19 Rozrachunek Mk. f | Mk. f. ---|--- 185^ | 1085^ 31 | 217^ 45 | 625^ | 1842^ PORTIER HOTELU BRISTOL W TARNOWIE. 29/110. 28/110. 25r S. Sierpinski M. Kiełbasa 1673-20, J. PISZ, TARNOW. Вид опр. № 262-29/П До пана. Наганек до нашого господаря Евдокії. Запуки Одержавши мною проп. зі звіту Кушнір в Чубівці, тимтири на визні Сєрі Стамбодкі 1-100 по 1600. за кули, годово шостий, Кушнір моя тютюну побалк тихою тютюну є и Маринові неможе ведати про це Вашого розпорядження. Помилуй мені, який завважив Кушнір сьогодні 18 пана Ілова Суперта що, коли куляти всіх кії, то дже 6000 папірець яких виставити на 2 місця поринати до 3-го року зале/С. На Кушнір бор. тютюну поприйно деймбами 600 х 6 = 9.600 шарок п. 24/5 За Харків Михайло К. Видалено Будинку Гелла Голови департаменту У Н Р. 28/11/93 р. РАХУНОК Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. 29 березня 1921р. м.Тарнів. Шість фунтів тютюну фабрики Стамболи № 100 в упаковці по четверть фунта по ціні І.600 марок польських фунт, всього....9.600 м.р. ДЕВЯТЬ ТИСЯЧ ШІСТЬСОТ МАРОК ПОЛЬСЬКИХ Десять тисяч шістьсот пол. марок дев'ятів К.Громада