10781 2 64-284
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕРЖАВНЫЙ АРХИВ
ФИЛИАЛ
МОСКВЫ
10781 2 64-284
ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ УНР
Листування з редакційним комітетом
про використання матеріалів термі-
нологічної комісії для українського
словника
26 квітня-
10 травня 1922р.
на 8 арк.
Головне Управління
Генерального Штабу
2-е Генерал-Квартирмейстерство
Управа Навчань війська.
Справа 1.2.
Загальне листування.
[Про використання майнерів в терміна-
ційній кампії для українського словника]
Глорота 26 квітня 1922 р
Затвердено 10 травня 1922 р
Про використання мешканців телемінологічної комісії для утримання словника
Високоповажний пане.
Редакційно-Термінологічною комісією при генеральному Штабі встановлено біля 900 термінів. ці терміни маються в протоколах засідань зазначеної Комісії, з яких і можуть бути списані копії.
Секретар Царгород-В обставинах сучасного менту генеральний Штаб не може виконати такої роботи, але ж її було-би можливо доручити кому небудь з співробітників штабу в позаслужбові часи, за окрему нагороду.
На лист від 13/ІУ Коли такий спосіб задовольнює Вас, то я з свого боку дозволяю використати матеріали Редакційно-термінологічної Комісії, а Вам прошу безпосередньо звертись з ким-небудь з службовців Штабу. Праця може бути доручена кому небудь зі слідуючих осіб:
Підполк. Кмета, Адміністративний Хор. Опаренко, пор.
З правдивою пошаною до Вас
В. Наврановський
Темпіст, Іван Куп.
Начальнику Генерального Штабу.
Про резолюції Наральника Групи
Представляю
Права про імпрів ланера буде пола-
годжена Штабом Групи.
Додаток: Лист Секретаря Укр. Посольства
в Загороді.
Начальник Штабу Групи
Генерал-Курштейн
30 Квітня 1922 р. Наральник Каменського
Собиник Роза
УКРАЇНСЬКЕ ПОСОЛЬСТВО
ЦАРЬГОРОД
Величнішому
Пане Генерале .
Не маючи можливості одержати з Харкова повідомлення про державну історичну по вказівці п. Воєводченка, доволенням саді турбувань Вас свого
Справою .
1) В Царгородському Мелекешті було одержано справку з Київської Млнісчераша про те, що —
Генріх Лапер передбачат в Харкові в мадорі імперіованих і рахунки в (куріні 4 другада 2-го Волин-
Сирії. Двійці". Цю справку
Була пошуківка дуже його брата
Георгія Лашера, урядовця Погва,
Який перехавши до Терміна до
сві'чари пошукув його і не
може знайти: Всі мої лешн
до мабору, а так само і Георгій
Лашера залишаються без відповіді:
Отже дуже будь кривим Ізає
передати прикладену записку
когда слід, аби я міг дізнатися
де родівець Лашер, до я вже
мого маю документич і новинки
Урокі які досягли йому в
Спадщину від пішки в Мінськ.
ми.
2) Друге моє крізьвиче почалося в сільському. Перебували в Мармові у відпочинку, а мало роботи по збірці матеріалів для укр. історичної словника. Від п. Янка Садовецького я чув, що при Ген. Шмадті до сей пари існують тер- минологічна комісія, має розробити укр. військову термінологію. Певно, що ця робота найбільше закінчена. З проханням про допомогу мені користувався цими матеріалами в мечах до звернення до п. Генерала Пешкова, але я чув, що він вийшов з Києва. Можу омілово все
мурівавши Іває своєю професією не відновити поїнформування мене, до кого я мушу вдаватися з цьою справою. Коли б могла було одержати на короткий час примірник військового словарика - я дуже був би вдячний.
В крайнім разі я нігде не маю пройти того, щоб доручити кому-небудь переписати цей словник або мій матеріал, які вже пройшли через колегією.
Має адреса - або через Мін-во Зак. Справ : Hotel Soldingen, або прикладника : Kłakowska, 32a и вр. Козьловській. Прошу присилати
Завершене письмо пошта
Ває Приходько,
секретар Повеленсько
ПОСОЛЬСТВО
УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ
Царьгород,
13 лютого 192 р.
ч ——
до П. Г. пана генерала Петрика, Каланчики
Генеральному Штабу.
Вінницькому
панс Генерале
Здравствуйте, майстерели, див укріплена сливка
в давчавке вдя і п. Пилиповича Садовського, що
під Вашим головуванням до сей-тори права -
Дипломатичне Крійськової "Мережинологікої"
комісії.
Мають велику потребу в таких майстерелях,
в Озваляємо собі звернутися до Вас з веленою
прособою не вдивовий мені у вдивовіді про
йс, ти могливо мені буде використаний шрда
вищеграданої "Комісії" і в окаї саме своєї.
На винадок, коли поштруко було пере-
писаваю тобі, що вже розглянув комісією,
я нічого не мав би проти того, щоб
допустити колишніх кедрів з нових дослі-
джень про роботу.
За Ваші вказівки і виконання в цій
справі наперед приношу сердечну подяку.
Я, передбачаючи переїзд у Маріополь,
Криворіжжя, мешкаю по вул. Краковській
буд 32-а у п. Коршунового, але листи
мисливців прошу на Мін. Зак. Справ, Ігоря
Юлдігера.
Прошу прийняти дяковання моєю
поваження до Вас
Всеми Приходом,
Секретарь Кадрового
Повеленського
Васоповавши
Пане Павловичу.
Згідно до звіту п. Генерала Ко-
рнилова В. Петрова є має ско-
ристуватися перудами Редак-
ційно-Термінологічної Комісії при Генеральному Штабі,
мого вежаливчення діля 900 мед-
мінів і в цей справи зверну-
має безпосередньо до Панов
Ласки.
Очевидно погоджуся Ваше зем
сиравдую, хочау Пане Павлович
милку не відповівши мені
доручити Кому недуж 3
співробітникам Мшаду спи -
сабин вище зазначені терміни
за мій рахунок, повідомив
мене одногаєно, яку суму
я мушу перевести переказом
через пошту і на яку адресу.
Триво дів бажаним маю
ці терміни надрукованими
на машинці на одній смо -
рінці аркуша .
Маючи на увазі, що 26-27
травня я мав виїхати зов
сім з Маршала, я проєв Ск
Все, поше полковнику, доручив
виконання цеї роботи не
гайко, щад до зазначеного
вист мерміну в міз-ду одер-
фаше рєконис ще в Меднові.
Пощідні громі Бодцьк
негайно переказам надіалено
лимо по одержанню всіх
Все відповідних вказівок.
Громи вобачим за пшурдз
и приємни завевненне
правдивої помани і
пововчення
Всє. Приходки
Сергешарб Вафоградсько
Московська
Адреса: Tarnow
ул. Краковска 32а
и вп. Корятовскіего.
Wojyl Prichodko.
Взял взыскано 4/7-2к
Передум без отъёма за землю:
поселенец - 40.000м.
Законченны работы в мезеин
3 выносящих изъездных улиц
- 60.000м.
Взял взят гожиданы
Лесд. Поповъ, Строговичъ На Тен. лес.
Лесд. Тен. Ху Неурфы.
Welmuzny Pan
Półkownik
Kmeta
Do p. kolumnista Zow. Mł.
Kmeta
Kalisz
Obóz internowanych
Nikitiukow Mianchv
osiadz kanonik
wieś Biskupiec-Sz. Jacków,
gmina Grzybowice
powiat Włodzimierz
Wolyn.
600/18
5. 800
600/18
35
26
15.000.
5.000.
9.600 złotych.
3 km. 37 stopy w
eł ziemny 3 -
Szy maszynowy
49.
15.
30.
20
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ
В даній справі № 284
Фонду № 1098 Опису № 2
Пронумеровано 2(бісів) +6,26=14 аркушів
(цифрами і прописом)
з них літерні №№
пропущені №№
Вкладення
Брошурки, газети:
Графічні матеріали:
інші особливості документів
Документи із згасаючим текстом:
"16" 06 2010 р. Підпис
ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ
(що зроблено і вказівки оператору)
" " р. Підпис
СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО:
| видачі | Під час | | видачі | Під час |
|---|---|---|---|---|
| підпис, дата | повернення | | підпис, дата | повернення |
| | підпис, дата | | | підпис, дата |
Діагност. г/см
16.06.20
ВІДМІТКИ РЕЄСТРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ:
| Консервація | Опра́ва: | Мікрофільмування: |
|---|---|---|
| (Дата) (Підпис) | (Дата) (Підпис) | 6.07.2011 (Дата) (Підпис) |
