Картотека редакції газети "Зай грейт". Т. 2, 1935-1937, 158 арк.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ № фонду 1259 опису 1 /1938/ справи 1/м.з 38 Редакція газети «Зай Грейт» («Будь напоготові») органу ЦК ЛКСМУ та Народного комісаріату освіти УРСР, м. Харків, з січня 1937 р. - м. Київ Фонд № 1259 Опис № 1 Справа № 38 Картотека редакції газети «Зай Грейт». Т. 2 за 1935 - 1937 pp. на 158 аркушах קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סאביליע, נאמע, אספענדנשאע? 2. וועלפ יאר זי דיר ? 3. וו ביסער א ביכער אן תולעכ אנלאדונג האטש? 4. אינ וועלכן קלאס ערנסט? 5. וועלכע ליבאבערישע קריעלעך באוכסטן? 6. דינ פינקלעכער היימשער ארזע? 7. דעד ארצע מון שור? דער נועג פון דער קארסכאבאנדנונג אינס אצט הנע 10/5 33 אינס אצט הנע 10/5 33 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 16. 1. אמאליע, נגבע, סאטערונסע? 2. וועט יאר זיא דיר? 3. זא ביסכר א ביגנער און חלדעב אנלאוונג האסטו? 4. אינ וועלכע קלאס לארנטסטו? 5. וועלכע דייבאבעריש קייזולק באוווסטומ? 6. דיד ניגקלעךער היימישער ארעס? 7. רעד אדרס נוט שול? דער וועג פון דער קארעקספאנדענצ אינד האלט חנע הנש אינד האלט חנע הנש | | | | | | אינד האלט חנע | הנס | אינד האלט חנע | הנס | 159 Bermais Shumiskoy odo 8 Pecm. מ. קא. 3. 1957. T. 1500. קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. מאמילע, נאמען, סאטערראמען ? 2. וועפּ איר איז דיר ? 3. וו ביסס א זיבערע און וועלכע אנלאדונג האסטו? 4. אינ וועלכע קלאס ערעגסטו? 5. וועלכע זייבהאבערישע קרייוולק באוווכסטו? 6. דינ מינטעלעךער היימישער ארעדס ? 7. דער אדרעס נוט שול? דער וועג פון דער קארעקספאנדענצ אינכאלט הנש אינכאלט סעקטער רעווולטאמען אקלאנג באנצערקונגן 3699 25/7/47 18 5/10/11 2/10 (4) 23/4 8 Pecu. φ κα. 3. 1057. T. 1500. קינדקר פון "זוי גרייטס" נומ. 1. אמאליגע, נאמען, קאסטערגעזע? 2. רופס יץ איז דיר? 3. זב ביסכר א ינצער און וועלכע אנלאדונג האטס? 4. אינ וועלכן קלאס קען ערענסקר? 5. וועלכע ליבהאבערישע קריעליכע באואקסס? 6. דיז ניטקעלטעש הימישער אדרעס? 7. דעד ארדארט מונ זול? דער וועג פון דער קאראקספאנדענצ | נאמען | רוגע | אינס האלט | סעקטער | רעזולטאַס | אפלקאנגען | באמערקונגן | |---|---|---|---|---|---|---| | 4140 | 8/יון 37 | יד ווער פארעך און 29 | 8×16(1) | (גערויזע) | 3/10 | | 8 Pesn. φ κα. 3. 1057. T. 1500 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. מאפליגע, זוגמע, אפטעגראפע? 2. ווילף יאַר זי דיר? 3. זאָ ביסס איבנער און וועלכע אנלאדונג האסטו? 4. אינ וועלכן קלאס קאלט זיך רענטס? 5. וועלכע ליבהבעדריש קריייליכ באוווכסט? 6. דיד פינקלטעער הימישער אריסע? 7. דעד ארדעט מונ זול? דער וועג פאר דער קאראקספאנדענצ אינכאלט סעקטער רעווורס אסא הקלקונג באמקרינגנ אינס. 14/8 37 3531 19/11 3541 מיעב - ריפנוביג בומ. 689 163 קינדאר פון "זיל ארייט" נדמ. 18. 1. מאמלי, זנבע, וספראגנומע? 060/4/17 2. הולימ רצ' איז דיר ? 24/14 3. זא ריסב א ביגדער נאנ תולעכ אנלאהנג האטשא ? 859/17 - וודלענד - 26/10/17 4. אינ וועלכן קלאס רעדנטש? 30/17 - זייר 5. דענבל להיבאפריש קרייטשל באוכטשא ? 89/17 - ווילענד - ווילענד 6. דיינ פינקלטעער הימשע אדראס? 2 - אברایקאנ מ.י. עפענירא וויכולוו 7. דער אדרעס נון שולן ? דער נועג פור דער קארעקט בודענצ הינצאלט הנש 8 רספ. פ קא. 3. 1057, ת. 1500 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. מאימיליע, נאבעג, אסטעראמענע? 2. ווילט יוצר זיא דיר? 3. ווע ביסמך א מיגעך און חלעכל אנלאודנג האסמא? 4. אינ וועלכן קלאק לערנסט? 5. וועלכע להיבאבעדריש ריקולעלע באוווסט? 6. דיד נינטלקער היפישער ארסע? 7. רעד אדראס פון זולך? דער וועג פון דער קארלסקע פאנדענצ | אינדנאלס | סוקטער | דעד רוסאס אן | ספקאלאן | באמערקונג | |---|---|---|---|---| | נו. נם | אינדנאלס | 1876/34 3520 | 1944 15/6 (לפ'גאר) | | | | | 23/8 . גארט | 26/10.8 | | | | | 87/51 . לארש | 24/10.9 | | | | | 14/6/66/77 | 24/10.9 | | R. Любимец 9 IV.15 Митомир 3-го мая 8 Ресн. Ч кд, З, 1957, Т. 1500 קינדקר פון "זוי גרייטס" נומ. 1. אפּליע, זעמען, סטעטער אונגענעם? 2. ווער איז איר דיד? 3. זא ביסכע איבצעג און וועלעך אנלאודנג האסטו? 4. אין ווערע קלאס לערנטstu? 5. וועלעך ליבהאבעריש קריייליכ באוווסטstu? 6. דינ פינקלטעער הימישער אריסע? 7. זע אדרעס פון שול? דער וועג פאר דרע קאראקספּאנדענצ איבנאלס זעמען אינס העט איבנאלס זעמען אינס העט 1937/6/24 8/10/18 5/16/19 14/3/35 קינדקר פון "זיל ארייטס" נרמ. 9 1. אמאליי, נבעט, וסטעראןעמע? 2. זייג ייז איז דיר? 3. זא קיסב א ביעגער אנ חעלכע אנלאנגע האסטו? 4. איין וועלכע קלאק רעדכסט? 5. זולגל ניבאבעריש ריקלעך באוכסטע? 6. דינ פינקלטער אדער ארפעג? 7. דער אדרעס גון שולץ דער חנע פור דער קארעקט פארדעבנ אינצאל נומער הנתן המתקנים הקלקציאן רעדורלמאס הסטעקר אינצאל נומער 9/1 600/1500 24/15/3 78/1 108 8/1 600/1000 " 38.8.3 און זשעלאס ויפ שוו 80/1 189 15/1 " " געהל 254 71/1 364 " " " פ. זשעו 5, יוס וויזל יא 37/1-37 550 20/1 קארעקט 20/150 אדער גע - פאלס טאאבזק ס 13/1/5 585 964.600.450, 6/1-378 124-13/1 יוסט קארעקט 20/1.6.7.4 8(6) - 2.6 13/X B36% קאראובכא, לינדיג אימ "בזומינולובה" זארובס גל. פוליפוניאלבו 48 ויקוס 19/10/1937 16/6 דער וועג פאר דער קארעספאנדענצע אינצאלט סמטש רעווולטאס אקלאגן באמערקונג נאם הנע זאגעקטשע 24/10 3408 5/6 3474 5/6 3478 25/6 37 3402 קינדאר פון "זיל גרייט" נומ. 1. סאמיליע, נאפעג, סאטשראמטע? 2. וועלס יי זיא דיר ? 3. זע ביסכע א ביגצער און חלעב אנדארנג האסטו? 4. אינ וועלכע קלאס לעדנשטו? 5. וולעכע ליבאבעריש ערייוילק באוכוסט? 6. דיד פינקלעך היפושער ארעד ? 7. דעד אדרס זונ דער חגע פון דער קארעספאנדענצ אינבאלם סקטער רעזולטאס פאלקונג במערקונג 16 10 6-6 41. לענין 16 וילימישא שפזנייא יכונלע פראפעסאר "ריפל אד" Wit "Grod ws. Opeorh" and קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. אמאיליע, זנמע, אנטשאראפצע? 2. ווילף איר זי ריד ? 3. זע ביסטר א יניצער און וועלעכ אנלאודג האסטס? 4. אינ וועלכ קלאק לערנסטס? 5. וועלעכ ליבהאבערישע קרייוולעך באוווסטעס? 6. דיד אינקלעקריש הימישער אריסס? 7. רעד אראסס נון שורל דער וועג פון דער קארעקט פאנדעבצ אינהאלס הנע אינשעט רעד ווילס אס אינשעט 14/8 34 3559 644 10% (קלבר) 28/11/28 זאנל. (קרפ מ18 ס) 16/11/28 במערקונגנ אסקלאסן העגערשטע 3 Pesn. φ κα. 3. 1957. T. 1500. 168 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 14. 1. פאַרמאלע, געמען, איבערגעוועסן? 2. וואס ייִש אייז דיר? 3. זע ביכער און ביעצער און טעלעכ אנדלאנג האטסטו? 4. אינ וועלכע קאָק אדערענס? 5. וועלכע ליבאבדריש ערייקלעך באוכוסטע? 6. דיר דיינ גינקלעך הימישער ארעס? 7. וועד ארדס פון שוט? דער זעה פון דער קאַרעקטשאנדנעז איבנדארט סעקטער רעדולס אס אינס נומ העג באנקרוקן פאלקאנז רעדולס אס סעקטער 19/14 26084011 14 8/13 707 87/10 153 JPTT= 18/6 (6)29-4 1-5/100 אסאַלעךערט 13 סילגארדש 14/2-34 3529 8 Pesn. פ. נא. 3. 1057. T. 1500. קינדקר פון "זויי גרייטס" נומ. 1. אמאליע, נ摆ענ, אקטער ראמענע? 2. וועט זיך אייז דיר? 3. וו ביסכ א יביגער און חלעך אנלאנדן האסמא? 4. אינ וועלכן קלאס לערנטש? 5. וועלכל לייבאבאריש קריולעכ באוכוסט? 6. דיין פינקלעקר הימישער ארעם? 7. דער אדרעס נון שול? דער וועג פוב דער קארעקספאנדענצ אינ בלאס ט הענ אינ געבוכנע № אינ בלאס ט הענ אינ געבוכנע 19/5. 372. 3440 8 Pecn. ₪ ₪. 3. 1057. T. 1500. 123/ Yusomup. 1937 18/5 (געלבש) איגלוד אינ בלאס ט הענ אינ געבוכנע קינדקר פון "זיז גרייט" נומ. 18 1. נאמעלע, געבען, סאטשערגאנגע ? 2. וועט יעד איז דיר ? 3. זע ביסכע א קיבנער און חעלפע אלנדונג האספּיט? 4. אינ וועלכן קלאס לערנסטר? 5. וועלכע ייִדבאבעריש קירלולק באואכסטו ? 6. דיע ניפטלקעך היימשוע ארדעס ? 7. זע אדרעס פון שול? דער זעג פונ דער אראככ פאנדעצ | אינדיאַל ט | סעקטאר | רעד וואס מ | אפלאנא | באמערקונג | |---|---|---|---|---| | 3/10 | 26/5/19 | גייז, ל. 10 | 8842 | | | 5/15 | 11/2/0 | קלאס 266087-74/19/200 | 3676 | | | 9/34.3490 | 15/10.19 | קאַפער, ל. 19, געב. 85 | | | | | | אפּל 10/6/הארט | | | 8 Pesn. φ κα. 3. 1057. T. 1500. קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. אפּאילע, נ摆ע, פּאטער זאמענט? 2. וועט איר איז דיר? 3. זע ביסכער א קינדער און עכלע אנלארונג האסמט? 4. איב וועלכן קלאס לערנשט? 5. וועלכע לייבהאברישע קרייַזעלע באוכסטס? 6. זיין פּילקעכא הימישער ארעדס? 7. רעד ארדס חונ פול? דער וועג סוב דער קארעספּאנדענצ איבנאלט סעקטש רעד וואס אס באמערקונג אינס און לוכטע נ摆ע 9/5 76 34/44 18/5 (פל) 201-100 N°44 הארלט אנדשפלר מ.ב 6/16/2013 קינדקר פון "זוי גרייטס" נומ. 1. סאמיליע, נאפעג, אסטעגראנגען ? 2. וויס זאר איי דיר ? 3. וצ ביסמא א פיאנער און חלעב אנלאודנג האסמע ? 4. אינ חלעבנ קלאק לערנדטס ? 5. וועלכע לייבאבשדריש קרייזלעך באוווכסטס ? 6. דינ פינקלעכער היימישער אדרעס ? 7. דעד ארדעם נון שוד? דער וועג פון דער קארעקספאנדענצ אינב לאסס סעקמעס רעזולאטס געלאנגן באמערקונג הנע אנגעקומען № 10 6-4/37 6-4/37 6-4/37 8 פעס. פ. קא. 3. 1057. ת. 1500 קינדקר פון "זיל גראיפט" נומ. א. 1. סמבליע, זעבש, וסטערוצמען? 2. וולפ יא זי דיר ? 3. זא ביסמר א קיבנע ראנ זעלעב אנלאדנג האסטר? 4. אינ הילכע קלאס ערענסט? 5. ותלכ ליהאבעריש קריילעב באוסקרט? 6. דינ נינקלעכר היימשער ארטע ? 7. דר זעג פון דער קארעקט באנדצוג אינס אספ הנש אינס אספ הנש 13/ 8/4 134 15/4 29/10 15/4 29/10 קינדקר פון "זיז גרייט" נומ. יד 1. אמאליגע, נאמען, סאטער זונגענ? 2. וועס איר איז דיר? 3. צו ביסכער א מיצגר און חלעבע אנלאודג האטש? 4. אינ וועלעכנ קזא אס ערענגט? 5. וולעכל ביבאבעריש קריייליכ באוווסט? 6. דיד ניגקלעכער הייפשער ארעס? 7. דעד ארדס נון שוע? דער וועג פון דער קארעס פאנד ענץ אינבאלט העג זאגעקוקשע נאם אינבאלט רעקרענגן 4/5 8840 "לעג" א אנדל, בש רעד וואס אמאליגע 8 Pesn. פ. זא. 3. 1957. T. 1500. קינדקר פון "זיל גרייט" נומ. 20 1. אסמליע, נ摆פע, אקטשנד וצמעע ? 2. וועס ייִז איז דיר ? 3. זא ביסכער אן ביצנקר אוון וועלכע אנלאדונג האסטו ? 4. איין וועלכע נל Ack אס ערענטש ? 5. חלבע ליבהבעריש קריייליכ באוווסקט ? 6. דיד נינקלעכער הימישער אדרעס ? 7. זוע אדרעס מונ זול ? דער וועג פון דער קארעקטס אנדענצ | N.N | ענש | אייבן אלט | סעקצשא | רעד וועלם אס | קפלקאנז | באמערקונג | | --- | ---- | ---------- | -------- | -------------- | --------- | ----------- | 8 Pecu. פ.כ. 3. 1057 T. 1500 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 16. 1. מאמיליע, זעבע, שטערן רצמע? 2. וועס ייַר איז דיר? 3. זא ביסכ א ביכער און חלעך אנלאודג האסטו? 4. אינ וועלכע קאץ קען איר ערנשטע? 5. וועלכע ליבה באפרישע קרייילעך באוכסטע? 6. דינ פינקלערער הימישער ארעה? 7. דער ארדס נון שול? דער זועג פון דער קאַרעקטן אנדעבצ | אינכאלט | סעקטאר | רעדזיל אס | צקלאגן | באמערקונג | |---|---|---|---|---| | 1045/1078, געלערשטיין, וועג. "זוי גרייט" נומ. 29. | | | | | 8 Pecp. ₪ 3. 1057. T. 1500 קינדקר פון "זיז גרייט" נומ. 4. 155 אלאמי גפר אפ/6 1. מאמיליע, זנבעג, וסטערלןמאפע ? 2. רוחם יאר איז דיר ? 3. זע ויסבש א בראגער נאנ חעלקע אנלאדונג האסטור ? 4. אינ וועלכע קלאס ארענסט ? אולף 15 4 5. ווילבעל די בהאברישע ריקוויעלע באואסקטש ? 6. דיר נימטעלקער היימשער ארדס ? 7. זוע אדרעס פון שולז דער וועג פון דער קארעקספונדענצ אינדיאץ הנע אווערלומענש מ.א. אינדיאץ הנע אווערלומענש מ.א. סטעקער רעווולטאמעס צקל אן ג באמפרקונג 19/5 2749 19/5 2788 20/5 2784 קינדאר פון "זיז ארייט" נומ. 1. מאמיליע, געבען, קאטעגאריאך ענ? 2. וועלס זאר איז דיר ? 3. זא ביסכער א איצער און העלקבע אנלאוונג האטש? 94/18 4. איין וועלכן קלען קלאס גערכנט? 5. עטליכ ליבאבעריש קרייילעך באוויסכט ? 6. דינ נימקעלטעער היימשיער אדרעס? 94/18 7. דער זועג פון פאר קאראסכא אנדעצונ איבנאלס דער זועג העמעלט דער זועג העמעלט העמעלט זאגן און געוויסש ענ? 1. 94/18 2. 94/18 3. 94/18 4. 94/18 5. 94/18 6. 94/18 7. 94/18 8 Pecn. פאר. 3. 1057, ט 1560. קינדקר פון "זוי גרייטס" נומ. 1. סמאלייע, נאמען, זעקטער אמצעג? 2. וועפּל איר איז דיר? 3. זע ביסכע א פינצער און זעלקלעך אגפאדזאג האסטו? 4. אינ וועלכע קלאס ערענסט或许? 5. וועלכע ליבהבעדריש קרייוליכ באוכסטע? 6. דינ ניסקטלער היימשער ארעס? 7. זע אדארס פון שול? דער וועג גורב דער קארעקספאנדענצ אינד אַלט רעגיסטר סקעטער רעד וואס אסמאן האלט אונגעקוועמען 25/34 3413 8 Pesn. φ κα. 3. 1057. Τ. 1500. קינדקר פון "זוי גרייט" נוב. 10 1. מאמלייע, נגמע, אסקלרנאגע? 2. וויזה יצי אי זיו ? 3. רצ ביסכט א קיצנע אן וועלכל אנלאדונג האסטו ? 4. אינ וועלכל קלאס ערנאנט ? 5. וועלכל ליבאבערשע קרייולק באוווסקט ? 6. דיד פינקלעךער היימישער ארעם ? 7. רעד אדרעס נון שומ? דער וועג פון דער קארסאצשע זדנץ אינבאלט וועג אוגעקרענט מ.ז. סטעקער רעד לוסמא פעלאנג באנקרוקן 1937- 13/IX - 11/VI - אומשלאך 15 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 23. 1. סמאליע, זנמע, אסטערנאַמען? 2. וועט יעד איז דיר? 3. זע ביכס איבצער און חלכלע אנלאדונג האסטו? 4. אינ וועלכע קלאס קרענטstu? 5. וועלכע ליבאבעריש קריוליכ באוווכסט? 6. דינ גנגלטעער היימישער ארצע? 7. רעד אדרעס פון שוט? דער וועג דרף קארעספאנדענצ | נאמען | וועג | איבנהאלט | סקעטער | רעד וואס אמ | פלאקענג | באפערקונג | |---|---|---|---|---|---|---| | 2839 | 24/5 | ייִדיש, בלווי, און זען 1867 | רעס | 14/5, און 20000 | | | | | 8 Pesn. פ קא. 3. 1057. T. 1500. 18 קינדקר פון "זיל גרייט" נומ. 1. סאמיליע, נאמעס, אסטער זענען? 2. וועס יאר איז דיר? 3. וו ביסכער א ביזנעד און חעלעך אנלאדונג האטש? 4. אינ וועלכן קאק אס ערעגנטש? 5. וועלכע ליבאבעריש קריוליכ באוווכסט? 6. דימ ניגקלעך זענען הומישער ארצע? 7. רעד אדרעס פון שוע דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינד האלט סעקטער רעד אסאס באקלאנג באמערקונג 8883 4/11 "זיל גרייט" נומ 7509 - זיל אירק פון 2/10/1937 8 Pccn. מ קא. 3. 1057. T. 1500. קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 91. 1. סמאלי, נ摆ע, אספענדאמע? 2. ווען זאר איז דיר ? 3. צו ביסמ א זיגער און וועלכע אנלאודנג האסקו ? 4. אינ ועלכן קאלק לעדנשוו ? 5. וועלכל ייילבאביעשע קרייכלעך באומסטע? 6. דיר פינקלעכער היימשוע אדארטס, איבר סב. 7. דער אדרעס נון שורל דער זוג פון דער קראעקבאנדוצ אינבאלץ זאג העמעק רעוויסאס פוקלאנג בשפרוקן 894 637 3/12 51/10 688 453 578 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך 1/12 578 453 688 509 622 אינבאלץ קען און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און וועלעך און זאג און ו קינדאר פון "זיז גרייט" נומ. 19 1. סמאליע, נגבע, אסמעלראמען ? 2. וועט יא זיא דיר ? 260 75 3. זע ביסכע א קינדער און וועלבע אנלאנדיג האסטו ? 4 4. אינ וועלדע קלאס אנדערנשטי ? 5. וועלבע ליבהבערעש ריקווילק באוכסטע ? 100 285/7 6. דיד פינקלעכער היימשער ארעם ? סטאנלינדארף אמפרומיש זאלאכאי אדנ. 7. דעד אארעמ נון שול ? דרע וועג פון דער קארעס אנדעזוצ אינבאגט וועג נו. 451 סמעקט רעד לאמאס באשקרוקן 28/10/37 6908/4000 26/1/37 28/10/37 און אמפרומיש זאלאכאי אדנ. 281/17 8 Pesn. פ קא. 3. 1057. ת. 1569. 15. קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. מאמילע, נגבע, וסאטרגראמען ? 2. וולפ יאר איז דיר ? 3. זע ביספר א קיצער און חלעכע אנלאודנג האסטו ? 4. אינ וועלנד קלאס לערנסט ? 5. וונקלע ליבהאברישע קרייילעך באואכסטו ? 6. זיין פינקעלדער היימישער ארעת ? 7. זעד אדרעס נון שול? דער וועג פון דער קארעקספאנדענצ אינס אלט סעקטער רעוויסל אס קלארגנ באמפרקנג Nº№ ויזע לומען 186 1934 139 קינדאר פון "זוי ארייט" נומ. 18. 1. סמאליע, געמעל, קאטעגאריאנען? 2. וועט איר זיך די? 3. זאך ביסכער און מיבצער און חעלעב האלדונג האספּר? 4. אינ יייז חעלעב קלאק ערעגסן? 5. חעלעב ליבאהדרישע קירווילק באוווסקטן? 6. דיין פינקלטעער הימיפשע אדראס? 7. זעד ארבעט סון שוט? זעד וועג פון זעד קאראקטער נדעווי | מ.מ | חנע | איבנ אַפּ | סקופעך | רעד לומאס | סקלשאך | באנקרוקן | |---|---|---|---|---|---|---| | 21/7 | 214 | אואד-זירב.סילג און 13 | 25/9 | געלמאַלעך קאלאָס, שטראסשאַן | 68 | | | 10/7 | 387 | "ארנד" 2558. | 6/8 | 2/8/14 געג אומס | 69 | | | 16/7 | 132 | פשופ-אך און | 24/10/8 | 25/10 געבדראנט | 24/10/8 | | 8 Pesn. Ф кі. З. 1057. Т. 1500 11. קינדראר פון "זוי גרייט" נומ. 1. מאמיליע, זנמעג, אנטשראךמצע? 2. וועס לופט איז זי דיר? 3. זע ביסכער אַ בראָקער און זעכלע אנלאזונג האסמר? 4. אינ וועלכע קלאס ערנומסן? 5. וועלכע ליבהאבערשע ריקולשע באוווסטן? 6. דיע נינקלטעך הימישער ארצע? 7. זע דארם פון קראָס פון איר אנדער ענש? דער וועג פון דער קאַרעלספאלדענע אינטראַג אונט העמעל און 6 קינדאר פון "זיז גרייט" נומ. 1. אפּאלאי, זעכע, אמצעה-אפען ? 2. וועס ייַר איז דיר ? 18 3. צו ביספר א ביכער און העלבך אלדאנג האסמא ? 4. אין ווענדע קלאס ערעסטש ? 5. וועלכע זיבאבסעריש קרייעלע באוכסטע ? 19/3 6. דינ פינקלעכער היימשער אדרעס ? 7. רעד אדרעס נון לול? דער וועג סונ דער קארספאנדענצ אינה אלס סעקטיר רעד לאס קלעלאנג באנקרקענ אינש. 458 17/מ. "זאלנד און אן," 9/ג. גוועלדאר, 13/ג. לילך - ספּראנט 142 3. קינדאר פון "זוי גרייטס" נומ. 1. סמאליע, נמעט, אנטערגא摆ע? 2. וועס ייַר איז דיר? 3. זע ביסכע א איבצער און חלעך אנלאזנג האסמא? 4. אינ וועלכ קלאס גרענסט? 5. וועלכ ליבאבעריש קריולע באוכסט? 6. דינ ניגקלעכאער היימישער אדרעס? 7. דעד אדרעס פון שוט? דער וועג פאר דער קאראקספאנדענצ | הָנַה | איננה אלס | סקעטש | רעד לסטאם | סקלאגן | באמערקונג | |---|---|---|---|---|---| | 1937 | (194) בונדס פון גאלאנד מיל | 608 | 2/5 (400 אפומ) | 1/5, 2/5, 1/5, 1/5 | | | | 8 Pesn. Ф ка. З. 1937. Т. 1500. קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1 1. אמאליע, זאכענ, מאטעריאַל? 2. וועס זאר איז ריד? 3. צו ביסס א מיגראן און וועלקלעך אנלאדונג האסטו? 4. אינ וועלכל קלאק לערנסטו? 5. וועלכל ליבאַבשרייעש קיריליקע באואכטstu? 6. ריד פינקלעך היימישער ארץ? 7. רעד אראס סונ שול? דער וועג פון דער קארעקט באנדעזן | נאמע | געהייג | אינכאלט | סעקשע | רעד זל אס | אַקלאָזנ | |---|---|---|---|---|---| | 8532 | 1400 | 24/7/19 | 89/5 | 10/6 | | 8 Pecil. ק א. 3. 1057. T. 1500 קינדラー פון "זיל גרייטס" נומ. 19. 1. סמאליע, נופש, אפערה זעמען? 2. וועט זאר איר דיר? 3. צו ריביס א מינט און וועלכע אנלאנדז האט זי? 4. איג וועלכע קלאק לעדנטס? 5. וועלכע, בילאבעריכש קרייזלעך באוווסטע? 6. דיר פינקלעךער היימשוע אדרעס? געהלט אונדז אנד? 7. דער אדרעס ניש שול? דער וועג פון דער קארעקט זאגדצ איבנאלץ סעקצשן רעווורמאס קילקאנט באנקרוקן 15/7 2048/1936 15/7 " 16/7 " 24/7 " 24/7 " 24/7 " 31/7 " 24/7 " 10.00 16.00!0 18.00!0 9.55!0 אינטראקצש און זעמען און אינטראקצש און זעמען און אינטראקצש און זעמען און אינטראקצש און זעמען און אינטראקצש און זעמען 24/7 9/10 35/7 16/8 24/7 31/7 20/7 361 874 466 346 171 510 641 דער וועג פון דער קארעספונדענצע אינכארט סעקטרע רעד ורטמאס באקאנקן הנש הנש אנדיקומענט 5/1 2640 5/1 2899 4/2 3077 5/4 3325 2/5 3461 13/6 3803 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 4 1. אמאליע, זעמען, מטעריאל? 2. וועס איר איז ריד? 3. זע ביסטר און זענער און ווערבען אלנדונג האסטו? 4. אינ וועלכע קלאק לארגנטס? 5. וועלכע ביבאבהערישע קריוליעב אובאוכטס? 6. ריד וונטיקלעך היימישער דארד? 7. זעד ארדש נון סלז? דער וועג פון דער קאראבענדעזע אינכאלט העקטאר רעדולאטס אסקלעך באנקרוקן 146 1937 8 Респ. ф. кв. 3. 1057. Т. 1500 דער וועג פון דער קארעס פסא אנד ענץ אינהאלטס ספעקטר רעדורלמאס באנקרקונג העט אינשטיין 140 8882 9 15/6. ספראדארד 433 ס'גנץ אנד ק'ל'ססצ' 15/6. גפרנד 4/6. ק'רפסטער בש 'זינקלע און פארמאנד אונד רעכטשא摆ן סיליאנד 87/100) "גראסניר ניולל סאר ווילס מאווילפר נ' שילגנשעלד 35/124 3415 19/6.32 3415 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 9 1. מאמיליע, נמעט, אסטערוצשע? 2. וויפל יאַר זי ריז? 3. זע ביסכער אָן ענצער און חעלקלע אנדארונג האסטו? 4. אינ וועכנ קאנט דערנשט? 5. וועלכע ליבהבשראך קירוליכע באוכוסט? 6. דיין פיקטלעךער יייפישער ארעס? 7. זע אדרעס נו שול? דער וועג פון דער קארעקספאנדענצ אינדאלס ענצער האַלט אינדאלס ענצער רעוויסטאָס סעקטעער אינדאלס ענצער באמערקונג 144 Kluboe Ozer. Ojescoroi o.b.i. 8 Pecil. פון 3.1937. T. 1500 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 5 1. סמאליע, נגמע, זאקטער וועטשע? 2. וועלס איר זי דיר ? 3. זו ביסס א ינצער און העלב אנדואנג האסטו ? 4. אינ וועלכע קלאס קעךטstu ? 5. וועלכע ליבהאבערש קרייזליכ באוכסמט ? 6. דינ פינקלטעער היימשער ארעט ? 7. זוע אורעס נון פול? דער לועג פון דער קארעקספאנדענצ | נאמע | געווקענש | אינבאלס | סעקטאר | רעד וועלס אס | אקלאגן | באמערקונג | |---|---|---|---|---|---|---| | 437/26-1 | 3570/15/2-18 | 974/12-1 | 658 | 16/15.6.1940 | 26/1.3.40 | | | 3684/9.8.34 | 3570/13/2-34 | 974/12-1 | 658 | 18/1.6.1940 | 26/1.3.40 | | | 3570/13/2-34 | 974/12-1 | 974/12-1 | 658 | 26/1.3.40 | 26/1.3.40 | | | 3570/13/2-34 | 974/12-1 | 974/12-1 | 658 | 26/1.3.40 | 26/1.3.40 | | | 3570/13/2-34 | 974/12-1 | 974/12-1 | 658 | 26/1.3.40 | 26/1.3.40 | | 8 Pecr. מ קד. 3. 1057. T. 1500 קינדקר פון "זוי גרייטס" נומ. 1. אמאליגע, נאנגע, סאטשראפעג ? 2. וועלפ יַאָר זיא דיר ? 3. זא ביסכע א פינצער און וועלכע אנלאדונג האסטו ? 4. אינ וועלכע קלאס לערנשטו ? 5. וועלכע ליבהאבשדריש קרייולקע באוווסקטו ? 6. דיען פינקלטעלער היימישער ארעס ? 7. דעד ארדעם נון זול ? דער וועג פון דער קארעקספאנדענצ אינסאלס זעקטע רעד וואסמא פעלאקענ באמערקונג 19/6 374 5814 10/6 1928 19/6 374 5814 8 Pecn. ש קא. 3. 1057. T. 1500 קינדאר פון "ציזי גרייטס" נומ. 1. סמאליע, נ摆ענ, סאטערגאמען ? 2. הימל יצר איז דיר ? 3. וו ביסמר א מיצער אנ חעלעכ אנלאדונג האסטו? 4. אינ וועלכן קלאס לערנסט? 5. וונדעכ ביהאבארישע קירווילק באאוכסט? 6. דיד פינקטלעך היימישער ארצע? 7. דעד אדרסע נון שולז? דער וועג פון דער קארעקספאנדענצ אינסאלס חנע אינסאלס חנע אינסאלס חנע אינסאלס חנע 1937 150 Yanov Vinn. obf. 8 Pecn. φ κα. 3. 1057. T. 1500. קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. אספליע, נמען, מטעו רומע? 2. וועט זאר איז דיר? 3. צ ביספר א ינבערג און וועלעב אנלאנדג האסטו? 4. אינ ועלכע קלאק לערנסטו? 5. וועלכע ליבה באערישע קרייולק אואסכלט? 6. דינ פינקלעך היימישער דארסע? 7. דער ארדאש נון סוט? דער נועג פון דער קארעקט פאנדצע אינכאלז הנע נומער אינטראקציען במערקונגען סוקסער רעדור סמאס פראקציען 15/1 34 8819 מאנדארלענד אינשטיין גארל און קארל 19/1 34 6777 דילר אינשטיין גארל און קארל 15/1 34 8819 מצעימבונע, וועברעקט 2 אד נ.י. שפראך אן שכולה 8 Респ. ф ка. З. 1057. Т. 1500 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סמאליע, ונצע, קאטרוגאמע? 2. זופ יא זיר? 3. צו ביסכר א ביזער אן העלכע אנלאודג האטס? 4. אינ הועלכע קלאס ערענסט? 5. הועלכע ליבהבעריש קרייולקע באוווסטס? 6. דינ ניטקלעךער היימישער ארץ? 7. דעד אדואד מון זוכ? דער וועג פון דער קאראקספאנדענצ אינזארט רעקטער סעקטער רעוורסאס עלקאנג באפערקונן 24/10 6.000.000 11/12 /5798 13.13 652 26/11.34 4088 8 רעפ. פ'ק. 3. 1057. T. 1509. קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סמאליע, נאמען, קעטש אָפּעמען? 2. וועס ייַז איז דיר? 3. זע ביסמא א פינצער אוון זעלכע אנלאנדיג האסטו? 4. אינ זעלכע קלאר גלדנשטאָר? 5. זעלכע ליבה באבערשע קרייזליכע באוכסטע? 6. דינ פינקזילער הימישער אדרעס? 7. דעז ארדס מונ שור? דער וועג פון דער קארע ספעציאַל ענץ אינט לאָס הען אינט לאָס הען 16/1/ 9/12 37496 25/6 34 3644 8 Pesn. φ κα. 3, 1957. T. 1500. קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. אמאליע, נאמען, סטאטגראפע? 2. וועלפ יץ' אי דיר? 3. זע ביסכער א קינצער און חעלעך אנלאדונג האסטע? 4. אינ וועלכע קלאס לערנשטו? 5. וועלכע ליבהבעקריש קריי wolעך באוווסקט? 6. דינ ניגטלעךער היימישער ארמע? 7. זדע אארעם נוט שול? דער - וועג פון דער קאראקספ אנדענצ | נומ | וועג | איבה לאס | עקטשע | רעד לוס אס | סקאלנאג | באמערקונג | |---|---|---|---|---|---|---| | 3791 | 14-11 | פליאקסלעך | 600 | 10/5/58.500 | | | 8 Pesn. φ κα. 3, 1957. T. 1500. קינדקר פון "זיל גרייפס" נומ. 55. ? זאך איז דיר ? 2 ? ווען ביסט א קינדער און וועלכע אלטארגנ האסטו ? 3 ? אין וועלכע ליקן און וועלכע רוגסטע ? 4 ? וועלכע זיל באבדריש קרייגליכ בואכסטע ? 5 ? דיר נינקעלאער היימשער אדראט ? 6 ? ווער איז מון שוקאמער אפ. יקונומיאס 75, זיל פארמאר וולגאף 76 עלפ. יקונומיאס 75. דער נווע דער קארעקט פון אנדעצן אינס הנע אינס הלאם שיקטער רעד רוסט אס געקאנד במערקונג 18/7/34 G. 006 15/2/39 - 23/11/ 11/25 - 10/26/ 31/49 קינדאר פון "זיל ארייטס" נומ. 59. 1. סאמיליק, געפעט, אפּשטעראךעמען? 2. ווען זיך איז דיר? 3. זא ביסכע א ווענער און עטליכע אנלאנדנע האסמא? 4. אינ וועלכע קאנז אופס טרענטס? 5. וועלכע ריבאַבשטערש קריייזלעך באוויסטן? 6. דיע נימפלעקלער היישמער אדרעס? 7. דיע ארדס פון זוע? דער חוג ע פון דער קראעכע בודענץ אינבאלץ סטעקצ' דער וואסמא הקלאנג בוסקריקן №. נו אינטשוקעמען וווען 438 20/11 זיל ארייטס 156 גול איס פון זל 20/11 אַרּיִדארלך גלוואנד 83 498 27/11 זיל ארייטס 3 גלאעראָלד פּא גלוואנד 85 654 13/12 זיל ארייטס 13 פארשאַרלך אַרּיִדארלך גלוואנד 87 245 15/12 זיל ארייטס 13 פארשאַרלך פּא גלוואנד 89 204 25/12 זיל ארייטס 13 פארשאַרלך פּא גלוואנד 91 387 10/1/13 זיל ארייטס 26/8 אַרּיִדארלך גלוואנד 93 8 Pesn. פ קא. 3. 1057 T. 1560. 156 505 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינבאלס סעקטער דער ליטאם הקלקציאן המעקריקן 19-6-1904 28/7/1904 25. 30/7/1904 28/7/1904 28/7/1904 51. קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סאמילע, נאמען, אנטער - נאמען 2. בּעלעכלט (יינג, מילד) 3. וועפֿל יז איז דיר 4. א פארעך זי אן אקטשאבערל 5. וו ארבעטס דייעג על טרענער 6. אין וועלכער גורגע ערגנטס 7. צ ביטס א שלגליגר 8. פון נוע שרייבסט אינ יי גרויס 9. צ זיינען שווין געווען געדרוקט דייעג נאציש (אריב אי, וועט ?) 10. דיר ניקלקלעך אדרס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינזאלט הווע אינגעקוקען נאם אינבאלט רעדוראט ט סמסמער 1011 90/72 876- 1030 1-שה אינטרניי. דрук. זאמ: 1657 קינדקר פון "זיז גרייט" נומ. 1936 158 1. סאמיליע, נאמען, שארע - נאמען 2. געלשלאכט (יינגנ, מילד) 3. וועלפ יאר איר דיר 4. א זימער צ' אן אקטאבאלר 5. וו ארבענט דיינע עלטעגר 6. אין וועלכער גרופ עלדנסט 7. צ' ביסט א שלאגעלרע 8. פון ווענ שרייבסט איר, זיז גרייט 9. צ' זיינע שוויג נגעוו געדרוקט דיינע נאציס (אריב 'א', ווען ?) 10. דיד נינגטעלער אדרס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינד צ' רס הנגנוקמען האם באמקרונע אקלאגנ רעווולטאטס סקטעפר 1. 20/4/36, 20:00, 16/5/36, 20:00, 17/5/36, 20:00, 18/5/36, 20:00 2. ב'סאוסלעך', קארסאוסלעך 3. 29/4/36, 16:00 4. אינד צ' רס 1-שה, אינטרנאל, דרۇק. זאמ. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 44 1. ממליצי, וצפע, כמערוצנעם? 2. רוטש איז זיך דיר? 3. זע ביסכער א יגנער אנ וועלכע אנלאונג האטס? (אַלט) 4. אינ וועלכע קאלק לערנסט? 5. וועלכע ליבאבעריכע ריקוילך באוכסטן? 6. דינ גינקלעךער הימישער אדרעס? 7. דע אדוקס נאש שולץ דער זועג פון דער קארעקספונדענצ אינטאלט העכ אינסעקטענ רעדזילס העכ לארמאנד איר פארק יייזל אנד סטארק אן וועס 1940/12/30 גערעךט און 1940/12/30 8 Pccn. פ. נא. 3, 1957, ז. 1500 קינדאר פונ "זיי גרייט" נומ. 1. אסמליע, נאמען, ספעטער - נאמען 2. געשלעכט (יינגע, מינדר) 3. וולפל יז' איז דיר 4. א קיבער צ' אג אקטיקאבער 5. וו אברעטע דיינע עלשעדנ 6. אין וועלכער גרעפ זופ עלשעלדער 7. צ ביסט א שלגלער 8. פון ענע שרייבסט אינ יז' גרייטס 9. צ ייזעג שרייג עפעך געדרוקט דיינע נאצ'ס (אריב אי', ווען) 10. דיר פינקלעכער, ארוסע דער וועג פון דער קארע ספא אנדעצ | נאמע | אנגענומענע | אינטשאלס | סעקטאר | רעד ווארטאך | אסקלאנד | באנצערקלונג | |------|--------------|----------|--------|-------------|---------|------------| | 612/18 | 24/7/30 | 1941 | 500-700 | 1941 | 28/8/30 | 28/8/30 | | 631 | 2/4/30 | 1941 | 500-700 | 1941 | 28/8/30 | 28/8/30 | | 650 | 13/X | 1941 | 500-700 | 1941 | 28/8/30 | 28/8/30 | | 686 | 25/7/30 | 1941 | 500-700 | 1941 | 28/8/30 | 28/8/30 | | 114 | 11/X | 1941 | 500-700 | 1941 | 28/8/30 | 28/8/30 | | 699 | 9/8/30 | 1941 | 500-700 | 1941 | 28/8/30 | 28/8/30 | 1-מא אינטערנאצ. דרוכ. זאמ. 1657 161 208 קינדקר פופ "זוי גרייט" נומ. 9 1. סאמיליע, נאמען, פאטער און מאמא? 2. וועט זאר איז ריד? 3. וו ביסכע און פימעך און חעלעב אנדארנע האסטע? 4. אינ וועלד קלאק לאק לערנטש? 5. וועלד קע ייבאבעריש זיירליכע באוכטש? 6. דינ רינקלעכער היימישער ארדס? 7. דעד ארדס נון שולץ? דער וועג פונ דער קאראב סקענדעוו | אנזע | ביעגלווען | אינבוקלוס | רעדשאמען | ספקטער | עספראס | באמערקונג | |---|---|---|---|---|---|---| | 199 | 25/7/10 | 63/8/40 | 20% | 1.5 | 1.5 | | | 308 | 31/7/10 | 63/8/40 | 20% | 1.5 | 1.5 | | | 296/13 | 31/7/10 | 63/8/40 | 20% | 1.5 | 1.5 | | פּאַר-זען און פּאר-זען שאָלד און שולץ און זיירליכע באוכטש וועט זאר איז ריד? וועט זאר איז ריד? קינדלאר פון "זוי גרייטס" נומ. 336. 1. סמפלין, גנשען, שמעת רינשען 2. געלעכטב (ייגל), מיליד) 3. הוויז יזר איר דיר 4. א מינער זי נג אסיאאגלר 5. וו ארבצט נימע עלשגרנ 6. אינ אלקלער גרויפ ערענסס 7. זי בוסק א סלאגלאר 8. ווען און שרייבקס אינ, זוו רישע 9. זי ינייג שוו נגוו גוירש קעך נייג באצש (אראב אינ) 10. דיר פלעסלאס פארמאנד פארמאנד דרע ווען בון דער קארעקספונדענצ אינט הארטס דסקטס רעוורזאס הקלאגנ במערקונג הנע גאלקופש № נו 28/10 6 28/10 53 28/10 53 28/10 213 28/10 213 הארלעגער 12'6 27-2-31 חארקינ, כוסטוליפראף ב. 619 ט. 2000 קינדקר פון "זוי גרייטס" נומ. 1. פאַמילייע, נאמען, אנטשעגנעמ? 2. וועלפ יאר איז דיר? 3. זע ביסכער א ווינצער און חעלקלע אנלאדונג האסטע? 4. איב וועלכע קלאק קלאק לערנסט? 5. וועלכלע בילאבערישע קרייוולעך באוווסקטס? 6. דינ פונקלעכער היימישער אדרעס? 7. דעד אדרעס נון שוט? דער וועג בור דער קארעספאנדענצ איבנדזש רוענ אנטשעגנעמ איבנדזש רועن אנטשעגנעמ איבנדזש רוען אנטשעגנעמ איבנדזש רוען קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 53. 1. סמאליע, נגמע, אקטשעט רטעמע? 2. ווילס יאַר זי דיר? 3. זאָ ביכס א מיצנער און חעלכע אנלאדונג האסטו? 4. אינ וועלכע קלאס לערנטstu? 5. וועלכע ליבהבעדריש קריוללעך באוווסטstu? 6. דינ ניכטשטעער היימישער ארצע? 7. רעד ארדס נוט שול? דער וועג פון דער קארעקספאנדענצ אינע זאלס הנע אינע זאלס רעד וועלס אמ סעקטער אַפּלָקאנ באמעריקן 164 53 7 K. מארקס ג'י/ז' 2105 8 Pesn. φ κα. 3. 1057. T. 1509. קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 52. 1. סמילייע, נאמעס, אַקטשעראמען? 2. וועם ייִז אייז דיר? 3. זע ביסכע אָפ פינצער און וועלכע אנלאדונג האסטו? 4. איב וועלכן קלאס ערענגטstu? 5. וועלכע ליבהבעריעש קריי wolכע באוווכסטן? 6. דינ ניכטעלטעער היימישער ארצע? 7. רעד אודעס נון שול? דער וועג פאר דער קאראקספאנדענצ {| class="wikitable" style="text-align: center; font-size: 120%;" |- ! איבע זאלט ! סעקטער ! רעד וואס אס ! אַקלענג ! באמערקונג |- | 13/5 | 7/6/1944 | 29/5 | 1186 |} 8 Pccn. פ.כא. 3: 1057. T. 1500. 165 292 קינדקר פון "זיזי גרייט" נומ. 48 1936 166/10 1. סמאליע, נאמען, סטעט - נאמענ 2. געלשכעכ (ויגל, מילר) 3. וולפ יאר איז דיר 4. א פיפער צ אג אקטאאבעדל 5. וו ארבטעט דיינע טעטרענ 6. אין וועלכלער גרעף לעלגלער 7. צ ביסס א שלאגלער 8. פון זוען שרייבסט אינ יז גרעיפט (איב, א, נעג ?) 9. צ זיינענ שויע געווען געדרוקט דיינע פציצס 10. דירע פיגנטקלער אדרסע דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינס אנדזש אינס אנדזש אינס אנדזש אינס אנדזש אינס אנדזש אינס אנדזש 1-שה Интернац. Друк. Зам. 1657 1936 46 קינדאר פון "זיז גרייט" נומ. 164 1. אפּאַלעט, נאָפען, גנאגע 2. געשלעקט (יינגע, מירך) 3. וועפֿל יאר איז דיר 4. א זימער צו אן אקזיטבער ל 5. וו אראבעט נידעג לעטערע 6. איין וועלכער גרויס עס לעגער 7. צי ביסט א מלאגלער 8. פון וועך זירשבסט אינ, זיו גריטס 9. צי ניענע שרייג געווען געדרוקט דינענ אנטציס (איבר י' און ווען ?) 10. דיין מינטקעבער ארעם דער וועג פון דער קארעספאנדענצ | נומ | רוגע | אינהלט | סעקשאַר | רעזולטאט | אסקלענג | באמערקונג | |---|---|---|---|---|---|---| | 352 | 4/15 | 10/7/36 | .18.00 | 2/10, 9/10, 9/10, 9/10 | | | Звенигородка Кост. Чк Лубкин w 26 1-ша Интернан. друк. Зам. 1657 1936 45 נמ "גרייפ" זיי פון קינדאר פון . 215 168 אַריכ איר זיך ווי נ. . רופל איר אי דיר 1. סאמיל, געמען, שטער - געמען 2. געטעלכט (יינגל, בידל) 3. רופל איר אי דיר 4. א קאנגע צי אן אקזאַבעלר 5. וו אראבעט נדיענ עטלער 6. אינ וועלעךער גרווע לערכנש. 7. צ ביסטו א טלעגלער 8. מונ זוע שרייבסט אי, זיי גריטס (ארב אי, ווען?) 9. צ זיינע שוי נגעוויע געדוקט דיינע באציס 10. דיר ניקעלכבער אדער סט דרע וועג פון דרע קארעספאנדענצ אינס הילם רעקלט אס טשאַפ פארלעך באנקרונן סעקטע רעכלט אס טשאַפ פארלעך באנקרונן 1. 60 23/4 882 2. 5700-11//1 . 9700-11// 3. 16 / 3 - 9700-11// 4. 23/4 882 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1-מה אינטראק, דרוכ. זאמ. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1103 1. אמאליע, נאמען, סאטער-גנאמע 2. געלשעכט (ייגל, מילר) 3. וולף יאָר און דיר 4. א קאנגע זי אן אקזיבארל 5. וו ארבעטס דיינע עלטעגר 6. אין וועלכער גרויפע עלדנסט 7. צי ביסטו א שילאלער 8. כוס ווען שרייכסט איר, זוי גרייט 9. צי ווייענע שווינ געהעט געדרוקט דיינע נאמען (אריב אי, זוג) 10. דיי מיגטילכער אדרעס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ | איכ הלאם | סעקשער | רעד וולאטס | אקלאגן | באמערקונג | |-----------|---------|------------|--------|-------------| | 10/7/32 | | | | | דער פון דער קארעספאנדענצ | נאַם | ווען | אינגעקומען | |------|-----|--------------| | 66 | | | 1-הא ינטרנאט. דרۇק. זאמ. 1657 1936 48 נומ "גרייל" פון קינדאר 21 140 1. מאמלי, נאמען, פשטער - אפעס 2. געשלעקט (יינגל, מיילד) 3. וועלפ זאר איז דיר 4. א מיטגע זי אן אקזיקאבערל 5. וו אראבנט דיינע עלטעגרנ 6. און אלעכער גרויפס עלטגער 7. צ ביסט א שולגלער 8. מונ ווען שרייבסטש אין, זיו גייט 9. צ זייגע שוין נגעוויג געדרוקט דיינע נאצוצ (ארב איז ווען ?) 10. דיענ פינקעלעכער אדרעס דער וועג פון דרע קארספאנדענצ איבנה ליט סעקטער לעו לוט אט אקלאגן באפעה רוגנ העט אינגעשופענ 644 8/1/ 7/1/ 9/1/ 6/1/ דער וועג פון דרע קארספאנדענצ לעו לוט אט סעקטער איבנה ליט אקלאגן באפעה רוגנ העט אינגעשופענ 644 8/1/ 7/1/ 9/1/ 6/1/ 1-ша Интернан. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סאמיליע, נאמען, אַסטער - געמענ 2. געשלעקט (יינגל, מירל) 3. וועלס יאר איז דיר 4. א פיגער צו אנ אקסיקאבעלר 5. אראבענט דייעג עלטשגר 6. אין וועלכער גרופע עלדנשט 7. צי ביסט א שלגלער 8. פון זוען שרייבסמאן אי, זיי גרעיס 9. צי זייעג שריינ געהעך געדראקט דייעג נאיסצ (אריב י', וועט ?) 10. דיר אינפלעכער אריסט דרע, וועג דרנ דרע קארעס פס אנדענצ אינדאלס סעקסער רעדולאטס אַפּלאגן באשקרונן האנד גענגקומען 24/10 738 10/128. קומפלעקט 50 מיליוון אינדאלס סעקסער 1-ша Интернап. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1209. 1. אפּאַלעיג, גאנגען, נאָסטע - נאַמען 2. געשלעכט מירל (יינגל, מירל) 3. וועלף יאר איז דיר 4. א זיכער צו אן אקטיקאבעלר 5. ווע אראבענט דיינע פלאטרע 6. אין וועכלער גרעפ עדנשטע 7. זע ביססא א פלאגלער 8. פון ווען שרייבסט איר, זיי גרעטס 9. זע ייזענע שרויג געווען בעדרוק קייניע נאַסעס (ארב אי, נווע?) 10. דיר מיטקלעךער אדרעס דער וועג פון דער קארעקספונדענצ אינטראָלט סעקשע רעזולוטן אנדיק אנדיק אלאַג שגנוקמענט 19 באנערקונג אשלזאג 1-הא ינטרנאצ. דלך. זאמ. 1657 קינדרזא פון "זיי גרייט" נומ. 534. 1. סמפלע, נאמען, שמאַסער וועמען 2. געלשעכט מיגל (בייגל) 3. חוסל יץ איר דיר 4. א פונגע זי אג אקסטראסער 5. חו ארבענט דיינע עלטעגר 6. אייב וועכלער גרופע עלטעגר 7. צ ביסס א שלגלער 8. נומ חור שרייבסא אינ יון גרייט 9. צ וויינע שונ עגראן געווקש דייענע נאציש (אויב אי, וועט) 10. דיד נימקעלכער אריסע דער זוג פאר דער סארעספאנדענצ א רינ א ל ס הנע גונגקלומפ № רעווולטאס סעקשרא זאלן באמקרונן אַלט אָנגנ 1057 629483 200 77/6/11 539 28/ry 629483 200 77/6/11 14/4/43 2575 629483 .200 60/12.20 3.7.58 הארפיעלאר 12'6 27-2-34 חארפיע, יובוויזירף א. 619 ט. 2000 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סאמיליע, נאמען, סאטער - נאמען 2. געשלעקט זי אן אקשאבעלר 3. וועלפ יאר און דיר 4. א מינגע צו אן אקשאבעלר 5. ווע ריבטע דיינע עלטערנ 6. אין וועלכער גרופע עלדנטס 7. זי ביסט א שלאלערל 8. פון ווע ריבטסט איר, זוי גרייט 9. זי ווינע שוויג נאך עגערוקט דייען באציס (ארב אי, ווע?) 159 1/2 107-1 GR מ"נ סאנדשטיין און פירשטיין 159 אינס הלאט סעקטער רעד אראפס אנדענצ אינס הלאט סעקטער רעד אראפס אנדענצ 1-שה אינטרנא. דрук. זאמ. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. אשקליג, נאמעג, אסטער-נאמעג געלעקטט (יינגל, מילד) א זיאגר צ'ז אן אקסטאבערל או ארבענט דינע לעמערג וועלכער גרווע עדרנסט אין שרייבסומ אין ייז גריטש כן נון שרייבסומ אין ייז גריטש דינ מינקלעך אדרעס דער וועג פון דער קארעקספאנדענצ אינצאל ז'ס סקטער רלוורטאטס אקסטאבערל אינצאל ז'ס סקטער רלוורטאטס אקסטאבערל 1-שא אינטרנאי, ד.יוק. זאמ. 1657 קינדראך פון "זוי גרייט" נומ. 391. 1. סמואליע, געמענט, אספער געשבענ. 2. געלשכלכ (ייגל, מילר) 3. וולף יאר זאך דיר 4. א זינגען צו אג אקזיקבערל 5. ווו ארבעטס דייגע עלטעגר 6. אינ געלקלער גרופע גרענסט 7. צי ביכס א שלאגלער 8. מונ וועה שרייבסט אינ, זוי גרייט. 9. צי ווינגע שוויג נעזוג גערוקש דייגע קצימצ (אאב יז, חוז?) 10. דיד ניסנקלעכער ארעם דער וועג פון דער אראפעס פאנדענצ № 85 4/12 אינ האלטס שעכשך רעד לוסאס פּקלאן באב קרענגנ הארילעיט 12'6 27-2-31 חארלין, אומפוליפראף ב. 619 ט. 2000 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סמבליע, נאמען, אסטער - נאמענ 2. געשלעכט (יגל, מידל) 3. וועלף יאר איז דיר 4. א פינגע צי אן אקוטאבערל 5. ווען ארבענד ריעני עלסגרנ 6. איין וועלכער גרויפע ערענטסט 7. זי ביסט א שלאגלער 8. מונ וועגן שרייבס פון אינ יד לארש 9. צי ויזענע שוין געווען געדרוקט דייענ נאצוצ (אירב אי, ווען?) 10. דידן פינקעלכער ארעט בערגוועל - סאר שיקומא . 6/4/1928 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינע ארט סעקטער רעווולטאט אקלאגן באמערקונג 14/5/438 1-שה אינטרנאל, ד"וק. זאמ. 1657 קינדאר פון "זיז גרייט" נומ. 4153. א.ס. 225 1. סמאליק, נאמען, אַפּשׁער-גנשע 2. געלשלעקט (יינגע, מילד) 3. ווערל יעד איז דיר 4. א זימנעך זי און אקזיטאבערל 5. וו ארבעטן דייעג לעטעגרע 6. איין וועלכער גרווע לערנשט 7. צי ביסס א סלאגלער 8. פון עפער דרייבסט אינ, זיו גריטש 9. זי זיינען שוויג געווען געדראקט דייעג נאכס (אריב י' און וועט) 10. רעך אינטערנאל אדראס 246, בילוור הארלעב @Merkelbach ווער. 17 ל.ב. מירקלווע. דרע וועג פון דרע קארעספאנדאנצ אינד אַלט סעקטער רעולאטן אקלאגנ באמערקונג 20/45 1-שה Интернאל. לָרֶך. זאמ. 1657 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 196 1. סמאליק, געמעס, אסטער גא摆ס 2. געלדכט (ייגען, בימל) 3. חוסל יץ איז דיר. 4. א מונטש זי אן אסקאבערל 5. ווע אראבענט ריזענ עלסער 6. אינ עלקלער גרוב פארסנסר 7. צ בוסס א סלאגלער 8. נומ קען שרייבס אינ, זיו ריסיס 9. צ ייינגע שויין געוויג געדרוקט דייענ באשצע (אייב אי חצ'ה) 10. דיד ניקטקלער אדרעס דער וועג: פון דער סארעפט אנ דעצ אינסאלס סעקצר רוצלמאס קלקלאנג באמקרוגן No№ אנגלעפנש 23/4 18 9/11 125 3/7 11 3/7 57 11/6 115 20/6 218 הארלטסאלט 12°6 27-2-34 חארקיו, קומוניזירף א. 619 ט. 2000 דער וועג פאר דער קארעספאנדענצ אינהלס הנע נומער אינהלס הנע נומער באנמערקונג קוקלאנג רעדולסטאם עסקטער 13/07. 28/07. 346 322 קינדרס פון "זוי גרייט" נומ. 418. 1. סמאלילע, באנגע, אמסער-גאמען 2. געלשקלט (ויגלד, בירל) 3. וועלפ יאר אייז דיר 4. א מינדער צי אן קפקס פערל 5. ווע ארבעטס רידענ עטליכער 6. און זעלכער גרובע דערנשא 7. צי ביסס א שולגלער 8. נונ וועה שרייבס אינ, יוי ריטיש 9. צי ווינען שוויג עטזע געדרוקש דייעג אצש (ארב זי) וועה? 10. דיד נינקלעכער ארעד דער וועג פור ברא קארס פא אנדע צ | אינדאלס | רעזולטאט | סעקטיר | רעזולטאט | אינדאלס | רעזולטאט | |---|---|---|---|---|---| | 28/10 | 6700 גומב | 41.5 | 39.5 | 26/5/689 | | | | 84/4 | 39.5 | 39.5 | 21/4 | | | | 191-8 | 37.0 | 37.0 | 25/1/X | | הארמיאסאלט 1206 27-2-34 חארמיס, קופןפזיראף ס. 619 ז. 2000 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סמאליע, נאמען, פאסטער - געפענ 2. געשלעכט (ויגל, וילגל) מירל) 3. וולף איז זיא דיר 4. א מינער צי אנ אקטשאבערל 5. וו ארבענט דייעג עלטעגרנ 6. אינ וועלכלער ברוגע לעריגסטו 7. צי ביסט א שלגלער 8. פון זוען שרייבסט אינ זיי גרייט 9. צי זיינע שויין געווען געדרוקט דייעג באטוצש (אריב י', ווענ ?) 10. דיין ניפטקלעכער ארדס דרע וועג פון דרע אקארעספאנדעבצ אינכא ליט סעקטער רעוווראטס אסקאנג באמערקונג הנש אינגעקופענ 1. 2/4/35 1-שה Интернац. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1399 אַסמליע, נאמען, ספעטער - נאמען 1. געלשעקט (יינגל, מירל) 2. א מיגער צ' אק אסבלערל 4. וו ארבענט דיינע לטערנ 5. אין וועלכער ברופע ערטנשט 6. פונ ווען שרייבסט אינ יי גרייט" 8. צ זייניג שרייג געהשענדערוקט דיינע נאימוצ (אייב, א', רעך?) 9. דיד קינקלעכער ארעם 10. דרע וועג פון דרע קארע ספענדע צ אינ זל ס סעקטער רעדולאט מ באבקרונן 182 1/4/33 6/9/11 47/50 1833 948. נמ"ר "גריינץ" זיי פון קינדקר אפנ. 1. סמבילע, גאמען, פארסער-גאמען 2. געלשלאכט (יגלע, בידל) 3. וולף יז' איז דיר 4. א מיטגע זי אן אקזאבעלר 5. וו ארבעענ דיינע לטלערג 6. אין הועכלעה גרופ פארסנטש 7. צי ביסטא א שלאלגלער 8. פון ווען שרייבס זייל, זיי גריינץ 9. צי וויגענ גרויס געווען געדראקט דיינע נאניש (ארב יז', ווען ?) 10. דיין מינקלעכער ארלעס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינהאלט אינש אונגעקופנע נמ"ר באנקרוקנג שקלאגנ רעזולטאט מעקסער 16/5 69109746 Be (פראוו) וואן) 2/1 1/ 8/10 860 2/10 820 באלורוסק בונ. אבל- ד"ר שארל פון אינטערנאנ ד"י. זאמ. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1082. 1. אסמליע, נאמען, ספעער - גאמעע 2. געלעקטט (ייגל, מילד) 3. רולף איר זיו דיר 4. א מינגע צי אנ אקזיבארל 5. וו ארבענט דיינע עלסגרנ 6. אינ וועלכער גרעפ ערגנטש 7. צי ביסט א שלאגעלר 8. פון זוע שרייבסט איר, זיו רבייט 9. צי זייעג שוויגע עהעג, בעדרוק דיינע נאשצ (ארב אי ווען) 10. דיד מינקלעכלער ארדס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינזאל ליט סעקטאר רעד וולאטס אקלאגנ באמערקונג 16/5/46 איר פארמיש 9, נייגע 11/2 1/7 109 1-הא ינטרנאצ. דрук. זאמ. 1652 421 נמ"ג "גריינט" פון קינדקאַז אפ. 1. סאָמאלע, נאַמען, ספעסיע וועמענ 2. געשלעכט (ויגל, כידל) 3. חילופ יצר זיא דיר 4. א מינדער זי אג אפ קשאבערג 5. נור ארבענט דיינע עלסטרג 6. אינ וועלקלע רוגט ערענומט 7. צי ביסס א שלגלער 8. מונ וועך שרייבסט זיא, יוי גריינט 9. צי ווינע שוויג נעלג געדרוקש דייע נאַצש (אויב אי, חוו) 10. דינ קינגקלעכער אדרעס דער וועך פון דער סארעספאנדענץ | אינד הלאס | רוערלאס | סטקטער | זעלקעןג | באמערקונג | |---|---|---|---|---| | 14/5 | 124 | 10/6/38 | 17/4/46 | | | 14/5 | 846 | 9.2 (5) /11 /18, אנד וועסש | | | הארלעכאלט 12'6 27-2-34 חארקינ, לופפוזיראף ז. 619 ט. 2000 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1464 - 1. אמעלעך, נאפעגער - נאמען 2. געשעלט (יינגל, מילד) 3. רופל יצר זיא דיר 4. א פארענ צי אן אקזאבערל 5. וו ארבענט דיינע לעמער 6. אינ וועלכער גרופע עסנרגט 7. זי ביסט א שלאגערל 8. קאנ שרעיבט אינ יי גרייט 9. זי ניזעג שוויג עפעך געדראקע דיינע נאמען (אריב א', רוענ ?) 10. דיין מינטקעכער אדרס דער וועג פון דער קארעספאנדאנצ אינטשלאפ רעוויזאט סעקטער אינטשלאפ וועג לענגקוקענ №№ באבקרונג פעקלאגן 1-שה אינטרנאַל, ד'יוק. זאמ. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סמיכלע, גאמען, שטער-נאמענ 2. געשלעכט (יגל, מירל) 3. וועלף יאר איז דיר 4. א זינגע רצ אן אקסטאבעלר 5. וו ארבענט נייעג עלטערג 6. אין וועלכער גרויפ לערנשט 7. צי ביטס א שגלעגר 8. מונ ווען שרייבסט אינ יון גרייט 9. צי זייגע שין נגעוו געדרוקט דיין גא摆צ (אריב אי, רוענ) 10. דיינ פילסער קראפער, באראד הערפעטש אן אונדערשטייער 45 דרע וועג פון דער קארעספאנדענצ איבע לאט אנגעקוקענ אינס באבמערגנג אצקלאגנ רעזולטאט סעקטער 1. 7/12 633 2. 9/4 528 1-מא אינטרנאל. דרۇך. זאמ. 1657 קינדקר פון "זויי גרייטס" נומ. 16 1. אמאליע, נאמען, פארעראגאמען ? 2. וועט איר זיך ריד ? 3. צו ביסכע א מינצער און וועלעב אנלאזונ האסטס ? 4. אין וועלכ קלאק ערענשטס ? 5. וועלכ ליבאבערישע קרייגלעך באוויכטס ? 6. דיען פארעכלער הימישער אראדס ? 7. זעד אראדס פון שולץ ? דרע וועג פונ דער קאראבכאנדעזש | נו. | וועג | אינכאלט | סעקציע | רודזש אס | פאלאנגן | באמערקונג | |---|---|---|---|---|---|---| | 2844 | 25/10 | 6/11 | 37/10 | 6/11 | 29/10 | | 8 Pesn. ש. קד. 3. 1057. T. 1500 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סמאליע, נאמען, פאַסטע- נגמענ 2. געשלעכט (נייגל, מילר) 3. וועלפ יאר איר דיר 4. א מינער צי אן אקטשאבערל 5. וו ארבעטט דייעג עלטעגרנ 6. אין הקלעך גרווע פעלנגער 7. צ ביסטו א שולגלער 8. פון וועך שרייבס אינ יייז נאמען געווען געדרוקט דייעג נאציס (ארב יי, רוענ ?) 9. צ זיייגע שווין געווען געדרוקט דייעג נאציס (ארב יי, רוענ ?) 10. דיר פינקטלעכער אדרעס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לם סעקטראס רעוולטאַט אבעקונגן 1/2-שא ינטרנאָל. דרۇק. זאמ. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. אסמליע, נאמען, פּשטעער - נאמען 2. געשלעכט (ייגל, מיילד) 3. ווערף יאר איז דיר 4. א מינער צו אן אקטיקאבערל 5. וו ארבענט דיענע לעטענד 6. אינ וועלעכער גרעפ עס לעלעגרע 7. צי ביסט א שלאגעלרע 8. פון זוען שרייבסט אינ יוי גרייט 9. צי וויזענע שריין געהוכע געדרוקט דייענ באמוצ (ארב אי, וועד) 10. דיר ניגטעלעגרע אריסס דרע וועג פון דער קארעספאנדאנצ אינ בלאס הנגוקומלע האנש אינ בלאס רעד ווארטס סעקשער אינ בלאס באמקרענגן 1. 23/9/40 אמארטש 31/8/40 31/8/40-7/9/40 26/7/40 499 2. 10/9/40 געבאנדערל 5/6 15/8/40 (גראס) און אן 31/8/40-7/9/40 16/7/40 427 3. ווערף יאר אינ בלאס 4. 23/9/40 אמארטש 31/8/40 31/8/40-7/9/40 26/7/40 499 5. 10/9/40 געבאנדערל 5/6 15/8/40 (גראס) און אן 31/8/40-7/9/40 16/7/40 427 6. ווערף יאר אינ בלאס 1-שא אינטרנאי, דрук. זאמ. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1934 258 1. אמעליע, נא摆ע, אפטער - נ摆ע 2. געשלעקט (ייגל, מילד) 3. וויפל יצר זיו דיר 4. א מינער זיו אל אקזיטאקלער 5. וו ארבעטן דיינע עלטערנ 6. אין העלכער גרוף על טסנר 7. צי ביסט א שלגאלער 8. קון זוען שרייבסט אינ ייז גרייט 9. צי זייעג שרייג געווען געדרוקט דייענע נ摆ימצ (ארב א, וווען ?) 10. דירע מינקלעכער אזדס דרע וועג פון דער קארע ספאנדענצ אינ זה רט סעקטער רעזולטאט אשקלונג באנקרונן 13/7/24 846 18/5/20 (05) מאנ אגנוקמענט Камено-Брод Киевский обл. сн. 1-ша Интернац. друк. Зам. 1657 קינדאר פון , זיי גרייט" נומ . אב 314. א.ס.מ. 63010589 1. סאמיליע , נאמען ; געטער - נאמען 2. געשלעכט (יינגל, מירל) 3. רוטל יאר איז ליב 4. א קינדער זי אן אקזיסבאלער 5. וו אראבענט דיינע לעטעגרנ 6. אין וועליכער גרעפע עסנדטש 7. צי ביסטא א שלעגלאר 8. פון ווען שרייבסטו אינ . זיי גרייט" 9. צי זייגענע שולן געווען געדרוקט דיינע נאמען (ארב אי , ווען ?) 10. דיד ניכלעכער ארשם דרך וועג קורנ דער אקראספאנדנצע אינד הילט סעקטער רעזולטאט שיקשענ אנד געגומקענע באבארקונג פון זייגל 21/א 584 19/ו 219 10/ו . ס.ז 2160 19/וו 429 1-ша Интернац. д'ук. Зам. 1657 קינדקר פון "זוי ארייט" נומ. 540 1. סמימלע, נאבעג, פארטעראמענע ? 2. וועס יעד איז דיר ? 3. זע ביסכער א ביצנער און חעלפעק אנלאוונג האסטו ? 4. אינ וועלכן קלאס לערנסט ? 5. וועלכע בייהאבערישע קרייולעך באוווסקט ? 6. דיע פינקלטעכער היימשע ער ארעט ? 7. דעד אדרעס גון שוט ? דער וועג פון דער קארעקטס פּנַדערענצ | נאמען | וועג | איבנד ארט | סקטעך | רעזולוס אס | פעלקאנג | באמערקונג | |---|---|---|---|---|---|---| | 96 | 28/5. | 30/10/47-26/8/47 און 20/10/47 | 245 | 190000 מארק | | | | 563 | 57/12. | 8/9/47-14/9/47 און 20/9/47 | " | " | | | 8 Pesn. פ קא. 3. 1057. T. 1500. 193 240 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סאמיליע, נאמען, אסער-נאמען 2. געלשעכט (יונגנ, מילד) 3. וולף יאר און דיר 4. א מינגע צי אן אקזיבאלר 5. או ארבענט ריענע עלעגרע 6. אין העלכלער גרווע עלעגרט 7. צי ביסט א שלאגלער 8. פון ווען שרייבסט אינ יוי גרייט" 9. צי זייענע שריינ געווען-געדארוקט ריענע נאשינז (ארב אי, ווען?) 10. דיין מינדקלער ארבע דרע וועג פון דער קארעספאנדענצ אנumber הווענ אינד הילט סקטער רעזולטאט אשלאגן באפעקרונג 896 16/4/30 - 8.50 6000 - 6.17 (4)23+10, 30 // ווילר פל אס 884 13/5 - 26/4/30 510 (4)23+10, 30 // ווילר פל אס 577 26/4/30 - 29/4/30 141 - 36 (7+8) + 7.8 2.75 - 6.00 1-שה Интернац. דוק. Зам. 1657 195 718 קינדאר פון, זיי גרייט' נומ. אמעליע, נאפעס - נאפעס 1. געלשעקט (יינגל, מירל) 2. 3. חוסל יאר און דיר 4. א פימגע צו אן אקזאבערל 5. ווע אראפעט דינע לטעערנ 6. איין וועלכער רוגעפ עלעגער 7. צי ביסט א שלאגלער 8. פון ענע שרייבסט אינ יי גריטס 9. 9. צי ווייעג שרייג נאפעט געדארוק זיין אן אצש (איר י', ווענ?) 10. דירע מינקעלערע, ארעך 46 . 3. 28 דער וועג פון דער קארעס פאנדענצ למה הונכ אינט אראם סעקשער רעווולאטס פאלקאגנ באמערקונג 15/7/46 6000 שקל'ר 2.500 שקל'ר 30/11 6000 שקל'ר 5/1 (אינט אראם) 11/8/46 663 543 16/7/46 768 699 21/7/46 649 1-הא אינטרנאל. דрук. זאמ. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סאמילע, נאמען, אפטער-נאגענע 2. געשלכט (ינגל, מילד) 3. וועלף איר זיא דיר 4. א פיגער צו אן אקטאבעלר 5. וו ארבעטט דייעג עלטעגרנ 6. אין וועלכלער גרופע לערנסטר 7. זי ביסט א שלגלער 8. פון זען בריטסבסט אינ, יון גרייט 9. זי ווינע שווין געווען געדורקט דייעג נאמענ (אייב אי, רועע ?) 10. דיר פינקשלער ארפס 30. Xueber OStaRy דער וועג פון דער קארעספאנדענצ הארט גנגוקטענע אינד הלאט סקטער רעזראטס באמערקונג 1/4.6962858 7.5 30.10.1935, ווער זען קייזל 25/47 1-הא אינטרנאצ. דрук. זאמ. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 6 1. פאמיליע, זעמען, אסטעראזשענע? 2. וועט יעד איז ריד? 3. צו ביסטר א זיכער און וועלכע אנלאהנג האסטו? 4. אינ וועלכן קלאס לערנטstu? 5. וועלכע לייבהאבערש קיריעלע באוכסטש? 6. דיד פינקלעכער הייבשער ארעם? 7. זעט ארדעט נון זול? דער וועג פון דער קארעקטספענדענצ | אינדיאץ | סעקציע | רעדוורמאס | קפראנג | באמעקרקבן | |----------|---------|------------|--------|-------------| | 13/5 | 595 | זאבסעך פון אןלאהנג און לאס קארעקטספענדענצש און סטארט פון 24/7/10 | 24-20/7/10 | | | | 8 Pesn. פ קא. 3. 1057. T. 1500 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סאמיליע, נאמען, אַסטער- נאמען 2. געשלעקט (יינגל, מירל) 3. וועלכ אָר זאר דיר 4. א מאנגע זי אַנ אַקזיבערל 5. הו אראבענט דייגע עלטעגר 6. איין חורלעך גרעפע עלטנגער 7. צו ביסטא א שלאגעלער 8. פון ווען שרייבסט אינ יי גרייט 9. צו נייענ שוי געווען געדראקט דייגע נאציס (ארב אי, ווען?) 10. דיר פינקלעכער אדרס דער וועג פון דער קארע ספאנד ענצ איבנה ליט רעזולטאט סעקטער רעד אונגעפומפע האלט 460 בשקרנוגן צעלקאנג 16/78 .621.365817 11.9.48 קורא 243.2654/4 גייז זירלף 9/11/ האלט 40 בשקרנוגן צעלקאנג 17/8 .62005050 26.5.19 אפראיל פארעס קומ אופרהלער א 19-1- ד'יול פולינאע ביני שיב וויטלינקז 4/7/15. i-sha Интернап. друк. Зам. 1657 1465 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. אַסמליע, נאמען, סטעט-נאמעם 1. געשעלכט (ויגל, מילד) 2. אָפּ אַנגעציצ און אַקזיסבאלער 4. או ווארבענט רידען עלעגרע 5. אין הועכלער גרויע ערעכנט 6. סונ זעה שרייבסט אינ יי ניגישט 8. דיזע פינקלעךער אדרעס (אַריב אי, ווי) 10 דער וועג פון דער קארעקטסאנצן אינ געלעך הווענ אינ געלעך 1-שא ינטריאן. דרג. זאמ. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1564. 1. אמאליע, נאמען, שטעער - נאמען 2. געשלעקט (יונג), מילד) 3. וועלפ יאר זיי דיר 4. א ראבער זי אן אקסטאבערל 5. וו אראבעט דיינע עלסטרנ 6. נאך וועלקער גרויפ לערנטס 7. צ ביסט א שלגלער 8. פון ווען שרייבסט זי, זיי גרייט 9. צ יונגש שוויג געווען געדרוקט דיינע נאפסצ (איי זי, ווינע) 10. דיד קינקלעכער אדסס דער וועג פון דער קארס פאנד ענצע אינהאלם שטעקר רעזולטאט במערكن 2/4 892 3/4 זי זי לול - וויזן 10.00 אומשעט 67.50 1-מא אינטרנאל, דрук. Зам. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1002 סמלים, נאמנים, סמטר - נאמען .1 בשלשכט (ייגל, מילר) .2 א מינער צ' אן אקואבלר .4 וו ארבעעט דיינע לטעשרנ .5 אין וועלכלער גרעף עדרנטס .6 פונ ווען שרייבסט אינ ייז גרייט" .8 צ וויענע שוין, נאפעגעווע געדורוק דייגע נאשוצ (אריב אי, ווען ?) .9 דינ מינטקלעךער אדרס .10 Kupovek 6.6. 1937. דער וועג פון דער קארע ספאנס ענדצ איך האלט סקטער רעד ווארט אן גנוק מענטש 184 16/IV 94 8.3/5-34 1-ша Интернан. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 202 4266 1936 אמסליב, נ摆עג, סאטער - נ摆שע 1. געלעקטס (יינגל, מירל) 2. א מיפער צ' אן אקזיטאבערל 4. וו ארבעטנ דייןע עלטערע 5. אינ וועלכער גרובע עלדנשט 6. צ וינגע שויי געוועג געדראקט דיינע נ摆שעס (אר י' א) רוצ' 7. פונ וועע שרייבסט אינ. זיי גרייט" 8. דינ מינקעלער אדרס 10 דער וועג פון דער קארע ספעאנענץ האנה רוה גנגוק摆שע אינ האלטס סעקטער רעולאטס אקסאגן באמערקונג 14/6/37 גייזער 970 קראפ און שומלעך 23/8/ 24/6/37 סומלעך 11.20 א פארש' און יונ' אטאנז 40.05 1-הא אינטרנאל. ד"ר. זאמ. 1657 1936 41 קינדאר פון "זיז גרייט" נומ. א. סאמילע, נאפעס, אפער - נאפעס ב. געלשלאט (יינגנ, ייונג) מירל) ג. וולף יאר זיא דיר ד. א פינגע ריצ אן אקטייבאקלר ה. וון ארבעענט דייגע עלטעגרנ ו. אינ וועלכלער גרעס ערענסט ז. צ ביסט א קלאגלער ח. פון זועע שרייבסט אינ יוו גריטש ט. צ זייגע שוי געווען געדרוקט דייגע נאציצ (ארב אי, וועג ?) 10. דיר ניסקעלכער ארעם דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינ זיא ליט רעזולטאט סעקטר שקלאגנ באנקרנגן אינ געמענט וועג הנגה אמצען 1. 29/10 (4000) 3.08 .2765-1111 (6) 34/10 548 (5+0657) שיגר - 9/4, וולבזארלע אן אסא באנקרנגן 2. 34- 11/8 נופ - קומפלעך .45 1-שה אינטערנאצ. דрук. זאמ. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1936 44 257 אַסמליע, נאפעג, סאטער-נאפעג 1. געלעכט (יינגנ, מילך) 2. .3 וויפל יזד איז דיר .4 א זימער זי אן אקזיטבקלר .5 וו ארבעט נידע געלטעגר .6 אינ וועלכלער גרעפע ערענסטו .7 צ ביסטא א שלגלער .8 קוב וועג שרייבסט מ אין זיי גרייט 9. צ זיינען שרויג געווען נדערוקט דיענע נא摆ס (אריב א, וועך) דראפערא. מונדאביר 44. 257 10 דיין פינקלעכער ארשם דרע וועג פון דער קארעספאנדענצ אינ זאל ליט רעווורלטס סעקשער אַסמליע נומ. 489 264 177 " ניס איז אן 1.000.000 אָקלענג באמערקונג 1-שה Интернац. דрук. זאמ. 1657 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 50 1. סאמילע, נאמען, קאטשראגמען ? 2. וועס ייַר איז זיי דיר ? 3. זו ביסכע א ינצער און חעלעך אנלאדונג האסטו ? 4. אינ חעלעך קלאס ערענגטס ? 5. וועלכע ליבאבעריש קרוילעך באוווכסט ? 6. רינ פינקלטעער היימישער אדרעס ? 7. וועד אדרעס זונ שולז ? דער וועג פון דער קאַראָספאַנדענצ | נומ | חתך אן עגכוטמען | ארינע געלט | סעקטער | רעד ליסאט | אפקראנען באפערקונען | |---|---|---|---|---|---| | 732 | 8/6/1936 | וועלד און קיינש - שטארקע | ד.ו.ז. | 145 (ליבאבעריש) | | | | | | | סומערשטיין, אן | | | | | | | פון 11/6/36 | | הובו-קובינאָל . שיא מיטגארפ ריו דוענג. ו.ב. 8 Pesn. ф ка. З. 1057. Т. 1509. 252 קינדקר פון "זיל גרייט" נומ. 38. 1. מאמלי, זנבע, וּכַאֲטְרוֹגָמִי? 2. לופין איר איז דיר? 3. זע ביסס אַז אינגען האלעב און העלעב אנלאויגנ האסטו? 4. אין וועלכ קלאס רעדנטש? 5. העלעב ליבהאבער שטש ריוולקע באוכסכן? 6. דיר פינקלטעער היימישער ארוסע? 7. זע אדרעס נון סולז דער וועג פון דער קארעקטס פּאנד ענץ | ני. | וועג | איינבאלט | סעקטור | רעדוטס אמ | גקלאגן | באמערקונג | |---|---|---|---|---|---|---| | 149 | 9/5 | אַ - 6626/18!0 | 7625/0 | 14/5 6000000 | | | 8 Pesn. פּ קא. 3. 1057. T. 1500. 296 257 קינדאר-פונ "זיז גרייט" נומ. 1. סאמליע, נאמען - נאבעע 2. געלקלעכט (יינגע, מילד) 3. וועלף יאר איר דיר 4. א ריפער צו אן אקטיקאבעלר 5. וו אברנט דייגע עלטעגרנ 6. אין זעלכלער גראפע עלעגלער 7. צי ביסט א שלעגלער 8. נומ ענע שרייבסט אינ יון גריסט 9. צי יינגע שינ געהעג געדורוקס דייגע נאפסצ (ארב אי, אן ווען ?) 10. דיר פינקלעכער ארדס דרע וועג פונ דרע קארע ספאנדעלצ | אומ | אנגנוקמען | רעגלשטע | עסקער | איב הלאט | באנקרנקן | |---|---|---|---|---|---| | 14/7/38 | 19/10/37 | 26/5/38 | 19/10/37 | 19/10/37 | 26/5/38 | | 484 | 78 | 900 | 3743 | 900 | 3918 | 1-ша Интернан. друк. Зам. 1657 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1496 255 1. סמימליג, נגמע, שטער - נאמען 2. געלשטע (ניפל, מיילר) 3. דפל יאר איז דיר 4. א מיעגע רז אן אקטאבערל 5. ווע אברענט דיינע עלטערע 6. אין זועכלער ברוש לערנסטר 7. צי ביסט א שלאגלעדר 8. מונ טענ שרייבס און "זוי גרייט" 9. זע נישט און דער וועג הינד אן נישט (אראך, אי, רע) ? 10. דיין קינקליכער ארשע דרע וועג פרג דרע קאר ספענדזצ איבנ חלט סמסקער רעדורס פון האקטאבערל און 1061 82 1496 6057/3 באמקרנג אקלאג 1-מה אינטרנא, ד.יוק. זאמ. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1466. המילים, נאמען, פּאַטער - נאמען 1. געשעבעט (ייגל, מידל) 2. הויפ איר זאר ווי דיר 3. א פינגע צי אן אקטאביער 4. וו ארבענט דייגע עלטעגרנ 5. אין וועלכער גרוף לערכנטו 6. דער עס ביסט א שלעגלער 7. ציז אינע שווין געווען פארזוקט דייגע נאַשוצ (איר א, אי ווען) 8. פּוֹזְרֶבִיָס קולעקטור בלו - 9. דינע פון דער קארעספאנדענצ 10. אינטש ליט סעקטער רעווולטאט הנאה אינטש ליט סעקטער רעווולטאט הנאה 23/6/39 1-ша Интернан. друк. Зам. 1657 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. אסמאליי, נמען, קטע רוגעפ? 2. ווילפ יאר זא יד? 3. זא ביסט א באגער און חלעכע אנלאודנג האסטו? 4. אינ וועלכנ קלאס ערענסטו? 5. וועלכ ליבאבעדישע קריוולעך באוווכסטו? 6. דינ ניגטעלדיער היימישער ארזע? 7. זדע ארדס חונ שול? דרע וועג פון דער קארעקספאנדנצע | אינדשאלאס | עקטסע | רעד למס אמ | פאלקאנג | באמערקונג | |---|---|---|---|---| | 10/5. 6. 6648 | 24/10. 03 | קען שולס אינדשאלאס | 2/5. 37-3465 | | 8 Pesu. פ.כא. 3; 1057. T. 1500. 1936 204 1457 נומ "גרייט" פון קינדאר פון 258 1. אסמליע, געפעט, נאמען - 2. געשלאכט (ייגל, מילר) 3. וועלך יזא זיא דיר 4. א מיטער זי אן אקשיכאלר 5. וו ארבעטע רידע עטליכער 6. אינ וועלכלע גרובע ערטנש 7. פון וועה ריביטסא יא, ווי ברגל 8. צי ניזיג שונ געווען געראוקט רידע נאכצ אינ זיא (וו) ? 9. בודוגדארק . קילבשכאז אדל . מ"מ . בודוגארק 178 10. דיר נימסטעכלער אזרעם דרע וועג פון דער קראעפאנדעצן אינטשאכט נומ הנש באמערקונג אסקלאנג רעדוראטס סעקטרע איבי אדזש 3/1 2/16 3/1 7/4+ 3/1 956 8/4+ 86-3 16/4 37 3579 1.שא לינטראן, דרוכ. זאמ. 1657 קינדרא פון "זוי גרייט" נומ. 1384. אַפּריל, נאמען - געטע - נאמען 1. געשלעקט (ייגל, בידל) 2. א וועט זיך און קוק איבערל 3. רולף יאר זוי ליר 4. א וועט זיך און קוק איבערל 5. אוּר ארבעט דירען לעגער 6. איינ העלכער גרעפ עיינס פארענש 7. צו ביסטע א שולא לער 8. מונ וועה ריביטס און זוי גרייט" 9. א וועט זיך און קוק איבערל 10. דירען ניכט פארענש און זוי גרייט דער וועג פון דער קארע ספאנס ענדצ א ב י ה ל צ מ סעקטער רעוויזיונס פאלקע באנדריקן 1. 831 /אַז אָריך - זשויויל, 4/10/1937 10/8/1937 2. 60 פולנער סרעגיוו מיכלא. 3. אפּריל 45 עב. 18 1-הא אינטראן, דוק. זאמ. 1657 260 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סמימילע, געפעג, אפטעראךמענע ? 2. וועט יעד איז דיר ? 3. זא ביכס אן ביברגר און חעלכע אנלארגנ האסמאז ? 4. אינ וועלכל קאלק אערענסמ? 5. וועלכע ליבהאבאריש עש ריקווילך באוווכסם ? 6. דינ ניכטקלעךער הימישער ארוסט ? 7. זעד אראסע פון קורק ? דער נגע פון דער קאראכטענדענץ איבארש יעה גייגעמעש שם הנת היכל הסומס הסומם 8 Pesn. פ.כא. 3. 1057. T. 1500 1936 1530 נומ "גרייט" פון קינדאר פון פּלעכּי אסא 4428 וויזיר פארק 1. סאמיליע, נאמען, געטרע - נאמען 2. געשלעקטס (יינגל, מילד) 3. וועלפ יאר און דיר 4. אַ שטער צו אַ קאטעגאָריע 5. ווע אראבעט דיינע עלטעלעך 6. אין וועלכער גרויס עלרענסט 7. צי ביסס און שלעגלעך 8. פון זען שרייבסט איר, יון גריטס 9. צי וויינגע שויג נאך עווילע געדרוקט דיינע נאציו (אריב אַז, ווען?) 10. דיר קינדקלערע אדרעס דער זוג פון דער קארעספאנדענצ איך האלט ס סמסער רעוורסאט שקלעך הווע גנונקומצען נאמען 548 9/10 637/12/10 166.000.000 166.000.000 834 9/4/16 637/12/10 158.544.444 - 158.544.444 394 9/10 637/12/10 25.000.000 - 25.000.000 558 9/10 637/12/10 28.754.444 - 28.754.444 394 9/10 637/12/10 28.754.444 - 28.754.444 23-1/2 637/12/10 25.000.000 - 25.000.000 1-ша Интериад, друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 906. אַמאליע, נאמען, סאפער-גאמעס 1. געלשטעכ (ייגל, בילד) 2. 3. רולף איר איז דיר 4. א מינער זי אן אקזיספלער 5. וו ארבעטענד דייעג עלעטרע 6. אין געלעכער ברופ עלעקטראס 7. ציביסט א דלאגלאר 8. פון ענש ברישטס אינ, זיי גרייט 9. זי וועגן שונין געהעג אנדערוקס דייעג נאציס (ארב אי, ווען?) 10. דיד מינקלעכער אדרס דער וועג פון דער אראפעסאנדענצ איבנ הלאט סקוטש רעזולטאט אפאלטס במערקטנע נמ 28/XI 920 15/IC 57 343 31/VII 544 28/VIII 458 21/IX 470 21/IX 648 Ramesh Van od Hukola M. Q. Локенберга II דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבן אַלט הנש אינספעקציע באם קרוקען הקלקאנגע רעד וולטאָס סמטער 19/7 5/11/14 9/10 22/7 22/7 6000 און 3800 205.10 30/7 30/7 6900 און 668 19/8 19/8 1345 24/7 1/8 11/22 און 14/2 275.5 11/.6.50307 3/8 3/8 275.5 11/.6.50307 איבן אַלט הנש אינספעקציע באם קרוקען הקלקאנגע רעד וולטאָס סמטער קינדאר פון "זוי גרייט" רמ. 58 אלאסומוסי ניש פולח-באס 1. אמאיליע, נמען, וכאטערנאמען? 2. וועלפ ייז זיא דיר? 3. זע ביסס א קינדער און געלעכ אנלאודג האפסו? 4. איג וועלקע קלאס אנדערשטע? 5. וועלכע ליבאבארישע קרייולעך באוווסטן? 6. דיד פינקלפרעג היימישער ארעד? 7. דעד ארעד- נון שרי? דער זוע פון דער קאַר' עספ אנדעבצ | נאר | בוגלוכשע | זענע | אינדזשע | |---|---|---|---| | 1. | 2. | 3. | 4. | | 5. | 6. | 7. | 8. | פראב. ביללאר וועברנקא 11. КБ.5. 33 אינקлоו פולעמאךסכאו ו3 8 Ресн. ф ка. З. 1057. Т. 1500. 263 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. פאמיליע, נאמען, שטער - נאמען 2. געשלכט (יונג) מילד) 3. וועלך איר זיא דיר 4. א רימער צי א טקאבעלר 5. וו ריבסע דיינע לעטלער 6. אינ וועלצער גרויס עלסנש 7. זי ביסט א שלגלער 8. פון זען שרייבטש איר, ווי גרעיט 9. זי וועלך שוויג געגאנגע געדורקט דיינע באשיצן (איב' א', ווען?) 10. לנד מינקלעכער אדרס דער נווג פון דער קארעספונדענצ איבך האלט ס סעקטיר רעדולאטם שקלקאנג באנקרוקנ 16/10 . 200 שילל 21/10 - "- 95/10 - "- 57/11 - 36 (4,4) 57/10 11/10 280,66 620,66 348,50 6,50 ... 9'ז' פ'פ'ו '3 .91 . שילל 303 . 3 620,66 (שינע - איר) 11/10 איבך ווען - 47/9 שילל - דרילל . 83 (4,4) ... שילל 6 איבך ווען - 24/10 .6,50(1) 1//x/ 14/x/ 2/x/ 27/x/ 4/x/ 7/10 2/10 897 908 903 793 799 306 835 דער וועג פון דער קארע ספאנדענץ אינהאלט סעקטער רעזולטאט סאקאנג באנקרקונג 13/5-2446 4/7-24850 "פּלע א. שפּייל און, "שטיין רעוו, 9/11 גוועארד 3/11 גוועארד 11/3 בירנשטיין 14 74-112 קינדאר פון "זיז גרילט" נומ. 1. סמאליע, נאמען, אַקטערענעמ? 2. וועס זיך איר דיר? 3. זו ביכס אָך מינכער און חלעכע אנלאדונג האטש? 4. אין וועלכן קלאס לערנסטר? 5. וועלכע ליבאבערישע קריוליקע באוווסטו? 6. דיד ניכטלעךער היימישער ארעד? 7. דער אדרס פון שול? דער זועג פון דער קארעספּאַנדענצ אינד אָלט חנע סעקטער רעווורסאס אָקלאנגן באמערקונג 15/7 3324 15/7 3324 15/7 3324 15/7 3324 8 Pesn. פ. קא. 3. 1057. T. 1500 קינדקר פון "זוי גרייטס" נומ. 50 266 1. סמאליע, נאמען, פּאטשע רעמעג? 2. וועפּ איר אייז דיר? 3. זו ביסכער א קינצער און העקלעך אנלאדונג האסטו? 4. אינ וועלכן קלאס לערנשטו? 5. וועלכע לייבאבערישע קריעולעך באוווסקטו? 6. דינ פינטקלעכער היימישער אדרעס ? 7. זוע אדרעס נון שול? דער וועג פֿור דער קאראס פּאס גנד בעצ אינע זלט נאנז אינע זלט אינע זלט אינע זלט אינע זלט הארשוויב ביווי.סב. 13/6 6-40057-57 ד'ויזיע 2049 8 Pesn. פּ.כא. 3. 1057. T. 1500. קינדקר פון "זיז גרייט" נומ. 45 1. סאמיליע, נאמען, פסטער - נאמען 2. וועשלעכט (ייגל, מילד) 3. זולף יאר איר דיר 4. א פינער צ אן אקט אפאלגר 5. וו ארבענט דיינע עלטערע 6. איין וועלכלער גרופן עלנרטס 7. צ ביסט א שלגלער 8. נון זעהנ שרייבסט איר, זוי גרייט 9. צ ויזנען שויע געווען געדרוקט דיינע נאציס (אייב א', וועג ?) 10. דיר פינקלעכער ארדס דרע וועג פון דער קארעספאנדענצ | איבר לאס | סעקטערע | רעדלרטס מ | אקלאנג | באשרוקונג | |-----------|----------|-------------|---------|--------------| | 19/6 | 40721 | | | | | | אינס גנגלעכער 19/6 623 ארדנסל א. אב'לומון 090000 084 1-ша Интернап. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1436. סאמיליע, געמען, סטעער-גאמען .1 געשקלט (ליגל, מילד) .2 א פאנגע צ אן אקזיסאבעלר .4 וו ארבעטנ דידע עלטעגר .5 אין וועלכער גרוב ערעכנט .6 פונ זשע רישיסט אינ. זוי גרייט" .8 צ ייונגש שוגע געווען עגער פון קינג, לאסנאג (ארב אי, וועט?) .9 דיד ניפקלעכער ארסע .10 דרע וועג פונ דרע אקראפס אנדענצ אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 21/5 3365 14/7 אינז אבצאלט וועג אינז סטעער רעזולטאט אקזיסאבעלר 230 1957 14/1 1968 7/11 2840 1936 43 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 969 1. ספאמיליע, נאמען, נאטשע - נאמענ. 2. בועשלעכט (יינגנ, מילד) 3. וועלפ איר ייז דיר 4. א פימער צ' אן אקטעאבערל 5. וו אראבנט דייעג טעלגרע 6. איינ וועלכלע גרעך לערנסט 7. צ' ביסט א שלאגלער 8. פון זיינע שוש, געווען געדרוקט דייעג נאצש (אריב, א', ווען ?) 9. קולו-דארפבונ 31איאנש דועמ/וויט 10. פון זיינע גרייטס אינ ייז רעסטע סע דרע וועג פון דער קארעספאנדאנצע אינטשוצל הווע אינד צלט סעקשער רעוורטאטס אקסזאגן באנקרקונג 19/IV 608 7/II 413 1-ша Интернан. друк. Зам. 1657 1935 קינדאר פון "זיז גרייפט" נומ. 1343- 0 68/14 פאבילע, גיטשע, ראנ摆ע 1. געלעקטס (ייגל, מירל) 2. א ביאער זי אן אקזיבאלער 4. או ארבעטס דייעג עלטערל 5. אין וועלכער גרופע ערענשטר 6. פונ וועך רישבסט אין, זיו גינט 8. צ ייזנע שור געווען געדארוק דינע נאצס (אריב איר, וואזע) 9. דינ מנטלעכער ארשם 10. דרע רוג פרג דער אראפספאנדענצ אינהלט סקטעער רעזולטאט זאלקאנ במער נון 84/5 3/1/26 31/12 94-142 - 07.22.24 840 3/1/26 31/12 94-142 - 07.22.24 546 I-ша Интернан. друк. Зам. 1657 1935 1388. נוב "ג'ריל" זיי פון קינדאר פון. אַסמליע, געפער - געפעש. 2. געלעקטס (ייגל, מירד) 3. וועלכ יעד איז דיר 4. א ביכער זי אן אקזיטאבער 5. וו ארבעטן דיינע עלטעגרנ 6. איין וועלכער גרעף עיגרנטס 7. ציביסטא א שלאגעלער 8. פון וועש ריביסבוס אינ יי גרייש. 9. צי וויינע שרויג געווען געדרוקט דייעג נאטס (ארו אינ, וועג) 10. דיי פינקלעכער ארבעט דער וועג פון דער קארע ספא אנדעצ איבהאלט סעקטער רעווורטאַס באנקרוקן 476. אָנגעבווען 1. 20 2. 37-1/2 קפ - אומשלאג גי Oleesa. Пушкінської w 26 місця w 52. 1-ша Інтернац. друк. Зам. 1657 1-ша Интернай. д-ук. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. סאמליע, נאמען, סטאטער - נאמען געלשעקטס (יידיש, מילר) א ינאנער צי אן אקזאביגערל או ארבענט דינע עלטעגרנ אין חלכלער גרויפ עלדגלט מונ ווען גרייבסט אינ. יון גריטס צ ייזעג שוי געווען געדרוקט דייעג נאיסצ (ארב אי, רוע) שטיימינדארף - אינער פיר. אובלאער דינ פינקלעכער ארסט דרע וועג פון דרע קארעספאנדענצ הנאם רונע אינגוקומען אינצאלט סעקשער רעדולאטס אקסזאגנ באסערקונג 23/10/45 4/6 ארג 1945 13 אפריל הויזל איר זייגען פון שטראס דינ. פ. 6970678 אשטיין, לוי, קייזר, 24 34 - 1/5 1. קינדלצר פון "זוי גרייט" נומ. 294. 1. אמצעלעך, געמענט, סאטרע-גנאמס 2. וועלשעלטכ (יונג), ביברל) 3. חוסל זאר און דיר 1922 4. א מומער צו אן פסקיפעראל 5. ווער ארבעטס גרייגע קרעגער 6. נאך וועלשעלטכ רוגע פארעקסם 7. זי ביסמא א סלאגלער 8. נאך זעה שיריבסמא אן, יון גרייט 9. צו וויינע שוויג געגען געדערוקע דיענע באישוצ (אויפ'י, ווען?) 10. ריין אנטיקלעכער ארעד דער נאך פון דער קארספעקציאן הנש דער נאך פון דער קארספעקציאן | | | | | | אנדע לאס | סמקרעף | רעד וולטאַס | זעלקאנג | | 1. | 2. | 3. | 4. | | 5. | 6. | 7. | 8. | | 9. | 10. | 11. | 12. | הארמישעלאַר ז'ז'ב 27-2-31 חארמיש, קאוצפאליראפ א. 619 ט. 2000 קינדראָפ פון "זוי גרייטס" נומ. 1. אמאלילע, גאנגע, סאפרע-גא摆ש 1 2. וועשלעכב זי אן מירלד) 2 3. ת חוסל יאר זיי דיר 12 4. א מינדער זי אן סקיפאברס 4 5. וו ארבעטס דרינע לעלשגר 5 6. אינ וועלכער רופס לערנטש 6 7. צי יונגע שויין גרעגנ געדרוקס מזוע נאציש (ארב אן זוו) 7 8. פון קעה שרייבס אן, ווי רינטש 8 9. וו איר איז ביספ א סלאגלער 9 10. דינ קינדעלעכער ארסט 10 דרה חוג: פונ דרע סארעפעאנדוצ איניבאלס נייגע נייגע רעוולטאוס ספקש איניבאלס באמקרנונג סקילאגג No. No. 30/14 5781 360 8 ריו 536 8 וו 534 25 ווי 412 הארלעסכאיר 12'6 27-2-34 חארקיע, קאומפזילראף א. 619 ט. 2000 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אסמליע, נאמען, סטעט - נאמען 2. געלעגעכט (ייגנג), מילד) 3. וועלס זאל איר דיר 4. א מינער צו אן אקזיאבאלר 5. ווער ארבענט דיינע לעטעגרע 6. איין וועלעךער גרויפ ענדנשע 7. זע ביסט א שלגעלער 8. קאנ ווען שרייבסט איר זיי גרעיסט 9. זי ויזענע שארן געווען געדורקט דיינע נאמעס (אויב אי, ווען ?) דרע ינש פון דעה קארע ספענדצ דער וועג פון דעה קארע ספענדצ לאנג אנדערה 8/1 35 6/1 39 7/1 299 4/1 369 13/1 130 14/1 406 לַשְׁמָא אינטערנאל, ד"ר. זאמ. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סאמלינג, נאמען, אסטער - נאמען 2. געשעלט (יינגל, מילדל) 3. וולפל יאר ז' דיר 4. א רימער צ' א קאקישאקלער 5. וו ארבענט דייעג עלטעראב 6. איין וועלכעך גרעפ ערענסט 7. צ' ביסטו א שלאגלער 8. פון זוען שרייבסט אינ, יי גרימס" 9. צ' זיינענ שוריג געווען געדארוק דייעג נאציס (ארב י', ווען ?) 10. דינע פינקלעכער אזדמס דרע וועג פון דער קארעספאנדאנצע אינה ז' ט סטעקער רעד רולט אמ אסקלאנג באמערקונג Number 1936/5 15847. 2021 לדנוב 4.1. ח. ש"ח. בינ. 0. ביאסף אינע ז' ט שטיינמארק אפ פון קאנט ווילס (1936/5) 1874 10/2 1936/5 1-שה Интернац. Друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 685. פונט אומש 3 1. סאמילע, נאמען, שטער - נאמען 2. געלשעכט (ייגל, מירל) 3. ווילס ארא יא דיר 4. א מינער זי אן אקזאבאלער 5. וו ארבעטענ דייעג עלשערנ 6. אינ וועלכער גרוב פעלרגנט 7. צי ביסטו א דלעגלער 8. נומ ענע שרייבסט אן יי' קאראס 26 9. צי וויינע שוויג געוועג געדארוקט דייעג נאציס (ארב אי, רוח ?) 10. מ-קז פומוניוו באנ. אבל. סט. נירש אנדערס קינדערלעך אראסלאס 19 דרע וועג פון דער קארעפס אנדענצ א ינ ה ל ט הנע א גנגוקופענ אנם א ב ר ע נ ז י נ ג דער ווילט אמ דעקטער רעקלארט אמ באמערקונג 21/4 536 92 19/11 92 9/12 36 2/11 28/07 594 1936 41 נוב "גרייט" זיי פון קינדקר אפנ .278 2. 23/1 1936 1. פארמיעל, געמען, פאטער- נאמען 2. געשלעכט (נייגל, מירל) 3. וועיל איצ איז דיר 4. א קיכער צו אן אקסטראבאלד 5. וו ארבענט דיינע עלטרע 6. אין עתכלעך גרעפע לערנסט 7. צ ביסטא א שלעלער 8. פון הענ זיריבסט אינ יי גרעפע לערנסט (אריב איז, וועג) 9. צ ווינגע שוויג געלווען געדרוקט דייעג נאצע 10. דינ קינדקלערע אדרעס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ הנש ענש איך האלט הנגוקומע לאן אבער קינג אקסלזאג רעזאלט אס מסטרע 1. 20/4/36 571 2. 1937 10/7 1937 882 3. 1936 10/7 1936 571 4. אינטערנאל, דרוק. זאמ. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אסמליק, נאמען, שטער - נאמען 2. געשלכט (ייגל, מילד) 3. וועלך יצר זיא דיר 4. א פינער צי אנ אקטאבעלר 5. וו ארבעטס דייעג עלטעגרנ 6. אינ וועלכער גרעפ לערנטש 7. צי ביסט א שלעגלער 8. פון זעהן שרייבסט אי, ייי גרייט 9. צי זייגענ שוי געוועג בעדרוקס דייעג באשימצ (ארב יא, רוע) ? 10. דיד פינטקלער אדרס דער וועג פון דער קארע ספאנדענצ | אינד האלט | סעקטער | רעדולאטס | אסקלאנג | באמערקונג | |---|---|---|---|---| | 19/7/36 | 0.28 | מילופ //10 פאראז 14//1 | 19/7/36 | | | 1954, זלעג אספאלר אן ווערלעך | | | | | 1-ша Интернац. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זיז גרייט" נומ. ב. 1. מאמיליע, נגמע, סאפערגמאעג ? 2. וויפל יאר איז דיר ? ? 3. זא ביסכ א ביגנער אנ חעלבע אנלאדונג האסטש ? 4. אינ וועדכן קלאס גרענסטש ? 5. וועלכל הייבאבעריש קרייולע באואכסטע ? 6. דיר פינקלעךער היימישער ארעם ? 7. דיר אדרעס נון שול ? דער זועג פונ דער קארעקטס אנדצוצ אינבאלט וועג אגנוקומען מס' 85 10/9/3819 12/7/46 פונ גויזר שולש פונ פון שולש 13/6/46 12/7/46 8 Pesn. פ.נ. 3. 1057. T. 1500 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. פּאַסילע, נאמע, ספעטער - נאמען 1. געשלכטע (ייגל, מילד) 2. א ימיעג צי אן אקטאבערל 3. וועלף יאר, זיא דיר 4. וו ארבטעט דיינע עלטעגרנ 5. אינ וועלקלעך גרויס עלרענטס 6. פון ענע, ווייטש טס אינ 7. צי ווייעג שוויג געזאג געדראקט דיינע נאצונ (אריב יא, ווען?) 8. פון ענע, ווייטש טס אינ 9. זיא ביסטר א שלעגלער 10. דיר מינקלעכער אדרס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינטצאלט ווען נאנגעמענט № בשקרונן אקסלาง רעדוראטם ספעקטרע 19/8 664 19/8 665 19/8 664 1-הא אינטראנצ. דрук. זאמ. 1657 1935 קינדרא פון "זוי גרייט" נומ. 1. סאמילע, נאמען, אנטער - נאמען 2. געשלכקט (ייגל, מירל) 3. וולפל יאר און דיר 4. א פינגע ר' ז' אנ איטקאלער 5. וו ארבטעט דייעג עלטעגרנ 6. אין עכלעד גרויס ערעכנט 7. צי ביסט א סלאגלער 8. פון נועש בריכטס אינ, זוי גרייט 9. צי זייגען שריינ געווען גערוקט דענג נאצימ (איב' א', וו נען) 10. דיין קינדעלקער ארעד A.M.C.C.P. מראנקו Кименевого фава דרע וועג פון דער אראספאאנדענצ אינטשאלט סקטער רעזולטאט נאמען באמעריקנ זעקסאג נאך 25/10 6.000/100 489 374/13 אומגאנז פון אונדארש יייזל 13/6 6.000/100 54 57/12 קעפ וו נאך 15/6 6.000/100 - 118 זילזער אינטש פון יייזל 4/9 .6.000/13 47 24/12 אינטש פון יייזל 1937-10/5 6.000/18 29/34 .6.000/ 11.2 .9.387 29/34 3747 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. נאמען, אנטשראךעט? . 2. ווערט ביזער איר זיך דיר? 3. ווי ביסטר איר זיך און עטליכע אנלאווונג האסטער? 4. אינ וועלכע קלאס לערנשט? 5. וועלכע לאבנדערשיש ריויקלעך באוכוסט? 6. דיע ניבקלעךער מיטשמער אריסע? 7. דיע אראס פון זול? דער וועג בוב קאראקסלע אנדעזינ אינדאלט סקטער רעדזילמאס פוקלאן באסקווקן N.N. 15/1-24 59 10/7 40 19/7 85 21/8 83 8 Pesn. φ κα. 3. 1057 T. 1500 דער וועג פון דער קארעספאנדענצע אינכאלט סמסטר רעוו'ל'מאס זקראגן המערקונג הנש הנש 28/10 5346.000 97/10 24/11 5346.000 14/12 5346.000 14/12 5346.000 14/12 5346.000 97/10 28/12 5346.000 97/10 28 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 42 1936 לנשאף כו'ס 14 1. פאמיליע, נאטנע, סטעט - נמען 2. געשלעקט (יינגע, מינד) (בידל) 3. וועלפ יאר זיא דיר 4. א פיגער צו אן אקזאבעלר 5. הו ארבעטנ דיינע עלטעראב 6. איי וועלבער גרעס ערעגשון 7. צ ביסט א שלגלעד 8. פון העט שרייבסט זיא, ייי גרייט 9. צ ווייען שיו געווען געדרוקט דיינע נאטצין (איי א', וועג) 10. דינ קינדקלעכער אדרס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבנאלץ סעקשער רעדולאטן זעלטאג באנקרונן א ניימ 19/ו 699 פינקע אמארל 11/ו 2/40 דער פון אמארל 37.8.6 4 הארטש ווערל 5/ו 20/57 א יי ניימ קאנדס זיא, אירבון מאידן 4 ה.נ.ע.ו. 9900-1000 . אירבון מאידן 4 א פארש ווערל 26/5 . גוורל 1-ша Интернан. друк. Зам. 1657 193 54 קינדאר פון "זיל גרייט" נומ. 1. סמילי, נ摆ע, אקטאצשענע ? 2. וולס יצר זיא דיו ? 3. זב ביסטו א קינגעראן און וועלעכ אנלאדונג האסמט ? 4. אינ וועלעכ קלאס לערנסט ? 5. וועלעכ ליבאבארשע קריייליכ באוווכסטו ? 6. זינ פינקלעכער היימישער ארעס ? 7. ודע ארדס חונ שולז ? דער וועג פון דער קאראקספ אנדענצ אינב-אלט סעקטער רעווורלסט ב אקלנגנ באבערקונגנ 193/54/678 20/1/1937 זיל גרייט, אס. זייגל אינב-אלט סעקטער רעווורלסט ב אקלנגנ באבערקUNGנ 8 Petn. 2 ka. 3. 1057 T. 1500. 95 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 54. 296 1. אמאליע, אנגעט, אסטער זאמען? 2. וועלע איר זי דיר? 3. זע ביסמר א ינאגער און וועלכע אנלאדונג האסטו? 4. אינ וועלכע קלאס לערנשטו? 5. וועלכע לייבאבערשע רייולעך באוווכסטו? 6. דינ פינקלטערע היימשוער ארצע? 7. זע אדרעס נון שלו? דער וועג פון דער קארעקט אנדעצן | אינסאץ | ספקצע | רעדורסאס | געלאנגע | באמערקונג | |---|---|---|---|---| | 188 | 25/620045011 | Kol. מילר, ב. 260/14/3, שטארל אולד, שערל | 37-10/ק. | | | | 8 Pesn. פ. קי. 3. 1957. T. 1500 קינדאר פון "זיז גרייט" נומ. 55. 1. אמאליגע, נאמען, פאטער זוגע? 2. וועס יצר איז דיר? 3. וו ביסט א קינדער און חלכלע אנלאודנג האסטו? 4. אינ וועלכן קלאק לארגנסטו? 5. חלכלע ליבה באבעריש קרייוולעכ באוווכסטו? 6. דינ פינגטקלערע היימישער ארעס? 7. רעד אדרעס נוט שלו? דער וועג פון דער קארעקספענדענצ איבנ אצ'ס סקטער רעד ליסאס אפאלקאנג באמערקונגן העט גוועגשען 19/5 842 13/2-600000 7/1-600000 19/5 842 13/2-600000 7/1-600000 8 פעט. פ. קא. 3. 1557. ט. 1500. 240 גוזל Trockyshob. Buzmuskoi odio קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סאביליע, נאמען, אסטער - נאמענ 2. געשלעקט (ייגל, מילד) 3. וועלפ יאַר און דיר 4. א ביכער- צ' זע אקזישקלער 5. וו ארבעטן דיינע עלטעגרנ 6. אינ וועכלער גרויס עיידרגנטש 7. ציבסום א שלגליגר 8. פון ענע בריכטוס אין, יון גריטס 9. צ זיינע שרייג נעווען געדרוקט דיינע נאַסילג (ארב אי, ווענ?) 10. דיר קינדקלער און פארמאנלעך דרע וועג פור דער אראפס אנ דרעדצ אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזэрואטס אסקלאנג באמערקונג 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזэрואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזэрואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזэрואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזэрואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזэрואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזэрואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזэрואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזэрואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזэрואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזэрואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזэрואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזérואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזérואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזérואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזérואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 אינדש לאס הווע אינגעפוקטע סעקטער רעזérואטס אסקלאנג באמערקUNG 938 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 115 20/7/4687 4626 115 20/7 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סמאליע, נאבע, סטארטראמען ? 2. ווילפ איז זיא דיר ? 3. זע ביסכע א ינצער און חלעך אנלאהנג האסטו ? 4. אינ וועלכ קלאס ערעגנטש ? 5. וולגלע ליבאבדריש קרייולעכ באוווסטש ? 6. דיד ניגקלעךער היימישער אריסע ? 7. זדע ארדס פון שול ? דער וועג פאר דער קאראקספנדאנצע | אינבאלס | סקעטש | רעד לאסמאס | עקלעך | ני. נו | |---|---|---|---|---| | 4/12 37 | 9/10 6858 | 3/10 620 | פיליפס איס עללעוו שול | 3766 | | 1/12 37 | 6/10 6444 | 2/10 | סטארט קאראס פון | 3742 | 8 רעסי. פ א. 3. 1957. T. 1500 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סמאליג, נאמען, סטעטער נאמענ. 2. געשליכם (יונג, מילד) 4/13 3. וועלפ יאר זיא דיר 4. א פיעגר צי אג אקטשאבעלר 5. וו ארבטען דיינע עלטערע 6. איין וועלכלער גרווע לערנטס 7. ציביסט א שלאגלער 8. נומ זעהנ שרייבסט אי, ווי גרייט 9. צי ויזנענ שוין געווען געדרוקט דיינע קאציצן (אריב, א', וועג ?) 10. דיר קינדקלעדער ארצע דרע וועג פון דער קארעספאנדענצ אינס הלאט ס סעקשער רעזולטאט אקלאגנ באבקרונן הויכ אנגנומען 19/1/46 746 11/2/38, 5000 3/3 10/2/38, 5000 19/1/46 746 25/5/37 3700 1-שה אינטערנש. דרۇק. זאמ. 1657 2/4 קינדקר פון "זיזי גרייט" נומ. 1. מאמּיליע, נאמען, אסטער - נאפענ 2. געשלעקט (יינלע, מילד) 3. וויפל איר אייז דיר 4. א פיאגער צי אנ אקשפאקלער 5. וו ארבענט דייען עלטשרע 6. אינ זעלכער גרוף ערענגסט 7. ציב ביסטא א זלצלאער 8. נופ ווענ שרייבסטע איין, ווי גרייט 9. צי ווינען שריינ געווען געלדרוק דייען נאצימש (אריב אי', וועג ?) 10. דיר פינקלעכער אדראס דרע וועג פון דרנ קאראספענדאנץ אינהארט סט ייונע נאנקוקע סעקטרע רעוורלטאש אפלנגן באמערקונג 1924 1028 31/χι 2918 מ. אפּריל, בירן, שלאערט. 1-ша Интернап. друк. Зам. 1657 1935 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ: 727/7 1. אסמליע, נאמען, פאסער-נאמעג 2. געשעפט (ייגל, מילר) 3. וולפל יצר איז דיר 4. א פינער זי אן אקזיטאבעלר 5. וו ארבעטט דיינע לטעער 6. אינ וועלכער גרובע ערענרטש 7. צ ביסט א שלגעלער 8. פון וועך שרייבסט אינ, זיי גרייט 9. צ זייגען שווין געווען געדראקט דיינע נאמען (אריב י', א' רוענ ?) דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינטשאלאס סעקטער רעדולאטס אינטשאלאס וועך הנגראפען 1. 3/7/1935 2. 8/7/1935 3. 6/7/1935 4. 10/7/1935 5. 8/7/1935 6. 8/7/1935 7. 8/7/1935 8. 8/7/1935 9. 8/7/1935 1-שה אינטערנאל, אַפּוק. זאמ. 1657 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. ספמיליע, נאמען, פאטער - נאמען 2. געשלעכט (ייגל, מירל) 3. וועלף יאר איז דיר 4. א מינער צו אן אקטשאבערל 5. ווע ארבטעט דייעג עלטערנ 6. זע ביסטר א שלזגלער 7. פון רוענ גראכלעך גרעפ עלגרנטס 8. פון רוען גרייבסט אינ. זיי גרייט 9. צ וויינע שוש נאוחע נג איר קוק דירענ גאטימצ (אריב יי, ווען ?) 10. דיד ניפטקלעער אדרס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינכאלם אינכאלם סעקטער רעדולאטס פעלאנג באמערקונג 29/6 1934 - 11/8 1935 - אומשלאג 15 1-ша Интернап. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 920 1. אסמליע, נאמען, פּשטעער - נאמען 2. געשלעקט (יילנג, מירל) 3. חוסל יאל זיו דיר 4. א זיפער צו אן אקזיבאקלר 5. וו ארבעטס דיינע עלטעגרנ 6. אין וועכלכער גראפ ערענסטר 7. צי ביסטא א שלצגלער 8. מון זעה שריין געזעך נעדרכוק דייעג נאמען (אריב אי, ווינ?) 9. מון זעה שרייבסטס אי, ווי גריטש 10. דיר פינקלעכער אדרעס דער וועג פון דער קארע ספא אנדענצ | נאמען | אנגעקומען | אינהלט | סקספער | רעד ווארטס | פּשקלאגנ | באמערקונג | |---|---|---|---|---|---|---| | 798 | 21/4 | ייילנג, מירל און שטראס קאלאן | 610 | אקזיבאקלר פארשיניקע ווייסל | 11/XV | | | | 1-ша Интернац. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 690 1. אמאליקי, געמען, ספטער - נאמען 2. געשלעקט (יינגל, מילר) 3. וועלס יצר זיי דיר 4. א פינגע צ' אן אקזיטאבעלר 5. וו ארבעטס דיינע לעלגרנ 6. אינ וולכער גרויפ עלרגנ 7. צי ביסטו א שלגעליגר 8. פון זועה שרייבסט אן יוי גרימט 9. צי נייןע ש'אך געהוע געדורקט דייעע נא摆צ (אייב 'א', רענ ?) 10. דינ ניסקלעער אדרס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ | אינזאלס | סקסטער | רעדולאטס | אפלאנגן | באבערלונג | |----------|--------|---------|---------|------------| אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 אינזאלס 10/4/16 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. סוט 1. אמאליע, נאמען, סטער- נאמען 2. געשלכט (ייגל, מילד) 3. וולף יאר זיא דיר 4. א מינער צ' א קלאקאבערל 5. הו ארבענט דיינע עלסערג 6. אינ וועלדער גרופע עלסנרט 7. זי ביסטר א שלאךער 8. פון עטש שרייבסט אינ יוי גרייט 9. צ' ויזנע שוויג נווער געדרוקט דיינע נאציצ (אייב, א', וועזע?) 10. דיר קינטקלער אדראס דרע וועג פון דרע אראפספאנדענצ א ינ ה לאס סעקטער רעדולטאטע שקלאגן באבקרוגן א נגנוקענע №. 10/7/ 842 34611/19 910 (400/5) 15/6/ 1-מה אינטרני. דрук. זאמ. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אסמיליע, גאמען, סאטער - נאמענ 2. געשלעכט (יינג, מילד) 3. וועלפ יאר זיא דיר 4. א מינער צי אן אקטיפאצלער 5. וו ארבעטנט דיינע עלטערנ 6. אין וועלכער גרוב ערעגנסט 7. צי ביסט א שלגלער 8. פון ווע שרייבסט אינ ייז גרייט" 9. צי זיינען שוין געווען געדרוקט דיינע נאציס (אר' א' ווע) 10. דיר נימקלעכער אדרש דער וועג פון דער קארעספאנדענצ א ינ ה ל ט סעקטער רעזולטאט ס אקלאגן בامرקרונן Number 26/3 884 1-ша Интернан. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. קאמיליע, נאמען, אנטער - נאמען 2. געשלעקט (יינגל, מילד) 3. וולפל יאר איז דיר 4. א זיכער צו אן אקזיאבאלר 5. ווע ארבעטנ רידיג עלטעגרנ 6. אין וועלכלער גורף ערעכנטש 7. צי ביסט א שלאגלער 8. פון ענע ריביסקט אינ "זי גרייט" 9. צי זיינע שוויג נאךעט געדראוקט דייעג נא摆ס (ארב אי, ווען ?) 10. דינ ניכנטעלכער ארבע דער וועג פון דער קארעפס אנדעצנ אינדיצל רעולרטש סעקטער סאנקציאן נאמען 4/5 421 3 692 מארבוסא. קיוב. אפ. טרדרלעך. נו. 13 1-ша Интернап. друк. Зам. 1657 קינדקר פון "זיז גרייט" נומ. 60/10 1. סאמיליע, נאמען, שטער - נאמען 2. געשלכט (ייגל, מילד) 3. וועלפ יץ איר דיר 4. א פינער זי אן אקטאבערל 5. וו ארבעטע דייעג עלטעגרנ 6. אין העכלער רוגס עלרענטש 7. זי ביסט א שלעגלער 8. פון זיין שרייבלישט אינ ייז בריטש 9. זי ווייגן שוין געווען געדורקט דייעג נאציצ (אייר 'א', ווענ?) 10. פון קינדקר פון "זיז גרייט" נומ. 60/10 דרע וועג פון דער אראספענדענצ אינד הלאט סעשקר סאנקצש רעד לוסט ס פוקלעך במערקונגנ 1. שארפ זי אן 29/12 (גאגלער) 2. ווען איר פון 31/7 308 3. ווען איר פון 31/7 308 4. ווען איר פון 31/7 308 1-ша Интернан. друк. Зам. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 886 1. סאמיליע, נאמען, שטעער - נאמענ 2. געשלעכט (נייגל, מילד) 3. וועלפ יאר זיא דיר 4. א מינע צי אן אקטאבערל 5. וו ארבעטס דיינע עלטעגר 6. אינ פעלכלער גרעפע עלגנש 7. צי ביטס א שלאגליגר 8. נומ זוען שרייבסט אינ . זיי גרייט 9. צי ויזינג שוויג געךעט געדראקט דיינע נאצוצ (אריב א, רוענ ?) 10. דיר פינקעלכער ארעם דער וועג פון דער קארעספאנדענצ | אינ זאלס | סעקטער | רעדולאטס | אסקאנג | באמערקונג | |------------|---------|----------|--------|-------------| | 24/6//11 | 7/4/11 | 95.47 | 304 | | | | 1-ша Интернап. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זיז גרייט" נומ. 4164. 1. סמאליע, נאמען, אַפּעטער - געפענ. 2. געלשלאכט (יינגע, מירך) 3. וועלכ יעד זיך דיר 4. א קיבער צו אן אקטיאבערל 5. ווע אראבנט נייען לעטעגרע 6. איין וועלכלער גרויפע טרענסט 7. צי ביסט א שלגלעגרע 8. פון ענע שרייבסט אינ יוו גריטס 9. זי זייןעג שרייג געווען געדראקט נייען נאצינ (ארב אַ, ווע) 10. דיין פינקשלעגרע ארצע דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינס. Kunew 19/4/25 ב.מ. סט. א.ב. וולק ליב 1-ша Интернан. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סמאליע, נאמען, אמטער - נאמען 2. געשלעכט (יינגל, מידל) 3. וועלפ יז איז דיר 4. א פיאנער זי אַן קיטאבארלד 5. וו אראבעגנ דייגע עלשטרע 6. אינ געלכער גרויפ לערנסטו 7. צ ביסט א געלגלער 8. נור וועט שרייבסא יין יי גרייט 9. צ זייזען שוין געווען געדראקט דייגע נאטוצ (יאב אי, וועצ ?) 10. דינ ניפטעלכער אדזש דרע וועג פון דריב אראפעס פאנד ענץ אינהארט סעקטער רעד לוסט אינס אפ קען באמערקונג אפקאגנ רעד לוסט 13/10 68 14/10 65 14/10 209 24/10 318 הארט נאנגעסומע אינס אפ קען הארט נאנגעסומע אינס אפ קען הארט נאנゲסומע אינס אפ קען הארט נאנגעסומע אינס אפ קען 1-שה לינרנש. דрук. זאמ. 1657 קינדלאר פון "זויי גרייט" נומ. 1. סמאליע, געמעס, פארשע ראנצש 2. אגעלעכט (ויגל), מירל) 3. ווען יץ זיא דיר 4 א פארע זא אג אפיכאבערל 5 נור ארבענט דיינ געלשגר 6 אינ עלקלער גרופ ערענגס 7 צ ביסט א שגלעגר 8 נוצ ווען שיג שוג געזאג געדראך דיעג קאצש (איב זי, ווי) 9 סומאר פון 10. דיינ מינקלעכער אדראס דרע רה ג פונ דרע קארעספאנדענצ אינ הלאס רעד ליסאס מסקער שיקער בוקלנאג באמקרונג 19/2 167 10/5 34 10/5 334 18/7 385 19/7 903 הארכישקלט 12'6 27-2-31 חארקיו, קומפוליראף א. 619 ט. 2000 קינדאצר פון "זיל גרייט" נומ. 40+ סאנקלעך, נאמען, סצטער געפעג 1. 2. געלעכטע (יינג), מילל) 3. וועלפ יץ' און דיר 4. אַ זאגער צ' אָן אַסקאבאלר 5. וו ארבעטן דייגע עלטעערג 6. אינ עקלכער גרווע לערגסא 7. צ' ביסס א סלאגלאר 8. זונ קען שרייבס אינ, זון גרייט 9. צ' וויינע שוויג נעגון גערוקש דייגע נאציש (איי י) חותז' 10. דיר איז פארליכטער אדרה קראפ פארליכטער אספאנדנץ דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינ הלאם רעד לוס אס סקצער שקלן אן באבקרונן 1. 10/6/2000 14/7/2000 2. 35/9/2000 14/7/2000 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Kapilchik: 12'6 27-2-34 Харків, копиограф а. б19 т. 2000 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 338/6 1. סמפליע, נאמען, ראשע - גאמענ 2. געשלעכט (יינגל, מיידל) 3. וולפ יאר איר דיר 4. א זאנער צי אן אקטיאכאפרל 5. וו ארבענט דייגע עלטעראג 6. אין הולעכער גרויפ עדרנסט 7. צי ביסטו א שלאגלער 8. פון וועש ברישבסמ אינ ייו גרייט 9. צי זיינגע שויין געווען געדורקט דייגע נאימצ (אריב א', רוע 7) 10. דיין מינדטיכער אראס דרע וועג פרג דער קארע ספא אנ דענצ אינד האלמ סעקטער רעזולטאטע שקלאגנ באבמער קונג אינד געפומפען 13 נ 338 22/4/50 6:00/7/48 100. 11/5/50-1/10 (שקלאגנ) 1-שה אינטרניי. ד"ט. זאמ. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1024. 1. סמאליע, נאפען, אסטער - נאמען 2. געשלכט (ייגל, מירל) 3. וולף יצר אי זיר 4. א פימער צי אן אקזיטבעל ר 5. הו ארבענט דיינע עלטעגר 6. אין וועלעבר גרופ ערעגנשא 7. צי ביסט א של allegre 8. מון נעה שרייבסט אי, זיו גרויס 9. צי זייןע שרייג געחוע געדארקע דיינע נאשוצ (ארב אי, ווינ?) דרי קימאלסן פאלמינגדערשוו רמי אט אנדער 16/5/165 דרע וועג פון דרע קארעפס אנ ענץ אינך אלס עמעטר רעדולאטס אסקטער אינך אלס אנגעקומען 10. 15/5/165 1-ша Интернан. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1433. 1935 1. אפּלישע, נאמען, געטשער - געבשענ 2. געשלעקטס (ייגל, מיברל) 3. וועלכ יץ' איז דיר 4. א קינדער זי אן אקזיטאבער 5. וו ארבעטט דיינע עלטעראנ 6. אינ וועלבעך גרויפ ערענסטו 7. צ ביסס און שלאגלער 8. פון ווענ שרייבסט אינ יוי גריטש 9. זי זייגט שוויג געווען גערוקט דיינע נאמען (אריב איר) (וועג ?) 10. דיר קינקלעכע רדסס דרע וועג פון דער קארעספאנדענצ אינדיקל אינדיקל נומער געגוקט נומער הונך אינדיקל אינדיקל 25/XII 369 באבשראן שזאגן רעזולוטס סעקטאר 29/XII . גאנץ 1-ща Интернан. ד'י.ק. Зам. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1440 1938/8 1. אמאליעס, נאפעט - גאמען 2. געשלעכט (ייגל, מילך) 3. וועלפ יאר און דיר 4. א פינגע צ אן אקזיטבערל 5. וו ארבענט דייעג עלטעגרנ 6. איין וועכלער גרויס עלעגרנסט 7. צ ביסט א קלעגליגר 8. פון נוע שרייבסט אינ. זוי גרייט 9. צ זיינע שוויצ עהוחע נעדארוק דינע נאטעש (איר א, ווען ?) 10. דיין מינטקלעגר אדרס דער וועג פון דער קארע ספא אנדענצ | אנמ | אינצאל זט | סעקטר | רעד ווארטס | פאקלעגן | באמערקונג | |---|---|---|---|---|---| | 10/5 | גאנדערש 20/5 | 416. | גאנדערש מיל 1 | | | 1-ша Интернан. друк. Зам. 1657 1936 קינדאר פון "זיי גרייט" נוב. 1. סמאליג, נאמען, אסטער-נאמען 2. געשעלט (יינגל, מילד) 3. רוטל יאר און דיר 4. א מוצער זי אן אקטיבאקלע 5. וו ארבענט רידענ עלטערנ 6. אין וועלכער גרויפ ערעגנטס 7. צ ביסטר א שלעגלער 8. פון ווען דיריכסט אינ יי גרייט 9. זי נייענ שריינ געווען געלארט, דייענע נאימשע אראיב אי, ווינק ? 10. דיין מינקלעכער ארבע דרע וועג פון דער קארעספאנדאנצ א ינ זל ט סעקטער רעווולטאט באקלאנג באמקרונן אינס. 14/5 67098243 510 58/1/3 - 1936/ 11/5/36 190 l-sha Интернап. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. אמאליגע, גאמען, סאטער - געמען 2. געשלעכט (יינגע, מילד) 3. זולך יאר איז דיר 4. אַ בראנער צו אַן אקטיאבאלר 5. וו ארבעטן דייגע עלטעגרנ 6. אין הועלכער גרויפ עלדנסטו 7. זי ביסט אָל שלאגלער 8. מונ ענע ברישטס אינ ייז גריטש 9. זי זיינען שוין געווען געדרוקט דייגע באַציס (אריב אי, וועד) 10. דיר פינקטעליכער אדרעס דרע וועג פרג דער קאר'עספאנדענצ אינד הילס סעקטער רעדורטאָס אַזשאָציאן באבקרוקנין 169 1/4 170/10 געווען און 2 1853 Kam - pog. 7^o 05 Pogonov, Nolik, Vink Oblicof 6 1-ша Интернап. д."ук. Зам. 1657 קינדקר פון "זיז גרייט" נומ. 30. 1. מאמיליע, נאמען, וסאעגרנאם? 2. רולפ יאר איר דיר ? 3. זא ביסט א פיאנגער אונ וועלכל אנלאדונג האבסו? 4. אינ וועלכן קלאס לערנסוס ? 5. וועלכל הייבאבשעס ריוויילק באואכסטו? 6. דיר פינקלטעער היימשער ארעם ? 7. דעד אדרעס נומ זול ? דעד וועג פון קארעקספונדענצ אינבלאט סעקפער דעוורלמאס באמקרוקן הענ אנגעקומענע 156 201- 37/4 34/34 285/37 34/46 Ozeca Воробевско 77 вб. ч. Ozeca Пушкелева 26 ул. № 52, 8 Ресн. ф кд. З. 1057. Т. 1500. קינדלאר פון "זויי גרייטס" נומ. 328 1. נאמעלעך, נאמען, סטעטער זשעעגנ. 2. געשעלטכ איז אן (יגנג) בידלד) 3. וועס פאר איר דיר 4. א מינעער איז אן אקזיקאבערל 5. וואָר ארבענט גיינע לעטערג 6. איין וועלקלעך גרעפ און גרענשס 7. זע בוסס א סלאגלער 8. נוצ וויינע שוויג נ摆רג און געדארקע קייניג נאיס (הארט אן חנה) 9. נוצ ענד שרייבס פאר איר, זיי וועיטש 10. דיד נישטקלעך אדער ספראך דער וועג פון גרעס אס אס פאלאזענ אינט הארטס סטעקער רעד לוסאס באנקרענג נאמען אנד זשעעגנ נומער 140 16/8 1937 25/5 1937 600-700 4 764 4/8 1937 15/7/1937 11 4 603 19/1/1938 22/2 4/8 1938 Comp. III 708 19/2 20/2 4/8 1938 אווינדס 3553 19/2 34-25/11/1938 19/1/37 - 600-700 הארטס: סלט 12*6 27-2-34 חארקיע, קומפוזיראף א. 619 ט. 2000 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 606. 1. אסמליע, נאמען, ספעטער- נגמענ 22/19322 2. געשלכטע (וילגל, מילד) 6012/ 3. וולפל יאר זיא דיר 4. א פימער צי אן אקטא אבקלר 5. וו ארבעטע דיינע עלסערנ 6. אי וועלכלער גראפע עלסנרשא 7. צי ביסטר א שלגעלער 8. מונ זוען שויין געווע נעדארקט דייענ נאציש (אריב אן ווען ?) 9. חלבו יפומיא בומ. סבי. 10. מון זוען שרייבסמר אי, זיו גרייט דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינצאלט אינשאלאט סעקטר סעקטאר אינשאלאט אינשאלאט באנקרקנג אקלנאג רעד וולאט זיירל 10/10/23 946.64778 510.00 11/2/2 34-1955 11/2/23 346.883 (בשד) - 607-3 אינשאלאט אינשאלאט אינשאלאט גנגלוקמען 2/10/23 944.557 2/10/ 1-שה Интернан. друк. Зам. 1657 קינדקר פון "זיז גרייט" נומ. 1. נאמעלעך, געפערגענע ? 2. ווען איר זיך איר דיר ? 3. צו ביכס א קינדער און חתלעך אלנדאנג האסבוס ? 4. איג וועלכע קלאר לערנטש ? 5. וועלכע בילאבערישע קרייבעלע באוויסט? 6. דיד נימטקלעך הייפשר אדראס ? 7. דעד אדרעס פון שוד ? דער זוג פון דער קארעקספאנדענצ אינדאלט חתלעך נומ. הנשאף ווען אינדאלט חתלעך נומ. סימפלעך רעדורס אס געלקאנז בלאנק במאקרקונג 12/5 88 17/6 189 14/7 309 24/11 468 17/7 629 22/7 224 23/7-25 8 הנשאף ווען אינדאלט חתלעך נומ. סימפלעך רעדורס אס געלקאנז בלאנק במאקרקונג 16/7. וואראנדט פארעג ליל 24/7. וואראנדט ווען "אוד" איז קרענשד 8 Pesu. φ κα. 3. 1957. T: 1500. דער וועג פון דער קארעספונדענצע אינכאלט סמקטער דער זולטאש האקט אנדערש הנש 2642 5/1 2890 3700/1900 600.0477 268 14-0-91214 11/39 א' 2885 685 14/5 2746 האקט אנדערש סמקטער דער זולטאש האקט אנדערש הנש 2700 3700/1900 600.0477 268 14-0-91214 11/39 א' 2885 685 14/5 2746 האקט אנדערש סמקטער דער זולטאש האקט אנדערש הנש 2700 3700/1900 600.0477 268 14-0-91214 11/39 א' 2885 685 14/5 2746 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סמאלי, נגבע, סאטרענמען ? 2. ווילפ יאר איז דיר ? 3. זע ביסט א באיגער און חלעכ אנדואנג האסטו ? 4. אינ וועלכן קאפ אס גרענטש ? 5. וועלך ליבהאבאריש עי ריוולעכ באוווכסטו ? 6. דיר פינקלטער הימישער ארלעט ? 7. זע ארדס מונ סול ? דער וועג פון דער קארעקספאנדענצ אינ האלמ הענ זאג עס אינ נו. 1934 268 בשטיילר פון גראן-קוויל אינ אנדואנג רעזורלאטס אס סעקטער דער וועג פון דער קארעקספאנדענצ אינ האלמ הענ זאג עס אינ נו. 1934 268 בשטיילר פון גראן-קוויל אינ אנדואנג רעזורלאטס אס סעקטער 8 Pecn. ₪ ха. 3. 1057. T. 1500. 323 ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ З даної справи № 122 Ронду № 1259 Опису № 1 (1934р) Пронумеровано 158 (ст. підприємства військ) аркушів (цифрами і прописом) них літерні №№ ст. прощие з о/156 по д/315 ар. пропущені №№ 187-188 Вкладення Брошур, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів Документи із згасаючим текстом: « 13 » 08 2008 р. Підпис Давид ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) « » р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі підпис, дата підпис, дата Перев. письм. видач 130428 В.Кабель в/з 03042004-ВГ 453 мм (150%) Під час видачі підпис, дата підпис, дата ВІДМІТКИ РЕЄСТРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: Консервація Оправа: Мікрофільмування: 2005 г. Ганклатова ов. 2008 р. Пушка (Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис) 146