Універсали (копії), відозви, маніфести, декларації Уряду УНР, 07.09.1919-30.12.1919, 19 арк.

Архив Внешней Политики СССР Фонд Генеральный Секретариат Украинской Рады. Опись № 2 Пор.№ 13 Инв.№ Папка № 8 МИД СССР ДЕЛО № /71 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРИАТ УКРАИНСКОЙ РАДЫ. 1918 год. Воззвания, манифесты декларации правительства Украинской Рады. с 7/IX- по 30/XII- На 19 листах. Начато 19 г. Окончено 19 г. На 19 листах Срок хранения лет З. №0. Т. 9000. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕРЖАВНЫЙ АРХИВ Житомирской Революции и Социалистического Будущего МПУ УССР и Харьков 1429с 1 одн 29 УНИВЕРСАЛЬ Украинской Центральной Рады отъ 7-IX-1918 г. Народъ Украинскій и всѣ народы Украины. Тяжелое и трудное время пало на землю Республики Россійской. На сѣверѣ въ столицахъ идетъ междоусобная и кровавая война. Центральнаго Правительства нѣтъ и по государству ширится безвластіе, неистроство и разруха. Нашъ край точно также въ опасности. Безъ власти "сильной", единой, народною Украина также можетъ пасть въ про- пасть междоусобицъ, рѣзни и упадка. Народъ Украинскій. Ты одновременно съ братскими народами Украины послалъ насъ охранять праве, добиться борьбою, творить строй и создавать всю жизнь на нашей Землѣ, и мы, Центральная Украинская Рада, тво- его волею, во имя созданія спокойствія въ нашей Украинѣ, во имя спасенія всей Россіи возвышаемъ: Отнынѣ Украина становится Украинской Народною Республикою, не отдѣляясь отъ Республики Россійской, оберегая ея цѣ- лость. Мы твердо станемъ на нашей землѣ, чтобъ нашими силами помочь всей Россіи, чтобъ вся республика Россійская стала федераціею равныхъ свободныхъ народовъ. До Умредительного Собрания Украины вол власть творить строй на земляхъ нашихъ, издавать законы и править принадле- житъ намъ, Украинской Центральной Радѣ, и нашему правительству Гене- ральному Секретаріату Украины. Обладая силой и властью, мы этой силой и властью ставимъ на стра- жбъ правъ революціи не только нашей земли но и всей Россіи. Возвышаемъ: къ территоріи Народной Украинской Республики принадле- жать земли населенныя въ большинствѣ украинцами: Кіевская, Подольская, Волынская, черниговская, Полтавская, Харьковская, Щатеринославская, Аерсонская и Таврическая безъ Крыма. Окончательное обозначеніе границъ Украинской Народной Республики относительно присоединенія частей Курской, Холмской, Воронежской и смежныхъ губерній и областей, гдѣ большинство населенія украинское , будетъ установлено по соглашенію отганизованной воли народа. Всѣхъ не грядань всѣхъ земель оповѣщаемъ: отнынѣ на территоріи Украинской Народной Республики существующее право собственности на земли трудовыхъ хозяйствъ, а также на удѣльния, монастырскія, кабинет 2 скія и церковныя земли уничтожаются, признавая, что земли эти есть собственность всего трудового народа и переидуть в его руки без выку-па. Украинская Центральная Рада поручаетъ Генеральному Секретарю по земельному дѣлу немедленно выработать законъ о томъ, какъ управлять земельными комитетомъ, избранными народомъ, всѣми землями до Украин- скаго Учредительнаго Собрания. Рабочее дѣло Украинской Народной Республики будетъ немедленно упорядочено, а сейчас оповѣщаемъ: на тер- риторіи Народной Республики Украины съ этого дня устанавливается во всѣхъ предприятияхъ восьмичасовой рабочій день. Тяжелое и грозное время въ которомъ пребываетъ вся Россія, а съ нею и наша Украина, требуетъ хорошаго упорядоченія, выработки равно- мѣрнаго распредѣленія продуктовъ продовольственныхъ и лучшей организаціи работы, а по этому предписываемъ Генеральному Секретарю Труда съ этого дня вмѣстѣ съ представителями отъ рабочихъ установить государственный контроль надъ производствомъ Украины, заботясь объ интересахъ какъ Украинцы, такъ и цѣлой Россіи. Четыре года льется кровь и напрасно гибнутъ силы всѣхъ народовъ свѣта. Волею и аилою Украинской Народной Республики, Украинская Центральная Рада, станетъ твердо на томъ, чтобъ черезъ Центральное Правительство какъ съ союзниками, такъ и съ врагами немедленно начать мирные переговоры. Точно также будемъ заботиться, чтобъ на мировомъ конгрессѣ право народа украинскаго какъ въ Россіи такъ и внѣ Россіи при заключеніи мира не были нарушенны, но до мира каждый гражданинъ Республики Украины долженъ выйтъ съ гражданами всѣхъ народовъ Российской Республики стоять твердо на своихъ позиціяхъ какъ на фронта, такъ и въ тылу. Въ послѣднее время результаты революціи были омрачены восстановленіемъ смертной казни; оповѣщаемъ: отнынѣ на землѣ Республики Украинской смертная казнь отменяется, всѣмъ заключеннымъ и задержаннымъ за политическія преступленія, сдѣланныя по сей день, какъ осужденнымъ такъ и не осужденнымъ и тѣмъ, кто привлечены къ отвѣтственности, да-ется полная амнистія. Объ этомъ немедленно будешь изданъ законъ. Судь на Украинѣ долженъ быть справедливымъ, отвѣчающимъ духу народа, съ этой цѣлью предписываемъ Генеральному Секретарю Судебныхъ дѣлъ упо- требить всѣ мѣры къ упорядоченію судопроизводства и привесть къ соглашению съ правовыми понятіями народа. Генеральному Секретарству Внутренних Делъ предписывается употре- бить всѣ мѣры къ закрѣпленію и расширенію правъ мѣстнаго самоуправленія, которое является органомъ высшей административной власти на мѣс- тахъ, къ установленію найтѣснѣйшей связи и сотрудничества его съ ор- ганами революціонной демократіи, что будетъ наиболыпей основой свобод- наго УНИВЕРСАЛЬ. Четвертий Універсаль о провозглашенії полної самосто- ятельности Української Республіки отъ 12-го Января 1918 года. Въ проектѣ этого універсала говорится, что украиискій народъ хочеть мира, какъ можно скорѣе, и чтобы ни русское правительство, ни какое-либо другое не ставило Украина препятствій къ возстано- вленію этого желаннаго мира, для того, чтобы ввести въ свой край порядокъ, творческую работу и укрѣпленіе завоеванной революціей нашей свободы, Центральная Рада, оповѣщаеть всѣхъ гражданъ Украи- ны, что отнынѣ украиинская народная Республика становится самосто- ятельной, ни отъ кого не зависящей, свободной, съ увѣренной дер- жавой украиискаго народа. Съ соединными державами, какъ - то: Рос- сія , Австрія, Румынія, Турція и другія, Украина будетъ жить въ согласіи и дружбѣ, но ни одна изъ нихъ не можетъ вторгаться въ жизнь самостоятельной Украинской Республики. Власть будетъ при- надлежать всему украиинскому народу, именемъ котораго пока собе- рется Украииское Учредительное Собрание, будетъ править Централь- ная Рада и ея Исполнительные органы, которые отнынѣ будутъ назы- ваться Совѣтомъ Народныхъ Комиссаровъ. За універсаль голосовали весь Президіумъ, украиинскіе С-Д.,, С-Р., федералисты и прочія украиинскія группы противъ С-Д. меньше- виковъ; бундисты воздержались, сіонисты совѣмъ не явились. Въ результатѣ 309 за, 4 противъ, 6 воздержавшихся . УНИВЕРСАЛЬ УКРАЇНСЬКОЇ РАДИ. Громадяне землі Української. Представителі Временного Правительства сообщили намъ о тѣхъ конкретныхъ мѣропріятіяхъ, которыя Временное Правительство предполагаеть ввести въ дѣлѣ управленія Украиною до Учредительнаго Собранія. Временное Правительство, стоя на стражѣ завоеванныхъ революціоннымъ народомъ свободъ, признавая за каждымъ народомъ право на самоопредѣленіе и относя окончательное установленіе формы его Учредительному Собранію, протягиваеть руку представителямъ украинской демократіи и Центральной Рады и призываетъ въ согласіи съ нимъ творить новую жизнь Украины на благо всей революціонной России. Мы, Центральная Рада, стоя, какъ всегда за то, чтобы не отдѣлять Украину отъ Россіи и чтобы вмѣстѣ со всѣми народами ея стремиться къ благоустройству и развитію всей Россіи и единству ея демократическихъ силъ съ удовлетвореніемъ принимаемъ призывъ Правительства къ единенію и оповѣщаемъ всѣхъ гражданъ Украины, что Украинская Центральная Рада, избранная украинскимъ народомъ въ лицѣ его революціонныхъ организацій вскорѣ будетъ пополнена на справедливыхъ основаніяхъ представителями другихъ народностей, живущихъ на Украинѣ, въ лицѣ ихъ революціонныхъ организацій и тогда станетъ тѣмъ единственным высшимъ органомъ революціонной демократіи Украины, который будетъ представлять интересы всего населенія нашего края. Полненная Центральная Рада выдѣлить заново изъ своей среды особый отвѣтственный передъ ней генеральный секретаріатъ, который будетъ представленъ на утвержденіе Временнаго Правительства въ качествѣ носителя высшей краевой власти Временнаго Правительства на Украинѣ. Въ органѣ этомъ будутъ сосредоточены всѣ права и средства, чтобы онъ, какъ представитель демократіи со всей Украиною и вмѣстѣ съ тѣмъ, какъ высшій краевой органъ управленія могъ выполнять сложную работу организаціи и устройства жизни всего края въ согласіи со всѣми революціонной Россіей. Въ согласіи съ другими національностями Украины и дѣйствуя въ области государственного управленія въ качествѣ органа Временнаго Правительство, Генеральний Секретаріатъ Центральної Ради будеть твердо ити по пути закрѣпленія новаго строя, созданнаго революціей. Стремясь къ автономному устройству Украины, Центральная Рада, въ согласіи съ національными меньшинствами Украины, будеть подготавливать проекты законов объ автономномъ устройствѣ Украины для внесенія ихъ на утверждение въ Учредительное Собрание. Считая, что созданіе краевого органа Временнаго Правительства на Украинѣ обезпечиваетъ желательное приближеніе краевъ къ нуждамъ мѣстнаго населенія въ границахъ возможныхъ до Учредительнаго Собрания и, полагая, что судьбы всѣхъ народовъ Россіи тѣсно связаны съ общими достиженіями революціи, мы решительно отвергаемъ попытки самочиннаго осуществленія автономіи Украины до Всероссійскаго Учредительнаго Собрания. Что касается комплектованія украинскихъ войсковыхъ частей, то Центральная Рада будеть имѣть своихъ представителей при кабинетѣ Военнаго Министра, Генеральномъ Штабѣ и Верховномъ Главнокомандующемъ для участія въ дѣлѣ комплектованія отдѣльныхъ частей исключительно украинцами, поскольку такая мѣра по опредѣленію Военнаго Министра будеть предсавляться съ технической стороны возможной безъ нарушения боеспособности арміи. Оповѣщая объ этомъ гражданамъ Украины, мы твердо вѣримъ, что украинская демократія, вручившая намъ свою волю мѣстъ съ революціоннымъ Правительствомъ приложить всѣ свои силы, чтобы довести страну и, въ частности, Украину до окончательнаго торжества революціи. 3-го Июля 1918 года. Вѣрно: Секретарь Национальнаго Отдѣла / Подпись / CONSEIL National Ukrainien de Paris. 5 rue Nouvelle. УКРАЇНЦІ! Національний Український Комітет у Львові запрошує весь український народ Галичини протестувати маніфестаціями проти порішення Австро-Венгерського Уряду об'єднати Східну Галичину з Західною. Як Вам відомо Східна Галичина поля польками, Західна - українцями. Кожен з цих двох народів бажає жити незалежним один од другого життям. В нашій рідні українські Галичині де ми мали й маємо нашу мову, нашу національну культуру, Австріяки бажають заволодіти інші порядки. Не буде цього, й не можливо бути! Східна Галичина й Українська Буковина повинні належати до нашої України жити одним, вільним життям з усім українським народом. В цьому переконані ми слідкуємо за Союзними державами, котрі об'явили своїм власним словом, що кожна нація має право розпоряджатись собою такь, як вона того бажає. Всім нам неодмінно потрібно підтримати Львівський Національний Комітет в його протесті проти Австрійського уряду. Ми зможемо опублікувати наш протест против злочинного порішення Австро-Венгерців у Французьких часописах. Таким побитом ми зробимо перший поступ до єднання всього Українського народу в одне ціле, а теж до братерського єднання поміж собою. Це наш перший обов'язок перед Рідним Краєм. Українці! Запорожців Сини! Не бійтесь, не гайтесь виконати Ваш обов'язок: Пишіть кожен своє імення й фамілію таму, що слідує нижче й вирізавши, перешліть в конверті на нашу адресу: Monsieur Savtchenko 5 rue Nouvelle Paris Можливо теж на особливому листі давати підписи цілим гуртком кожен за себе. Пидписали: Голова Української Національної Ради Савченко Секретар Якимчук Члени: Папій, Саєнко. Soldats russes 10. Rég. d'Artillerie 64 Batt. Dinan (Côte du Nord) 3-XII-18 Berlin Funkenstation Prinz Albrechtsstrasse 5 Mueller, Molkenbuhr, Vorsitzende A. u S. Rates Berlin. Alle A. S. Räte Deutschlands. Im Namen der revolutionaeren Arbeiter und aermsten Bauern der Ukraine protestieren wir gegen die Handlungen des Charkoweschen Rates der Soldaten deputierten der sich erlaubt hat nicht allein unsere Parlamenteurs zu verhaften, sondern auch deren Freilassung zu verweigern, selbst nachdem die Delegierten des Zentralkomitees der ukrainischen Kommunistenpartei in Belgorod eingetroffen waren und sich mit dem Rate der Soldatendeputierten ueber alle den Rat und das Zentralkomitee bewegenden Fragen verstaendigt hatten.Die Delegation des Zentralkomitee und der im belgorodschen Rayon opperierenden Truppen, die aus den vertrauenswuerdigsten Genossen bestanden, haben die Erfuellung der Bitte des Rates betreffs der Räumung der naechsts- liegenden Station Fosstischews zugesagt gemaeß dem von uns gemachtem Versch lage, die deutschen Soldaten aus der Ukraine durch russischen Gebiet nach Deutschland durchzulassen.Trotzdem erlaubte sich der Soldatenrat, der von den Offizieren offensichtlich beflusset ist die Vorderung der Delegation ueber die sofortige Freilassung unsere verhafteten Genossen unerfuellt zu lassen, indem er diese hocheht sondererbare Bestimmung damit zu begruenden suchte, dass er erst die Ueberzeugung gewinnen muss, dass wir unser Verspre- chen, Fosstischews zu raemen. auszufuehren werden. Wir betrachten diese Hand- lungendes Charkowschen Rates nicht nur als direkt feindliche den ukrainischen Kommunisten gegenueber, sondern als Ueberbleibsel des frueheren ruecksichts- losen Verhaltens der deutschen Militaermacht gegenueber der Bevoelkerung der von ihr okkupierten Ukraine. Das Letztere offenbarte sich auch in dem Verhalten der Offiziere und eines Teile der Soldaten gegen der belgorodschen Zivilbevoel- kerung, dessen Augenzeugen wir waren. Grobe Worte, Handgreiflichkeiten, Schuesse in die Luft und Schimpfereien sind die gewoehnliche Benehmungsart der deutschen Offiziere und eines Teiles der Soldaten.Wir waren Zeugen, dass Aehn- liches oft in Gegenwart der Soldatendeputierten und zuweilen von diesen selbst veruebt wird. Nach all dem braucht man sich nicht zu wundern, dass auch wir, Vertreter des Zentralkomitees.der ukrainischen Kommunistenpartei, von den bel- gorodschen Offizieren und einem reaktionaer gestimmten Teile des Soldatenrat- mit den gemeinsten Beschimpfungen empfangen worden sind und mit der Drohung und den Gendarmen der Hetmansregierung auszuliefern oder sogar uns einfach niederzuschiessen, ohne dass die auswaesenden Mitglieder des Soldatenrates dagegen auch nur Protest erhoben haetten. Dabei muss bemerkt werden, dass wir 9. 2. nach Belgorod ausschliesslich auf Einladung des Charkowschen Rates und der Belgorodischen Garnison gekommen waren. Wir muessen noch eine cherak teristische Seits derjenigen Angeblich revolutionaeren estigkeit betonen die ohne Widerspruch von Seiten des Rates hervorzurufen, die Offiziere/ und ein allerdings geringer Teil der Soldaten treibt. Diese Buergcr der deutschen Sozialistischen Republik treiben offen und unverschaemt reaction- aere und antisemitische Propaganda, indem sei den unaufgeklarten Teil der Soldaten gegen die Juden im allgemeinen un insbesondere gegen die revolu- tionaeren Juden hetzen. indem wir ueberzeugt sind, dass eine devartige Handlungsweise der deutschen Organe in den okkupierten Gebieten die deutsche sozialistische Republik in den Augen der ukrainischen Arbeiter und Bauern- massen kompromettiert und das Zustandebringen normaler freundschaftlichen Beziehungen zwischen uns, ukrainischen Kommunisten, und den deutschen Soldatenmassen hindert, protestieren wir auf das schaerfste gegen darartigd Handlungen der Raste der Soldatendeputierten in den okkupierten Gebieten und bitten um sofortige Ergreifung von Aussnahmen gegen den zersetzenden Einfluss der Offiziere auf die Soldatenmassen der okkupierten Gebiete Fuer das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Ukraine PJATAKOW SATONSKY KWIRING ARTEM AKIMOW. 3-XII-18 Berlin Funkenstation Prinz Albrechtsstrasse 5 Mueller, Molkenuhr, Vorsitzende A. u S. Rates Berlin. Alle A. S. Räte Deutschlands. Im Namen der revolutionaeren Arbeiter und aermsten Bauern der Ukraine protestieren wir gegen die Handlungen des Charkowschen Rates der Soldaten deputierten der sich erlaubt hat nicht allein unsere Parlamenteurs zu verhaften, sondern auch deren Freilassung zu verweigern, selbst nachdem die Delegierten des Zentralkomitees der ukrainischen Kommunistenpartei in Belgorod eingetroffen waren und sich mit dem Rate der Soldatendeputierten ueber alle den Rat und das Zentralkomitee bewegenden Fragen verstaendigt hatten. Die Delegation des Zentralkomitee und der im belgorodschen Rayon opperierenden Truppen, die aus den vertrauenswuerdigsten Genossen bestanden, haben die Erfuellung der Bitte des Rates betreffs der Räumung der naechstliegenden Station Fosstischews zugesagt gemäss dem von uns gemachtem Verschlage, die deutschen Soldaten aus der Ukraine durch russischen Gebiet nach Deutschland durchzulassen. Trotzdem erlaubte sich der Soldatenrat, der von den Offizieren offensichtlich beflusset ist die Vorderung der Delegation ueber die sofortige Freilassung unsere verhafteten Genossen unerfuellt zu lassen, indem er diese hochst sonderbare Bestimmung damit zu begruenden suchte, dass er erst die Ueberzeugung gewinnen muss, dass wir unser Versprechen, Fosstischews zu raemen. auszufuehren werden. Wir betrachten diese Handlungen des Charkowschen Rates nicht nur als direkt feindliche den ukrainischen Kommunisten gegenueber, sondern als Ueberbleibsel des frueheren ruecksichtslosen Verhaltens der deutschen Militaermacht gegenueber der Bevölkerung der von ihr okkupierten Ukraine. Das Letztere offenbarte sich auch in dem Verhalten der Offiziere und eines Teile der Soldaten gegen der belgorodschen Zivilbevoelkerung, dessen Augenzeugen wir waren. Grobe Worte, Handgreiflichkeiten, Schuesse in die Luft und Schimpfereien sind die gewoehnliche Benehmungsart der deutschen Offiziere und eines Teiles der Soldaten. Wir waren Zeugen, dass Aehnliches oft in Gegenwart der Soldatendeputierten und zuweilen von diesen selbst veruebt wird. Nach all dem braucht man sich nicht zu wundern, dass auch wir, Vertreter des Zentralkomitees der ukrainischen Kommunistenpartei, von den belgorodschen Offizieren und einem reaktionaer gestimmten Teile des Soldatenrat mit den gemeinsten Beschimpfungen empfangen worden sind und mit der Drohung und den Gendarmen der Hetmansregierung auszuliefern oder sogar uns einfach niederzuschliessen, ohne dass die auswesenden Mitglieder des Soldatenrates dagegen auch nur Protest erhoben haetten. Dabei muss bemerkt werden, dass wir 2. nach Belgorod ausschliesslich auf Einladung des Charkowschen Rates und der Belgorodschen Garnison gekommen waren. Wir muessen noch eine charak- teristische Seits derjenigen Angeblich revolutionaeren estigkeit betonen die ohne Widerspruch von Seiten des Rates hervorzurufen, die Offiziere/ und ein allerdings geringer Teil der Soldaten treibt Diese Buergcr der deutschen Sozialistischen Republik treiben offen und unverschaemt reaction- aere und antisemitische Propaganda, indem sei den unaufgeklarten Teil der Soldaten gegen die Juden im allgemeinen un insbesondere gegen die revolu- tionaeren Juden hetzen. Indem wir ueberzeugt sind, dass eine devartige Handlungsweise dcr deutschen Organe in den okkupierten Gebieten die deutsche sozialistische Republik in den Augen der ukrainischen Arb iter und Bauern- massen kompromettiert und das Zustandebringen normaler freundschaftlichen Beziehungen zwischen uns, ukrainischen Kommunisten, und den deutschen Soldatenmassen hindert, protestieren wir auf das schaerfste gegen darartigd Handlungen der Raete der Soldatendeputierten in den okkupierten Gebieten und bitten um sofortige Ergreifung von Aussnahmen gegen den zersetzenden Einfluss der Offiziere auf die Soldatenmassen der okkupierten Gebiete/ Fuer das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Ukraine PJATAKOW SATONSKY KWIRING ARTEM AKIMOW. 30 / XII / 1918 Radio PARIS AUX ORGANISATIONS SYNDICALES OUVRIERES DE TOUS LES PAYS Camarades le quinze janvier dixneuf cent dix-neuf aura lieu a Moscou le Second Congres des Syndicats Ouvriers de toutes les Russies Stop La année de lutte héroïque et de réalisations créatrices touche a sa fin Stop Le prolétariat russe doit jeter un coup de oeil rétrospectif sur la voir parcourue et se appuyant sur la expérience passée définir plus exactement et établir plus solidement ses taches fondamentales esquissées en traits généraux par le Premier Congrès Stop Le prolétariat russe vous appelle a prendre part a notre Congrès et a y apporter votre expérience et votre savoir Stop Le prolétariat russe attend les délégués que vos centres syndicaux nationaux et vos fédérations nationales enverrojt a son congrès syndical pour y prendre en commun des décisions concernant les problèmes posés devant eux Stop La oeuvre du prolétariat russe est la oeuvre du prolétariat mondial Stop Votre réponse a son appel sera la première pierre du nouvel édifice deux points la alliance internationale du prolétariat de la nouvelle société future trait de union Le Monde du Travail PRÉSIDIIUM DU CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS OUVRIERS DE TOUS LES RUSSIES 30/XII/1918 Aux organisations syndicales ouvrières de tous les pays. CAMARADES! Une année vient de se écoulér depuis que le prolétariat russe a secoué le joug des capitalistes et prenant le pouvoir en mains xxxxxxxxx la guerre impérialiste Stop Les organisations professionnelles ouvrières étroitement unies à faisant une avec leur classe ont joué un rôle décisif dans la abolition du pouvoir des exploiteurs employant a cet effet tout leur appareil organisateur Stop En la personne de leur Premier Congrès National qui alla trois millions et demi de prolétaires ils se prononcerent pleinement et sans restrictions pour la dictature du prolétariat et des paysans pour la indispensable de organiser un nouveau régime économique par les forces des organisations économiques de la classe ouvrière Alinéa Durant la année de son existence la République Russe Ouvrier paysanne a éprouvé de grandes difficultés politiques et économiques mais grace a la alliance indissoluble des organisations politiques du prolétariat trait de union lesConseils avec les Lignes économiques professionnelles et grace aux sacrifices heroïques de toute la classe ouvrière le drapeau rouge de la république sociale non seulement ne est pas arraché par la main des exploiteurs mais au contraire son influence et sa force grandissent et se fortifient de jour en jour en soumettant a son influence des classes nouvelles de demiproletaires jusque la hésitantes Alinéa Dans le cours de la année de la révolution sociale le prolétariat russe dans un isolement complet pare la attaque des oiseaux de proie de le impérialisme universel attaque qui se est abattue sur la Russie Soviétique attendant le soutien de ses freres prolétaires de la Europe occidentale Stop car la expérience révolutionnaire du prolétariat russe lui donnait la assurance que le résultat inévitable de la guerre criminelle et fratricide commencée par les capitalistes serait la révolution sociale internationale Alinéa Le prolétariat russe et ses organes révolutionnaires les Soviets et les Syndicats ne doutaient pas un instant que notre révolution sociale aurait été sacrée a la défaite si le prolétariat de la Europe Occidentale ne rompait la union avec la bourgeoisie et ne abattait a main armée le joug impérialiste Stop Des les premiers jours de son existence la République sociale Ouvrière Paysanne a rencontré la haine enragée des 2 oiseaux de proie de tout le univers Stop Cette haine commune envers la République Rouge alla contre la Russie sociale des conseils la bourgeoisie germanique ainsi que les capitalistes de la Entente Stop Mais le prolétariat russe ne trembla pas devant les épreuves que il eut a subir conservant une foi fidèle en la solidarité internationale des travailleurs de tous les pays dans l'inévitabilité de la Révolution prolétaire universelle point virgule il tenait ferme dans ses mains le pouvoir conquis vous jetant camarades, ses chaleureux appels révolutionnaires afin de soutenir la oeuvre commencée par lui pour la délivrance universelle des travailleurs Stop La marche générale de la histoire universelle ne trompa pas nos attentes et confirma approva la justesse de notre tactique le prolétariat autrichien et germanique ont rejeté le pouvoir des impérialistes et le drapeau rouge de la révolution internationale des travailleurs flotte au dessus de la Europe Centrale Alinéa Mais la obsession de la union sacrée ne est pas encore morte dans le prolétariat de la France et de la Angleterre ayant pour objet de barrer la route au En Allemagne meme les tendances a barrer le développement de la révolution prolétaire sont encore fortes la bourgeoisie germanique et ses asservants fidèles se efforcent de tourner la révolution germanique vers le courant bourgeois démocratique du réformisme modéré Stop Et les oiseaux de proie impérialistes de la Entente utilisant le fait que le front unique de la révolution sociale internationale ne est pas encore creé que les problemes des classes ne sont pas encore éclaircis a tous les détachements du prolétariat international ces oiseaux de proie concluent leur alliance guillemets internationale guillemets pour étouffer la révolution socialiste internationale qui se développe Stop Ils tentent de briser séparément les forces du prolétariat international commençant leur oeuvre par la destruction de la classe ouvrière russe et se appuyant dans cette oeuvre malpropre absence de conscience chez les eux sur la inconscience de classe des travailleurs memes Alinéa Camarades et freres le moment terrible de la derniere bataille universelle du entre le et travail avec le capital est arrivé Stop Cette grande lutte se terminera par la victoire de la internationale prolétaire rouge ou bien par celle de la Internationale jaune des exploiteurs deux points ou la dictature du prolétariat international ou celle des banquiers et des capitalistes Stop Le résultat dépend de votre conscience et de votre solidarité de classe Stop Seule la entrée dans la voie de la lutte des classes vraiment révolutionnaire a outrance seule la dictature politique et économique du prolétariat et la alliance internationale des travailleurs délivreront le univers des guerres fratricides de le esclavage économique et de la sauvagerie morale Alinéa Ouvriers de la Angleterre de la France et de la Amérique se servent de vos mains les capitalistes veulent éteindre le brasier de la révolution universelle avec le sang du prolétariat socialiste russe Stop On se efforce de vous faire jouer le role du gendarme et du bourreau de le univers Alinéa Nous vous conjurons à tourner vos armes contre vos exploiteurs Stop A la heure de la lutte terrible joignez vous du grand soulèvement des travailleurs Stop Ouvriers de la Allemagne et de la Autriche nous vous appelons a entrer dans la voie décisive de la lutte avec les ennemis de vos classes dans la voie de la dictature véritable du prolétariat Alinéa Ouvriers de tout le univers le prolétariat russe unim dans les syndicats ouvriers vous appelle a conclure un pacte fraternel international de tous les travailleurs pour la lutte contre le joug des banquiers des capitalistes et des propriétaires fonciers Alinéa Organisations professionnelles et syndicales nous vous appelons a entrer dans la voie de la lutte révolutionnaire pour la dictature politique et éconm que des travailleurs pour la réalisation du socialisme Stop Vive la révolution sociale universelle vive la dictature du prolétariat Vive la solidarité prolétaire prolétarienne Stop Président du Présidium M. Tomsky Membres W. Schmidt F. Ozol N. Gléboff A tous les peuples et à leurs Gouvernements. Lorsque au cours de la guerre les peuples se rendirent maîtres des armes et que l'armée devint une armée populaire, l'ancien Gouvernement de la Russie, ne pouvant plus tenir, tomba sous les coups de la révolution. C'est alors que l'Ukraine secoua le joug séculaire de l'Empire Russe. Par les efforts créateurs de tout le peuple un régime politique, démocratique et libre fut constitué ayant à sa tête un Parlement Révolutionnaire-la Rada Centrale. Mais les tendres rejetons d'une existence démocratique nouvelle furent foulés aux pieds par le déchaînement brutal de l'anarchie, qui, venant de la Moskovie et du front dissout, envahit l'Ukraine et dans une large mesure facilita l'oeuvre des agents de l'impérialisme allemand, dont les efforts tendaient à briser l'alliance du jeune Etat avec leurs ennemis. Les chefs de l'impérialisme allemand exploiteront cette désorganisation et disperserent à coups de baïonnettes la Rada Centrale, ils subjuguerent la démoc- ratie de l'Ukraine pour donner le pouvoir à l'aristocratie russe ayant à sa tête le général russe Skoropadsky qui se masquait hypocritement derrière l'idée de l'indépendance politique de l'Ukraine. Et sur les peuples de l'Ukraine le joug despotique de l'aristocratie russe s'abattit à nouveau. Des expéditions répressives vouaient à la torture le paysan, l'ouvrier peinait dans les prisons et dans les camps allemands. Cependant l'impérialisme allemand succomba sous les coups des Puissances Alliées et sa force en Ukraine décrut. Instantanément, comme un seul homme, le peuple ukrainien se leva armé par tout le pays. Au cours d'un mois, du 15 novembre jusqu'au 15 décembre, la révolte en- vahit toute l'Ukraine et le pouvoir russe du Hetman tomba. De par la volonté du peuple, l'Ukraine redevint une République Démocratique indépendante gouver- née par le Directoire. Saluant les Puissances internationales qui travailleront à libérer l'Ukraine du joug de l'impérialisme allemand, le Directoire au nom de la République Démoc- ratique de l'Ukraine, envoie son salut fraternel à tous les peuples de l'univers et à leurs Gouvernements espérant établir avec eux des relations amicales et de bonne entente. Toutes les obligations internationales, tous les principes de droit international restent obligatoires pour l'Ukraine et l'héritage de l'ancienne Russie est recueilli par l'Ukraine dans la mesure de ses forces. Au moment de sa libération le peuple ukrainien, s'inspirant des hautes idées de la fraternité universelle des peuples, souhaitant la paix et le progrès de tou- tes les nations, désirant vivre en amitié et bonne entente avec tous ses voisins proches et lointains, se basant sur le principe de la libre détermination des peu- ples, proclamé par le Président des Etats-Unis d'Amérique M. Wilson, adresse à tous les nobles et libres peuples et à leurs Gouvernements un salut cordial et fraternel en les appelant à nouer des relations amicales d'entente cordiale et de bon voisinage avec le peuple ukrainien et la République Démocratique de l'Ukraine. Le Directoire et le Gouvernement de la République Démocratique de l'Ukraine se flattent de l'espoir que cet appel trouvera un accueil sympathique auprès des Gouvernements de tous les peuples, que le salut du peuple ukrainien sera reçu cordialement par tous les nobles peuples et que les relations amicales, fraternelles et de bon voisinage seront bientôt établies entre tous les peuples et la République Démocratique de l'Ukraine qui est prête à recevoir dès à présent les Représen- tants de tous les Gouvernements et d'envoyer à son tour les siens. Signé à Kiev le 28 décembre 1918. LE DIRECTOIRE DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DE L'UKRAINE. V. Vynnytchenko, Président du Directoire. S. Petloura Andriewsky Membres F. Schwez du Directoire. A. Makarenko V. Tchekhowsky, Président du Conseil des Ministres et Ministre des Affaires Etrangères. Pour copie conforme Directeur du Département. До народів всього світу та їх правительств. Коли війна оддала зброю в руки народів, і військо стало народним, стара державна влада Росії не могла встояти й упала під ударами революції. Визволилась і Україна від вікового гніту Російської держави. Все народньою творчою роботою складено було на Україні незалежний демократичний державний лад з Центральною Радою, революційним парламентом, на чолі. Та молоді парости демократичної державності на Україні було затоплено навалою безладдя, що насувалось на Україну з Московщини й з розпадавшогося фронту, в значній мірі, зусиллями агентів германського імперіалізму, які намагались вибити молоду державу з кола своїх супротивників. Безладдям зкористувались поводарі германського імперіалізму: силою багнєтів примусилися розійти Центральну Раду, пригнобивши українську демократію, вони оддали владу на Україні в руки російського панства на чолі з російським генералом Скоропадським, який фальшиво прикривався демократичною ідеєю державної самостійності України. Запанував над народами України важкий гніт російського панства. Карні експедиції катували селянство, робітники страждали по тюрмам та лагерам германським. Під ударами Держав Згоди упав германський імперіалізм, ослабла сила його й на Україні. Одночасно однодушне повстання українського народу з зброєю в руках од краю до краю. За місяць, з 15 листопада до 15 грудня, повстання обняло всю Україну і русько-гетьманська влада згинула. Волею народу Україна знов стала вільною незалежною демократичною народньою республікою на чолі з Директорією. Вітаючи міжнародні визвольні сили, що допомогли знешкодження германського імперіалістичного гніту на Україні, Директорія від імені Народньої Республіки України приносить братній привіт всім народам світа і їх урядам, і бажає жити в добрій, дружній згоді з ними. Всі міжнародні зобов'язання, всі вимоги міжнародного права являються обов'язковими для України, і спадщина бувшої Росії в міжнародних стосунках пропорціонально силам України переходять до останньої. В мент свого визволення Український народ, керуючись високими ідеалами всесвітнього братерства народів, щиро бажаючи мирну та розквіту всім націям, прямуючи до дружби та приязні зо всіма своїми близькими та далекими сусідами, опираючись на принципи самовизначення народів, висловлені Президентом великої Американської Республіки Вільсоном, звертається до Народів всього світу та до їх Високих Правительств з братнім щириим привітом і закликом до підтримання добросусідських, дружніх, приязливих зносин з Українським Народом, Українською Народньою Республікою. Директорія і Правительство Української Народньої Республіки тішається надією, що цей заклик знайде співчуття у Правительств Народів всього світу, що привіт Українського Народу буде прийнятий усіма Народами і дружні, добросусідські, братерські зносини скоро будуть завязані між всіма державами та Українською Народньою Республікою, яка вже готова і зараз відповідно прийняти представників інших Правительств і натомість послати своїх. У столиці Української Народньої Республіки м. Київ. Року 1918, місяця грудня, дня 28. ДИРЕКТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІКИ: Голова Директорії В. Винниченко. Члени: Петлюра. Ф. Швець. Андрієвський. С. Макаренко. Голова Ради Міністрів і Міністр Закордонних Справ: В. Чеховський. З оригіналом згідно: Директор Департаменту ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПО ДЕРЕВНЯМ. ТОВАРИЩИ! солдаты, рабочие, крестьяне и всѣ вѣрные сыны Украины. Двѣсти пятьдесятъ лѣтъ кровавой борьбы съ царскимъ кулакомъ, переживалъ Украинскій народъ и съ нимъ украинская демократія. Теперь надъ нами возвышо солнце свободы и украинскій народъ взялся за устройство своей жизни. Три съ половиною года колоссальной, и бывалой вѣйны, разру- шили цѣлый родной край; теперь братоубійственная война убиваетъ послѣднюю искру жизни украинского народа. Грозные инциденты на Украинѣ, контр-революціонныя затѣи приказываютъ намъ солидно и твердо рѣшить вопросъ, вольной, спо- койной жизни на Украинѣ; мы должны рѣшить вопросъ, вольной, спокойной жизни украинцевъ Уфимской губерніи. Ужасы, какіе сейчасъ происходятъ въ Кіевѣ, на Украинѣ, Россіи и вообще трудныя обстоятельства настоящаго политическаго мента заставляютъ насъ, призвать всѣхъ украинцевъ Уфимской губ. сило- ваться въ единомъ массы. Первымъ долгомъ, всѣхъ вѣрныхъ сыновь Украины, добиться національнаго самоопредѣленія, которое бы распространялось на весь Украинскій народъ и сплотить тѣ силы, которыя будутъ отстаивать права національности. Великая Россійская революція переживаетъ ужасный кризис. Не только на Украинѣ, но и во всей Россіи: классовая борьба, борьба партий, борьба трудящагося народа съ врагами его. Почти во всѣхъ губерніяхъ Россійской республики Украинцы слились въ одну мощную массу, для борьбы за свои національныя права, только въ одной Уфимской губерніи этого нѣтъ. Товарищи! Не забывайте, что безъ единства нѣтъ силы, безъ силы нѣтъ борьбы, безъ борьбы мы не сможемъ добиться нашихъ правъ и про насъ Украинцевъ Уфимской губ. могутъ совсѣмъ забыть! Въ виду всего этого, Уфимская Украинская Громада призываетъ всѣхъ вѣрныхъ сыновь Украины, не смотря на партійныя убѣжденія каждой учить делегатовъ, отъ каждаго города, каждой волости, Украинскій губернскій съездъ по одному человѣку, на Уфимскій 10-го (23 н. с.) марта 1918 г. Итакъ, вперёд! За работу для родной земли, для одного на- рода. Впередъ за свои національныя права. За землю и волю. Программа съѣзда: 1) Настоящій моментъ на Украинѣ. 2) Организація. 3) Земельный вопросъ. 4) Эмиграція. 5) Предложенія съ мѣстъ. За справками просимъ обращаться въ канцелярію Украинской Громады—Бекетовская ул. № 5. Ежедневно съ 11—2 час. дня и съ 5—7 час. вечера. Украинская Громада въ Уфѣ. Последнее радио. Американское бюро печати сообщает из Лиона. На заседание „четырех“ план Военного разору- жения России отвергнут. После того как план Фоша был отвергнут, Совет „четырех“ начал обсуждать вопрос о возоб- новлении сношений с Советской Россией о поставке продовольствия и сырья. Издание Политического Управления Народного Комиссариата по делам Украины. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ, ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ І ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УКРАЇНСЬКОЇ РСР В даній справі № 29 Фонду № 1489 Опису № 1 Пронумеровано 19(дев'ятнадцять) + 20 = 214 аркушів (цифрами і прописом) з них літерні №№ пропущені №№ Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів: МТ-11, світ. телеграма Документи із згасаючим текстом: 15 03 1941 р. Підпис Кобецька ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) м/ч 18 - мікро на розбірку 19 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата 10.06.94 А 20.06.94 г., ВК 05.04.96 ДН 25.04.96 Коваль 23.10.2000 Стінків 14.10.2000 Підс 22.05.2001 Надія 23.06.2001 Забо 27.05.02 Коваль 24.07.03 КВ ВІДМІТКИ ЛАБОРАТОРІЇ Консервація: Справа: Мікрофільмування: (Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис) 5.04.91 Коваль Станцюк В.В. 28.11.08 Зуб В настоящем деле пронумеровано, прошито и скреплено сургучной печатью девятнадцать (прописью) (19) листов (цифрами) Исполнитель корреспондент (должность и подпись) Лебедев (фамилия) Проверил (должность и подпись) (фамилия) 24 ноября 1950 г. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕЛАГЕНТ АРМИИ Жовтневой Революции и Социалистического Будівництва МСУРС м. Харків ПРОВІНДО 4/11 1950 (По діл., і дн.) (фамилия) Тип. МИД СССР Зак. 648. Тир. 15000