Картотека редакції газети "Зай грейт". Т. 8, 1935-1937, 152 арк.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ № фонду 1259 опису 1/1938р. справи 148 чч Редакція газети «Зай Грейт» («Будь напоготові») органу ЦК ЛКСМУ та Народного комісаріату освіти УРСР, м. Харків, з січня 1937 р. - м. Київ Фонд № 1259 Опис № 1 Справа № 44 Картотека редакції газети «Зай Грейт». Т. 8 за 1935 - 1937 pp. на 152 аркушах 193 1044 נומ "ג'ריצי" זיי פון נינדקר אפ? 1. פאמיליע, וצעפע, סאקטראזמע? 2. וויטש ייז איז דיר? 3. זב ביסכע א קינצער און רעלעב אנלאודג האסמאן ? 4. אינ געלעב קלאס לערנשט? 5. וועלעכ ליבאבדריש קרייוליכ באוכוסט? 6. זינ מינקלעכער היימישער ארעד? 7. וועד ארדש נוט פול? Проскуроп - Александровна 47 Сиаросукарамаі 48 דער וועג דופ דער קארעסס אנדעצן אינד האלט סעקטער רעוויסאס פאלקאנע באבקרוקענ אינד אנדעכש 193 קינדקר פון "י" גרייט" נומ. 1936/1075 1. אמאליע, נאמען, סאטער - נאמענ. 2. געגלעכט (גינגל, מילד) 3. רוטל יאר זיא דיר 4. א 'מאנעל' צי אג קטעס אבערל 5. וו ארבנטס דייעד עטלערע 6. אינ וועלכער גרויס לערנסט 7. צי ביסטא א שלאגערע 8. פון זעה שרייבסט אן יוו גריט" 9. צי ייזעג נווע גרעך בעדרוק דייעד באסינצ (אריב אי, ווענ) 10. דיר ניכטקלעכער זארטע דרע וועג פון דרע קארספ אנדרענצ אינד הלאם סקטער רעזולוטש אסקאנז באעברקן נאם געה אנגלוקענע 64 Ольвех ум. Станинг Кивеков Ол. 1-ша Интериан. друк. Зам. 1657 1934 1022 1076 קינדלאר פון, זיי גרייטש נומ. 1. אמאליע, נאמען, סאמער-נאמען 2. געלשעכט (יונג) (בילד) 3. וועס לץ איז דיר 4. א מינערע זי עג קעיקיבארע 5. וו אברענט רידע לעגערע 6. אינ וועלקלעך גרוב פון גרענסט 7. זי ביסס א סלגלערע 8. נוט זעה רישימס אי, יי ריטש 9. צי וויכע שונ עגערן געדוקע קידענע נאכזיג (נאיב אי, חתנה) 10. דיר אינטילקלעך אראס פון מארקער סלגלערע דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינט האלטס העג זאגנופשע № אינט האלטס העג זאגנופשע № 1. 5785 243 55 2900 350 מונדשלא, וויס בערוו א.פ.קארס, מאקער סלגלערע הארילעכאלט 12'6 27-2-31 חאריו, קומפוזיטראף א. 619 ט. 2000 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבן האלט סוקטער רעד וולטאַס פּארקאנן המערקונן הנע נומער 465 445 4 1938 קינדרא פון "זוי גרייט" נומ. 1. אספליש, נאפעט, סאפר - נאפעט 2. געלעכעב (ייגל, מירל) 3. וולף זאר אן דיר 4. א מינער צי אן אקטיאבעלר 5. וו ארבענט דייעג עלטעגרנ 6. אינ וועלכלער גרעג עלעכנט 7. צי ביסט א שלאלער 8. מונ זעה שרייבסט אן, ווי רימט 9. צי ויזענ שוויג געלעכעב געדראקט דייעג נאשיצ (ארב אי, וועט ?) 10. דיר פינקלעכער ארספ דער זעה פון דער אקראספאנדענצ № רומע הנגמוכענ איבן הלאט סעקשער דעווראט אט אקלאגג באנקרעגן 369 9/5 499 25/10 684 13/7 412 15/5 291 1. תייזש פון 6 . ו. מ. ק. ק. ל-הא אינטרנאנ. דрук. זאמ. 1657 1024 1078 קינדקר פון "זויי גרייט" נרמ. 193 1. סמבליע, וצמע, זאטערגעמען? 2. וועס איר זיינ ריד? 3. זו ביספר א ינצעך און זעלכע אנלאדונג האסטו? 4. איג וועלנד קלאם לערנסק? 5. זעלכע זיבאבערישע קריזולעכ באוכסטר? 6. דינ פנקטלעכער הימישער ארעדס? 7. וועד ארדוס פון פול? דער נגע פונ דער קארעקסקאנדענצ | M.N | איגעלאגט | זעהן | סעקצשא | רעזורסאס | אבקראגן | באמערקונג | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 3756 | 20/11. | אינדישע שומ ווער פון זיינשא ינשא, 894/11. ני פארס 2/10/37 | 9/1(0) | 6950/6944 | 6950/6944 | | | 3754 | | 8 Pecu. פ. ני. 3. 1957. T. 1500 קינדקר פון "זוי גרייטס" נומ. 1. סמאליע, נגבע, אנטארוועמען? 2. וועלפ אַז איר דיר? 3. זע ביכס א יניצער און חעלכל אנלאדונג האסטו? 4. אין וועלכ קאס קאש ערענסטו? 5. וולקלע הייבאבעריש ריקולוצל פאויסקסטו? 6. זיי ניגטאלעך הויימישער אדרעס? 7. דעד אדרעס נוט שומ? דער וועג בור דער קארס פאַנדענצ אינד אלם הנע אווערקלעך נאם הנע אווערקלעך 3635 29/7/18 13 6/1000 240 25/11/10 3636 " " 14 יייזד-גאָלזינ 240 25/11/10 3637 " " 15/XI/24 28/9/10 25/11/10 3638 " " 28/XI/34 41/20 8 Pesn. φ κα. Ζ. 1057. T. 1500. קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. שמליע, נאפעג, סטעער - נפמענ 2. געשלעקט (ייגל, מילר) 3. וולף יאך זיו דיר 4. אַ פינגע צ' אן אָקזיבעלר 5. וו ארבעטן דייעג עלטעראנ 6. אינ העלכער גרויפ עלרגסט 7. צ ביסט א שלגלער 8. מונ שע ריביטס זיו, זי נענע שוויג עהוע געדרוק דייןע נאציס (אריב י' או ווען?) 9. צ זיינענ שוויג עהוע געדרוק דייעג נאציס (אריב י' או ווען?) 10. דיר פינטקלעכער אדרס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינש אנגעקומען ווענ אינהאלט רעדולטעס סקטעער רעדולטעס באמערקונג 1026 1935 1080 Kynel Bittman. Othmer קינדקר פון "זיי גריפט" נומ. 746 1024 13 1. אמאליגע, געפען, סמער-גא摆ס 2. געלשעכטע (יינגנ, מילד) 3. וועלך זאר איז דיר 4. א מינגע זי ען אקזישאנלער 5. וו ארבעטע נידיג עלעטרע 6. אינ פעלעך גרויס עלעכסט 7. צי ביסט א שלאגלער 8. קון זוע ריבשטו אינ, זיו גריפט 9. צי אינגען שרייג וועלך ענדערוקס דיעניג נאצונל (אריב ז' א) געפען) 10. דיין מינקלעכער אדרעס דער רועג פון דער קראספאנדענצ אינטשלאג הווע מאנד אינטשלאג רעדאראט ט סעקטרע באנקרונן 1024 1934 1. 8/7 56/1000 24/6/34 2. 15 1/1000-4/1000 19/7/34 3. 26/1x 26/1x 26/1x 4. 88/1x 928 5. 26/1x 695 6. 26/1x 694 7. 26/1x 693 8. 26/1x 692 9. 26/1x 690 10. 26/1x 685 1-ша Интернац. д'уқ. Зам. 1657 1935? 35864 נומ. "גרייט" זיי פון קינדאר פון . 1082 1. פאמיליע, נאמען, געסטעך - געבעם 2. געשלעקט (ייגל, טירל) 3. וולפל יאר איז דיר 4. א מינגע צי אן אקזיטאבערל 5. וו ארבעטן דייגע עלטעגרנ 6. איין וועלכער גרוף עלדנשט 7. צ ביסטא א שלגלעגר 8. פון ערש ברישטס אינ יי גרייט 9. צ זייגע שריי געהועג געדורקט דייגע נאטצ (אריב אי, ווען) 10. דירע מינדעלעכער ארש קאמענש-הודולסק. דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אַרנָה ליטס אַרנָה ליטס 1. 2/3 745 2. 626 1-שא' אינטערנאצ. דל.יוק. זאמ. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1029 1. סמאליע, גאמען, אנטער - גאמען 2. געשלעכט (יגל, מידל) 3. וולפל יאר זיו דיר 4. א זאפער זי אן קאקשאבעל רל 5. וו ארבעטנ דיינע עלעגלער 6. אינ וועלכלער גראפ לערנסטו 7. צ ביסט א שלקלעלרע 8. פון ווענ שרייבסט זי, יז גריטש 9. צ ויזנע שוויג נאפעט גדרוקס דיינע גאטש (ארב זי, ווען?) 10. דינ קינקעלכער אדראס דרע וועג פון דרע אקראפס פאנדענץ איבה אלט סעקסער רעד לוסט אנטער נו 647 1938 34-845 1029 1023 1-שה אינטרנא. ברוק. זאמ. 1657 1935. קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1044 1. סאמיליע, נאמען, אסטער - נאמען 2. געשלעקט (ויגל, מידל) 3. וולקס יאַז איר דיר 4. א מיאגע צי אן אקשיכבערל 5. וו ארבענט דיינע עלטערנ 6. אין זעלכער גרויפ עלדנסט 7. צי ביסט א שלאגלער 8. נון קען שרייבסמאַן איין, זיי גרייט 9. צי זייןע שריינ געווען געדרוק דיינע נאמעס (אריב אי, וועט ?) 10. דיר יד ביגקלעכער אדרעס דער וועג פון דרע קארעקספאנדענצ אינהלץ סעקטער רעזולטאט אסלאנג נאנקען 23/44 6789012345 10 29/10/35 בּיִנָה - וערפֿוֹב קירבער קאַל אדס 1-שא Интернאל. ד־וק. Зам. 1657 1935. קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 88. 1. אסמליע, נאמען, געשר - נאמען 2. געשלעכט (ייגל, מילד) 3. וועיפ יאר איז דיר 4. א פינגע ריצ אן אקזישאקלער 5. וו ארבעטס דייעג עלטעגרנ 6. אין העלכער גרוף עלדנשט 7. צ ביטס א שלעגלער 8. נומ זועש ברישבסט אינ יי גרייט" 9. צ ייזעג שרייג עפעך געדרוקט דייעג נאיסצ (אריב אי, ווען?) 10. דיר פינקלעכער ארזם דער זועג פרג דער אקראספאנדענצ № רונע אינדאלט סעקשער רעזורלטס אסקאנג באמקרוקן 14/6 272 19/6 508/1000 19/6 340/1000 19/6 475/1000 18/6 40 זבנערפראגא 1-ша Интернат. друк. Зам. 1657 קינדאר פוב "זיז גרייט" נומ. 1035 84-1935 1. סאמיליע, נגמענ, סאטער - נאגמענ 2. געשלכט זי (יגיגל, מימל) 3. וולפ יסז איז דיר 4. א מיאגר זי אנ אקטשאבערל 5. וו ארבנט דיינע עלטעגרע 6. איב וועלכלער גרויפ עלרנסט 7. זי ביסמ א שלאגערע 8. פופ נוע שרייבסא אינ "זיז גרייט" 9. זי זייגע שוויג געווען געדרוקט דיינע נאטשוצ (איר, אי, וועג) 10. דיר נינטקלכער ארומ דרע ווגע פונ דרע קארעספאנדענצ איב ה אל ט סקטער רעזולוצס אקסאנז באמערקונג 407 24/11 69/10 30/10 24/11 M. Mecm-ferer Bnny-sd YKpom.p-na 1-sha Интернан. ד"וק. זאמ. 1657 1934 קינדלאר פון "זיל גרייטס" נומ. הויז אנדערש ווען קעט זיך 6302 .א.ק. 1. משלימ, באנען, סמטר געמענט 2. געלעכטע (יינגע, מילד) 3. חוסח יזיר און דיד 4. א מונער זי אג אקטשאגלרל 5. וו ארבעטן דייגע לטעגרג 6. איין וועכלער ערוגס לערגסס 6-3142 ווייאלז 12 7. זי ביסס א סלעגלער 8. נון אעה שרייבקס אן, וו גייטש 9. זי יינגע שווענ עגערט געדוקט דייגע פארצש (אראב אן, חוו) 10. דיד קינדלאר אדרס דער נעה פון דער סארעפס אנדענצ א בינה לאס הנע נאנגעמונט №№ סמקקער דוער לטאס קלקאנג באמקרקבן 1084 ש. ראנענברוג מאכינעסכאו פ-ני 8. אפל. (אומד - 3, אונדער קאר 13 אולל ווערל - 1169) א סמגרס 21 (011: 34 17920. .גופל אינטש פון זיל גויפ (68) אנד הארלעבאלט 12°6 27-2-34 חארקין, קומפוזיטראף в. 619 т. 2000 1935 קינדאר פון "זיז גרייט" נומ. אַמאליע, נאמען, סאטער - נאמען 1. געשעלטב (יונג), מילר) 2. .3 וולפ יץ איר דיר 4 א פינעך זי אן אקזיטאבערל 5 וו אראבענ דייעג עלטעגר 6 אין וועלקלער גרויפע לערנסט 7 צ ביסט א שעלגלער 8 קוב ווען שרייבסט אינ ייז גרייט 9 צ זיינע שוויג נווענע געדרוקט דייעג נאציס (ארב א', ווענ?) 10 דינ פינקלעכער אריסט מעלן קיכערשטיין סוב. 2520 אקספריטס דער וועג פון דער אראספענדענצ איב ה' ל ט ר ע וולט א ט ס קטעצע ר ע וולט א ט באנמערקונג הנש אן אנגעקוצע 25/78 948 1-שה Интернц. друк. Зам. 1657 1935 8174 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סאמיעל, גאנמען, אסטער - נאמען 2. געשלעקט (ייגל, מילד) 3. וולף יאר זיא דיר 4. א מינער צ' אן אקזאבעלר 5. וו ארבענט דיינע עלטערע 6. אינ וועלכער גרופע עלגרנטש 7. צ ביסט א שלגליער 8. פון זוענ שרייבסט אינ יי זוען גערוקט דיינע נאציס (אייב, אי, רוע) ? 9. צ ויזנען שרויג געווען גערוקט דיינע נאציס (אייב, אי, רוע) ? 10. דירנ קינקלעלער אדרס דער זועג פון דער אראל ספאנד ענץ אינס 1-שה אינטרנאצ. דрук. זאמ. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. פאַמילייע, נאמען, פשטער - נאמען 2. געשלעקט (יינגנ, מילד) 3. וועלכ יאר איז דיר 4. א מינער צו אן אקטיאבלר 5. ווע ארבעטס דיינע לעלטרע 6. איין וועלכלער גרעפ ערענטשאָפ 7. צי ביטס א שלאגלער 8. פון ווען גרייבסט איר זיי גרייס 9. צי זיינען דיינע נאך ענדערטקי דיינע נאמען, וואָס איר (וויז?) 10. דיין קינדקלעכער אדרעס דרע וועג פון דער קארע ספאנס דעצצ | נו. | רוח | אינשאַלם | סקטער | רעדולטאָס | אקטייאן | באמערקונג | |---|---|---|---|---|---|---| | 752 | 11/4 | 4 מ' (0) 206. | -618 | 3/6/1916 - 6024/7777 | 33/5 | | J-sha Интернац. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1091 1. סאמיליע, נאמען, שטער - נאמען 2. געשלעכט (נינג), מילד) 3. וולפל יאר איז דיר 4. א מינער זי אן אקטאבעלר 5. וו ארבענט דייכע עלשטרע 6. און וועלכלער גרעפע עלברסטו 7. צ ביסטרא א שלגלער 8. פון ענע שרייבסט אינ זיי גרייט" 9. זי ויזענ שונ געווען געדרוקט דייגע נאשנס (אווא יי, ווען?) 10. דיד ביסקלעכער אראס דער וועג פון דער קארעקספאנדענצ | נו. | רוגע | אינהאלט | סקטער | רעזולטאט | אפלעגן | באטריקן | |-----|------|----------|--------|-----------|---------|----------| 1-שא אינטערנאצ. דרוכ. זאמ. 1657 1935 קינדאشر פון "זוי גרילט" נומ. 77-94/50 1. סמיזלע, נאנגע, אפשר-גא摆שע. 2. געלשעכע (ייגל, מירל) 3. זוטח יאר און דיר 4. א פונער צו גען אקסטאבערל 5. ווע אראבענט דייעג עלטעגרב 6. אינ וועלקלעך רוגע לערגסם 7. צי ביסכע א שלעגלער 8. פון קעה שרייבסמע אינ, זיי גרילט 9. צי ווינגע שוייג נערונע געדורקע דייעג נישיב (ארב יי, חת) ? 10. דיין אינטנשעכלע אדרעס דער וועג פון דער קארספאנדענצ אינ אנדס סעקטר דער זולאס שלקאנן במערקונגן №26 1938 Renaiporey D. un. odl. 1 25/40 14/7/31 2/12. 2 25/40 14/7/31 2/12. 3 25/40 14/7/31 4 5 6 7 8 9 10 חרימלעיט 12'6 27-2-34 חארקיע, קוטפזיליראף א. 619 ט. 2000 184. קינברג פון "זיל גרייט" נומ. 1. סמאלע, נאפען, שמעט רנא摆נ 702 2. בעלעכע (נייגל, בירל) 3. חוסם יאר איז דיר 4. א קינער זי אן אקטשאבערג 5. וו ארבעטס דייעג עלסגר 6. אינ געלקלער גרופע לערמסר 7. זי ביסט א שלגלעך 8. נומ רועה שרייבס אינ יוו גיטש פארענש קינד אן (אווי קי, חת) 9. זי ווינע שוויג נגעגון בעדרוק דייעג אןשענע (אווי קי, חת) 10. דיד מינסכלעך ארעד רעג פאר דער סארעכפאנדזאג דער רועה אינ האלטס הווע נאנגלוטשע № 14 בשקרוקן פקלאנגן רעוורסאס מסקערע 1. 2/3/1 2. 1/4/1 3. 4/7/1 4. 5/8/1 5. 6/9/1 6. 7/10/1 7. 8/11/1 8. 9/12/1 9. 10/13/1 10. 11/14/1 האריכלעך ליר 12'6 27-234 חארקיו, קאוסזשאיפראף ש. 619 ט. 2000 1935.76 686647 נומ "ג'רייט" פון קינדאר 1093 1. אסמליע, נאמען, שמשר - געשענ 2. געלשלאט (יינגל, מילד) 3. וולפל ייד איז דיר 4. א פיגער צו אן אקזיסבערל 5. ווע ארבטעג דיינע עלטעגרע 6. אין זולכער גרויפע עלטשנארס 7. צי ביסטא א שלאגעלרע 8. סופ ווען שרייבסט איר ייז גרייט 9. צי זיינע שווין געהעג געדורוק דייןע נאימוצ (אריב אי, ווען?) 10. דיינ קינטקלעכער אראר Komevna pog. Винобл. Komevna 16 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינס ה'לט רעד וולפט סקסטר אינס ה'לט רעד וולפט סקסטר הארענ גענוקשטע אינס ה'לט רעד וולפט סקסטר 570 4/81 694 1.א Interпaц. друк. Зам. 1657 1041 1089 נִיְדָקַר פּוֹן "זֵי גֶרִיט" נוֹמ. 1. סַפְמִיל, נַעֲמֵה, סַטְשׁעָר אֶמְאֵנ? 2. וויפי יז איז דיר? 3. זו ביסכוי א ביצער או חוכלע אנלאודנג האססי? 4. אינ חולכ קלאס לערנסטי? 5. וולגלע ייבהאבדריש קריוילק באוווסקט? 6. נין פּינקלעלעךר היימישער ארדס? 7. דעד ארדס נון קול? דער וועג פֿוֹר דער קארע ספּאַנד בעצ אינבהאלם סעקטער רעוורסאס אפלקאנג באמערקונג 1041 Mupono 16 1934 קינדראָר פון "זיל גרייטס" נומ. 1. סאַמאלע, נאַמען, ספעטער וואסענ. 2. געגאנכט (ייגל, מיכל) . 3. חוסל יאר און דיר. 4. אָ פונגען זי אַג אַסקאשעלר 5. וו אראבעגן דייענע ליטסערג 6. איין וועלקלער גרווע לערנסס 7. צי ביסס א סלעגלאר 8. נון קעה שרייבס אינ ייז גרייטס 9. צי זיינען פון זענען געוורקש דייענע באַצאג (איב אָי חס) . 10. דיר נימטקלער ארזאג און וועלע מיל אפ. דער רוג פון דער קארעספאנדענצ אינכאלס הנש באנקנומער 146 94 14/21 25/5 1095 קינדקר פון "זוי גרייטס נומ. 1096 1. סמאליע, גאַמעל, אָספער-גאַשענ. 2. וועלשעכע (ייגל, מירל) 3. וועט פון יאר זיא דיר. 4. אַ נווער זי גען אַקטיבאבער ל 5. ווע אראבטעג דיינע עלסטעגר 6. איין וועלקלער גרויפ לערגספ. 7. צי ביסכע אָל שגלגלארע 8. נווע רעך שרייבסק אינ, זיי ריטש 9. צי וויינע שוין בערונ גערוקט דענע גאַשענ (ראוו יי, ווען?) 10. דיינ ניסקאלכער אדרס. דער וועג פון דער קארעקט פאנדצ אינד האלטס סעקטער דעוולדאַס בקרלאנג נאמערקונן נומעראָס 28/11 4 הארילעבליט 12'6 27-2-31 חארלין, קאוסמואיזראף א. 619 ט. 2000 1934 70-4/2 נוב "גרייט" זיי פון קינדקארא פונט .1 אפאליע, נאמען, פארטע - נאמען .2 געשלעכט (ינגלנ, מילר) .3 וועלף יאר איז דיר .4 א פינער זי אן אקטאבעלר .5 ווע ארבטעג דייעג עלטעגר .6 איין וועלקלעך ברגעט ערענסטו .7 צי ביסט א שלאגלעד .8 מון ווען בריביטסט אינ. זיי גרייט) .9 צי וויינע שיוו נגעוויע גערודק דייעג נאטסיצ (אייב א, ווען ?) .10 דיד פינטקלעך, ארעם האפוצוו 31, י.ל. מאלעוו-איסבניא 88, א.ד. לארזש וועג דער קארספענדענצע נאמען וועג געווען אינטראקציע רעד פון סעקטער רעד לוטס שטאלס 107/4 90 14//6208658-28 .[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 1-שה אינטרנאי. דרוכ. זאמ. 1657 1938 74-599 1045 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סאמילע, נאמען, אסטער - נאמען 2. געשלעכט (יינגל, מידל) 3. וועפּל יאך זיא דיר 4. א פיגער צ אן אקזאבאלר 5. וו ארבעטנט דיינע עלטערע 6. איי וועלדער גרויס עלעגרעס 7. צ ביסט א שלגעלער 8. פון זועש שרייבסט אינ ייי גייט 9. צ זיינע שרייג נעוועלע געדורק דיינע באציס (איב' אן, ווען ?) 10. דיר נימטקלערע אדרעס דער וועג פון דער אראספאנדענצ אינזאג ליט סמטקרע רעדולאט ס אשקלונג באבקרונגן 4/21 093 316(1) / / 76)(510. 4+1+ 0.2828 Olebch .2.И.С.М. [---] Интернап. друк. Зам. 1657 קינדרא פון "זוי גרייט" נומ. 1. סאמליע, נאמען, אסטער - נאמעם 2. געשלעקט (יילג, מילד) 3. וולף יאה איז דיר 4. א מיטער צו אן אקזיבארעל 5. ווע ארבעטט דיינע עלטערע 6. אין הגלעדער גרויפ ענדרכנטס 7. זי ביסט א שלאגלער 8. נון ווען ברישבסט אינ ייז גרייט" 9. צו ווייעג שומ, געהענע געדראכט רינגע נאשצ (אריב אי, ווענ) 10. דיין מינקלעכער אדרעס דער זוג פון דער קארעספאנדענצ אינס האלט סעקטער רעזאלטע אקלאגן באמטרקונג 242 26/5 ייִש נוּר לַמְה 1046-798-1637 איר זילך 1637 1-ша Интернац. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "ז"י גרייט" נומ. 69-648. 1935 1. סממליע, נגמע, אַסטער - נאמען 2. געשלעכט (ייגל, מילד) 3. וולף יאר זיו דיר 4. א פינער צ' אן אָקטאבערל 5. הור ארבענט דייעג עלסערב 6. אין והעלכר גרווע לערנסט 7. צי ביטס א שלגלערע 8. פון חנה שרייבסט אינ, זיו גרימש 9. צי ווייגענ שינ געווען געדרוקט דייעג נאצוצ (אריב ז' א', וועט ?) 10. דיר קינדעלעכט פון אראספאנדענצ דר עוו ג פון דער קארספאנדענצ אינה לאס רעולרט אט סעקטער הוונ גנוגקופען N° 1. 3 2. 4/507689 3. 1047 מ. טרמאוסבי זי. קארוו - מארקס א 2 ווענטש באמערקונג אקלאגנ 1-שה 'ינטרנא' דрук. Зам. 1657 1935 68 476. הינדקלאר פון "זיל גריליט" נומ. 1101 1. אמאליג, געמען, סטסער גא摆ענ 2. געלשכעט (יינג), ביברל) 3. וועיס זאר איז דיר 4. א מוצער זי אג קאקטיבעגל רל 5. הור ארבעטן דייגע עלסגרב 6. אינ העכלער גרעפ פאר עסנש 7. צי ביסט א שלזעלגרל 8. פון וועה שרייבסט אינ, יי ורגל 9. צי זונען שוין נגעוו גערוק דירעג קאציב (אויב איז חוצ) 10. ריעב יממה קוממי סערמא 9/6. פארטשובענש דער וועג פון דער קארעקטס אנדענצ אינד האלס נו.№ הינדקלאר פון "זיל גריליט" נומ. 1101 1. אמאליג, געמען, סטסער גא摆ענ 2. געלשכעט (יינג), ביברל) 3. וועיס זאר איז דיר 4. א מוצער זי אג קאקטיבעגל רל 5. הור ארבעטן דייגע עלסגרב 6. אינ העכלער גרעפ פאר עסנש 7. צי ביסט א שלזעלגרל 8. פון וועה שרייבסט אינ, יי ורגל 9. צי זונען שוין נגעוו גערוק דירעג קאציב (אויב איז חוצ) 10. ריעב יממה קוממי סערמא 9/6. פארטשובענש דער וועג פון דער קארעקטס אנדענצ אינד האלס נו.№ 1934. קינדסאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סמאלע, נאמען, סטאטערגא摆ש 2. געגעניבט (ייגל, כיוור) 3. חולם יאץ איז דיר 4. א קינדער איצ און אסיקאבעלער 5. ווער ארבעטן דייגע עסערג 6. אינ זעלכער גרויס דרעגסט 7. צי ביסכש א סלאגלער 8. נוט זעה שרייבסט אינ, ייז ווייט 9. צי ווינגע שוויג געגונג געווקט דייגע נאצש (אויב אי' חוג) 10. דיין מינקלעכער ארעד דער רועג פון דער קארסכא אנדעבן אינך האלט רעד זאסאט ספעקטרא הווע באנגעוויסן №№ 4/12 6.3-7.15 20 לאז און ראל. 28/9 158 25/11 822 Харківськаїр 12'б 27-2-34 Харків, волноаірраф з. 619 т. 2000 קינדרלאר פון, זיי גריילט נומ. 1. סמאלעך, באנגע, אסער געמענט 2. געלשטעכט (ויגל, בירל) 3. וועטל יוצר אי דיר 4. א זינגען זי אג אקטאבערל 5. וו ארבעטן דייעג עלסערנ 6. אינ וועלקלעך גרעפ א סלאגלער 7. צי ביסכט א שלגלער 8. נון חות שרייבסט אינ, זיו גרייטש 9. צי ווענען שוועג נויגענ עגרהעט דייעג באסצ'ס (אריב ל', ווו) 10. דיין מינקלעךער ארעס דער וועגע פון דער קארעקט אנדעצ אינ האלדס שזוקש דיזלמאס אקסלאנג באנקריקן נומ 25/1 472 19/3 14/4 325 20/6 99 Карпівка 12'6 27-2-34 Харків, кооппоштраф а. 619 т. 2000 1934 קינדראָפ פון "זוי גרייט" נומ. 136. 1. שם ליל, נסמע, סמפר-גשענע 2. געלשכעט (יינג, בילד) 3. וועלף יאר איז דיר 4. א זוגער צו אן אקטיבאבערל 5. וו ארבעטס דייענ עלטעגרג 6. איינ וועלקלעך גרעזש לערנטשא 7. צי ביסכע א סלאגלעך 8. זום נוע שרייבט אן, ייז רימיש 9. צי ווייענ שון געזוג געברוקט דייעג גיטצינס (אריב ל' חוו?') 10. דירע סינקלעך אדרעס דער זוע פרג דער קארעקט פאנבענע אינהלטס נומ הוע באנזשעמע אינהלטס סימפלע דער וועלם אס פראלאגנ באבקרונן 1. 28/5/34 209 2. 15/7/34 403 3. 11/1 44 4. 22/7/34 190 הארלעכאלט 12'6 27-2-34 חארקיו, קווינזוליגראף א. 619 ט. 2000 1052 1105 קינדלאר פון "זויי גרייצ'ט נומ. 153 1. סמאליק, נאשען, שמעת-גנאגען 2. געזעכטע (וינגל, מיויל) 3. חוסל איר זיי דיר 4. א קיימער צו אב אסקטאבעלר 5. ווי ארבעטס דייגע לעסגרג 6. איין עכלקלע גרווע לערנסט 7. צ ביסטא א סלאגלער 8. נונ רוע שרייבסט אינ יי גרעיס אינ גענאגע געוורוק דייןע נאשען (אויב זיי, חוסל?) 9. צ וויינע שאון געגאנגע געוירוק דייגע נאשען (אויב זיי, חוסל?) 10. דיין מינטקלעכער אדרעס דער וועג פאר דער קארספאנדענצ | אינדיקאציע | רעד ליס | סמקרש | רעד ליס אטס | שפאלקאנן | במעקרונן | |--------------|--------|-------|---------------|----------|-----------| מ. בולאגאך א סברקוויבעלאן 14 | ניימס | וועג | אנגלומשע | |------|-----|------------| חאריליבאלר 12'6 27-2-31 חארקיו, קוטפוזיאיראף א. 619 ט. 2000 1933 654450 נומ "ג'רייט" פון קינדאר אפ 1106 1. גאמעלעך, נאמע, אַשטער-נאמען .2. געשעלט (יינגל, מירל) .3. וועלכ יאָז איז דיר .4. א זאנגע ר' ז' און אַקטאבערל .5. וו אראבענט דייעג עלטעגר .6. איין וועלעך גרויס עלאגלעד .7. צי ביסט א שלגלעד .8. פון נח שרייבטס אין ייז גריטש .9. צי זינגען שוין געווען גערוקט דייעג באַציצ (ארב אי, רענ?) .10. דינ קינדעלעך אראפ. דער נווע פון דער קארעס פס אנדענצ אינס ווען איבן אלט סעקטער רעווולוטש אקלאג באנקרוקנ 14/6 87 1930/2/15 70. 6.1924 1-ша Интернап. друк. Зам. 1657 19347 64/50 נומ. "גרייט" זיי פון קינדאר אס. N. N. 410/20 N. 88/50 1. סאמילע, גאפענע, אפטער - גאפענע 2. געלשלאכט (ייגל, מילד) 3. וולפל יאר זיי דיר 4. א פינגע צי אן אקטאבקלער 5. וו ארבעטע נידע עלעפער 6. אינ וועלכלער גראפע עלרנסט 7. צי ביסטא א שלאנגלער 8. פון זרע שיביסט אינ ייו גריטש 9. צי ייזיגע שוויג געווען געדרוקט נידע ען קאטסוצ (ארה סומ) 10. דיר פינקלעכער ארשם דרע וועג פור דער אראפסאנדענצ אינזאג הונע אינבאלס רעוולוטש סקטער אינבאלס הונע 13/4 37 9/20 57 2/11 329 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סאמליע, נאמען, שטער - נאמענ 2. געשלכט (יינגל, מילד) 3. וולפ יאר איר דיר 4. א פיאנגע זי אנ אקטאבעלר 5. וו אבטעס דייעג עטלערנ 6. איינ העליכע גרווע ערגנטן 7. צי ביסט א שלאגלער 8. פון שרייבסט איר, ייי גרייט 9. צי זייןענ שוי נאטעג געדרוקט דייעג נלזינצ (אריב אי, ווען ?) 10. דיר נינקעלכער ארעס דרע וועג פון דרע קארעספאנדענצ | אינד הלאט | סמקשר | רעזולאטס | אקלזאג | באנקרנונ | |---|---|---|---|---| | 13 | 6/20/54 | 9/27/54 | 13 | 446 | | 8/15/54 | 10/20/54 | 10/20/54 | 22/XI | 554 | | 6/30/54 | 9/27/54 | 9/27/54 | 18/XII | 354 | | 10/10/54 | 10/10/54 | 10/10/54 | 16/XI | 144 | דער וועג פון דרע קארעספאנדענצ | נומ | אינד הלאט | סמקשר | רעזולאטס | אקלזאג | באנקרנונ | |---|---|---|---|---|---| | 1. | 13 | 6/20/54 | 9/27/54 | 13 | 446 | | 2. | 8/15/54 | 10/20/54 | 10/20/54 | 22/XI | 554 | | 3. | 6/30/54 | 9/27/54 | 9/27/54 | 18/XII | 354 | | 4. | 10/10/54 | 10/10/54 | 10/10/54 | 16/XI | 144 | ל-שא לינטראן, ד"ר.וק. זאמ. 1657 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 584 1. אמאליע, נאמען, סמסער- געמעס 2. געשעלט (יינגנ, מילר) 3. וועלף לאר זאך דיר 4. א פינגע ריצ אג אקזיסבאנדערל 5. וו אראבענט דייענע עלטעגרע 6. אינ וועכלעכ גרויפ עלטסער 7. צי ביסט א עלצלעגרע 8. נופ זוע שרייבשא אינ, זוי גרייט 9. צי ויזינג שווין עגחונע געדארוק דייענע נאטסוצ (איר אן, זוע?) 10. דיין פינקלעכער ארץ דער וועג פון דער אראפעסאנדענש אינד האלטס אינד נאמע געקוקענ רעוולטא摆ט סעקטאר דער אראפעסאנדענש באבקרקונג 1. 25/4/ 2. 31/XII 26/4/ 3. 9/4/ 178 26/15/475 23/4/ 8/4/ 1056 קינדאר פון זיי גרילט נוב. 1936 1. אמאליע, גנמען, פאטער - געמען 2. געלשכע (ייגל, מילד) 3. וועריכ לאר ייא דיר 4. א מינער צ' אן אקטיקאבערל 5. וו ארבעטס דייעג עלטעגר 6. אינ וועלכלער גרופע לערנסטו 7. צ ביסט א שלגלער 8. פון ווענ שרייבסט אינ זיי גרילט 9. צי זייגען שרו עפענע געדורקע דייעג אנטצ' (ארב יא ווען?) 10. דינ ניטקלעכער ארשמ דרע ווענ פון דרע קארס פאנד ענץ אינש אט ליט אינש הנע אנגעקומען 9/8 457 10/6 29/6 אינש אט ליט 14/10 3 ווערל וועריכ זייגען אס פארמאנד אס וועריכ זייגען רעווילט שטארק 118 באמקרוקנ אקטיאנג רעווילט שטארק 4/7 6000 סיווי 6/9 3000 אס וועריכ זייגען 1-שה יתיראן. דрук. זאמ. 1657 1934 1058 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. אמאליג, געמען, חטשר - געמען 2. געלקלכט (יונג), מינלד) 3. ווליפ יאַר יאָז דיר 4. א מינער צי אג אקטייבערל 5. נו ארבענט דייגע עלטעגרנ 6. אין הועכלער גרוף עלטסוט. 7. זי ויזנע שוויג געהען געדרוקט דייגע נאָסוצ (אריב יאַ, וועג ?) 8. מונ אינש דרייבוסט אינ יי גריט 9. זי ביסט א שלאגלער 10. דיין פינקלעכער ארזע דער נויג פרג דריב קארעס פאַנדענצ איבה ליס ט סעקטשע רעווורטאטס אסקלאנג בامرיקאנן 1. אינד יי בלאז - קפליקל 13/10/ 2. גארלעך איר פארמארק 962 3. שטיין ווער זשאַפער 109 4. מילר און סטראס 962 5. קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. אמאליג, געמען, חטשר - געמען 2. געלקלכט (יונג), מינלד) 3. ווליפ יאַר יאָז דיר 4. א מינער צי אג אקטייבערל 5. נו ארבענט דייגע עלalteגרנ 6. אין הועכלער גרוף עלטסוט. 7. זי ויזנע שוויג געהען געדרוקט דייגע נאָסוצ (אריב יאַ, וועג ?) 8. מונ אינש דרייבוסט אינ יי גריט 9. זי ביסט א שלאגלער 10. דיין פינקלעכער ארזע דער נויג פרג דריב קארעס פאַנדענצ איבה ליס ט סעקטשע רעווורטאטס אסקלאנג בامرיקאנן 1935 59 1999 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אסמליע, נאמען, שמאטר - נאמען 2. געשלכט (וינגל, מילר) 3. וולף יאר איז דיר 4. א זימער צו אן אקטשיטקלערל 5. וו ארבעטס דייגע עלטעגרנ 6. אין וועלכלער גרויפ עלרגנט 7. צי ביסס א שלגליער 8. פון ווען שרייבסט אינ, זיי ריגט 9. צי זייעג שרייג עגף געדרוקט דייגע נאמען (אריב אי, וועך?) 10. דיר מינקלכלער אריסס דער וועג פון דער אראפס אנדעצ אינ הלאס סקעטש רעזולטאטס באמערקונג 10/7/34 500 28/7/34 106 3/7/34 519 21/7/34 603 9/7/34 491 1-ша Интернц. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סאמיליע, געמען, נאמען - געמען 2. געלשטע (ויגל, מינדל) 3. ווערל ישר איר דיר 4. א מיאנער צי אן אקסטאבארע 5. וו ארבעטן דייעג עלסערג 6. אין זולעכער גרעפ עדרנטש 7. צי ביסטו א שלגליגר 8. קום וועך גרייבסמע אינ גרעפט 9. צי זיינע שוויג נגעוו געדארקט דייעג באמוצ (איבר אן, רוענ?) 10. דיין מינקלעכער ארעם דרע וועג פון דער קארעספאנדענצ אינד הילט סעקטער רעולאטש אשלאג הנגמאנע 924 9/10 4/10 9/10 1-ша Интернап. друк. Зам. 1657 1938 30-864 נומ "גרייט" פון קינדקארא פון 1061 1. אפּאַליע, געמענט, אָסטער - נאמען 2. געלעכט (יינגל, מילד) 3. וולף יז' איז זיא דיר 4. א פימער צו אנ אקטשאבערל 5. ווע אברענט דייעג לעסערע 6. אין וועלכלער גרויס ערענסט 7. צי ביסט א שלאגערע 8. סומ נון שרייבסט אינ ייז גריטש 9. צי זיינען שוין געווען געדארוק דייעג נאציצ (אויב א, ווענ) 10. דיר נינטקלעכער ארצע דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינס 1-ша Интернац. друк. Зам. 1657 קינדקר פון "זיז גרייטס" נומ. 1. אמימלע, וועמען, קאטעגאריע? 2. ווייסל ייז איר דיוּ? 3. זע ביכס איברנער און חעלכע אנלאדונג האסמא? 4. אינ וועלכע קלאס לערנסט? 5. וועלכע ריעבהערישע קריי wolק באוכסמט? 6. דינ פינקלעכער היימישער ארעס? 7. דעד אראדס נון שול? דרע וועג פונ דער קארע ספא אנדענצ איבה לאט סקטבע רעוורסאם סקלאגנ באמערקונג 13/4-3 3907 6/5/28 6 מוטש יי.ו. 1940 (1) וולד פארמאנ אינדיאן אינטראקצ 8 Pecu. פ קא. 3. 1057. T. 1500 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סאמילט, נאמען, שטעער - נאמענ 2. געשלעקט (ייגל, מילד) 3. וולפ איר זיא דיר 4. א מינער צ' אן אקטיאבערל 5. וו ארבעטט דייעג עלטעגר 6. אין וועלכער גרופע עלטנש 7. צ' ביסמ א שלגלעדר 8. פון זועע שרייבסט אי, זיי גרייט 9. צ' זיינען שוין געוועג גערוק דייעג נאציס (אייב י', ווענ?) 10. דיד ניכטקלעכער אדרס דער וועג פון דער קארע ספאנדענצ אינס אינס זאל ל'ט סעקשער רעד ל'ט אמ באבמערקונג 57/14731 962 (ל'ט) 296 1-ша Интернап. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 32. 1. פאַמליע, געמען, אסטעל - נאמען 2. געשלעקט (יינגל, מילד) 3. וועלפ ישר זיא דיר 4. א מינער זי אן אקסטאבעלר 5. אוּר ארבעלנ דייגע עלטערנ 6. איין וועלכער גרעפע ערענטס 7. צי ביסטו א שלאגלער 8. קון וועג שרייבסט אן זיי גרויפ 9. צי זייןע שוייג געווען געדרוק דייגע נאפסצ (אייב י', נאנט?) 10. דינ מינקלעכער ארעם דרע. וועג פון דרע קארע ספא אנדענצ | אַלט | רוגע | אינד זא רט | סעקטער | רעזולטאט | עשלאגן | באבערקונב | |---|---|---|---|---|---|---| | 986 | 8/10 | איר פון וועג קייז | 10 | -3.244 | 10/75 | | Morgaby Balman 1-ша Интернан. друк. Зам, 1657 קינדקר פון "זוי גרייס" נומ. 1. אמאפלע, גנעם, אסאפרגמען ? 2. וועט זיך אייז דיר ? 3. וו ביסכער א פיגער נאנ רעקלע אנלאדינג האסטו ? 4. אינ וועלקע בלק אסא פרענטש? 5. וועלכע עלבאבאקרישע ריוויילע באוכוסטן ? 6. דינ קינדעלעךער היימישער ארזער ? 7. דעד אדרעס נון זול? דער וועג פאר דער קארסס אנדעבצ אינדשאץ הנעה אינדשאץ הנעה 14/5 13/6 20/7 19/8 19/7 23/7 8/6 8/6 57 1998 1309 48 25 2848 86 90 דער וועג פון דער קארעס פסא אנדעבצ אינכאלם ססקטער רעזולטאטס זעלקאנ באמערקונג הנש עג'זומע 109 7/7 6206.5001 26.15*.30 34 16/7 6206.1001 .881 97.5 5/7 6206.1001 .881 זאלן און פארענקלעך רוזל 97.7 3/7 6206.5001 26.15*.30 גאראן-זעכערן 13 180 9/5 6206.1001 .84 זאלן גאליפ א 108 9/4 6206.1001 .84 755 2/3 6206.1001 בלאוןלעך 20.15*.30 אסיל-זאלאן מעדער א 112 15/7 " " " " רסיפ-גאר אער 146 9/7 " " " " פיל זאלן-זעכערן א יסלבצאנ 205 3/7 " " 26.15*.30 גאראן-זאלאן אס 258 12/4 6206.5001 .1179 פאר זאל אפ יפזעך 683 1/4 6206.5001 .1179 ב.באנדער אס גאראן-זעכערן א זאלן קינדאר פון "זוי גרייטס" נומ. 1. אמאיליע, נגמע, אטשע רוגמע? 2. וויפל יאַר זיא דיר? 3. זאָ ביסס א קינצער גאנ וועלכע אנדאויגנ האסטו? 4. אינ וועלכן קלאס לערטנטס? 5. וועלכע ליבאבערישע קרייזלעך באוווסטס? 6. דיד נימטעלעך הימישער ארשע? 7. זעד ארדס פון שול? דער וועג רופ הער קארעספונדענצע | אינדיצאַל | סקטעקט | רעד וואס אס | אפליקאנט | באפערקובן | |---|---|---|---|---| | 13/12 34/3520 | 11/7/61, זענאל (ג'ל) מיט 98.000 און (אינד) פארש | 2-9/1/2 | ווער 184 (6.9) 25-69 | | | 13/11 34/3928 | 7/1/1937 (ג'ל) און פארש | 7-9/1/2 | ווער 21/10/37 (ג'ל) און פארש | | 8 Pccn. φ α. 3. 1057. T. 1500. קינדרא פופ "ז"י גריפס" נומ. 1100 1. אמימלי, גלעב, קאנטראץמען ? 2. וויספ יזר איז דיר ? 3. זא ביכס ר א כונגע און חעלבע אנלאדנוג האסטור ? 4. אינ חעלבע קאן לאק לערנסטן ? 5. נולעב ליבאהלאריש קייוילכ האוכטשין ? 6. דיד ניטקעמעלעך היימישער דראס? 7. זעד וויז ארדש מון שולז ? דער טהע פוב דער קארדספאנדענצ אינצהלס הנש אינטראקטשין הנש הנש 158 14/5 600/600 76/120 93/120 14/5 157 14/5 600/600 " " " " 54 25/5 " " " " " 85/1 31/5-37. 19 אינדיאנש אולט 31/5-37. 541 24/6 600/600 76/120 93/120 " " 687 8/6 600/600 " " " " 5926 11/1-32. 15% גאוס און קאנדש 8 Pesn. פ. כל. 3. 1057. T. 1500 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סמאליע, נ摆ע, פטערגאַמענע ? 2. וועס זי איז דיר ? 3. וו ביסטו א ביצנדער און חלקלעך אנלאדונג האסטו? 4. אינ וועלכע קלאס געלנגסטו? 5. וועלכע ליבאבערישע קרייוילעך באוווסקטו? 6. דינ פינקעלשע הימישער אדרעס ? 7. זעד אדרעס נון שול? דער וועג פון דער קאַרעכט פּאָן ענץ אינסאלם סקטשע רעד וולס אס בוקלאנג באמערקונג 193 11 24 Manuel B. (C) קינדקר פופ "זלי גרייט" נומ. 1. סמילי, נמענ, פאקטוריאמען ? 2. רוספ יצי זי דיר ? 3. וו ביסטו א מיזנער נאנ הלעכע אנלאודנג האסמא? 4. אינ ולעכל קלאק לדרנטם? 5. ולעכל בייהאבערשע קריוולע באוכוסמ? 6. דיד פינקלעדער היימישער ארדס? 7. רעד ארדס נונ לול? וו דרע וועג פוב דרע קארקספ אנדעבצ אינדאלס חנה נומ. 1/4/369 20/IX-4001 15/II 4777 14/VII 6588 ליער, דג. ג'י. אנד 6 יאנואר 1933 שנאר שיל 3000 11/11 3/IX - 3472 1/VI 37 3816 קינדקר פון "זוי גרייטס" נומ. 1. פאמיליע, נגבעע, אסטעדראמען ? 2. ווילכ זאך זיא דיר ? 3. וו ביסכר א פיגערע ראנ וועלקלע אנלאדונג האטס ? 4. אינ וועלכל קלאק לאר גרענסק ? 5. וועלכל לייבאבערשע קריי Wolכ באוווסקטס ? 6. דינ פינקלעאער היימישער ארזערס ? 7. דעד ארדסס נון זול? דער וועג פון דער קארעקספאנדענצ איבנה צלט רעגיסטר רעווורס אמ ט אקלאנענ באמקרונגן N° זאגע קומטענש 3766 3/1/X 374. קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 6. 1. סמאליע, נאמען, אסטערנאבעג? 2. וועטש יער זיא דיר? 3. זע ביסמא איבערגענ זאנ וועלכע אנלאנדיג האסטו? 4. אינ וועלכע קלאס קדארט איר? 5. וועלכע דייבאבאדרעש ריכווילך באואבסטע? 6. דינ גינקלעךער הימישער ארעד? 7. זע אדרעס פון איר, אינטראג קאנדזש. דער נעה פון דער קארעקט פון אנדוצ אינבאלס הנע אינבאלס הנע 16 1178 WBS "וועט אס", וועלכעד 6P "אפריל/46 אר" 8. Pecn. ₪ קא. 3. 1057. T' 1590. 1224 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סמבילע, נאמען, אקסטעראנגס? 2. וועט איר זי ריד? 3. זו קיסס א פיגנער און וועלכע אנלאדונג האסט ער? 4. אינ וועלכן קלאר דערנסער? 5. ווערבען ליבהאברישע ריזולוציע באוווסטער? 6. דיין פינקלטעער הימישער ארעס? 7. דעד ארדעם נון סורק דעד וועג פונ דער קארעקספאנדענצ איבנאלט סקסצער רעזולוציאן האלאנג במעקרוקן 461 5/8/37-6/27/37 9/8/37-6/27/37 26/15, 0 11/11 דער אנדע רעד פון ניינטס ווערלעך איר זי ריד? 461 5/8/37-6/27/37 9/8/37-6/27/37 26/15, 0 11/11 8 Pecn. פ.נ. 3. 1057. T. 1500 קינדקר פון "זוי גרייטס" נומ. 1. אמאליע, נאמען, קעטערגיימע ? 2. וועס יאר איז דיר ? 3. זע ביסכער א פיגנער און וועלקלע אינלאדונג האסטו? 4. אינ וועלכן קלאס געדרכטstu? 5. וועלכלע ליבהבעגערישע קריולליכ באוווכסטן ? 6. דינ ניטקעלעך הימישער אדרעס ? 7. זע אדרס פון שול? דער וועג פאר דער קאראקספאנדנצע אינדיצאטס סעקטער רעד ורטס אסם באמערקונג 8/2 1936 10/12 (6)1935 Cerro de la Mora הארט זען שול פון מוסל M/CIP Baumgarten Rueb. odf. 1937 H26 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. אמאליע, נגמע, סאטערנאגמע? 2. ווילף יצר אי דיר ? 3. זע ביסס א זיגנער אנ חלעב אנלאדונג האסקט? 4. אינ וועלכ קלאס לערגסט? 5. וועלכ די באבריש קריולע באווכסטו? 6. דינ נינקלעךר היימשער ארעדס ? 7. דע אדרעס זונ שול? דער וועג פון דער קארעקט אנדעבצ אינכאלט סט סעקטער רעזורדס אט פקלאגנ באמערקונג 1/21 Ozecca 8 Pecn. φ.κ. 3. 1057. T. 1500 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. אמאליגע, נאבעג, קאנטע רוקמען ? 2. וועלס ייַר זי דיר ? 3. זו ביסכע א ביאנער און וועלכע אנלאדונג האסטו ? 4. אינ וועלכע קאס קעלטס ? 5. וועלכע ליבהבעדרישע קרייעליכע באוווכסטן ? 6. זיינ מינקלטעכר הימישער ארדע ? 7. זוע ארדע שונ שולז ? דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינס אלט הנע נומ. אינס אלט רעווילם אס סקטעקר קעלקאנג באמערקונג 1122: 8/4/48 36 וויכולו 11/8 8 Pccn. פ.ק. 3. 1057. T. 1500 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. זאמילע, זאמע, אנטשראךמאנע ? 2. וועלס איז זי דיר ? 3. זו ביסכר א קיבערג. זאן עחלעכ אנלאנדנג האטס? 4. אינ וועלכע קאלק לעדמס? 5. וועלכע ליבהאפרישע / ריקלעבל באוכוסטן ? 6. דינ ניקלעלשע הימישער ארשם ? 7. זוע אארעם פון זוד? דער וועג פון דער קראסס פאנדנאב | אינסאץ | סקופשע | רעד וואס | בלאנגן | נומע | |---|---|---|---|---| | 19/10 | גוועארלד | 48 | פאראפערט זי און אולף זי 29 | 10/17 | 763 | | 19/10 | גוועארלד | 11 | אולף זי און סעוויל א | 8/17 | 884 | | 3/5 | גוועארלד | 21.5/10 | ויסשאך-אנלאנדנג און אולף זי | 2/17 | 584 | | | 29/17 | 501 | 8 Pech. פ. קז. 3. 1057. T. (500). 1917. 1124 קינדקר פון "זיך גרייט" נומ. 1. אמאליי, זעמען, אפערהוועמען ? 2. ווייס יעד איז דיר ? 3. צו ריבס א ביצערע און העלבע האלדונג האטשא ? 4. איין וועלכע קלאק ערענסכ? 5. זעלבע ליבהאבדרש שיקוליש באוכסטן ? 6. דינ גינקלערע הימישער ארטע ? און 7. וועד ארדס חונ שורל דרע וועג פון דער קארקספאנדנשע אינצאלט העט זאגעלאך העט 104 584 167/5 87/5 96*8 26"1 208 156*1 64 25*1, 690*1+4 38/5.2 13/5 700(אומש) 19/5 620(אומש) קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סמבליע, נאמען, קטעער אטשעג? 2. וועס יעד איז דיר ? 3. זוג ביסטר א פיצערע און העלעב אנדארונג האסטו ? 4. אינ וועלכע לקלס ערענגסם ? 5. וועלכע דייבאבעריש קרייולעכ באוווסט? 6. דיד ניגטעלעךער היימישער ארלעס ? 7. רעד אארעס נון שול? דער וועג פונ דרע קארס פס אנדערצש אינס אלט וועג אינס אלט ו קינדאר פון "זויי גרייטס" נרמ. 1. סאמיליע, נאבעע, פאטשט וואמענע ? 2. רוטש יאר זיא דיר ? 3. זו ביסם א פינצער און וועלכע אנלאדנג האסמר ? 4. אינ וועלכע קלאס לערנשט ? 6 5. וועלכע ליבהאבערישע קריוולקע באוווסטמ ? 6. דינ פינקלעכער היימישער ארעם ? 7. זוע אדרעס מונ שולז ? דער וועג פון דער קארסס פּאנדנעצ אינבאלץ טו רוטש סקמפר רעד וואסמאס אפלענגנ באמערקונג 1/41 8039 8 Pecn. Ф.кн. З. 1057. Т. 1500. 1426 1426 אינדש פארמאנט שטראס און וועלע קלאס לערנשט ? 6 הארט אנדערשע נייר 1/41 8039 הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. שׂוּמָל דער ח' תם ב' ד' קראע ספּא אג רענץ הַבּוֹר-גָּרְמִי בְּרַאשׁוֹנֶה פּ. וְזֵרוֹ הַבוֹר-טיוויאס מ. פַעֲלוֹב מ. ש קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. אמאליגע, נאמען, קאטעגאריע? 2. חוספ ייַר איז דיר? 3. וו ביסכער א פינצער און וועלכל אנלאדונג האסמט? 4. אינ וועלכן קלאס לערנשטו? 5. וועלכל לייבאבעריש קרייוולעך באוווסקטן? 6. דינ פינקטעכער היימישער ארעט? 7. וועד אדרס נון שול? דער וועג פון דער קארעקספענדענצ {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! אמאל ! רוענ ! אינבוצלט ! סעקטער ! רעדורסאטס ! אפקלאנג ! באמערקונגן |- | 2864 | 1/5/ | קיינדקר פון "זוי גרייט" | 9.11.37. | 10/5/36 | זארמ.סב. | אפלוועטימ. |} 8 Pecn. φ κα.. 3. 1657. T. 1500 1128 1134 נַדְרָה פּוֹן "זִי גֶרִיט" נוֹמ. 1. סַמֵילִיע, נַגְבָע, כַצְטֶרנַאשׁע? 2. וויספ איר זי דיר? 3. וו ביסכ א בינקער און חלך אנלאדנג האסטע? 4. אינ חלך לאס קלאס לערנסט? 5. נולעכ ליבהבדרישע קריוולעכ באוכוסט? 6. דינ פּונקטלעכער הייפישער ארדע? 7. דעד אדראס זון שוט? בראנלב. וויננישקע מיאשוו דער וועג פֿון דער קארעספאנדענצ | נומ | חנע | אינהאלאס | סעקטער | רעד וואסטא | געלקאנג | באמערקונג | |---|---|---|---|---|---|---| | 2078 | 1/5 | און זייר אולש יד טומל | .319/100.44 | - | - | | | 2415 | 20/5 | וויספ איר זי דיר? | 22/7, סמאנטזא | - | - | | | 188 | 8/17 | אינ חלך לאס קלאס לערנסט? | 690/4500 | - | - | | 8 Pec. ש. נא. ב. 1057, T. 1500. 1936 נומ. "גרייט" זיי פון נינדקר אפ. 1. מאפילע, נאמען, אצטערזאגע? 2. וועס ייז אייז דיר? 3. זו ביסטר א ביצער און חלכע אנלאורנג האסקו? 4. אינ וועלכע קלאס לערנסטר? 5. וועלכע בייבאבדריש קרייולע באוכסטן? 6. דינ פינקלעבער היימישער ארזט? 7. זוע אדרש סונ פול? דער וועג פור דער קארעספאנדענצ אינהאלט רעדראסמא סקטער אבגעקומען אינד נייז שילווער 63 ייזיסקע 14.49 8 Pesn. פ. קא. 3. 1057. T. 1500. Kremerer 1129 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סאמוליע, נאמען, קעטשעראַגמאנ? 2. וועס ייִז איז דיר? 3. זא ביסבּו א ייכנער און חלעכע אנלאדונג האסמא? 4. אינ וועלכע קלאס לערנסט? 5. וועלכע בייהאבערישע קריוולק באוווכסט? 6. זונן פינקלעלשע היימישער ארוספ? 7. דער אדרעס נון שוט? דער חוגע פון דער קארעספאַנדאנצ אינד האלט ס רעזאל סאט סעקטער הווע איגעלווענ נאמען 8 Pesn. c-ka. 3. 1057. T. 1500. פּלעכער פון מירקובה וויי פ.44. 1136 1136 קינדאר פון "זויי גרייט" נומ. 1. מימיליע, נגמע, סאטעראזאגע? 2. ווען יעד איז דיר? 3. זע ביסכס א פיגנער און חעלכל אנלאנדנג האטס? 4. אינ העלקב קאלס ערנטסט? 5. וועלכע ליבאבארישע קורלעך באוכוסטע? 6. דינ פינקלעךער הייפשער ארצע 40 קב? זע ידער אנדער סטארט און שולס? 7. דער חנע סוב דער קארסקע פאנדנ בוצ איבכ אלס נוען העג זע ידער ארצע מונ שולס? אינס במעקרוקן פאלקאנג דעלוס אס אס שעטשעך העג נומ. 1. 84/5 6000 גראנד 29/3/10 "זע ידער ארצע מונ שולס? 2. 8/17 1225/50 78/100 9 18 נופר 3. 25/15 6000 גראנד 26/4/19 "זע ידער ארצע מונ שולס? 4. 8/17 1225/50 78/100 9 18 נופר 5. 31/17 6000 גראנד 26/4/19 "זע ידער ארצע מונ שולס? 6. 8/17 1225/50 78/100 9 18 נופר 7. 31/17 6000 גראנד 26/4/19 "זע ידער ארצע מונ שולס? 8. Речи. ф ка. З. 1057. F. 1500. קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 66 1. סאמיליע, נאפעע, סאטער-נאפעע 2. געלקלעטס (יינגנ, מירד) 3. וועלפ יאר איז דיר 4. א פיפער צו אן אקזיטשעלר 5. ווע אראבענט דיינע עלטעער 6. איין וועלכער גרעס עלטשע רעגיסטר 7. זע ביסט א שלאגלער 8. פון ווענ שרייבסט איר, זוי גרייט 9. צי זייןענע שווינ געווען געדראקט דייענע נאציצ (ארב י', ווען 7) 10. דינ מינקלעכער ארשם דער וועג פון דער אקראספאנדענצ א ביה ליט סעקטשע רעד זל ט שיקאצנג באמערקונג נומ. א נגעוויסע 283 1-שה Интерпיאן. דрук. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. פאַמילייע, זעמען, אסטעראָזענע? 4135 2. וועפּל איר איז דיר ? 8/13 3. זע ביסכוס א קינגען נאך רודעלע אנלאהונג האטמע? 1783 4. איבן רודעלע קלאר אסטעראָזע? 5. רודעלע ליזהאבשדישע קייווילכ באווכסטם? 6. דינ פיגקלטעלע הימישער ארעם? 7. זע אדרעס פון שול? CHP H.H. Степанов Ухана דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבנ אלכ רעד וואס אסטעראָזע סמאנקע אינטש אסטעראָזע נו. נו. 8 Реч. ф ка. 3. 1057. Т. 1500. קינדאר פון "זיז גרייט" נומ. 1925 60-496 1134 1. אסמליע, נאמען, ספעטער - נ摆ענ 2. געלקלטע (יינגל, מידר) 3. חולף יאר אייז דיר 4. א מיפער צי אן אקטיאבאלר 5. וו אברעס דיענע עלטעגר 6. אינ זעלכער גרופע עלרגט 7. צי ביסט א שלגלער 8. אינ חענ גרייבסט אינ יוו גרייט 9. צי זיזעג שרו געהען געדרוק דיענע נא摆צ (אריב אי, ווען?) 10. דיר ניגקלעכער ארדס דרע וועג פון דער קארע ספא אנדענצ אינ הלאט הנגנומען לך אינ יאר ליט סעקטער רעולאטס אקלאגנ באנערקונגן 13/1/26 469 23 /VII/ 571 16/VIII/ 8919 1-ша Интернац. друк. Зам. 1657 1934.48 גרייט נומ. קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אסמליע, נאמען, פשטער - נאמען 2. געשלעכט (יינגל, מירל) 3. וועלפ יזוי זיא דיר 4. א מיצער צ' א קאקאבעלר 5. וו אראבענט דייעג עלטעגרנ 6. איבן וועלקלער גרובס עלרענסט 7. צי ביסטא א שלעגלער 8. פון זוען שריינ געווען געדרוק דיין ען באקצ' (אריב י', ווען ?) 9. ריעל 5 שילולג. 4/100. 41. קאפעבאל נ/6 10. דינ פינקלעכער אריסע דער זועג פון דער קארעספאנדענצ אינד אַלט סעקשער רעזולטאטע באמערקונג הארט אינגעקומען 1-שה אינטרנאל. דרۇק. זאמ. 1657 קינדקר פופ "זיזי גריצ'ט" נומ. 1. סמילי, נאמע, פאטער זעמען? 2. וועס איר איז דיר? 3. זב ביסס א פיאנקר און רעלעכ אנלאנדג האסטיר? 4. אינ רעלעכ קלאק געדרנגט? 5. חלעכ ליבאבערישע קריויליכ באוווכסט? 6. דינ נינטקלעךער היימישער ארצע? 7. דער אדרס פון שול? דער וועג סוב דער קארעסס אנדעבונ אינבזאלט סקטקר רעד לומאס פוקלאנג בוספרקונן נומ וועג איגעקובש 8 Pesn. Ф.кз. З. 1057. Т. 1500. קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אמאליע, געפענ, אפטער - זאמען 2. געשלעקט (ייגנג, ייברג) 3. וועלף רצ' אייז דיר 4. א מינגע רצ' אן אקסטאבערל 5. וו אראבנט דיינע עלטעגרנ 6. אין וועלכער גרעפ לערנדס 7. צי ביסטו א שלזגלער 8. סונ זוען שרייבסא יא, זיי גרייט 9. צי וויינע שרויג געוועג עגרורק דייענע נאציצ (אייז ר' חנע ?) 10. דיין מינטקלעכער אדרס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינד הלאם סקסמאר רעזולטאט אבשעקונן 939 5/ku 7/11/20. שרייבסא, זייגל, ליבינג 6. ווי פ. 10) קעפערט פון 480 1-ша Интернц. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זיל גרייס" נומ. 1. אמאליע, נצבע, אטשראןמאס? 2. וועלפ יאַר זי דיר? 3. וו ביטס א פיגנער און חעלעך אנלאודנג האסטו? 4. אינ וועלנד קלאס גרענטס? 5. חולעך ליבהאביערש קרייליכ באוווסטס? 6. דינ פינקלעכער היימישער ארעס? 7. זד אארעם פון זול? אינש הנע אוועקמעש אינע אַלט סקטער רעזולטאט פאלקאנג באמקרוקנג 8 Pesn, ח. 13. 1057. T. 1500. 1149 קינדקר פון "זיזי גרייט" נומ. 1. סאמיליע, געמען, שטעס- נאכמענ 2. געשלעכט (יינגל, מילר) 3. וולפ יאר איר דיר 4. א פינער צ' אג אקטאבאעלר 5. וו ארבענט דינע לעטערע 6. אינ וועכלער גרופע לעטנשע 7. זי ביטס א שלאגלער 8. פון נוען שרייבסט אינ יוו גריט 9. זי זיזיענע שריינ געהכע געדורקע דירעג נאצוצ (אריב א' וונע ?) 10. דיד נינטקלערע דר sesame דער וועג פון דער קארע ספאנדענצ אינס הלאס אינס הלאס אינס הלאס אינס הלאס אינס הלאס אינס הלאס אינס הלאס 1-שא אינטרנץ. דרוכ. זאמ. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 164 1. סמימלע, נאמען, שטעער - נ摆ענ. 2. געלעקטס מילג, ייגנג, מילד) 3. וועלף יאר איז דיר 4. א זימער צי אן אקזאבעלר 5. וו איבעטש דיינע עלטעגר 6. אינ וועלכער גראפ עלטעגר 7. צי ביסט א שלאגלאך 8. פון ענש ירשיבסט אינ, זיי גרייט 9. צי זיינע שרייג, וועגעווע געדארקט דיינע - נ摆וסצ (אראב י', א) רוח (?) 10. דיר קינטקלעךער אדרס דער וועג פון דער קארע ספאנס דענצ | נומ | ווענ | אניגוקומען | אינ הלאם | סקעטש | רעזולטאטס | שקאנג | באמערקלן | |---|---|---|---|---|---|---|---| | 523 | 3/11/40 | ווענ זייר און אינ פארעגשאך | 698 | 698 | 698 | 698 | | 538 | 10/7/40 | אס קען אינ פארעגשאך | 243 | 243 | 243 | 243 | | 406 | 10/7/40 | אס קען אינ פארעגשאך | 589 | 589 | 589 | 589 | | 108 | 24/7/40 | אס קען אינ פארעגשאך | 346 | 346 | 346 | 346 | | 619 | 31/7/40 | אס קען אינ פארעגשאך | 258 | 258 | 258 | 258 | | 588 | 3/1X/40 | אס קען אינ פארעגשאך | 697 | 697 | 697 | 697 | | 113 | 2/1X/40 | אס קען אינ פארעגשאך | 588 | 588 | 588 | 588 | | 876 | 10/7/40 | אס קען אינ פארעגשאך | 293 | 293 | 293 | 293 | 1-הא' אינטרנץ. דрук. זאמ. 1657 דער וועג פארב דער קארע ספענאנדענצ אינסהלט קינדקר פון "זיל גרייטש נומ". 1. שמעלע, געפען, סאמער געפענ 2. וועלשלעכע (וינגע, מירל) 3. היכט יץ און דיד 4. א מוצער זי אג אס קטעבערל 5. ווע רבענט דיד ענד לעדערג 6. איג וועלקער גרויפ לערגסט 7. זי בוסס א סלאגלעך 8. נאכ אעה שרייבס אינ, יז ורמיס 9. זי ווינגע שונ ענד וועג בעדש קע ייעג פארשענ (איב גל) חת'?) 10. דיד ניגטקלעךער ארדס דער וועג פון דער קארעס פס אנדעצ | | | אינחאץ מ | עמעקער | רעד לטאש | קעפאנג | במערקונג | | 6/10/41 | 386 | 2.95 | 13 | 28/VI | | 99/17-60/41 | 6.50-6.95 | - | - | 28/VII | | 19/7-6.50-7.41 | - | - | - | 358 | | 7/8 | - | (40-40)מגס | 19 | 258 | | 17/8-6.50-7.41 | - | - | - | 2/XII | | 6/9/41 | 386 | - | - | 540 | | 6/9/41 | 386 | - | - | 91/VIII | מ. פומאנט פון אנד. סזימענש י. הא הארילסכלר 12'6 27-31-Харилс, коопнозирф а. 619 т. 2000 דער וועג פארב דער קארעסטע אנדערענץ אינכאלס הנע אינטראקציאן סמסקעט דערלמאס פקלאנן באמקריקן 158 49 2/7/16 30.07.1942 אירש פארמאר אנדערענץ 14/7/42 159 49 2/7/16 30.07.1942 אירש פארמאר אנדערענץ 14/7/42 160 49 2/7/16 30.07.1942 אירש פארמאר אנדערענץ 14/7/42 161 50 2/7/16 30.07.1942 אירש פארמאר אנדערענץ 14/7/42 162 50 2/7/16 30.07.1942 אירש פארמאר אנדערענץ 14/7/42 8/7/42 378 380 381 382 383 519 536 547 9/7/42 28/VII 344 3/VII 364 15/VII 384 15/VIII 519 2/VIII 536 2/VIII 547 7/VI/42 88 1935 30/4 5/8. קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. (ב' אן גי - ז' יז) 1. אסמליע, נאמען, סטעטער - געפעג 2. געשלעכט (יילנג, מילר) 3. וועלפ יצר זיא דיר 4. א מינער צי אן אקטאבעלר 5. וו אברטעג דיינע לטלערנ 6. אין זעליכער גרויפ עלעגאר 7. צי ביטסא א שלעגלאר 8. פון זוען שרייבטש אינ יוו גריט 9. צי זיינע קיין עגעווע געדראקט דייענע נאפסוצ (ארב י' א) וווע? 10. דיר מינקלעכער ארדס דרע וועג פון דרע קארעספאנדענצ לאנה הנגנוקבעט זוען אינצהליס סעקשער רעדוראטס אסקלาง באבקרונן 864/19/5/ 778/10/2/ 218/4/11/ 804/10/6/ 904/6/XI/ 834/6/XII/ 1-ша Интернац. друк. Зам. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אמאליע, נאמעס, פארענדערungs? 2. וועט זאר אי דיר? 3. צו ביסכ א ביכנער און וועלעב אנלארדנ האסטס? 4. אינ וועכלע קלאס לערגנס? 5. וועלקלע ליבאבאריש קרייילעכ באואכטס? 6. דיד נינקעמער הימישער דארם? 7. זאר אדראס פון שול? האוסטש, קיאבך אבל. קאצמיוו ספומ "Украинская еретичная школа" דער וועג פור דער קאראסס פאנעבעץ | N.No | ניינקעמער | אינהליק | מוקטער | רעדאוס אס | סקלראן | במערקונן | |---|---|---|---|---|---|---| | 191 | 9/10 | 460. אנדרשוויל, מפ קול | 2055.10 | 1448 (גראס) | | | | | 8 Респ. ф.к. З. 1057. Т. 1500. 1. אמילי, נבכה, משלמה זאב? 2. חוסל יאר איז ריד ? 3. וצ ביסס א קינאער אנ תעלעכ אלנדונג האטס? 4. אינ והעכנ כלאס לערנסט? 5. תעלעכ לייבהאבריש קרייולע באוווכסט? 6. דינ פינקלעכר היימישער ארעד ? 7. וצ אדוסס נס סול? דר ע וועג מוב דרע קארעכפא אנ דנצב אינד ארט הנע אינד קרעטש הנע אינד קרעטש 459 14/11 98-211 68. 817 (60000,000) 8/3/4 8 Рсп. ф кн. З. 1057. Т. 1500. אינד קרעטש הנע אינד קרעטש 1935. 1245 קינדאר פון "זיז גרייט" נומ. 1159 1. אמאליג, נאמען, פאטער - געבענ 2. געשלעקט (יינגע, ייונג) (מילד) 3. וועלכ יעד זיא דיר 4. א מיעגער זיא אן אקטייבעלר 5. נו אראבעטס דיינע לעטערע 6. איין געלעכער גרופע לערנטש 7. פון ווענ שריי געווען געדרוקט דייעג נאימזנג (אריב זיא, ווען) 8. צי ייזנע שריי געווען געדרוקט דייעג נאימזנג (אריב זיא, ווען) 9. דיר קינדקלעכער אדרס 10 דער וועג פון דער אראפסאנענ עבצ | נו | ווענ | אניכה ליט | סקטשר | רעדולאטש | פאלקאנג | באמערקונג | |---|---|---|---|---|---|---| | 93 | 10/7/11 | מ"מ מילר שוק וויזל (4) | אספראטש | 205086 ס. ווייס זיווער | 205086 ס. ווייס זיווער | | | 93 | 10/7/11 | מ"מ מילר שוק וויזל (4) | אספראטש | 205086 ס. ו 1935. קינדאר פון "זיל גירלט" נוב. 14 102/14 סבאלינגורפ. "Код Урмкозу" 1. פאמיליע, נאמען, ספעסער - געבענ 2. געשלעקט (רינגע מירד) 3. רולכ ייש און דיר 13 4. א קראגער זי און אקזיבארל 5. וו ארבעטן דייגע לעלשער 6. איין וועלכער גרויפ עלדנסט 7. צי ביסטע א סלאגלער 8. פון וועך שריינסט אן, ייי גראס 9. זי ניקעג שוויג געווען געדראקט דייגע נאצשנ (אריב איי רונע) 10. דיין ביכלעקרע אדאם דרע וועג פון דער קארע ספאנס ענג אינס הלאט סעקטער רעדולאטן אַפּלישן באנשיקונג 1. 698/14 2. 7533/11 3. 28/10 4. 28/10 5. 28/10 6. 28/10 7. 28/10 8. 28/10 9. 28/10 10. 28/10 1-ша Интернат, д'ук. Зам. 1657 קינדקר פופ "זויי גרייטס" נומ. 7 1. אמאליע, לבעך, פאטעראַמען ? 2. וויזער זיא איר דיר ? 3. צו ביסכע א באנגע ראנ און וועלעב אגלארדנ האספיטל ? 4. אינ וועלב קלאק לערנטש? 5. וועלעב די באהארישע קרייזלעך האאוסטש? 6. זיין פינקלעכער היימישער דארסח? 7. רעד אנדער פון שולץ ? דער נווע פור דער קראיסספאנדנעצ איבגאלס ווען אונגעלומש №.ז נאמען באמקרוקען פעלאקען רעדארעס סעקטער 168 411 506 10/7/19 17/7/19 5/8/19 פראג אולדשאַלד איר וועלגלאנד ג. יונל קלאק רעס פארעס זיינר און שולץ 1447 1937 1153 1935 8 1148 קינדאר פופ , "זיי גרייט" נומ. 1. אמאליע, גאנענ, פאטער - נאמע 2. בעלשלאט (ייגל, מילד) 3. ווילפ יצר אי דיר 4. א פינער צ' אן אקזאבארל 5. וו ארבעסנד דיינע עלטערנ 6. אין וועלכלער גרויפ עלדנשרא 7. צ' ביסט א שלגלער 8. נומ זוען שרייבסט אינ , זיי גרייס 9. צ' ויזנע שורן געווען געדרוקט דייעג נאשיצ (ארב אי, חוצ?) 10. דיין פינקלעךער אדרעס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקונג 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11. 16/7/11 (59) 5450/11/11 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבה לאט סקטער רעזולטאט אקלאגנ באמערקUNG 3/17 361 (50) 6248-11.11 קינדקר פון "זוי גרייט" נרמ. 1. סמבילע, נאמען, קאטשערגא摆נע? 2. וועס איר זי דיו? 3. זו ביסכע א פיגנער און רעלעך אנלאדונג האסמא? 4. אינ וועלכן קלאס לעדנטס? 5. וועלכל בייהאבערישע קריזולעכ באוכוסטס? 6. דינ פינקלעכער היימישער אדרעס? 7. וועד ארעם נון שוז? דער וועג פון דער קארעקספאנדענצ אינבאלס אינבאלס רעווולוס אס סקטער שעקלנאג במערקונג 19/4/ 1260 3 ייִד ווייער - פון 5000 ד' וויזן 21/4/ 67-68-69-70-71 8 Pecn. צ. חא. 3. 1657. T. 1500. 1149 1155 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 64 1. סמואל, גנץ, פאטרע - נאמען 2. געלעכטע (יגנג), מילד) 3. וועלף יאר זיא דיר 4 א קינגער צי בא אקטאבער 5 וו אראבעס דיינע עטלעך 6 אין וועלכער גרויפ לערנדער 7 צי ביסם א שלגלאדער 8 פון זעה שרייבטס אן "זיי גרייט" 9 צי ייעגע שוין געווען געדורקט דיינע נאצוצ (אריב אי, וווען ?) 10 דיר מינטקעכלער ארצע דער זוג פון דער קארעספאנדענצ א ביכ הלאם סקטער רעוולטאטע באמערקונג 19/2 6-0-05777 28/9/43 -//100 1137/454 //11/42/10 14/7 328 1-wa אינטערנאצ. דוק. זאמ. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אסמליע, נאמען, סאטער - נאמען 2. געשלעכט (נייגנ, מילר) 3. וולפ יז איז דיר 4. א פינער זי אן אקטיאבעל רל 5. וו ארבענט דיינע עלטעגר 6. אין וועלכער גרוף עלטנשראס 7. צ ביסט א שלגלער 8. פון וועג שרייבסא יז, זיי גריט 9. צ זיינען שרייג נגעוויע געדרוקט דיינע נאציס (אריב א' וועג ?) 10. דינ פינקלעכער אדרס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינדש לם סעקסער רעזולטאט אקלאגן באנקרקונג 843 5/7 8/10 6/29 10/65 הינד און אן זייר פארעטשענדע און נישט שטייענדע 1.15.0 (ג'אומע) 3/4, (באנקרקונג) 2/7 1065 1-שה Интернац. דрук. זאמ. 1657 קינדרס פון "זוי גרייט" נומ. 1. אמאלילע, נאמען, ספעציעלנעמ 2. בעלשלאקט (יינגל, מיכל) 3. חילף יאר איר דיר 4. א פונדער זי אן אקסיפאבערל 5. ווער ארבעטט דייגע לפלסגרנ 6. אינ וועלכער גרופע לערנסס 7. צי ביסס א שלנגלאך 8. מונ ווען שרייבסא אינ, זוי גרייט 9. צי ווינע שוויג נגעט געדרוק דיייגע נישצש (אייב יי, חס) 10. דיין פון קינדקלעך אדרס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינ הלאס ס סעקטער רעד זול אס זוקלאנג באמקרקונג הונע אינגראףנש №№ 28/3 01057611 לוי אפ'י 96/10 13 28/3 042 Kueb μο· Τορμυνι Δ.Σγ 647 485 1152 1.58 קינדאר פון , זיי גרייט' נומ . 19352. 1153 1. אפּאַלענִי, נאָמען, סטעט - נאַמען 2. געשלעכט (ינגל, מירל) 3. ווערליכ יעד און דיר 4. א מוצער זי אן אקטיאבאלר 5. וו ארבעטענ דיינע עלטעגר 6. אין וועלכער גרופע עלטגער 7. צ ביסטא א שלזעלער 8. פון ווען שרייבסט איר , זיי גרייט' 9. צי זייןע שוויג עהענע געדארוקס דיינע נאַמען (אויס אי, וועגן) 10. דיר קינדעלעכער טראסע דרע וועג פון דער קארעטפאנדעבצ אינד הלאט הוונ אנגוקומענ 25/7/05 סעקטרע רעד זולאט מ שטיינמאנד אן סלעך געליבן מ פ קי גל און באנערקונג 1-ша Интернан. д'лук. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סאמיליע, נאמען, אסטער-נאמען 2. געשלעכט (יידיש, מיבלד) 3. וועלפ ייז איר דיר 4. א רינגע זי אן אקזיסאבערל 5. הו ארבענט דינע עלטעגרע 6. אינ וועלכער גרעף עלדנשטיין 7. צ ביסטו א שלעגלער 8. פון וועט שרייבסט איר ייז נישע שוויג עהוחע נאך רוק דינע נאמען (ארב אס טש) 9. מ. Стаби ра Ев. м. Киван. 10. דיין ביכלעכער אדאם דרע וועג פון דער קארעספאנדענצ לאה אינטראקציען אינסאלם רעזולוציען סעקשער דערלעך באמערקונג 1-ша Интернан. Друк. Зам. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סמאליק, נאמען, שפּעטער - נאמען 2. געשלעכט (יינגל, מילל) 3. וועלף איר זיא דיר 4. א מינעך זי אן אקזיטאבעלר 5. וו ארבענט דייעג עלטעער 6. איין וועכלער גרויס עלרענסט 7. צי ביסט א שלעגליגער 8. פון זי ענש שריינ געהען געדרוק דירע נאציאן (אריבל, רענע ?) 9. קיין סימגובו. 4c. אקזיטאבעלר פון "פונד פארמ" 30/12 10. דיינ טראקטלעכט איר אסא דרע וועג פון דער קארעספאנדענצ אינד הלאט סקטעער רעזולטאט זעליקן באבעקרונגן 46/29 11/10 11/10 3/7 3/8 17/XI 30/5 1-שא אינטרנאצ. דרۇק. זאמ. 1657 1935 1456 1162 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. אַספּעקט און 10/6/35 1. פֿאָרמִילע, נאמע, ספעטער - נאמע 2. געשעלדט (יינגל, מילדל) 3. וועלכ יאר זוי דיר 4. א קינדער צו אן אקזאיבאלר 5. ווע ארביענט דיינע עלטעראַ 6. און וועלכער גרויפ ערענסטר 7. צי ביסטו א פלאגעלער 8. קום זייער שרייבסט אן גרייטס (אריב י'י, רועט ?) 9. צי זייןע שרייבענע געווען געדראָקט דיינע נאציס (אריב י'י, רועט ?) 10. דיין פיקטעילער אדרעס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינסחאלט הווענ אַנגעקומען לָזֶה 680 22/1x "שטיין - שפרוט" 157 אינדיאן - פארוור 24/1x/3000$ סטעטער רעדולאטס אקלענג באשריכונג גיטראַפּל 6. ווענד 2. 1-מה אינטרנאי, ד'יוק. זאמ. 1657 קינדראָפ פון "זוי גרילט" נומ. 1. סמאלע, באנען, אסמער זשפעג 2. געלשעכט (ייגל, מירל) 3. חותם יאר זיא דיר 4. א פינגע רצ אן אַקטאבער 5. וו ארבעט דייעג על טערגר 6. איב הולקלע גרויס ערענטס 7. צי ביסק א סלנגלאך 8. נומ זוה שרייכס אינ ייז רישט (ראב יי, ווי?) 9. צי וויגע שון גערג גערוק דייגע גאַזש (ראב יי, ווי?) 10. דיר מיט קינדקלעך אדרס דער זוג פרג דער סארעט פאר זונצ אינכאלס רעזורלטאט סקאפר פּרַג באמפליק נומ זאג נוועס 9/5 185 20/VI 387 19/VII 560 19/VII 100 13/XI 509 14/X 461 25/IX 613 9/X 728 חארלעסלאַר 1206 27-2-34 חארלע, לונדזווילירפ א. 619 ט. 2000 1933 ס"ט 5704 נומ. "ג'רייט" פון קינדאר פון 1164 1. אמאליע, נאמען, סאטער - געפעג 2. געלעכטע (ייגל, מילד) 3. וועלפ יאר איז דיר 4. א מיער צי אן אקטאבעגלר 5. וו אברענט דיינע עלטערנ 6. אין זעלכער גרעף עלטערנ 7. צי ביסס א סלאגלאר 8. נאך ענע שרייבסט אינ. יי גרטס 9. צי ויזענע שרייגע געווען געלוקט דייענע אנטצש (אריי אי ווען ?) 10. דיר ניגנקלעגעער אר sesame דער וועג פון דער קראעספ אנדענצ אינס העכ אינס העכ אינס העכ אינס העכ 1-ша Интернац. друк. Зам. 1657 1933 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סאמילע, נאמען, פארטער- נאמען 2. געשלעכט (ויגל, מילד) 3. וולף יז איר זיד 4. א פימער זי אן אקזיבאלערל 5. וו ארבענט דיענע עסטרענ 6. אין עלכלער גרויפ לערנסטו 7. צי ביסמ א שלגאגלר 8. מון ווען גרייכסט אינ. זיי רגייט 9. צי זיינגע שונ געווען געדרוקט דייענע נאטצש (אריב יז, ווען?) 10. דיין פינקלעכער ארעס דער וועג פון דער קארע ספא אנד ענץ איך האלט הויג גונג קוקעט אומס באמקרונגן אסקלאנג רעוולטאטע סעקטראך 24/11 6709/11 80 11649/11/35 400 27/11 24/68 געפאלט 300 27/68 פארשא摆ד וויל 1-שה אינטערנץ. דרוכ. זאמ. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1935. 1678 1. אמאליע, נאפען, אַפּעטער - נאמען 2. געשלעקט (יילגל, מילל) 3. הופל יצר זאו דיר 4. א קינדער צו אן אקטשאיבערל 5. ווען ארבעטס דייגע נעלטעגרנ 6. איין וועלכלער גראפּס לערנטש 7. צי ייזענע שריי געווען געדארוקט דייעג נאציא (ארב א', ווען?) 8. פון ענע שרייבוטש אינ, זיי גרייט 9. 10 10. דיר קינדקלעכער אדרס דער נייג פון דער קארעספאנדענצ אינטראציאן הווענ אנגוקמען 580 2/14 1/1 קומפּ אונד זיל 635 10/6/29-48 סעקשער רעזולוטא ט פארקען באנקריקנ 1-שה Интерпаш. друк. Зам. 1657 קינדרא פון "זיי גרייט" נומ. 1. אפּאילע, נאמען, אסטער - נאמען 2. געלשעכט (ייגל, בילד) 3. וועלך יצר זיא דיר 4. א מינער זי אן אקטיבאלער 5. וו ארבעטנט דיינע עלעטרע 6. אין הועליכער גרויפ ערענסט 7. צ ביסטא א שלאגעלר 8. פון ווען זיך ינשטיין, שויי געווען געדורקט דייענע נאמעס (אריב א' א) (ענע ?) 9. צי זיכענ, שויי געווען געדורקט דייענע נאמעס (אריב א' א) (ענע ?) 10. דיד ינקלעכער אינטראקציאן דער וועג פון דער קארעספאנדענצ לאנג אסטער וווען אינדאלט רעגלרט אסטער סקעמער אשזאלט אקסלאנג באמערקונג 3/ו. 9/1944 10/6(-)27/8/3 3/ו. 300 קינדלאר פון "זויי גרעילט" נומ. 19327.55 1. סמאלע, געמען, שמער-גאפענ 9.3.44 2. וועלדערס אב (וינגל, מילד) 4/6/44 3. ווייס זי איר דיר 10/6/44 4. א קימענד זי אן פקע-אבערל 25/7/44 5. וו ארבעטער נידעג עלטעגרע 30/8/44 6. אינ אלקלער גרווע רעדסס 19/9/44 7. זי אן ביכס א סלעגלער 25/10/44 8. נוט אעט שרייבקס אינ, וו רוגס 1934 9. אינ וויינע שוויג נאך געדרוק פארעג צשזש (איב אן חוויז) 10. דינ קינדקלער ארעד 27/10/44 דער זועט פון דער קארעספונדענץ אינ האלט נטע הנע גאנגלוכע №№ אינ אן אן במאקרונג קלעקאנק רעד ליסאס סמעקרע 1. 25/7/44 3.27 9.3.44 6/3/44 28/10/44 10/6/44 2. 16/9/44 10/6/44 3. 15/10/44 27-2-31 חארקיע, ייוספוזיראף א. 619 ט. 2000 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אפאליע, נאמען, פּסטער - נאמען 2. געשלעכט (ייגל, מילד) 3. וועלף יאר און דיר 4. א מינער צו אן אקסטאבעלר 5. וו אברענט דיינע עלטעגר 6. אין וועלכער גרויס פּעלטער 7. צי ביסט א שלאגלער 8. פון ווען שרייבסט איר (אריכ י', ווען ?) 9. צי זייןע שויינע עפעך געדראקט דיינע נאציס 10. דיר מינטקלעכער אדרס דער וועג פון דער קארעס פּאנדענצ איבנה לם סעקטעל רעוורטאַס אסקלאנג באמערקונג 410 5/12-19 963 13 אוקטובר 1928, מיט שטיילען גראד - יי' 14/7/25 410 5/12-19 963 13 אוקטובר 1928, מיט שטיילען גראד - יי' 14/7/25 אינסערט: דריכ. זאמ. 1657 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. אסמליק, נאמען, פאטער - נאמען 2. געשלטס (יינגל, מיילד) 3. וועלכ יאר זיא דיר 4. א מינע צ אן אקזאבעלר 5. וו ארבעטנ דייעג עלטעגרנ 6. אינ וועלכלער גרויפ עלרגלער 7. צ ביסוו א שלגלער 8. פון זוען שרייבסט אינ יי גרויטס 9. צ זייגע שויין געווען געדראקט דייעג נאסטנ (אריב אי, ווען ?) 10. דיר מינקלעגר אדרס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינ האלם סעקסער רעזולאטס שוקשאך באמערקונג נאמער 19/7/38 6-6-2014 (15) 19/7/38 598 1-sha Интернац. друк. Зам. 1657 19332. 50455. קינדקר פון "זויי גרייטס" נומ. 1. סהאלאע, באנמעס, סאטער גא摆ס 2. געלעדכט (ויגל), מירל) 3. חוסמ יוצ אינ דיר 4. א זימערנ איצ אג אסק'אפרל 5. וור ארבעטע דייעג עלסערג 6. אינ עכלעך גרויפ עלרנגס 7. צי ביסס א שלעגלער 8. נו יונגע שוויג נצון געדראקע דירענ גא摆ס (אויב זי, חוס) 9. נו וועה שרייכסס אינ, זיו גריטס 10. דיין נימטקלעך אדרש דער וועג פון דער סארעסעפאנדענץ אינ הלאם סעקטער דער לאסא הקלקאנן באמבריקן וויגל גאלעפושט Nº№ 15/2 212 356 502 864 1932.4/18. קינדלאר פון "זיל גרייליט" נומ. 1. דמאליע, גנשע, אסמער געשען 2. געלשלעכט (וינגל, מירל) 3. וולפ איר זא דיר 4. א פינגע רז אג אקטעבעער 5. וה ארבעענ דייעג לעסטעגר 6. איב הולקלער גרעסן לערנסט 7. צי ביסכע א סלצגלער 8. מונ קעה שראיבסט אינ, זיו ריגש 9. צי ווינעג שוע נגענ געדרוקש דייעג באשטע (אריב ל' חות) . 10. דינ פירט קאנספלער אדרש דער וועג פון דער קארעספונדענצ אינהלס הען Number 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Харківський 12'б 27-2-34 Харків, коопшоцірф в. 619 т. 2000 19342 1167 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סאמיליע, נאמען, פאטער - נאמען 2. געשלעקט (ייגל, מילד) 3. וועלכ לאר איז דיר 4. א מינער זי אן אַקזאבעלר 5. וו אראבענט דייגע עטשערג 6. אין הולקלער גרויפ לעדנסטו 7. צ ביסטו א שלאגלער 8. פון ווען שרייבס זי אינ. 9. צ ייזענע שנע געווען געדרוקט דייגע נאימצ (אריב, אי, וועג ?) 10. דיין מינטקעלכער ארזש Соврань вдесской области - דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינה זלט רעולרטס סעקסער אינה זלט אנגעקומען №2 במערקונג אקלאגנ 10/5 6009776 48е 48е מז פון// 245 25 1-ша Интернай. друк. Зам. 1657 19342. 487038 נומ "גרייט" זיי פון קינדאר פון 1168 1. סאמליע, גאמען, פאטער - געמען 2. געלעכטע (יינגל, מילד) 3. וולף איר איז דיר 4. א מיגער צי אק איכט בערל 5. וו ארבענט דייעג עלסגרע 6. אין וועלדער גרופ עלסגרע 7. זי ביסטר א שלגלער 8. קומ ווען שרייבסט אינ גרייט? 9. זי ייזעט שווין געווען געדארקט דייעג נאשיצ (אריב אי, ווען?) 10. דיין מינקלעכער אדרעס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איך אלט סקסער רעזולטאט אבמערקונג 123 1/5 86/4 97/4 60-2/5 670/4/51 20/5 1-שא ינטרנאצ. דרۇק. זאמ. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 944 1934. 48 1176 1169 1. אסמליע, נאפעג, סאטער-נאמעם 2. געשלעקט (יינגל, מינדר) 3. וועלף יאר און דיר 4. א מיטגעצ זי אן אקזיסבאלר 5. וו אראבענט דייגע לעלער 6. אין וועלכער פרגע עלדנסט 7. צ ביסט א שלגלער 8. פון וועה גרייבסטע איינ, זוי גרייט 9. צ יייזעג שוויג געהעט נעדארוק דיענע נאשוצ (אריב אן ווען?) 10. דיין מינדקלערע אסמאך פון קובער אב פלוימארש ווערל דער וועג פון דרע קארעפס אנדעצ | נאמע | רהנ | נאנגעוווען | | | :--- | :--- | :--- | :--- | | 199/43 | 21/12 | 1972 | | | אינס לארט | סקסער | רעווולוטשא | אסקלאנג | | שילפר-אכשל פארל | 20/10 | 1964 | | | מיר ווען און זייגל | 3/12 | 1972 | | | 199/43 | 21/12 | 1972 | | 1-מא אינטערנאל. ד"וק. זאמ. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אסמליע, נאמען, סאטער - נאמען 2. געשלעכט (ייגל, יילגל) 3. וועלפ יאר זיי דיד 4. א פינער צי אקזא咧בעלר 5. חו האפענט דיינע לטערענ 6. אין וועלכר גרויפ ערעגס 7. צי ביטס א שלאגער 8. נמ זוען שרייבס איר, יוי גרייט 9. צי זייגענ שיוינ וגעוויע געדורק דיינע נא摆ז (אייב י' א רנד) 10. דיד פינטקלערע אצש קארל סטארק דרע וועג פון דרע קארעספאנדענצ אינד אראם סקטער רעזולטאט אסקטער נייגענ אסמליע 1. 26/11 508 2. 3/13 (4) 610 3. //// 4. 9705747 5. Cw8 6. 6,70 7. 33 8. אבמקרונן 1-ша Интернапт. друк. Зам. 1657 קינדאר פון , זיי גרייט' נומ . 43/1976 1. סאמילע , גאמענ , סטעער - גאמען 2. געלשכט (וינג) מילד) 3. וולפל יאר און דיר 4. א זאלעג צי אן אקזיטאבערל 5. וו ארבענט רייןע עלטעגרנ 6. אינ הועלעער גרעפע עלרגסט 7. צי ביסטא א שלאגעלר 8. פון עשע ריביסטס אינ זיי גרייט' 9. צי זיינע שווין געווען געדארקט דיינע נאצישנ (ארב' א', וועג ?) 10. דיין פינקלעכער ארבעט דרע וועג פון דער קאר עספא אנדענצ אינד האלט רעזולטאטע סעקטער רעד אן באשקרונן אמענ וועק אנגעקומען 347 29/11/35 און גרייט' 6500.00 614/3 זיי נומ 230/13, 84/10 l-ша Интернан. д.'ук. Зам. 1657 קינדקר פון "זיז גרייט" נמ. 1. אמאיליע, נאמען, פאטער - נאמען 179 2. געשלעקט (ייגל, מידל) 3. וועפ יאר איז דיר 4/15 /51 4. א מיאנער צי אן אקזיסאבעלר 5. וו ארבעטט דיינע עלטערג 6. אינ וועלכער גרופע לעדרכטו 7. צי ביסט א שלגאלער 8. נס זועע שרייבסט אינ ייו גרייט" 9. צי זיזנע שוויג געווען געדרוקט דיינע נאמעס (ארב אן ווען ?) 1742 10. דיד פינקלעלער אדרעס דער וועג פון דער קארעס פאנדענצ אינ ה'זיט ס עסקטש רעזולטאט באמערלונג נאמען 4/7-36. 10/29/51 4/11 5/1,00000 5/1,00000 1-ща Интернап. ד'וק. Зам. 1657 קינדקאַר פון "זוי גרייט" נומ. 193244 1. משלמי, נ摆ענ, סאמערנא摆ענ 2. געגעבן (ייניג, קילדר) 3. חוסל יצר איז דיר 4. אַ מינער זע אן אסיאבעעל 5. וו ארבגער דייעג עלטעגר 6. איין וועכלער גרויס עלנגלס 7. צי ביטס א שלאגלאר 8. נוט עטש שרייבסס אינ, זוו גרימיס 9. צי זוינע שון גשונ גדרוקס דייעג באשינג (איב אן חות) 10. דיר יני מינלשלכער ארסט דער וועג פון דער סארעפסאנדענץ אינט לאס רוזלמאס סקטער אינט לאס רוזלמאס סקטער בשפרקונן קלאנג רוזלמאס סקטער אינט לאס רוזלמאס סקטער 28/5 600000+ .140 36.97 26/5 878 (6) 15.97 14.97 130 חארולומאלט 12'6 27-2-34 Χαρκίο, κουπολιτράφ ε. 619 τ. 2000 1935.40 1454 נוב "ג'רילט" פון קינדאר פון 1181 פּוליציאן קאָלעקטיווע געמענט, אַסטער - גאַמענט .1 געלשעלט (ייגל, מירל) .2 .3 וועלכ יער זאך דיר .4 א מינדער צו אן אקזאביערל .5 ווע אראבענט דייעג לעסטערנ .6 איב געלעכער גרויפ ערענסט .7 צי ביסט א געלעגער .8 פון וועך שרייבסט אינ ייז גירל .9 צי זייןגע שרייב נאך עגרוק דיעג נאַצש (אריי, אי, רונע ?) .10 דיין מינדעלעכער ארשם סלאביסבוודצה אב. ווילקולי דרע וועג פון דרע קארעפס אנדענצ אינד הָלט רעד רוטאט סעקטער אשקלאגן באשריקונג 164/17 26/10 1935.40 נוב גראפער שרייב וועג און סעך קארעפס אנדענצ 164/17 10/5 1935.40 נוב גראפער שרייב וועג און סעך קארעפס אנדענצ 1-שה Интернац. д.ук. Зам. 1657 קינדאר פוב "זיו גרייט" נומ. סמלים, נגמע, שטער - נאמען 1. געשלעקט (יינגע, מידל) 2. אַ פארענ צו אן אָקטייבער 3. וועלכ יאר זיא דיר 4. און ארבענטן דייעג עלטערנ 5. אין וועלקער גורפע עלגרענס 6. קינד נאך שרייבס אינ פארענ צו אַריב (י' ווען) 7. זיא ייזענע שרייג עגעווע געדורקע דייעג נאציס (אריב, י' ווען) 8. דיר מינטקלעכער אדראס 9. דער וועג פון דער קארעספאנדענצ 10. אַלט הוונע בנגנוקומען אינס הלאם סקטער ר沃尔אסס אָקאלגנ באגערקונג 2/1/49 713 6/1/48 804 1/1/49 517 29/1/49 3656 I-ша Интернап. друк. Зам. 1657 1935 1183 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אפּלעך, נאמען, שטער - נאמען 2. געלשעכט (יינגנ, מילד) 3. וועלף יאר זיי דיר 4. א מינער צו אן אקטיאבערל 5. הו ארבענט דיינע לעטערב 6. אין וועלכער גרויפ פּערנשטו 7. צי ביסס א שלאגערע 8. פון זעה שרייבסט איר (גייט) 9. צי זייגען שוין געווען געדורק דינע נאציצ (אייב יי, אן אן ?) 10. דיינ מינקלעךער ארשם דרע וועג פון דרע קארעספאנדענצ אינס הנשא אינס הנשא 4/22 4 9/8 733 1176 דער וועג פון דרע קארעספאנדענצ אינס הנשא אינס הנשא 4/22 4 9/8 733 1935. 37 קינדאר פון "זיל גרייט" נומ. ה' אב' (4) 8 1. אמאליע, נאמען, סאטר - נאמענ 2. געלעקטס (ייגל, מירל) 3. וולפל זאר און דיר 4. א פינגעט זי אן אקזיטשערל 5. וו ארבעטנט דייעג עלטעגר 6. איב וועכלעך גרויפ עלרנסט 7. צי ביסס א שאלגלער 8. פון ענע רישבסט אינ זיל גרייט 9. זי ויזען שרייג געזאגע געדראקט דייעג נאמען (ארש אינ, ווען?) 10. דירנ קיבקלעכער ארעם דער וועג פאר דער קארעספאנדאנצ אינס הויג אינס הלאט סעקטשר רעד זוראטס פאלשען באנקרקענ 953 10/4/28 6:00 .901:20 174 13 194 28 10/4 אינס Погодобрике . Кеполи. Свяго. Виконе. 1-ма Интернат, д'ук. Зам. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סמפליג, נאמען, שטער - נאמען @ דוכסוויז 2. געשלעקט (וינג), מירל) 3. וועלכ יצר איז דיר 4. א זיכערע צי אן קלאיבארעל 5. ווע אראבעטן דייעג עלשערנ 6. אינ וועלדערע גרויפ עלשערנט 7. צי ביסט א שלשלער 8. פון ווער שרייבס זא יין געווען געדארקט דייגע נאשוצ (אריב אי, וועג?) 9. קינדאר פון "זוי גרייט" 9/6. 10. דיד פינקשלעכער אראפע דער וועג פון דער קארעפס אנדעצ אינס הווענ אנגוקומען האנד באנקרונגן שלאפנאך רעד זלט ט סעקסער 1. 8/2 . 05946 1,600- מ. 2. 19/5 607/380//11 110 3. 3/6 6000/4444 518 4. אן זיינע סומארשאך ליבער פון מ. 5. 29/2 . 07978 1,600- מ. 6. 3/1 . 05946 1,600- מ. 7. אן זיינע סומארשאך ליבער פון מ. 8. 2/1 . 05946 1,600- מ. 9. אן זיינע סומארשאך ליבער פון מ. 10. 3/1 . 05946 1,600- מ. 1-ша Интернан. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אסמליע, געמען, פאטער - געמען 2. געלעקטט (ייגל, מילד) 3. חולף יצר אי דיר 4. א מינער צו אן אקזאבערל 5. וו ארבעטן דיינע עלטעגרנ 6. אינ וועלכער גרובס קרענטש 7. זי ביסט א שלגעלער 8. פון ווען שרייבסט אי, זיי גרייט 9. צי נייענ שוי געווען געדרוקט דייענע נציסע (איבר אי, וועגן) 10. דיר מינקלכער אדרס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינדזש א זמ סעקטער רעולאטן אשלאגנ באמקרקונג 13/2 108 1-ша Интернан. друк. Зам. 1657 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סמפלע, נאמען, ספעסער זאגשע 2. געלעדעקט (יונגנ), מיזרל) 3. חותם יצר אי דיר 4. א פימערט זי אג אסקאבארל 5. ווער ארבעטנט דיינע עסלאגר 6. נאיב געלכער רוגע אד רענשנס 7. צו בוסק א סלאגלער 8. גוט זעה שרייבסס אי, יוו גרימיס 9. צו וויינע שוער נגוח געדאך דיריג נצשוצ (אריב אי חצי) 10. דיין פינקלעכלער אד רס דער זוג פרג דער סארעפס אנ דעצ הנעה אינס לאס ספוקשע רעד למס סקלאנג באמקרקונג No№ 31/100 294 9/100 398 14/100 434 29/100 499 17/100 638 15/100 799 הארמישאלט 12'6 27-2-34 חארקיע, קוספוזילרף א. 619 ט. 2000 דער וועג פאר דער קארעספאנדענצ הנש אינט האלטס סעקטרס רעוורלסאס קוקלאנג המקרובן 19/7/24 564 2/1X 579 24/7/24 384 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אמאליעט, נאמען, ספעסער - נגבעע 2. געלעכטע (יינגע, מילד) 3. וועלפ איצ איז דיר 4. א זימער צ' אַנ אָקטאבארל 5. וו אברעטן דיינע עלטעגר 6. נאך וועלכער גרעס פון עלטעגר 7. צי ביסט א שלאגעלעך 8. פון זענע רישיבסט אַן, זיי גרייט 9. צי זינענ שרייג געהווע נדארוקט דיינע נאצוצ (אריב אָן, ווען) 10. דיר פינקלעכער אריסס דרע וועג פון דער קארע ספעסאנ דענצ אינד האלט סעקטור רעדולאטס זאגהווענ במעקרונג 11/42 490 3/42 498 11/42 719 10/42 760 4/42 110 שלאבצמיא בימני. אד. לינוטארעוו נר. מ/33 1. סמימלי, נאמען, פארטע - נאמענ. 2. געלעכט (יינגל, מידל) 3. רוטל יאר און דיר 4. א מיאנער זי אן אקטאבערל 5. וו ארבעטס דייגע עטליכער 6. איין וועלכער גרויפע לערנסטור 7. צי ביסט א שלצגלער 8. פון נוענ שרייבסט אינ ייז גריטש 9. צי זיינען שויג געווען געדורקט דייגע נאצוצ (אריב אי, וויכ?) 10. דיד נינטקלעכער ארימס דרע וועג פרג דרע קארעס פאנ דענצב א ביה אל ט סמסקער רעזולטאט אסקלאנג באמערקרונג הען געגוקענע №.№ 18 ליל 6 ליכ 10, 3/29/17/ 439 זשאך שארל 3 - קאנטש 15 8[מ-366]1440/17 Mup'poli 1-ша Интернан. док. Зам. 1657 1935 494 נומ "גרייט" זיי פון קינדאר פון 1183 1. אמאליע, געמען, פאטר - געמען 2. געלעקט (ייגל) מילד) 3. וולפל יאר איז דיר 4. א מיטגע זי אן אקשאבערל 5. וו ארבענט דיינע עלטערנ 6. אין וועלכער גרופע ערנשט 7. צ ביסט א שלעלער 8. קון ווען, שרייבסט איר, זיי גייטס 9. צ יזפע שרו געהווען געדרוקט דיינע נאשינ (ארב אי, ווען?) 10. דיין בנקעלכער זארעם דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינדאלט אינדאלט סעקטער רעד וואט ס אקשאבערל 3 1/4 58) 1-ша Интернц. друк. Зам. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אמאליג, נאמען, סטעער - געמענ 2. געלשעלט (יינגל, מילד) 3. וועלכ יאר זיא דיר 4. א רזונער צו אן אקזיטאקלערל 5. וו ארבעטן דייעג עלטעגרנ 6. אין הולעכלער גרווע עלדנסטו 7. צי ביסט א שלאגעלער 8. מון זענע ריזיבסטס אינ ייי גרייט" 9. צי זינגע שוויג עהוועג געדרוקט דייעג נאציס (אריב, אי, ווען 7) 10. דיד מינקלעכלער ארדרש דער וועג פון דער אראספאנדענצ אינזאלם סטעער רעזולטאט סקאנע נאמען 906. 19/4/ 1-שה Интернац. Друк. Зам. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1152 1. סאמיליע, נאמען, סאטער - נאמענ 2. געשלעקט (ייגל, מילל) 3. וולף יאר זיא דיר 4. א פימער צי אן אקזאבאלר 5. וו ארבעטע דיענע עלטעגרע 6. אינ וועלכער גרעפ עלנדס 7. זי ביטש א שלגלעדר 8. פון זיך וירישבסט אינ יון גרייס 9. צי זייכענ שוריג געווען געדרוקט דיענע נאציב (אריב י' ח' ווען?) 10. לינד פינקלטעער אר sesame דרע וועג פון דרע קארע ספא אנדעבצ | נוימ | רינג קומענ | אינ הלאס | סעקטער | רעזולאטס | שקולאגן | באמעקרוכן | |---|---|---|---|---|---|---| | 649 | 21/8 | 670-680 | 43 | 536 | 14/5 | | | 536 | | | 91.8, 89.7, 91.2, 90.5, 90.2, 90.1, 90.0, 89.7, 89.4 | | | | | | | 641/31/5/266-270/111/266-270/111/266-270/111/266-270/111 | | | 94.8, 95.3, 95.8, 95.8, 95.8, 95.8, 95.8, 95.8, 96.0, 96.2 | | | | 1-ша Интернц. друк. Зам. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סאמיליק, נאמען, שטעער - נאמען 2. געשלעקט (ייגל, מילד) 3. רופל יצר איז דיר 4. א פינגע צ אן אסקאבעלר 5. וו ארבעטנ דיינע עלטערג 6. אין וועלכער גרופע עלטערג 7. צ ביסטא א שלאגלער 8. מון זעהן גרייבסט און זיי זיינע שוויג געלועג געדראקט דיינע נאמעס (ארב אי, ווען ?) 9. קאנשלי - בייגוסקע 10. דיד פינטקלעכער אדרעס דער וועג פון דער אקראפעס אנדענצ אינצאל ס אינצאל ס סעקטער רעזולאטן אסקאבנג באםש ריכונ האנד גנוגעמען 1. 21/VI/13 - (ז) 40978567890000000000 2. 9/IX/489 - (ז) 409785678900000 3. 25/11/1935 1-ша Интернац. друк. Зам. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. אמאליע, נאמען, פאטער - נאמען 2. געשלעקט (יינגל, בילד) 3. וויפל יאר זי דיר 4. א מינדער צי אן אקזיבאקלר 5. הו ארבענט דייעג עלטעגרנ 6. אין העכלער גרוב פעלנדס טו 7. צי ביסט א שלאגלער 8. פון ענע שרייבסט אינ יוו גרימיס 9. צי וויינע שולן געווען געדראקט דייעג נאשוצ (ארב אי, רוע ז) 10. ליין פינקלעכער אדרס דער וועג פון דער קארע ספא אנדעצ איבנ לאט רעד וולאטס סעקטער איבנ לאט ווען לנגקוקענ האלג באמקרונן אשקלונג 16/XII 694 18/IV 657203744 Bea פוגל אנדס זיינ 24/IV 657203744 Новогуницкая Вен. ольг 1-ша Интернан. друк. Зам. 1657 19357. 16 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1 1188 1 . אמאליע, נאמען, שטער - נאמען 2 . געשלכט (ניגל, מירל) 3 . וועלפ יאר זיו דיר 4 . א פינער צי א קאק אבעלר 5 . הו ארבענט דייעג עלטעגר 6 . אינ וועלכלער גרופע על טנסו 7 . צי ביסט א שלגלער 8 . מון זוען שרייבסט אינ יי גרעיסס (ארב אי, נאנע ז) 9 . צי זיינענ שרויג געווען געדרוקט דייעג נאימוצ 10 . דיר פינקעלעגר ארפע דרע וועג פון דער קארעספאנדענצ אינד א ליט סעקטער רעולראט מ אסקלאנג באמערקונג לוהנ אינגוקמען 824 31/8 942, 943, 945, 947, 948, פיעס Berqueb. 1-הא אינטראצ. דрук. זאמ. 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1196 1. אמאליע, נאמען, ספעסער - געמען 2. געשלעקט (יינגל, בימל) - 3. וועלכ לאר זיא דיר - 4. א רזועער זי אן אקציבאעלר - 5. הו אראבענט דייגע עלטעגר - 6. אין הולעכלער גרויס עלטס פון 7. צי ביסטו א שלגלער - 8. פון זינע, וויישטש אן, יוו גרייט" - 9. צי זינען שריין געווען געדראוקט דייגע נאציס (אריב אט) ווען (?) - 10. ריד פינקלעכער ארשם דרע וועג פור דר ע קארעספאנדאנצע אינהל לם ס הנשנש Cm - Сингва C.P.НА , вл.1069- Евр.Школе. 1-ша Интернап. д'чук. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1934. 14 1190 1. סאמיליע, נאמעס, פשעער - נאמעס 2. געלשעכט (יינגע, מילד) 3. תוליפ יצר און דיר 4. א מינדער צי אן אקטיאבאלר 5. וו ארבענט דיינע לעטער 6. אין הילכער גרוף עדרנסט 7. זי ביסט א שלאגלער 8. קאנ ווען בריכסטע אינ ייז גרייט 9. צי נייענ שויין געווען געדרוקט דייענע נאמעס (אריב אַ, ווען ?) 10. דיר ביבילעכער ארעס לורינגוראר .c / c. Скадовенго Вна דרע וועג פון דער קארעקספאנדנץ אינ זאלס רעדולאטס סעקטשר אינ זאלס רעדולאטס סעקטשר אינ זאלס רעדולאטס סעקטשר 1-ша Интернан. д'лук. Зам. 1657 1934/2 800 נומ "גרייט" פון קינדאר 1198. 1. אסמליע, נאמען, אסטער-נאמען 2. געשעלכט (יינגל, מידל) 3. וועלפ יאר זי דיר 4. א ראנגע צו נא אנקטאַבערל 5. ווע אראבענט דייענ עטליכר 6. איבעלאפרע גרויפ פארענדסטע 7. זי ביסט א שלאגער 8. פון זעה שוויג נאמען געווען געדערוק דירענ אנטצוג (ארע, אי, ווע) ? 9. דיד מינדשקלכע אינ. 10. דיד מינדשקלכע אדרס דער זעה פון דער קארס פאַנדענצ איבנאלט רעוולוציאן סקוקער ווערלט שוויג נומ 29/47 44 באבארקונג אפלאגנ רעוולוציאן סקוקער ווערלט שוויג נומ 29/47 44 אינס פון זעה שוויג נאמען געווען געדערוק דירענ אנטצוג (ארע, אי, ווע) ? דיד מינדשקלכע אינ. דיד מינדשקלכע אדרס 1-שה Интернан. ד'ייק. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 19352:44-855 1. סאמילע, גאמען, פאטער - אטשע 2. געלשלעקט (ויגל, מיזל) 3. וולך זאר איי דיר 4. א מיאנער צי אנ אקימאבערל 5. וו אברענט רידנע עלסטרנ 6. אינ וועלכער גרוף לערנסט 7. צי ביסט א שלאגעלרע 8. פון זועש בריבסט אינ יוי גרייט 9. צי ויזנע שווין נגעחע געדרוקט רידנע נאיסצ (ארב אי, וולע) 10. דיין פינקלעכער ארשט דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינ זאל ט הווענ אינ געקויפט № 680 9/7 785 20/14 9/7 15/7 1-ша Интернай. друк. Зам. 1657 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אסמליע, נאמען, סטארט נאמען 2. געשלכקט (ייגל, מידל) 3. רופע יאר זיא דיר 4. א מינער צי אג אקזאבעלר 5. וו ארבעטע דייענע עלטערג 6. אין וועלכלער גרויס פארנגער 7. צי ביסט א שלאגער 8. פון זען שרייבסט איין (אייב יא, ווען ?) 9. צי זינגע שוין געווען געדורק טייענע נאצוצ (אריב יא, ווען ?) 10. דיר פינקלעכער אדרס דער וועג פון דער קארעס פאנדענצ אינטש רלט סעקטרע רעוורטאט זעלקאנג באבקרונן 5/7/41 430 Ogeecav. 1985 ± 10.06. 66 2403.47 1193 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1548 1. אמאליג, נאמען, פאטער - זעמענ 2. געשעלכט (יונג, בילד) 3. וולף יאר איז דיר 4. א רינגע צו אן אקזיבעלר 5. וו ארבענט דייגע עלטעגר 6. אין חלכלער גרופע עלדנשטו 7. צי ביסט א שלגעלער 8. מונ גען בריעבסט אינ "זיי גרייט" 9. צי נייעש שווין געהעט געדורוקט דייגע נאכצוצ' איר יא, ווען ? 10. דיין פינקלעךער אדרעס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ נומ זאגה אונגעמוכט ווועג אינשלאס רעדולטאַס מעקטער אינשלאס באמקרוקן 134/5 278 164/5 109/5 600-מ, 600/60/7.1 128 וו. Крим . Париждорфек. Рома i-sha Интернап. д'ук. Зам. 1657 1935. 4 195 קינדאר פון "זיז גרייט" נומ. 4476 1. אסמליע, נאמען, געטער-נאמען 2. געשלעכט (ויגל, מילד) 3. וועלכ ייַה זיא דיר 4. א מזאגע צו אן אקזקטאבעלד 5. ווע אראבענד דייכע עטלערנ 6. איינ געכלער גרויפ לערנשט 7. צי ביסט א שלאגלעד 8. קוב זועט שרייבס אינ ייז גרייט 9. צי ווייעג שוויג געוווען געדרוקט דייגע נאצש (אריב אי) לערנשט 10. דיר מינדיקלעכט אראפ דער זוג פון דער קארעס פאנדענצ א ייַה ל ס גאגען ווען № נו. א באנד רוקענ רעוולוציאט מעקטער קלאנג באבארקונג 1. 345 2. 446 3. 628 4. 629 5. 746 1-ша Интернан, друк. Зам, 1657 קינדאר פון "זוי גרייט" נומ. 1. אסמליע, נאמען, פאטער - נאמען 2. געלעקטט (ייגל, מילד) 3. רוטל ישר איז דיר 4. א פינאנס זי אן אקזישאנרל 5. וו ארבענט דיינע עלטעער 6. איין וועליכער גרווע ערענסט 7. צי ביסט א שלגעלער 8. קון ווען שרייבס זי אינ, זוי בריטש 9. צי נייןע שרייג נגעוו געדראקט דייענע נאימצ (אריב אי, ווען?) 10. דיר מינטקלעכער ארשם דרע וועג פון דרע אראספאנס ענץ אינדשאץ סעקטער רעוולוציס אבזאלקע נאנצ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1-שה Интернац. д.тук. Зам. 1657 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אסמליע, נאמען, סטער - נאמען 2. געלעקטס מינע, מינל) 3. ווערל יוצר זיא דיר 4. א מינגע צי אן אקזאבערל 5. וו ארבאנט דיינע עלטעגר 6. איי הגליעער ברגעפ ערענשטר 7. צי ביסט א שלגעלער 8. פון זוע שרייבסומ אינ, זיי גרייט 9. צי ויזנע שוויג געווען געדורקט דיינע נאצוצ (איי רונ?) 10. דיר מיסקעלעבר ארמס דרע וועג פון דער קארעספאנדנץ איבה ארט סעקטער רעזולטאט אבשקלונג באמעקרנוג 406 1/2/19 15.07.20 16.00 - 8-07-34 1-שה Интернан. דוק. Зам. 1657 קינדאר פון "זיז גרייט" נומ. 856 1935 1. פאמיליע, נאמען, סעמער-נאמען 2. געלשעפט (יינגנ, מילד) 3. וועסף איר זיא דיר 4. א פינגע צי אן אקטיקאבערל 5. וו ארבעטס דיינע לעטערנ 6. איין וועלכער גרופ רעגיסטר 7. צי ביסט א שלאגעלר 8. קפ נוען שרייבש עס געווען געדראקט דיינע פאציאנט (אריב י', א' ווענ?) 9. זי ויזענע שרייב געווען געדראקט דיינע פאציאנט (אריב י', א' ווענ?) 10. דיר ניגטקלעךער ארדס דרע וועג פון דער קארעספאנדענצ | נו-מ | רוחנ | סגנוקעמען | אינכאלס | סעקטער | רעזולטאטע | אסקלינג | באמערկונג | |------|-------|------------|----------|---------|-------------|----------|-----------| | 4/41 | 19/72 | | | 266 | 20/72 | | דער פון דער קארעספאנדענצ | נו-מ | רוחנ | סגנוקעמען | אינכאלס | סעקטער | רעזולטאטע | אסקלינג | באמערկונג | |------|-------|------------|----------|---------|-------------|----------|-----------| | 4/41 | 19/72 | | | 266 | 20/72 | | 1-ша Интернап. друк. Зам. 1657 1936. קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1204 7799 1. אפּאַלִיע, נאמען, נאמער - נאמען 2. געלשלאטס (ייגל, מילר) 3. וועטל איר זי דיר 4. א' מינער זי אן אקטיאבערל 5. וו אראבענט דיינע עלטערע 6. איין וועלכער גרוב פארענגס 7. צי ביסט א קלאגלער 8. צי זייןע שריינ געווען נאך רוק דיייענ גאמיצ (איר א', וועל) 9. פון ווער שרייבסט איר, זוי גרייט" 10. דיין ניגקלעכער אדרעס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינד ליט רעוויזאט מעקסער רעוויזאט אינד ליט באמערקונג זאלן 1. 3/7/894 2. אונדלאנד זיס וואווער 3. 600-50 4. 8/12 (סאנטש) 5. אפּאַלִיע 6. באמערקונג 1-שה Интернац. друк. Зам. 1657 קינדקר פון "זיך גרייט" נומ. 1. סמימלי, זנמע, אסערגנאמע? 2. וועלפ יץ' איז דיר ? 3. זא ביכס אַ ביאגעך און חלכע אנלאוונג האטש? 4. אינ וועלכן קלאק דערנגס? 5. געלכע ליבהאבערשע קרייולעך באואסקט? 6. דיין פינטקערע היימישער אדרעס ? 7. דער זארעט נון זולז דער וועג פון דער קאראספאנדנצ אינבאלט סעקטער דער וועלם אס צקלאגן באמערקונגנ ווועג אויגעלאפע מ.נ. 402. 19/6/37 3902 18/11/37 3902 אינדער וועג פון אסערגנאמע סיאביווטא בימ אבס. קוממיונירמאך ז. 402. 19/6/37 3902 18/11/37 3902 8 Pesn. פ. ני. 3. 1057. T. 1500 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סמאליע, נאמעס, אקטעראגמעס? 2. וועט יעד זי איז דיר? 3. זע ביסכער א אפנעצר און חעלעב אנלאדנג האסטם? 4. אינ וועלכע קאק אס גרענסמ? 5. וועלכע ליבה באשריש קרייוליכ באוכוסמ? 6. דינ ניגטאלעער היימשער ארוסס? 7. רעד אארסס מונ זול? דרע וועג בור דרע קארעספאנדנעצ | נו. | גענג שומע | איבנד צם | סעקטער | רעד ליסמאט | פלקאנג | באמערקונג | |---|---|---|---|---|---|---| | 147/5/2109 | עס אפנעצר זע ביסכער און חעלעב אנלאדנג האסטם? | 21/8/1936 | פארזשא | 28/7/34 - 5/7/44 | | | | 96/10/374059 | אינ וועלכע קאק אס גרענסמ? | 28/10/36 | פארזשא | 28/7/34 - 5/7/44 | | | | | 8 Pecn. φ κα. 3. 1057. T. 1500. קינדקר פון "זיל גרייט" נומ. 1. סמאליע, זנבעג, אסערןאמעג ? 2. רוטש יאר איז דיר ? 14 3. וו ביסט א זיגעך אנ חלעכ אנדלאודג האסטו ? 4. אינ וועלכן קלאס אדערסנט? 6 5. זעליכ ביהאבריש קריילעך באוכסנט ? 28/7-1930 6. דיר ניפטעלקער היימשער ארעד ? 7. ווער אדרעס פון שול? דער נועג פון דער קארעקטן אנדעצן אינדיאץ נומ אינדיקאציע העט זאגה במאקרקונג 1202 1209 Tegmolysh. Вилл. Одея. Епр. Н.Н. Средній Украна אינדיאץ נומ אינדיקאציע העט זאגה במאקרקונג 24/5 6208/1930 13/7 6208/1930 57/5 28/7-1930 28/7-1930 8 Ресн. д кд. З. 1057. Т. 1500 קינדקר פון "זיז גרייט" נומ. אלאס אַרלע אָפּריך ? 1. מאמיליע, זאמען, אסטערגנאגע ? 2. וויי יאר איר דיו ? 3. זא ביסטס א פינזער אנ חעלכע נאלדונג האסטו ? 4. אינ וועלכן קלאק לארענסט ? 5. חעלכל הייבאבערשע קרייזלע באוווכסטו ? 6. דינ פינקלעךער הימשוער ארוסה ? 7. דער אדרעס נון שול ? דער וועג פונ דער קארסכא באנדצן אינבאלס סעקטשע רעווורסאם פּלענאב באמקרוקן 14/6 173 23/5 200 8 Pesn. פ קי. 3. 1057, T 1500. אַרלע אַרלע אָפּריך ? אלאס אַרלע אָפּריך ? אינ וועלכן קלאק לארענסט ? חעלכל הייבאבערשע קרייזלע באוווכסטו ? דינ פינקלעךער הימשוער ארוסה ? 18. קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. יאר 193 1. אמאליע, נ摆ע, כאצדר אמען? 2. וויפל זאר איז דיר? 3. צו ביסכע א ינצער און חעלעך אנלאדונג האסטע? 4. אינ חעלעך קלאק לערגנסט? 5. וועלכע ליבה באערשיך קרייולקע באואכסט? 6. דינ פינקלעכער הימישער אדרעס? 7. זאר ארדאך נו סוק? דער וועג פון דער קארעקסקאנע ענץ אינס הנע אויגלוכענ אינב אצס סעקטער רעוורס אמ שקלארן באמערקונג 8 Pecu. φ κα. 3. 1057. T. 1509 קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 1. סמאליע, נאמען, פּאטער און מעמא? 2. וועט ליפ ייז איר דיר? 3. זע ביסכר א זיגלער און וועלקלעך אנגלאנד גע האסטו? 4. אינ וועלכל קלאס גערנשטו? 5. וועלכל זיighborhood ריש קריווילקע באוווכסטו? 6. דינ פּיגטעלעך היימישער ארלעס? 7. וועד ארדוס פון שול? דער וועג פון דער קארעספאנדענצ איבנה לומ סטעקער רעד רוס אס הקלאגן באמקרונן 13/4/26 9044 אינטש יייז איר זיגלער שול פון קינדקר פון "זוי גרייט" נומ. 15 6/7/26 ה.ה.ס. וו. 8 Pccn. מ אן 3. 1557. T. 1509. 1936 4211 קינדקר פופ "זויי גרייטס" נומ. 1206 1. פאמיליע, נאמע, אקטשטערגעמען ? 2. וועט יאר זיא דיר ? 3. זע ביסכר א ביגנער און רוקלע אגלודנג האספסו? 4. אינ וועלכע קלאס לערנשטו? 5. וועלכע ליבהבערעש קרייזולקע באוווכסטו? 6. דינ פינטקלעכער היימישער ארדס ? 7. רעד ארדס נוט שול? דרע וועג פור דער קארעקספאנדענצ איבה זלט סעקטער רעדרוסאס פאלקאבן באמקרנינג 1206 1213 1936 1207 1214 קינדקר פון "זיי גרייט" נומ. 1. אסמליע, נאמען, שטער - נאמענ 2. געשלעכט (יינגל, מילר) 3. וולפ איר זיא דיר 4. א פינגע צי א קאק באבלר 5. וו ארבענט דיינע עלטעגר 6. אין וועלכער גרופ עלדנשטיין 7. ציב ביסט א שלגלעדר 8. פון זוען שרייבסט אי, זיי גרייט 9. צי נינע שוויג געווען געדרוק דירענע נאציצ (אריב א', וויג ?) 10. דיין קינטקלערע אריס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינס לארט סעקטור רעולאטן אלאקענ באבקרונן N° אינס לארט סעקטור רעולאטן אלאקענ באבקרונן 1. 20/7 46/6 א זיל פון 30/8/3 28/7 146 2. (10) פון 59/3 - 61/11 / / 3. / / 1-ша Интернат. друк. Зам. 1657 קינדקר פון "זיל גרייט" נומ. 1. סמאליע, נגבע, קאטעגריאמען? 2. וועלס איר זי דור? 3. זע ביסכ א פינגערא און חלכלע אנלאדונג האקטש? 4. אינ וועלכן קלאס קעלט זע רינגס? 5. וועלכע ליבהבקרישע קריוילעך באוווכסטו? 6. דינ פינקלעכער הימיכשר ארעה? 7. דער אדרעס נון שול? דער וועג פון דער קארעכט אנדעצן אינס זלט הוענ גוזעלאמען N.N. אינס זלט הוענ גוזעלאמען 10/5 83 19/2 (660) 471 800-1117 8 Pecn. פ ק. 3. 1057. T. 150. Yisroel Knebek, אדנ. 1208 1215 1936. 7-1482 "גּרייט" נוֹמ. קינדאר פון 3 אַלף 6056 1. שמאלי, גאמען, סטער - נאמעס 2. געשלכט (ייגל, מידל) 3. וולפ יז' זיו דיר 4. א קינדער צי אַנ אקטויבערל 5. ווע אראבענט דייגע עלטעגר 6. אינ וועלכער גרויפ ערעכנט 7. צי ביסט א קלעגלער 8. פון ענע שרייבסט אינ ייז גריקס 9. צי זיויעג שווין געהען געדורקט דייגע נאַצונס (ארב אי, ווע) 10. דיינ קינדעלעכער אדרעס דער וועג פון דער קארעקספאנדענצ אינטש ליט סעקטער רעזэрוויצ'ט אַנשאָלט הווע נגנוקעמען №.מ. באנקרוכן אַקציאגן 4/5 23 19/7/1936 14:00 19/7/1936 14:00 48 זיוועל אינ זייל 3 גראך ליז "שטייגל", רעוויל 1-ша Интернап. друк. Зам. 1657 1933 . 14/5 נומ "גרייט" פון קינדאר 127 1210 1. אפּלעיג, נאמען, סטעט - נאמען 2. געלשלאכט (יינגל, מירל) 3. וועלכ יער זיא דיר 4. א פארגע צו אן אקטיאבאלר 5. ווע אראבענט דיינע לטעערנ 6. אין וועלכער גרויס לערגס 7. צי ביסט א שלאגלער 8. פון זוען שרייבסט איר, ייז גריטש 9. צו זיינע שוייג נגעוווע געדראקט דיינע נאטצ'ה (ארב א', וועט) 10. דיר מינדקלער אדרס דער זוג פון דער קארעספאנדענצ איבנאלט סטעט רעוורטאַט סעקשער אינצהלעך זאגן נומען באנקרוקן 1/7 316 4/5 821 הארפראל אגעז. שבל. בד וויקולמ 1-ша Интернан. д-ук. Зам. 1657 1933 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1218 1. סאמיליע, נאמען, אסטער-נאמען 2. געשעכט (ייגל, מירל) 3. וועלפ יאַז איז דיר 4. א פיאנער צו אנ אָקטאבעלר 5. ווע אראבענט דיינע טעטערס 6. איין וועלכער גרופע לערנסטו 7. זי ביסט א שלאגלער 8. פון ענע שרייבסט אין, גו יניען שרויג געוווע נעדרוקט דיינע באַציס (אריב אי, וועט?) 9. מ. טורקאססי זל. בודימא 13 קב 3. 10. דינ פינקלעכער אדראס דרע וועג פרנ דרע אראפעפ אנדעצ איבה לאט סעקטער רעדולטאַט אקסזאג באמערקונג 26/7/160 1-וו Interpan. ד"ק. זאמ. 1657 1933-12/6 148 70 קינדרזא פון "ויל גרייט" נדמ. 1215 1. מאסילע, נאשע, מטאער-ראמעס 2. וועלעדש (וויגל, קיברל) 3. רומח איר איז דיר 4. א זימער זי גען אקזאפערע 5. וו ארבעטס דייעג ענדערג 6. איינ חתלכע רוגש ענדערג 7. צי ביסס א שילגעדער 8. מט וועה שרייבס איר, יון רימס? 9. צי אינגע ניש געווען געראוק דיעגע נאצאנ (אויפ אי, וויט?) 10. דיינ קינדעליכער ארבעט סטארט ביו. אבז. ליטשעבענש פ. סמארא סימס בא דער וועג פון דרע רעסעפאנדוצ אינכאלאס סמקטש רעזולטאס בקפאנאן באמקרונן No№ 25/41 1 981 370 37/41 2 981 370 18/40 4,8 69/40 5,6 26/40 4,92 20/41 320 Харків.відт. 12'6 27-2-31 Харків, коопшоліграф в. 619 т. 2000 1936 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1. סאמליע, נאמען, אסטער - נאמענ 2. געשלעכט (יינגל, יידל) 3. וועלך יעד זיא דיר 4. א מינער צ' א קאטאבאלר 5. וו ארבעטנט דיינע עלטעדר 6. אין וועלכער גראפע לערנשט 7. צ ביסטו א שלאגלער 8. פון זוען שרייבסט אינ. זיי גרייט 9. צ זיינגע שויין געווען געדורקט דיינע נאשוצ (אריב י', ווען ?) 10. דיר פינקטעלעךער אדרעס דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינד אלט סעקטער רעווולטאט אסקאנג באנקרענונ אינגעקומען № 493 15/7/16 1-ша Интернц. друк. Зам. 1657 1932 + 438 קינדאר פון "זיי גרייט" נומ. 1221 1. סאמוליג, נאמען, שטער-נאמען 2. געשלעקט (יינג), דייר) 3. וועיפ יאר און דיר 4. א מינע זי אן אקזאבאלער 5. וו ארבעטט דייגע עלטעגרנ 6. אינ וועלקלער גרעס פארבוסמ 7. ציבסטס א שלגלער 8. פון ענע ברישבס אינ זי ייזעג נאך געדראקט נידע נאשאצ (אריב אי, ווען) 9. צי ייזעג נאך געזאגט געדראקט נידע נאשאצ 10. דיין פינקלעכער אדרס דער וועג פון דער קארעפס אנגעבן הנש אינסוקמאנ הווע בשקרונן פאלקאנג רעווולטס סקטשר איב הלאט 13/4 6/70/598. 600-70/5. 25/1 60/1 60/1 8/81 644 981 (גנומען) 24/4 52 319 6,3 .7V אינסוקמאנ פארל/ פאלקאנג פארל/ . סוויסער קרעס זאגער . סוויסער קרעס זאגער . סוויסער קרעס זאגער 1/10 524 5/1 424 10/1 443 15/7 766 1935 3 56 נומ "גרייט" פון קינדקר אפנ 1222 1 . סאמליע , גאמען , שטעער - נאמען . 2 . געשלעכט (ייגל, מילד) 3 . וולף רז' זיא דיר 4 . א פינגע צי אן אקטאבער 5 . וו ארבענט דיינע עלטענר 6 . אינ וועלכלע גרויפ עלטנש 7 . צ ביסטא א שלגלעדר 8 . סונ זוען שרייבסמא יא , ווי גריטס 9 . צ ויזנענ שווין געווען גערורקט דיינע באציצן (אייב י', וועט ?) 10 . דיר ניגטקלעכער אדרסע Ymancb. Kniebc. Oblacrb. דער זוג פון דער קארעספאנדענצ אינד א ל ט סעקטער רעולאט א ט שקל א גנ באמקרלונג אינד נווען הנגוקמעט № 451 1/7/30 29(6)0 אכז' 28(6)0 1-ша Интернан. друк. Зам, 1657 קינדאר פון "זיז גרייט" נומ. 1. קאמילע, נאפעג, סאטער - נאמען 2. געלשעלט (יינג), מילד) 3. וולף יעד איר דיר 4. א מינדער זי אן אקזיבארל 5. וו ארבענט דייגע לעטערנ 6. אין הולקלער גרופע ענד נסוו 7. צ ביטש א שלאלער 8. כון רוע שרייבסט אינ, זיו גרינס 9. זי ויזעג שויין געהנע געדראכט דייגע נאפעג (אייר אינ, ווינ?) 10. דיד ביגלעכלער ארזע דר ע הוע פון דער קארעסט פאנדנץ א ינד חל ס סעקטער דעד וולאטס אקלשאך באבער נגנ 1213 1216 968 4/11/ Vorhosschailov. Perkodilok.P-na. Kiew. obl. I-ша Интернан. д-ук. Зам. 1657 קינדאר פון "זיז ארייט" נומ. 1084 1. סמילי, נאמען, פאסטערגנאמע? 2. ווייס יעד זיא דיר ? 3. וו ביסט א זיא געגען און וועלכע אנלאדונג האסטו ? 4. אינ וועלכן קלאס קלאר ערענסט ? 5. וועלכל דייבאבערשע קריייליכ נאוכוסטו ? 6. דיד פינטקלעךער הימישער ארעה? 7. דעד אראעט נון שול ? דער זועג פונ דער קארעקט באנדעצן איבנ אַלט סעקטער רעזולטאט פּלאץ במערקן העך נאמען 2/1-37 2894 20/5 482 9/10/37 4187 שאַפּ-ניאז און סאנט פארל אנד יול. שילר רעך אד 13 6/10/37 - קער פון 6/9/37 - סאנט פארל אנד יול. שילר רעך אד 13 6/10/37 - קער פון 20/5 (גאָלעסש) 4/8/37 - קער פון 37-19/5 (גאָלעסש) 12/17 Каминка Стамигорфек р-на קינדאר פון "זיד גרייטס" נומ. 1. מאמיליע, וגעפע, אפּשעראוקע? 2. זייכן אייר איז דער? 3. זא ביסטר א קינדער און וועלכע אנלאנדג האסטו ? 4. אינ וועלכן קלעך ענדרטו ? 5. וועלכע ליבהאנשקרישע ריקיעלעך באוווסטו? 6. זייכן מינדעלעךער הימישער ארצע? 7. זייכן ארדס פון דול? דער נועג פון דער קארעקט אנדעבן אינד וואלט סעטעקר רעד וואסא בוקלאנג באמערקונג 12/8 1934 | | | ייַר און מארקען 1934, 20/7, 180, 14/7, 26/7, 28/7, 20/7, 13/5. | | | | | | | 8 Pesn. ק. קא. 3. 1057. T. 1500 דער וועג פון דער קארעספאנדענצ אינהלטס סעקטור רעווורט אס סקלאנגן באמערקונג אינהלטס סעקטור רעווורט אס סקלאנגן באמערקונג 3/1 245 11/6 (ג) 1944 86 8/7 (ג) 1930 24/10/0 87/10/0 אינהלטס 13 ע'ויז'שאש הילארי 10/11 אשל 15/6/6 13 ג'אנואר спр. пропуск з д 1054 по д 1825 ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ даній справі № 128 фонду № 1259 пронумеровано 752/стю пленарні два) (цифрами і прописом) них літерні №№ 1091 получені №№ 1063 кладення рошурі, газети: рафічні матеріали: ші особливості документів окументи із згасаючим текстом: 13. 08. 2008 р. Підпис Давид ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата Перев. письм. ВЧО 130808 Фабрик вчр 05042014 БР чвз неї 150444 ВІДМІТКИ РЕЄСТРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: Консервація 06.08.2008 Тампрамова (Дата) (Підпис) Оправа 06.2008 Гущин (Дата) (Підпис) Мікрофільмування: (Дата) (Підпис)