Протоколи комісії з розгляду підручників та її висновки. Правила про бойові вправи на багнетах і навчання до бою на шаблях , 13.03.1922-22.03.1922, 74 арк.

Головне Управління Генерального Штабу УНР. 2-ий Генерал-квартирмейстер Управа навчань. Проїзокол кишені по розпису підручників і вченовки її на підручники, тойсві вправи на балетах і навчання до того на школях. Корото 13 березня 1922 р. Закінчено 22 липня 1925 р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ УНР Протоколи комісії по розгляду підруч- ників та висновки її. Правила про бо- йові вправи на багнетах і навчання до бою на шаблях 13-22 березня 1922р. на 74 арк. Наранішній Іван Устимович Воззелену підручника "Твоїві Вправи на вагнетаф" №2. 9 березня 1928 р. 2/44. 13/10 При усьому представлю протокол з висновками про підручник "Твоїві вправи на вагнетаф" Додаток: Протокол, переписка, підручник Сотнин Валохов Протокол Звітно-нахуд Н-ка сен Шляху о.36, які підприємствовані в складі комісії" під загубленням Степана Величко (2 ліри бр та Гелепи: сотника Кучеревського - 2 гар.бр., сотника Ауфлера-Стідори. Сотні 2 Р. вів., кпр. Аврамовича - 3 гарм.бр, перешкоджено підрушки "Гоїві справи на балеттез" і далимо свій висновок. (Звернене телеграми вправ спраховування. Но в воззіє IV - прикладні вправи, сладано про "перевірку", але в підрушки ніде не указано як це робитос.) Лишва комісії - Сотник Величко. 9/III-1922 р. Гелепи (Сотник Кучеревський, Аврамов) Екзаменовано Інспек- тором усіх формувань в Польщі, як підручник. Бойові вправи на багнетах. Поручник Горшковський, б. інструктор Рехтоваля- но-Гілнастинної Школи. 1920 р. Права застерігаю. В 1920 р. посилав до: - Збірної Станиці в Ланьчуті, - В 6 ступ. дивізію в Берестечку, - До Юнацької Школи в Калланці, - До Першіньовського Комісії, через Нагальника видавничого відділу, на розгляд./125 жовтня 1920 р. тирпляге огікую наслідків/. - В 1921 р. до всіх гаєтин і військових укр. установ.- Бойові вправи на багнетах. Загальні вказівки. Мета бойових вправ на багнетах «Риктування, шерпанцерії» полягає в тому, щоби навчити козака уміло володіти пушницею, спритно наносити уколи багнетом та захищати себе від ударів і вколів ворожих багнета чи шаблі. Уміння й посібовніші опрацювання на багнетах треба розвинути в козаках моторність, свідомість і спритність до найвищої шаблі, бо під час атаки, та й оборони, коли кожен з бойців буде діяти самостійно, во- ни повинні бути незмінно першими ворога. Талантливі вишевздані, бойові багнетні вправи необхідно провадити лише з поодинокими особами, бо цртовийми вправами не можна досягти мети: воїни знущаваються. Доцільним провадженням справ встановленню на багнетах личини захищати наглядом; вони будуть зв'язуватися до прав поза службові ділянки, часу, бо це чапує військового навчання, при більш-менш спокійному відношенню до неї, мусять сильно захоплювати наглядом і єрківні часи й позичене в них може потрапити, що в часи війни, коли личини за собою гарну шкільну повністю туримом, спокійно чекати мутовлення, яке буде можливо, по ходу справи, погіршитися з-ворозами силами й стриптністю в бою на багнетах. Бойові вправи на багнетах пояснюється на три відділи: 1. Відділ - Відділ навчання, II віділ - Другий тисячник і II віділ - Інспекторський. Першими буде звітними на газетних всі козаки, а III - інспекції роки-при- ховати миш близькі в цій службі пор- ту козаки. Незалежно від огляду загального дні всіх козаків, визначні як найближчі інструкції - після скінчення курсу ста- ють до істини, де окрема фри цього ко- місія має увагу кожною з на- гаслих, що стають до істини, взяти урок, дати урок і перевести груп. Після не істину укладуються груп за нагороду фри тих козаків, які здобу- дуть на це право на істині. Нагорода повинна чекати ведення знак вивчатності в цій штучі спор- ту. Застосована миш тільки всебі- чною свободні дозвіллях у спорті всіб тою чи вартий боєць нагороди. Н масштабна битва, самозруйнування, пис- зить бартість нагороди, а я не ризик Прилади до навчання. Для бойових вправ на багнетах не- обхідно мати такі річі: 1. Кілька штук дерев'яних рушниць, подібних по формі й розміру до бо- йових, з плюскуватими багнетами, на тупі кінці яких нашито рогінні подушечки, для того, щоби багнет не псував нагрудника чи одягу, а так- кож не дошкуляв би при уколах. На вправу можна користуватись також учбовими рушницями з при- стосованими, як зазначено вище, плюскуватими багнетом. 2. Нагрудник, що мав рукала, повинен приблизно аж до палички стегна, зашитий з кираси та підбитий ско- чам, або ватою. Застібатись він по- винен на спині. Покроя прив'ятується нагрудникові тактий, щоб не залазав в руках під час боротьби. 3. Маска з металових сштків на горо, міцних і чутних кистінки, щоби багнет голосно не провів його. Обмити маска парусиновою, царят- кою або шкірою. Бути маски за- лізна. 4. Рукавиці на два пальці /палок і решта/, довгі, моза ліком. Шито їх з парусини, тифлінантом кло- чам, або волоссям скрізь, крім гори. Сорочка й штани для боротьби повин- ні мати вільний розріз, щоби не за- важали рукаві. Шито їх з міцної матерії, бо інакше при уколах болють прорези. Як витяг нагрудник завжди Погодили з підмінною шкірою, на те щоб вони не були ніякої рухи. Навчання добре провадити на чи посеред містечка, а за браком такої можливості при шкілі. Най- рощатній спосіб! Розмір стелажа такий: метр зов шириною та п'ять років висоти. Ки. Щоби стелажка не була оголошена, барто посипати її перед боєм на мільйон. Матеріал, який буде обкладено надібати шматки, напруження і рукави- ці, а в руки беріть кріплену рушницю. З поганку навчання учень маєти й напружника не маталася для ложечки він тоді ще не запрошуються уваром а лежить вибранцем й то разом! Весна постілька майже не змогу заповнити. I. Зоділ. Відділ на линія. Дойова постава. 1. На висоті сплячка косо стає див- ніця й просто прутти наближка правеї ноги. Нісок правої ноги розміщено на лінію зробити так, щоб чинник прийшов кут. Одночасно знижається в колінах так, що би стегна йшли по лінії ступнів, ася- ли коліна приходилися би просто над серединою ступнів. Голова не повертає, а тримається просто як і перед тим. При цьому міня плец ішла по лінії лівого схилена. Одночасово з цим треба вики- нути рушницю від стегна багнетом уперед і підхопити її оболо рухали как: правою рукою за шийку ложи, лівою - повище лірника. Шило три- має просто й свободно, без напруження, рівномірно на обох ногах. Руки, сво- бідні від тіла, міцно тримають ручницю: пастку правої руки бі- ля наку правої ложи, лікті свобод- но опущені, а не пригнічені до ті- ла. Дивитися просто перед собою / в очі противникові, в дикому реві навчителеві - інструкторові /. При звиклій поставі положення кін- ця балета буде на лінії "лівого ока й на висотини шиї"; воно змінюєть- ся під-рає вправ в залежності від заперів і команд. Щоби поставити навгаслого на бо- йові балетні вправи, інструктор подав команду: На про-бій! Поста- ва 2. Спогинок. 2. Для спогинку навгаєлий стає на ви- прямлені ноги, не зближуючи їх, і свобідно опускає руки долу, але руки нижі з рук не вищукав, а тримаєв як і до цього тралів. Щоби по- ставити нав- часлюю в поз- тав у на сто- гинек, інструктор Пост. 2. Пост.3. молодує: Сто - шик! Дал. Пост. 3.- 3, З постави сидіння у бійову позицію вертаються на місце колонаді для бойової постави : На про-бій! Точка перша, постах 2./ Уколи й випад. V 4. Укол багнетом повільно короткими і сильними посуваннями рушниці тра- вою рукою по долоні лівої багнеток у груди противників. Цей короткий напад робиться з одно- часним випадом, себто ратовим виправленням правої ноги в коліні й висесенням лівої ноги вперед на один крок ще. Вся вага тіла пода- ється за рушницею вперед. Тут тру ба стелити за тим, щоби ступінь правої ноги не маннував по стенці, а всією підошвою ліцько тримав- ся на місці. В цій поставі низ приклада стає правице від грудей та нижче право- го плеча. Обидві руки витягнені прямо / без зашки в ліктах/. Щоби поставити навгасного на ви- пад з уколом, інструктор командує: Випад - раз! Пост. 4. 5. Щоби після уколу повернути навга- лого з випаду знову в бойову по- ставу, інструктор подає команду: За-крій! / Це в тому разі, коли вправи провадяться по розділах/. Руки. 6. На бойових вправах, під час яких руки вперед і назад. При всіх рухах ноги треба залишати весь час зігнутими в колінках, як то сказано в точці першій /Бойова постава/. Міжстрибіневий відступ завжди має бути однаковий. На вироблення правильного відступу, з погляду вправ, треба звертати найбільшу увагу, бо, коли виробиться хибний відступ, він буде викодити в дальших поступових вправах. 7. Крок уперед робиться так: ліва нога жорстко виставляється на памп приближно на крок уперед, а ступня правої ноги майже одночасно робить вправо в рух /толчок/ і чи не переноситься також і на отіль кине уперед. Щоби навгаслий зробив крок уперед, інструктор команди: Крок уперед-раз! 9. Крок назад робиться з правої ноги приблизно на крок назад, при голому лівого нога слід одночасово відноситися на стільки ж назад. Для вправи кроку назад подається інструктором команди: Крок назад-раз! 9. Два кроки вперед. Щоби пересунутись на два кроки вперед, треба хутко перенести праву ногу перед ліву спереду і поставити її на нісок, а ліву тилігасом винести на крок уперед, поставивши правий ступінь на всі снід разом зі ступінню лівої нога. Інструктор подає для цього навороту команду: Два кроки вперед-раз, два! / Раз, два виполошуються мовчаливо без перерви між ними/. Пост. 5.- 10. Два кроки назад. Щоби зробити два кроки назад треба швидко перенести ліву ногу поза каблук правої заду і поставити її на нісок, а праву нісля цього хутко віднести на крок назад Для цього навороту / прийом/ інспектор - твор колони: Два кроки назад - газ- два! Пост. б.- 12. Стрибок назад. Підкинь лік / 2/4 кроки назад, але млопоршніце й з більшим на- приємством робиться стри- бок назад/, пе- риважно з ви- паду після по- вторного уколу. Ліва нога не- поситися швидко поза каблук правої згаду, тоді раттовим енергійним що том з обох ніг робиться стрибок назад. Для цього навороту, інструктор коляє вус: Стрибок назад - газ, два! 12. Зворот у лівий бік. Цей наворот по- бітися тако: на пам'ять лівої ноги по- вертається зразу всим тілом, не за- мовляючи положення ручиниці, в лівий бік: чи просто наліво, чи буде треба щоби знайтись голом до протилеж- ка. Права нога обноситься навколо лівої, але з нею не зближається. Для того щоби звернути навгасло і: ліворуч, інструктор командує: Зво- ротт уліво - раз! Пост. 7.- 13. Зворот праворуч. Цей наворот робиться по тим же правилам, що й зворот ліворуч, лише в проти- лежений, правий бік. Для цього зго- роту інструктор командує: Зворот у право - раз! 14. Оборот. Для виконання обороту три ба обертатись ліворуч на півій памті по тим же правилам що подано ви- ще для звороту ліворуг, але самий обо- рот робиться далі, назад на пів кола, так що навгаслий повинен дивитись собто стати голом у протилежний Від від мого кута стояти до команди. Під час оборону пушнинного сліду прийняти нути лівого рукою до тіла лівого плеча, а одночасно з виконанням обороту повернути голову в бойову поставу. Для виконання обороту інструктор командує: Обернись-раз! Пост. 8. 15. Місця узгодження за флангами вище рухів, до них приєднувати випад і укол. З погляду що робитися по розділам, а що далі то скоріше, на раз, так, отже місця ко другий наборот за першим. Обманні. 16. Обманне звіль вбог, який навмисне не втілено до тіла, а затримано з метою вдурити противника в той самий момент, як він про-но напірить. v Те життя відбували, що вчилися для залікув у сільському колгоспі, обліковці бу- вали в Бори за чином. 17. Облікачі в Бори. Це був перший року, коли, Таняєвної пам'яті розмовляли про обліковців у «Агропромовому» працюванні та по літній дослідні в селах, в яких з Бори, в за- лежності від позиції в життям на Бори і «Великоднє» працювання. Завжди зі споконвічних повітей були в морзі 28- Летні дослідні заліс приблизно на літній дослідній працювання, якщо позиція такий облікач. Імовірно, щоб роздивитись за зробити «Кор» в «Великоднє» дослідження телевізора. Два облікачі у цьому році, поза во- повноважені уперти на літній дослідній працюванні звичайно мали (3) рухом на обман та рухом на скол. Щоби навчальні зробив обман в однім з боків, а після цього випадку з уколом інструктор колективу: Обман упрямо /вліво/- /на/. Указ- два! Як не обманити і уколи небажання без випадку - що з поточним вправ, цим на воротили був необхідні робити - тіло залишалось перухомим, як також і ноги, рухаються лише руки, синтами лишилось як це триває від уколу і обма 12. Обманні вниз. Ці теж бували вправо і чліво, в залежності від позиції. Ми ми зволи загрози уколоти в шляхову влене місце, в ноги. Від того, як противник прийшов обмана, робили вон в те місце, яке своїм рухом він від- криє для уколу. Частіше такого чим бував лице або груди. Для обманків униз, інструктор колик ця: Обман право/вліво/низ-/на/. Указ- дві! обланив, уживалася ще обланив молодіння. Ці облани поспішного повинні також з початку в опис дік потім у другий ранній правдиво-жено стояло в лівій позиції і навпаки при позиції першовід, по тилом правилам, що повинні бу- ти на обланих разом з Див. т.т. 161/7. Припустимо, про перший облан ми до всієї кістки руки лівої прописання, ка, підставляю відразу на лівій колоні французькою поворот вперед та переносимо бачення й для облани у протилежній бік, а тоді все роблять усім з виглядом в мін ГК, куди заличали перший об- лан. Відібви. 20. Для захисту себе від уколів і ударів бо- ротьби шаблі чи багнета вживаємо держ бовто. Вдягнене браною тривало, вліво, вниз і до- ра. Одночасно повинно наносити сильно й ко- четко, щоби вони були майже непри мітними для противника, а він від- треба би їх писати по лінійковому варіанту на одній руки-машинці. Мрієва пам'ятання про хваль: що всі котичні олівці, то лекшнії пергейд фо закисти сяб від альхаливого сколу по фрупелю боці і кращий спосіб нанести вкал противникові; бо ручниця буде чи- се завжди в постачі (обов'язкі) і в тих бід цієї потрібні. Талко відриватись на бує. Одбиви вправо, бійбо й униз робити зі- вто рукию з одногасовим зборотом та ви в тих одбиву. Права рука от те є трішки не знайти ручки настужа жирус від- билои і волочнає лівий ручці. Тільо при відбивах залишається неру- жання; участь призілають в рухові машин, самі ручки. Вс Відбив управо. Цей тробало корот- ким та сильним рукою, лівою рукою вправо-над. Лисавою чи багнетом ура жально по ручниці противника і від- вичайно її цими фралами. 69 рука права на місці Для відбиву вправо, інструктор дає таку команду: Одбий право-раз! 22. Відбив уліво. Цей робили по шильож правилам що й для відбиву вправо / п. 21 / лише в напрямкові вліво-нпз Для цієї направи інструктор дає команду: Одбий ліво-раз! 23. Відбив униз. Відбив цей підлягає на відбиви: униз-вправо й униз-вліво. Вживаємо їх для захисту себе від уго лів ніг, Одбив униз-вправо робили коротким ударом зверху вниз-управо по руш ниці чи багнетові противника. Одбив униз-вліво таким же ударом зверху вниз-уліво. Для цих одбивів, інструктор дає команду: Одбив униз-право/ліво-/раз! 24. Одбив догори. Вживаємо його для захисту себе від шабельних ударів по плечах та по голові. Робили цю так: швидко переносимо рушницю догори на пряму праву руку та на зіткнення в ліктей ліву, шануючи якої тримаються на височині хати. Палеці обох рук тримаються під сне- вом, в даному разі, рушниці, щоби вдар шаблі не прийшовся по ньому. Ця вправа, як і всі інші вправи на занепті, не впливаються на положення ніг, ні всього тіла. В одному прийма- ють участь лише руки. Правило - диви- тися у орі протиположній башці й для усі вправи. Для цьо відбиву, інструктор дає кома- ну: Обліні гору-паз! Постава 9.- 25. Після всіх завдання одбивів наноси- мо протиположні раптові влучні уко- ли з винаволе. Одночасно з командою для відбиву, ін- структор показує обліній уколу в той бік, в який заваду робити відбив. Поступово з часом брав, облінан по- казуються всі хуткій, щоби цим призви гайни навчального фо швидких і коро- тших відбивів. 1536 Пост.9. Пост.4. збоку. Розділ ІІ. Термін /перелоги/. 26. Задовільні вправи, що подані у першому розділі /відділ навчання/, зроблено їх вправа групи. Через перший не є цільовим завданням виконувати кожен, але інспекція розглядається на основі тих умов, які зазначені в попередньому розділі. Види навчання у другому цьому курсу були: "Задовільні вправи" і "Новий шлях", що стосуються всіх на предметах цього курсу. 27. На першій навчальній розмитті маса надрукування, яка мала в початковому існуванні у формі додаткової функції. Доля сприяє створенню на стилю з боку підготовки та впливу одного на іншого. 28. Всім винним підприємцям вогнепальною зброєю та боєприпасами, які не повинні бути у них на озброєнні, наказуються. Положення батальйону (вирішено один від одного взято другою /правою/ позицією. 29. Інструктор став збоку боїнків проти прикріплення батальйонів, хоругва та милим отесанти і заповнюють кожному навчаючому його жаби щоб після бою (заправити) по-трямо з копнини батар. 30. Зв'язку друїних справ на тих умовах не вимагається. Ними, як сказано, повинен робитися лише до перебірки під- ління. Тоді з часом заповнити розміри для кожного пари, бажано вони мусять закінчити групу і тим усе. 31. До групи за наступу всіх державних до урочистих подвигів на зустрічі по 5-або 7 одиниць, в залежності від за- 25/4 Мало- драг Розділ III. Інструкційний відом. 34. Комбінація ніжних рухів у бойових балетних вправах готується спочатку, тим як змінюється один за одним, що коли говорить про це кілька позначень свободної лінії та розважати своїй мисліття, коли припиняє випереджати балету, а не лише обманути. Оточ і виконано розміщення практикантів вправами з різними кінцями шаруватих барів підсвітлення гуртків, мистецьких, який колишнього свідомої та фаховими навчанням виконання руху або інших з заучених рухів для закриття своєї від загрози буржуазної школи чи барів. Самостійну міло те, що не повинна падати в цьому короткому підручнику як ніж комбінація, але може виконуватися на справах. У них у 35. Приступання до вправ, інструктор на кожну навчальну стаття на краї станеться в боєву поставу чолом на спинку. Хто цього не має команду: На про-вій! 36. Інструктор сідає на вправи при- ни навчання на віддалі бандур уколу, яка прикепить змайдаються, ко- ли інструктора і набли життя перегнутих своїми кінцями. Рушниця інструктора трупна на пройдій. Ноги бандуанки; синько від ступня на пів кругу. 37. Змайдаючи який набуде миття, інструк- тор повинен з позаку ля потр тра ба зробити. 38. Подати команду для нанесу уколу з винародом, інструктор прибігає укол; рушницю своє відкидає бік 39. Милос уважає, щоби воїн міг перебувати приблизно, усім наказам ся влучно. Найменшості вірять від правних зусиль неспокійне залишаються та взагалі виправлятись. 40. Поважні вселанці для кропів уперті, іменуємо бідстунка від найгладшого на крок чи два, що не погрушили сідальні крока й випадку. Відома на крок лебате з призь ним, а за ним отвально міфу. Хто кропи робить з лібов, як у ставки теж вихідних правот, а за них відменили право. 41. З коланцю кропи надає, історик-море притягнув до найчастішого. Кроп робиться тут так: правий енушін приставляється до лівої, між того лівої енушіни відносить ся на зблизену відстань. Два кропи робилися не працювали для уряду Свід. № 9. 43. Волонтери при відвіду, інструктор показує урок з тоб бік, в який зали- дине одень. Рукницею писати на ба працьових руках без випиту. 43. На першомах, як-но боїві стає в одну з позіцій до боку, інструктор командує: «Раз!» Після цієї команди боїві починають біг, а інструктор стежить за першомами, запотоху- хий, вчар. 44. Для припинення бігу: має волонтер уроки, або філ плене мавібок, інструктор командує: «Стоп!» Після цієї команди боїві зупиняються зразу за припинити бій та стати в поставу нозір /струнко/. 45. Відмітка повід і має одержаних уро- лів на грудьові за нагороди робились в мавлищі, яка виглядає так: Таблица першого за нагороди. До наказу по 1 кв.-стр./сірій/ віднім 7.258. | Призвисько | Букшований | Лозовик | Мандзенюк | Куліненко | Путовий | Закарпатське | Михайленко | |---|---|---|---|---|---|---|---| | | XXX XX XXX XXX XX XXX | XX XX X X X X X X X X | XXX XXX X XX X XX | Х ХХ ХХ ХХ ХХ ХХ | Х ХХ ХХ ХХ ХХ | XXX XXX XXXXXX | Х А ХХХ ХХХ ХХА | | 4 поз. | 3 | 2 | 2 | 2 | 4 | 4 | 17 18 16 IV 15 12 12 Учар. Зама зі місця. П'ятніця, квітня восьмий. В цю таблицю вписано сім воїнів за нагороду. Кожний з Записаних змагань списків з усіма. Протягом, є тур- мій тарі втоми на гору Букшований і Лозовик. Перший удар напіс Букшований левихкові. Занотовуємо цей удар Гуртко вмали проти його призвиська в носе. мій вінії" припини присвяжа Лозовика в стеробіт. Другий укол нанесить зне- буре Букшованні. Відмітаємо й цей удар. Далі Лозовик два рази підряд коле Букшо- ваного. Відмітимо і ці уколи. Остан- ній рішучий укол нанесить Букшован- ний. Масло: Переломець Букшованний. Далі ставить на етапку два світили бойці Манзеню і Чудішенко. Перелом цей виховити Кушменко, І так до рачу ає поки всі записані перебороться по- між собою. Коли третинськ бинасок, що боїці залишають один одного відносно, то вдарн не зараховуються. Така група занесує наслідки: перено- ди в шпальні пришітки, а кінським по- мрених ударів унизу стеробих бок, як це показано на таблиці. А за цим ставляю присвяжа боїців у порядкові визначності: найбільше пер- шо і найменших ударів, одержаних ву Інших бойців. З цієї таблиці маємо : 32. Букшованої вправи і її молодших уда- рів, Захарченко 4/12, Яковенко 4/12, Лозовик 3/14, Кузіменко 2/14, Бутовир 2/15 і Манд- зенко 2/16. До наступної турніки / коли пулок бо- ралось кілька! вибираємо найкращих бой- ців: Букшованого, Захарченка, Яковенка і так далі, скільки необхідно. Коли в турні- ку требувалося з цієї групи два бойця, то Захарченко і Яковенко мусіли пе- реборотись між собою, як бойці рів- ні в цьому періоді. Розділ IV. Прикладні вправи. Чинність інструктажа: Інструктор зазначує який побув навчань, пленне його, а, коли троця, не кажуче на дві. Командую: 1. Перша позиція. На про-дій! 2. Вийді по розв'язкам, з уколом/сперійно! Раз!" 3. Командую раз від- кинне свій балет близь члівов. 3. Командую: За-Крий! Чинність навчального: Зниження місця. 1. Смас в добову по- ставку. 2. Дідає бипид і укол. 3. Кертає в добову поставку. 24 Тільки вправи на раз, два: Для випаду й уколу- раз! Для закриття - два." 5. Крок уперед - раз!" 6. Крок уперед, укол з випадом, по розтілам: Крок - раз! Випад - два! За- крий!" 3. Тільки вправи на раз, два: /спершою/ раз! дwa! раз!" 8. Крок назад - раз!" На крок приємніший кол: 9. Випад, укол - два!" 34 4. Випад і укол. Перша є вбійця по-табу. 5. Робимо прох уперед. 6. Спиняємо прох уперед. Робити випад і коле. Всунувся з боку, бу постачу. 7. Збігує розріз ні бороди, по- казати є т.б. 8. Робимо крок назад. 9. Кол в випаданні. 10. За- кривай! 11. Крок назад, випа- з уколом, на роз-два: "енергійно – раз! два!" 12. Крок назад - раз!" 13. Відкин чилво - два!" З цього командою з при- стосуванням правої но- ги до лівої показує у- кол з перебором угору. 14. "Випад з уколом - раз!" 15. За- Криви, Вертаю рушницю з у- колу й виставляю на встановленому бійцем 29 10. Вертаєшся в боїн- ку поставу. 11. Зеднув випа- ви розмовлені в т.т. 8,3 і 10. 12. Ступає крок назад. 13. Відкидає на- правлений носу в групи вдар. 14. Кин з бійцями. 15. Вертаєшся в бої- ну поставу. 6. З кроком назад біг- бий уліво, випад з упором, на раз, два; /снурківно! - раз! два! раз!" 17. Крок уперед з обма- ном управо- раз!" Відступає на крок уліво, биваючи. Крок з випадом- два!" "За- крути!" 20. Крок уперед з обма- ном управо, уклон з випадом, на раз, два: /снурківно! - раз! два! раз!" 21. Два кроки вперед, по розділячі! раз!" Відступає на два кро- 36. 16. Заднє вправо ще зазначено є тм 12, 13, 14 і 15. 17. Робити крок у- перед і обман. Обманає відсів і 18. Крок з випаду. 19. Звертається в бо- йову поставу. 20. Іде на вправо, метод 17, 18 і 19. 21. Переносить праву ногу поза ліву зне- реду і снажити нані- 22. "Два кроки вперед на раз, два - раз! два!" 23. "Два кроки назад, по розглядан- раз! два!" Приступає на два кроки до навчання. Команду: 24. "Крок уперед з обма- ном управо - раз!" Відступає на крок. 25. "Випад з обманом вправо та впологу у- право - два!" Прийнята обмін відво- бки двох включити. Ліву ногу ви- носимо уперед, а праву ставимо на весь схід. 22. Робимо два кро- ки вперед. 23. Ліву ногу пере- носимо на лі- вої поза праву ззаду. Праву ногу ви- носимо назад, а ліву ставимо на весь схід. 24. Робимо крок упе- ред і обман. 25. З випадом робимо обман і укол. Командує: 26. "За - крий!" 27. Крок уперед з обма- ним управо, з випа- дом обман уліво й укол управо на раз, два: раз! два! раз!" 28. "Крок уперед з пере- водом управо - раз!" Відступає на крок. 29. "Відбий уліво - два!" Заміряється колоти просто. 30. "З випаду колоти прямо - раз!" 31. "За - крий!" 38. 26. Вертає в поста- ву до бою. 27. Затягує в обме білями, ще за- значні 6 т. м. 24, 25 й 26. - 28. Робить крок уперед і перевод? 29. Відбиває замір інструктора колоти. 30. З випаду коло. 31. Вертає в бойов. п. 32, З кроком уперед перебог управо, відний уліво, коли пристає на раз, два: раз! два! раз! два! 33, Крок уперед з однобоким управо – раз! Відкинувся на крок. 34, З перебогом управо колонти на бипалі- двоє. Закидає свої права вгору 35, За Крий! 36, Крок уперед з однобоким управо, випад з уклоном на передові вправо, на раз, два: раз! два! раз! 39. 32, Зеднує справа- би творк 28,07, 30 п. 31. 33, Свібкає рушним цю інспир. з кроком уперед. 34, Коли з випадами і перебогом управо. 35, Витяг в боєву поставу. 36, Зеднує вправа- місток 33, 34 та 35. 37. Крок уперед з пересвідоми упра- та відбився у ліво- раз! З кроком назад робити наставку/показує вказ/ 32. Крок уперед з пересвідоми упра- та відбився у ліво, колони прост, на раз, два: раз! два! За- крий! 39. Крок уперед з ударом по рушниці, З битавки обман управо букси Уліво, по розділям: Крок - удар - раз! Відступає на крок. Командує: " Випад, обман і вкол- дви!" Налігаються бійбивти об- ман і вас скелети. 40 37. З кроком пе- ресвідомити упра- во й відбиває бливо. 32. Робить спра- ви т. 32, коло з кинавки і серця в бою ду поставку. 39. Робить удар з кроком. Робить випад з обманом і вкола 40. "Між вприбі на раз, два! раз! два! раз!" 41. Два кроки вперед з пере- водом упрямо - раз!" Відступає на два кроки. 42. З випаданням кистки вниз - два!" 43. За- Крий!" 44. "Два кроки вперед з по- риводом упрямо, на чи пай кистки вниз, ступ док назад, по розігнанні два кроки, пересад- раз! Випад, укол вліво два!" Відмінає вказ і дво звір- гіз командою: "Сприбок - маз." 41. 25 40. Звонче впря- ми т. З9 її сер- тас в собову поставу. Робить 41. Два кроки й пересад. 42. Клас з випаданням 43. Відмінає в бо- вому поставу. 44. З двома кро- ками пересо- данні. Клас з випаданням, Відкладає щой учинитися на удару й стає в бовому поставу. Такіс і подібні вправи проходять з другої/третої/пози- ції. Комбінації інструктор склада- тиме тільки інші в залежності від успіху навчаючих. Важливо не комбінацій залежатиме від досвідченості інструктора в бо- ювих вправах на балистах.- Кінець.- "15 September 1920. No 4. 92. В святій галузі Гісторичному до збору: січовий р-к. н. Микола Данилович Надано Партії Генерального комітету в Перемоги 1920 р. Трошопра Бабові вправи на "Бундова" в 1920 р. Поруч в тому Тараського, туда пішла маса голодного населення при Угорщ Він Назаров кинувся у Мадярську зка знайшовши спосіб виходу вимагав батьків вправи) Може, замердів Бундовець Комісії вважають бути обмеженнями у підприємствах за 80 копійок на мільйон і ростин. Лев Дов. Ведутський 2-е ГЕНЕРАЛ-КВАРТ-ВО по відділу Статутів 9 лютого 1922 року. ч...25...... Табор-Калін. 2-му Генерал-Квартирмейстеру. Доповідь. 15-го квітня минулого року, канцелярією Військ. Міністерства було надіслано до Генерального Штабу підручник "Бойові вправи на багнетах" - складений поручником-ГОРШКІВСЬКИМ, з резолюцією п. Головного Отамана: „на протязі двох тижнів зредагувати і дати висновок". Тому що Редакційно-Термінологічна Комісія при Генеральному Штабі то-ді не працювала, за браком відповідних сил - підручник не був зредагований. Твір поручника Горшківського зараз знаходиться в Управі Навчання. Тому, що автором видруковано було 2.000 примірників його твору, і частини уже ознайомились з ним, гадав би, по змісту наказу Головної Команди ч.50, залишить цей примірник в Генеральному Штабі для перегляду в Редакційному Комітеті, повідомивши автора з яких причин до цього часу твір його не було розглянуто: Редакційно-Термінологічною Комісією. Зар. до Доверджання крім того До п. Костя, ноти 41 мар. Підполковник (12 х 11 - 21) мапоручника аль-Командури, та фельдмаршал Загварон Зміст не має дійсної інтерпретації в складанні на фармінгтонському батальйоні в Європі, загалом усіх видів зброї та боєприпасів для майбутнього роззброєння прапору Росії. Командуванням і суботними... Гарантові Комунальні Місця в табл.4. 10 На обсягах з 255. З Наказу Немирова 2 Войска повідомляю, що в розписах 2 Воєн. Дів. сформовані по фельдмовствам маються: 1. сотн. Аурнеєв і Ходун. Августинополській стачинск. сотні; сотння Великої і сотн. Кушнарів - СРУП - 2 загони бригади. Глухов УКРФ. от 225. Наказник Немеркій. Ред. Команда 2 Воєн. Дів.сії Гідполковник Малець 2 Волынск. Округъ Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Оршанск. округа Командир 7-го кавалерійского полка, батареи, 19 кур'єръ 20 " Мемор. П. Костомаровъ 21 " немой дівч. Каменевская Мемор. звідно відмѣн. Кирпичникъ, 3-го кавалерійского полка, Волынская губернія. Згідно посв. Ор Обітню Командувач частини Групи. По наказу Начальника групи - прошу на цюш-ж повідомити приблизно збирання та підсумки і котаєть фахових-фектів вальцюків, які знаходяться в частини групи. /А Наралевник Імад Гуппі 6. Мотовилов сомплетній У. Н. Р. НАЧАЛЬНИК ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ по 2-му Генкварту "10 лютого 1922 р. ч. 36/198.... Табор-Каліш. Генерал-Інспекторові Військ У.Н.Р. В квітні місяці 1921 року, до Генерального Штабу було надіслано на перегляд і висновок підручник спів - робітника Варшавської Діквідаційної Комісії поручника ГОРШІВСЬКОГО "Во- кові вправи на багн тах". II. Головний Отаман наказав зро- бити це в 2-хти: невий термін. За браком знавців цього діла до тепер не мо на було виконати завдання. Зараз являється повна можливість скласти компетентну комісію для пе - регляду цього підручника з боку фа- хового, використавши сили табору. Прошу призначити Комісію такого складу: Голова Сот. ВЕЛИЧКО /2-га Во- линська Гарматна бригада/; члени: Сот. КУШНАРІВ /старшин. сотня 2-ї Волинської дивізії/, Сот. АБНЕР - / т е ж /; Хор. АВРАМОВИЧ / 3 зал. Гармат на бриг./. Комісії буде дано матерьял для праці в помешканні Генерального Штабу. Генштабу Генерал-Хорунжий Генштабу Генерал-Хорунжий Українська Ліквідаційна Комісія в Речисполитій Польській Відділ Реда, Загали. Січня 1922 До Начальника Генштабу Генерал-Хорунжого по Петрову. У.П.Р. Одерж. № 154 Вх. ч. 154 Прикладаючи до цього рапорт Сотніка РОРКІВСЬКОГО, комісія просить о залагодженні справи по змісту рапорта. ДОДАТОК: Рапорт Сотніка РОРКІВСЬКОГО від 18/1 ц.р. за ч.50. Полковник Начальник Комісії. Рейєнт Оправ Нагальних. Соціум Торшиновський 18/І 1920р. г. 30 м. Варшава. До Народного Української Лівігаційної комісії Рапорт. В 1920 році мною було складено два підручники по реєстрованню на шаблях і на банкетах. Перший підручник напруковано в числі 2000 примірників, які, за виконаними розсилками до гастиць, і зараз по- ропомоги в Лівігаційній Комісії. Підручник "Бойові вправи на банкетах" не був одрукуваний, бо по наказу Союзної Команди 4. 80/1920р. і на підставі змінення Нар. Вен. Имп. 7. 151/1610/1920 р., брошурки військового звіту мусимо переходити через Редакційно- Методичну іншу Комісію Сен. Имп./Укр. Управи Навчання військ/. На підставі угоди я, 25 лютого 1920р., під розсилку Н-ка Шадавцького від 8/3/2. У.Т. Имп. Менджука, зважаю "Бойові вправи на банкетах" для перегляду в Київському Редакційно-Методичному Комісією, а також переходив на інш. п. Менджука пам'ять клімне і читати домоправді до цього відчувала). Ось чиме чутио півтора року як броншера редагувався. За цей час я кілька разів розсилав до васши друкуванні на шань- розрах екземпляри, а про здану до ко- місії не моту отримати жадних відгово- сивей, хоча надсилав кілька разів менш і до п. Шендріна і до п. Клеща. 9/ VIII 1921 р. п. Шендрін особисто мені сказав, що бро- шуре з в Т.У.Т.Ші, а кліше й дромопра дії у нього і що мене мають зашити про чимови на передачу броншери до друку. Зараз мені брошуре необхідна і я про- шу Вас, пане Полковнику, допомогти мені воргійним чином повернути мою прочую від осьб, до яких справи Т.У.Т.Ш /видавничий відділ/ перейшли. Додаю, що за обидва труди я не отримував жадної винагородження. Не отримув, новіше, і вищрам на кліше й дромо- градії до підручишв, а, знайшт, право власності останнього за мною. София Гориньовська ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ Головний Отаман Військ У. Н. Р. 1921 р. Вогненцю Прошу дати на розгляд Комітету, яка на прогрі 2хрилий вивчена логівниця князьку і друга. Свідомо висновок, зовсім Мелейко до Генштабу Для кинотактиків 9/IV 2ЖОлця У. Н. Р. Головне Управління Генерального Штабу (Орд. № 49/2) Вх. Ч. 549 До Головного Управління Генерального Штабу. З наказу п. Військового Міністра і його резолюцією надсилається. РЕЗОЛЮЦІЯ: "Негайно до Генштабу для виконання 9/IV Г... "ядоща." В.о. Начальника Загальної Управи, Військового Міністерства Підполковник 12-вітня 1921 р. ч...... м. Брянів. Начальник Загальної частини, Сотник У. Н. Р. Генеральний Штаб Одерж. 28/VI 1922 р. Вх. № 46 Звісною вищим представником протоколу з висновка Комісії про підручник "Навчання до бою на шаблі" Додатки: протокол, підручник "Повільна канцелярія" Святин В.В. Протокол в скіаді Комісії Ми, митрополичівські, в складі: Величка 2 пар. др., та пд головами стаття. Величка 2 пар. др., стаття Агроном. Степанов. Стаття 2 Пар. Дів.; розглядаємо підручник "Навчання до Бога на шляху" і даємо по Вашому проханню висновок: з боку тільки, підручник складений справжньою і денною мовою і може бути рекомендований як підручник для дітей-вихованців Гасова Комісії Стаття Величка 25/10-1922 р. Левченко Стаття Руппель Рекомендовано Інспек- тором усіх формувань в Польщі—як підручник Навчання до бою на шаблях Переклав Поручник Горшковський, б. інструктор Фехтов. — Гімнастичної школи. Видання Української військової Місії в Польщі. 1-й відділ. 1920 р. Рекомендовано Інспек- тором усіх формувань — як підручник. Навчання до бою на шаблях Переклав Поручник Горшковський, б. інструктор Фехтов. — Гімнастичної школи. Видання Української військової Місії в Польщі. 1-й відділ. 1920 р. Літерацька Друкарня, Варшава, Новий-Світ 22. Засади італійської школи. Як кожна праця так і праця фехтунку має свою фахову основу, по котрій різняться фехтункові школи одна від одної. Основа подаваемої італійської школи фехтунку на шаблях полягає в виробленню рухів руки при котрих кисть є нерухома і складає начеб одно ціле з нижнім раменем. Усі рухи переводяться від ліктя, котрий за весь час рухів залишається на височині плеча, так що верхнє рям'я складає продовження лінії плеч. Цим досягається певність і сила удару при правильному триманні еспадрона пальцями за держак. Фехтункові приладдя. Для вивчення фехтунку необхідні такі річі: еспадрон, маска, рукавиця з кра- гою, налікотник, фехтовальні туфлі (на лосиновій підошві) і — з погляду гігієни — - 4 - фехтунковий одяг: парусинова куртка в обтяжку, що застібається на гудзиках з середини — зверху на ключиці і на ліво- му боці на лінії підпахв — бедрової кістки і довжиною до пахв; парусинових простір- них штанів, які застібаються коло кісточок на два гудзика. Під куртку добре одягати на голе ті- ло трикотажну сорочку, котра вибирає піт і не дає охолоджуватись кожі при пе- рервах у фехтункові. Для обучаючого потрібен ще нагру- дник*) крім зазначених річей. Коли фехтують на повітрі, то стежка улаштовується з дощок завширшки 5 верш. і завдовжки в 1½ арш. Такі обрізки при- шиваються шурупами до трьох рівнобіж- них лат, щоб скласти стежку в 12 аршин. В помешканні таку ж стежку прибива- ють до підлоги. Тут багато краще для фехтунку стежка з лінолеума. Части еспадрона. Еспадрон має дві частини: 1. Ефес (гар- да) з держаком і 2. Клино́к, що має сильну *) Нагрудник — це волосяна подушка обши- та замшою, прикриває груди, лівий і правий боки, по котрим навчаємий учиться напосити удари та уколи. - 5 - Й слабшу части. Сильна до половини, а решта — слабша. Постава. Навчаємий стає на кінці стежки по середині, каблуки вкупі, нісок правої ноги вздовж стежки, нісок лівої — сторч до неї (творять прямий кут). Тримання еспадрона. Еспадрон тримають у свободно опущеній правій руці, одставленій від тіла на 45° кут в бік, лезом до-долу. Еспадрон тримають міцно за держак пальцями: палюхом (керуючим удар), указательним і середнім, упираючи кінець держака в мякіть, що на лінії мизинця, при основанню кісти, решта пальців накладені на держак. П. 1. При правильному триманню еспадрона пальцями, при опущеному положенню клинка, еспадрон творить одну пряму лінію - 6 - з витягнутою рукою. П. 2. Це є основна по- става на стежці.— 11.2. Перехід до бойової позиції. З основної постави до бойової стають в 4, 3, 2 і 1 рази. 1). В 4 рази по команді: „До бою!“ раптово піднести всю руку на височінь плеч- ча, лезом до — долу — „раз!“ Пост. 3. — Згинаючи руку в ліктеві догори — на- зад, витягнути її вперед,— вийде: лезо до— гори скосом упра- во; в той самий час ліву руку покласти на крижі — „два!“ П. 4. Ноги напівзігну- ти в колінах — „три“. П. 5. Праву ногу хутко виста- вити на крок впе- - 7 - ред — „чотири!“ (розмір кроку два ступіні) П. 6. При останній по- ставі коліна розго- рнути по напрям- ку носків; не гну- ти тіла наперед і дивитись, з повер- нутою направо го- ловою, в напрямко- ві витягнутого ес- падрона вперед. Сидіти рівномірно на обох ногах. Це є друга пози- ція — другий од- бив — закриває від удара правий бік і від прямого уко- ла. 2). В три рази по команді: „До бою!“ З'єднати перші два рази попереднього в загальний оден: „раз!“ П. 4; „два“ і „три!“ тіж самі П. п. 5 і 6. 3). В два рази, по команді: „До бою!“ З'єднати перші два рази в один загальний „раз!“ П. 4. По команді: „два!“ Злити в оден темп - 8 - третій і четвертий рази першого прийому П. 6. 4. В один при- йом. Дається попе- реджаюча коман- да: „до бою“, пі- сля виконавчої: „готовсь“ злива- ються в один щот усі чотире рази першою прийому П. 6. Третя позіція—третій одбив. П. 7. Щоби перейти з другої позіції—друго- го одбива до третьої позіції — третього од- бива, згинають руку в ліктеві назад і, швид- ко випростовуючи її, зупиняють кі- нець клинка на ви- сочині ока, лезом управо, вся рука і кість на височині плеча — закриває праву щоку, від уда- ру, П. 7, а також може бути захистом від укола. - 9 - П'ятий одбив. П. 8. Щоб перейти від попереднього одбива до пятого, знову згинають руку в ліктеві назад і швидко випростують її так, щоб кість була на вер- шок вище голо- ви, кінець клин- ка трошки вліво лезо догори і тро- хи вперед. П 8. П'ятий одбив захищає голову від удара. Четверта позіція—четвертий одбив. П. 9. Щоб з поперед- нього взяти че- твертий одбив, скорим рухом пе- реводять кість на середину право- го стегна, торкаю- чись до нього гай- кою держака. Кі- нець клинка на височині голови, 11.8 9. - 10 - майже сторч, лезо вліво. Четвертий од- бив закриває лівий бік від удару, П. 9, а також може бути одбивом від укола. Позиція—одбив „четвертий верх“, П. 9, а рука май- же витягнута впе- ред, гарда еспа- дрона на височи- ні підборіддя, ле- зо вліво. Закри- ває ліву щоку від удару. П. 9а. Перший одбив. П. 10. Щоб з другої позиції взяти перший одбив, зги- нають знову в лікті пра- ву руку назад і швидко майже випростують ско- сом вліво вперед, кінець клинка в цьому положен- ню на 1/4 аршина від пі- длоги, лезо вліво і тро- шки вперед. П. 10. Перший одбив закриває лівий бік від удару.— П. 10. - 11 - Третій одбив низ. П. 11. Щоб з третьої позиції взяти одбив — „третій низ“, — опирають швидко лікоть руки у праве стегно; гарда еспадрона вправо кість з правого боку стегна майже торкається до нього. Лезо клинка вправо і трохи вперед, кінець до—гори, П. 11. Закриває правий бік від удару так саме як другий одбив. П. 12. Шостний одбив. П. 12. Щоб з попереднього одбива взяти шостий, переносять швидко кість руки вліво так, щоб вона була по лівий бік голови, на ½ аршина вперед, лікоть майже на височині плеча, лезо клин- - 12 - ка до—гори, кінець управо. П. 12. Закриває так саме, як і пятий одбив, голову від удара. Семий одбив. П. 13. У пішому бою зовсім майже не вживається, але зато необхідний при защиті на коні від настигаючого противника, захищає спину від удару; гарда еспадрона на височині голови, кінець до — долу, лезо клинка вправо. Положення всіх цих одбивів тільки при нормальних виддаленнях від противника (крок і випад), з наближенням же противника змінюється одбив, але не в основі, а в картинності. Випад. П. 14. Щоби з позиції П. 6 стати на випад, треба раптом випрямити в коліні ліву ногу, праву ж ногу — 13 — в той самий час швидко винести вперед на п'яту, подаючись усим тілом сильно в напря- мкові стежки вперед. П. 14. Коліно правої ноги сторч. Ступінь лі- вої ноги весь на стежці; вперед по стеж- ці ногу не тягнути. Крок і випад. Крок уперед переводиться таким чи- ном: усю вагу тіла передати рівномірно на пальці обох ніг, буцім схопитись ними за стежку, напружити литки ніг, відокремити на ½ вершка від стежки праву ногу, пере- ставити її майже на аршин уперед, у той самий час ліву ногу, що лишилась на-заді, швидко переставити таким самим робом і на- стількиж уперед. Оттак буде зроблено кро- ка вперед. Що хутчій буде зроблено пересування обох ніг, майже на аршин вперед (може бу- ти трохи й більше), то швидче досягається більша скорість і раптовість для атаки про- тивника. Таким чином, можна зробити кілька кроків уперед. а потім випад з рівночасним наносом удару; кроки роблять для зближе- ння з противником на віддалення випада, щоб можна було достати його ударом еспа- дрона. - 14 - Крок, або кроки назад. Робляться цілком одинаково з попереднім але рух майже на аршин назад починають з лівої ноги, а потім ступає права. Скок назад. Скок назад з постави другої позиції — другого одбива—переводиться так: сильно відштовхуються на лівій нозі тілом назад, а права нога робить помах назад і в той час коли обидві ноги торкнуться підлоги (стежки) положення тіла й ніг повинно бути таким, як при попередньому положенню (поставі) друга позиція—другий одбив. Скок назад можна робити й з випаду, для цього правою ногою (поможливости також і лівою) відштовхнутись назад і стати в попередню поставу—друга позиція — другий одбив. Відділи виучення фехтунку, 1. Праця на нагрудникової (взяти урок). II. Інструкторський видділ (дати урок). III. Герць (вільний бій). - 15 - I. ВІДДІЛ. Уколи й удари з позіцій. З другої позіції. Колоти просто з випаду, причому за- крут клинка буде до-гори й уліво. Щоб зробити „перевод“—треба, беручи за сталу точку плече, обвести свій клинок всю рукою навколо клинка інструктора і аж тоди колоти з випадом. Удар під час фехтунку повинен пере- водитись поповзом (з прорізом), а для цьо- го необхідно еспадрон під час удару три- мати міцно пальцями і не випускати з ру- ки, тоді противник получить легкий удар, а навчаємий призвичаюеться зупиняти кли- нок у бажаній точці удара, що особливо бу- де мати вагу при вивченню обманів. Удар при фехтованню на шаблях раху- ється від коліна й вище по всім частям ті- ла, але може бути й змінений, напр. можна рахувати удар тільки до пояса а низче не рахувати. З другої позіції можна рубати голову (праву щоку); для цього згинають руку в ліктеві назад і рубають голову з півобіга при чому лікоть залишається на місці. Мож- на рубати правий бік, лівий бік, причому при рубці цього боку треба лезом еспадрона - 16 - прорізати од лівого плеча до правого стег- на. Рубають також і ліву щоку; можна ру- бати руку при випадках: 1, Коли противник заносить руку для удару по голові, рубають руку „знизу“ між кістю й ліктем. 2, Коли противник заносить руку для удару по лівому боці, рубають руку „з се- редини“ між кістю й ліктем. 3 третьої позиції. Колоти прямо з випадом—закрут клин- ка до-гори, перевод робиться одинаково як і з другої позиції, не змінюючи положення клинка. З третьої позиції можна рубати ті са- мі частин тіла, що й з другої позиції, памята- ючи, що всі удари робляться від ліктя, се- б-то перед нанесенням удару згинати руку назад у ліктеві, а частъ руки від ліктя до плеча залишається майже намісці і кість зовсім не згинається; наноситься скорий удар. 3 першої позиції. Наносяться удари: а) удар по голові, з придержанням попередніх умов, б) по правому боці, - 17 - в) по лівому боці, г) по руці знизу, д) по щокам. 3 Четверті позиції. Наносяться удари по тим же самим частям тіла, що й з першої позиції і поручі „з середини". 3 пятої позиції. Наносяться удари, що зазначені з чет- вертої позиції. 3 шостої позиції. Наносяться удари по тим же частям тіла, але руку майже не рубають. 3 третьої „низ". Наносяться тіж удари. 3 четвертої верх. Тіж уда ри. Рубка еспадрона. Робиться головним чином з третьої позиції, але також може провадитись і з чет- вертої, з другої ж позиції тілько при уколі 2 - 18 - знизу. З третьої позиції робиться так: зги- нають руку в ліктеві назад і різким попо- взовим рухом випростують її скосом управо і вниз, се-б-то гостра часть клинка оберну- та до основання шиї, при чому необхідно сильною частиною свого еспадрона рубати по слабшій частині еспадрона противника, котрий відіб'ється вниз і вліво. При тако- му положенню еспадрона противника, мож- на рубати праву щоку. Це один випадок, але можна також рубати з третьої позиції еспадрон з середини. Для цього слід ниж- не рам'я піднести раптом до-гори і вправо таким чином, щоб гостра часть клинка бу- ла обернута на обух еспадрона противника, випростуючи знову різким поповзовим ру- хом руку вліво і вниз, одбивають еспадрон противника знову своєю сильною частиною по слабшій управо, при цьому можна руба- ти голову, еспадрон противника не буде за- важати. З четвертої позиції, робиться однаково з попереднім випадком рубки еспадрона з третьої позиції з середини—можна рубати голову й лівий бік. З другої позиції робиться тільки при уколі знизу. Для цього згинаять нижнє рамя трохи назад і різким поповзовим ру- хом випростують руку знову в другу пози- цію, при чому кінець клинка направлений — 19 — у праве нижнє ребро (може бути трохи й вище). Еспадрон пр-ка відбивається в лівий бік і звільняється місце для укола. Обман. Мета обману—відвести еспадрон противника й певніше нанести удар. Обман робиться цілком так як і удар з тею тільки ріжницею, що цей удар треба затримати на один вершок, а то й менше від клинка еспадрона боронючого себе противника, так сказати, „показати обман“ і швидко від ліктя (ніколе не з кісті) нанести удар в одверте, незахищене місце. Напр. робимо удар по голові. Противник бере п'ятий одбив — закриває голову, тоді, зупиняючи — задержуючи удар (обман), швидко переносимо удар в одверту частъ правого чи лівого боку. Обман робиться з кроком уперед, а удар наноситься з випадом. В той час, коли обидві ноги пересунулись на аршин наперед, обман повинен бути уже показаним; як тільки противник його (себто обман) закрив, не гаючи ні менту, наносять удар з випадом (одночасно з ударом п'яти правої ноги на випаді об стежку—клинок повинен торкнутись часті тіла противника). Розглянемо з початку обман намісці. - 20 - Обидві сторони тримають другу позицію. З другої позиції, обман перевода „раз-два“ робиться так: показується перевод зверху „раз“ (і на кроці вперед-при рухові), противник закриває третім одбивом, не торкаючись желіза, робить перевод донизу і коле з випадом -„два“. Также по передньому робиться „раз- два-три“ тільки „два“ противник закриває другим одбивом, зробивши перевод до-гори, з випадом колоти „три“. З другої позиції: 1, Перевод (сказано вище). 2, Обман на голову; противник бере п'ятий одбив-рубати правий чи лівий бік. 3, Обман перевода-противник закривається третім одбивом,—рубати правий бік, можна також рубати й лівий бік. З третьої позиції. Обидві сторони тримають еспадрони в третій позиції 1, Обман перевода „раз-два“, зі щотом „раз“ показати укол знизу (при рухові на крок уперед), противник закриває другим одбивом, зі щотом „два“ зробити перевод до гори і колоти з випадом. 2, Обман на правий бік — противник закриває другим одбивом, або третім низ—рубати голову. 3, Обман на лівий бік — противник за- - 21 - криває четвертим чи першим одбивом—ру- бати голову. З позіцій другої й третьої звичайно по- чиняють атаку, але можна й з „четвертої верх“ або „з четвертої низ“, що трапляєть- ся дуже рідко. 4 Обман перевода-рубати праву щоку, обман пр-к закриває другим одбивом. Подвійні обмани з кроком уперед. Подвійний обман виконується з кроком. З другої позіції. 1, Обман на голову й правий бік, — рубати голову. Це робиться так: В той час коли права нога відділяєть- ся від підлоги (стежки) показати обман на голову (противник закривається п'ятим од- бивом), отже тіло тримається на лівій нозі й еспадрон над головою пр-ка-це „раз"; дру- ге, кончити крок уперед і в той же час по- казати обман на правий бік —„два" (пр-к за- кривається другим одбивом), після з випа- дом рубати голову —„три,. 2, Подвійний перевод (противник за- кривається третім і другим одбивами. З третьої позіції. 1, Обман на правий бік, голову — ру- бати правий і лівий боки. Зробити два обмана по попередньому - 22 - (тр-к закривається другим і п'ятим одбивом або „тре́тім низ“ і „щостим“). 2, Обман на лівий бік голову—рубати лівий або правий бік (пр-к закривається четвертим і п'ятим одбивами). 3, Обман перевода, права щока — рубати лівий бік (пр-к закривається другим і третім одбивом). 4, Обман подвійного перевода (пр-к закривається другим і третім одбивом)—колоти з переводу знизу, або рубати правий бік. Рипости. Після кожного захищеного удару, себто коли клинок атакуючого при нанесенню удара зустрив клинок захищаючого себе, слід негайно й швидко нанести відповідь удар, котрий в цьому разі буде зватися рипостом. В більшості випадків рипости наносяться: а) при рубці голови;—по правому боці, по руці знизу (по кразі), по лівому боці. б) при рубці правого боку,—по правій щоці, по голові—по лівому боці, по правому боці, по руці зверху і укологом знизу. в) При рубці лівого боку—по голові, по правому боці—по лівому боці, по руці знизу. При нанесенні уколов рипост наноситься зразуж після того, як укол одбивається другим і четвертим одбивом, то по голові або - 23 - по щоці. Як що укол одбивається третім одбивом—то по правому чи лівому боці. Всі рипости повинні наноситись як мо- жна швидше, обов'язково від ліктя (ні коли не від кісті). Самозрозуміло, що чим хутчій нанесеться рипост, тим певніше те, що про- тивник не встигне закритись а тому полу- чить удар. Рипост з обманом. Робиться тоді, коли противник встигне перевести (сказати б так 'встигне угадати') клинок еспадрона для захисту того місця, куди рипост призначався, тоді наносивший рипост, не торкаючись заліза еспадрона противника, повинен нанести дрібним рухом від ліктя удар в незахищене місце. Такий рух зветься рипостом з обма- ном. Наприклад, припустимо що рипост на- носиться по голові, пр-к бере п'ятий одбив, тоді, зупинивши „рипост — удар“ по голові намент, не торкаючись желіза, перенести удар на правий чи лівий бік. Такі рухи часто можуть траплятись у герцеві. II ВІДДІЛ. Інструкторський відділ. Інструкторський відділ полягає в умі- лості навчати, дати урок і перевести герць. - 24 - В подаваємому короткому підручникові не- ма можливости поширюватись про цей ва- жний відділ, можна подати тільки де- які вказівки. 1, Інструктор стоїть на стежці на прямих ногах, розставлених на крок, ліва рука свободно опущена; 2, Постава обучаючого на стежці на віддаленні від навчаємого „випада“, або, „крока й випада“, а) розмір „випада“ опреділюють пра- ктично тим, що при бойовій позиції навчає- мого й поставі обучаючого еспадрони тор- каються серединами клинків, при витягну- тих руках, тоді, як, наприклад, при уколі навчаємий свободно достає з випаду обуча- ючого; б) розмір „крока й випада“ такий, що при попередніх поставах еспадрони пере- крещуються на чверть від кінців. 3. Обучаючий тримає еспадрон у ви- тягнутій руці, котрий при наступних поло- женнях (дивись прикладну таблицю даван- ня урока) повинен бути або з правого або з лівого боку навчаємого. 4. Перед подачою енергійно виконавчої команди „раз“ або „раз — два“ треба сказа- ти навчаємому, що робити на кожний раз, напр., крок і випад колоти прямо на раз — два (команда виконавча) „раз — два“. - 25 - 5. Обмани показувати з місця тільки рукою для того, щоб и навчаємий брав одбив, удар наносити з кроком уперед і з приставленням лівої ноги; причому рука з еспадроном залишається витягнутою над закритим одбивом місці, а навчаємий наносить обучаючому рипост. Перед показанням обману треба сказати навчаємому який взяти одбив, а перед ударом — який взяти одбив і по якому місці ділати рипост. Наприклад, з третьої позиції (навчаємий і обучаючий тримають еспадрони в одній позиції). Обучаючий каже „другий“, робить рух еспадроном з місця — обман на правий бік — навчаємий закривається другим одбивом, далі каже „п'ятий“ — рубати правий бік", з обмана робить з кроком уперед і з приставленням лівої ноги удар по голові, — навчаємий бере п'ятий одбив і наносить рипост по правому боці. Положення еспадрона обучаючого витягнуте над головою навчаємого. 6. Коли обучаючий закриває рипост навчаємого, то повинен скоро сказати навчаємому який взяти одбив і куди нанести знову рипост, рухає рукою від захищеного місця. Наприклад, продовження попереднього, обучаючий закриває третім низ пра- — 26 — вий бік, каже „третій, по правому боці“, наносить удар по правій щоці навчаємого, цей останній приймає удар третім одбивом і робить рипост у правий бік, рука обучаючого залишається витягнутою з правого боку голови навчаємого. 7. Коли віддалення — крок і випад, то обман, як і раніше згадувалось, робиться завжди з кроком, причому учитель закривається одбивом від обмана й дає нанести удар з випадом. Наприклад, з другої позиції навчаємий робить з кроком обман на голову, обучаючий закривається п'ятим одбивом, навчаємий наносить удар з випадом по лівому боці. 8. Коли обучаючий приймає удар, то фехтункова фраза продовжується знову по попередньому. 9. Коли обучаючий замишляє робити подвійний обман з кроком, то каже куди показати обман, причому, підчас руху навчаємого вперед, бере одбиви (закривається від обманів) і після цього, або кінчає фехтункову фразу на випаді навчаємого або продовжує намісці рипостом. 27 ПРИКЛАДНА ТАБЛИЦЯ ДАВАННЯ УРОКА. З другої позіції. З місця: Навчаємий на стежці в основній поставі. Команда обучаючого (учителя) 1. Друга позиція— „раз“ 2. Колоти прямо— „раз“ (Кінець клинка з правого боку навчаємого). 3. Перевод —„раз“; Колоти з випадом — „два“ (Кінець клинка з лівого боку навча- ємого). 4. Раз— два (пере- води) колоти, „раз— два“, колоти „три“. (Третім одбивом за кривати „раз“, кінець клинка з лівого боку навчаємого). 5. Удар по еспа- дрону, колоти прямо (кінець клинка з пра- Виконання навчає- мим (учнем). Стає в другу позі- цію. Укол з випадом. Показати перевод на місці, укол з випа- дом: Показати перевод зверху, вниз, колоти знизу з випадом. (Перевод майже зли- вається з випадом). Сильно ударити по еспадронові знизу- скором вправо вверх - 28 - вого боку навчає- мого) Коли обучаючий не сказав залишатись на випаді, то навчаємий повертається без окремої команди в поставу—друга позіція— другий одбив. 3 рухом уперед. 1. Крок і випад — колоти прямо на раз—два. Виконавча команда — „раз — два“. 2. Крок нічого, з переводом колоти на раз — два — „раз — два!“ 3. З рухом уперед раз — два (переводи) на раз — два — „раз — два!“ 4. Удар по еспад- ронові з кроком, з випадом колоти на раз — два — „раз — два!“ Крок—нічого, з ви- падом колоти. Навчаємий робить крок, за ним перевод, з випадом коле. (Пе- ревод майже злива- ється з випадом). З кроком уперед перевод зверху, пе- ревод донизу з ви- падом і укол. (Пере- вод, випад і укол ма- йже зливаються). З кроком сильний удар знизу, еспадрон одбивається в лівий бік, коле з випадом. - 29 - Поворот до постави друга позіція—другий одбив по вищезгаданому. 3 місця: 1. Рубати голову | 3 випадом удар по (праву щоку)—„раз“ | голові (по правій (кінець клинка з лі- | щоці). вого боку навчає- мого). 2. Рубати лівий бік | 3 випадом удар по (ліву щоку)—„раз“ | лівому боці (по лівій (Кінець клинка над | щоці). головою навчаємого, щоб уможливити йо- му прорізати (про- тягнути) клинок і по- вернути, не торка- ючись заліза навча- емого, в другу позі- цію. Повернути до постави другої позіції по ви- щезгаданному. 3 рухом уперед. 1. Крок — нічого, з випадом рубати го- лову (праву щоку) - 30 - на раз — два — "раз — два!" 2. Крок — нічого, з випадом рубати лі- вий бік (ліву щоку) на раз — два — "раз — два!" 3. Крок — нічого, рубати руку (по кра- зі) зверху, на раз — два — "раз — два" 4. З кроком обман на голову, з випадом рубати правий бік (лівий бік) на раз — два — "раз — два!" 5. З кроком обман голову—правий бік (подвійний обман), з випадом рубати го- лову, на раз — два — "раз — два!" З третьої позиції. 3 місця. Навчаємий на стежці в основній поставі. 1. З "позиція — "раз". - 31 - 2. Колоти прямо — „раз!“ (Опускає весь еспадрон з рукою на стільки, щоб умовжливити навчаемому колоти зверху; кінець клинка вправо від навчаемого). 3. Перевод колоти „раз“ (Кінець клинка з лівого боку навча- емого). 4. Раз — два (пере- води), колоти „раз“ („Раз“ закриває дру- гим одбивом). Коли обучаючий не сказав, щоб навчаемий залишався на випаді, то після випаду слід повернути до основної постави — третьої в даному разі позиції, без окремої команди. 3 рухом уперед. 1. Крок і випад, колоти прямо, на раз — два — „раз — два!“ 2. Крок — нічого, з переводом колоти З випадом коле. Робить перевод вниз і коле з випадом. (Перевод і випад ма- йже зливаються). Робить перевод униз, перевод до — гори і коле з випа- дом. Робить крок упе- ред, з випадом коле. - 32 - на раз — два — „раз — два!" 3. З рухом уперед раз—два (переводи), на раз—два— „раз—два!" 4. З кроком руба- ти по еспадронові, удар по правому бо- ці, на раз—два— „раз — два" (Кінець клинка з пра- вого боку навчає- мого). 5. З кроком руба- ти по еспадронові з середини, удар по голові на раз—два— „раз—два" (Кінець клинка з лі- вого боку навчає- мого). 6. Крок — нічого, рубати руку (по кра- зі) знизу, на раз — два — „раз—два!" (Кінець клинка над З кроком робить перевод до низу, перевод до гори і з ви- падом коле (останній перевод майже зли- вається з випадом). З кроком рубає ес- падрон, з випадом наносить удар. Рубати з кроком еспадрон по обухові з середини (еспадрон одбивається в лівий бік, удар з випадом). - 33 - головою навчаємого). 7. Крок — нічого, рубати руку (по кра- зі) з середини на раз— два — „раз—два!" 3 місця: Рубати правий бік (лівий бік), на раз— два — „раз—два!" (Кінець клинка з лі- вого боку навчає- мого). 3 рухом уперед. Крок—ничого, ру- бати правий (лівий) бік, на раз — два — „раз — двa!" 3 кроком обман. 1. Обман направий бік (лівий бік) — ру- бати голову, на раз— два — „раз — двa!" — 34 — Обман закриває дру- гим одбивом, (4м "низ"). 2. Обман переводя, рубати праву щоку (руку зверху по казі), на раз — два — „раз—два!" (Обман закриває дру- гим одбивом). 3 кроком подвійний обман. 1. Обман на правий бік, голову — рубати правий бік (лівий бік), на раз — два — „раз — два!" (Обман закриває дру- гим і п'ятим одби- вом). 2. Обман на лівий бік, голову—рубати лівий (правий) бік, на раз.— два — „раз—два!" (Обман закриває чет- вертим і п'ятим одби- вами). 3. Обман переводя, праву щоку—рубати - 35 - правий бік, на раз- два — „раз — два!“ (Обмани закриває другим і третім од- бивами). Рухи назад. З кроком назад можна рубати руку й брати одбиви. Наприклад, з другої позіції, обучаючий показує обман на голову, навча- емий рубає руку знизу й швидко робить крок назад (скок назад) і бере одбив, щоби нанести рипоста, коли атака продовжується з боку обучаючого; з третьої позіції, коли обучаючий показує обман на лівий бік—ру- бить руку з середини, крок (скок назад); обучаючий показує обман на правий бік (теж з третьої позіції)—рубати руку зверху- крок (скок) назад. Коли обучаючий приймає від навчае- мого удар з випадом, бере одбив (закрива- ється і не наносить рипоста, навчаємий не повертаючись у позіцію, робить удар по не- захищеному місці й скок з випаду назад. Наприклад, обучаючий закриває від удару голову п'ятим одбивом — рипоста не нано- сить, навчаємий швидко наносить удар по - 36 - правому боці (по руці знизу) і в той майже час робить скок з випада назад, Це прикладна таблиця давання урока- в ній нема можливости зазначити всі ком. бинації і ударів, котрі залежать від особи обу чаючого, від ступіння підготовки його до інс- трукторської діяльности й зрозуміння ним фехтуНкового містецтва. Салют. Перед герцем і після нього роблять звикле салют присутнім при герцеві, на обидва боки (коли присутні по обох боках стежки). Салют переводиться так: бойці стають на стежці в основну поставу оден проти одного, маски тримають в лівій зігнутій під прямим кутом в ліктеві руці, за кишку ма- ски з лівого боку; ситками маски поверну- ті в бік присутніх. Салют переводиться в чотири раза: 1. Згинають праву руку в ліктеві на- зад так, щоб основа еспадрона коло гарди бу- ла на височині підборіддя й на відаленні ⅓ аршина, лезом еспадрон повернутий у лівий бік; положення клинка сторч; 2. Витягують руку вправо під кутом від стежки 45° (вся рука на височині плеча), — 37 — пальці вниз, лезо еспадрона звернено вниз, голова повернута також вперед. 3. З попереднього положення (прий- ома) знову переходити до першого прийому і повторюють другий прийом, у лівий бік, але при цьому лезо еспадрона знову звер- нено в правий бік; голова повернена в лі- вий бік. 4. З третього прийому переходити зно- ву до першого прийому, з котрого швидко переводять еспадрон і руку в основне по- ложення, лице звернено на противника. Після салюту, переходьть до позиції до бою. Після бою перед салютом робиться два визови так: не змінюючи положення позиції (звичайно друга або третя), не передаючи ваги тіла на ліву ногу, ступінем правої но- ги роблять два скорих, коротких удари по стежці, при чому ступінь однімається від стежки не більше як на ½ вершка. Після цього з'єднують ноги, випростуючи їх, і ру- кою переходять зразу до першого прийому салютa. III ВІДІЛ. Герць. Після засвоєння всього вищезазначе- ного можна перейті на герць. Усі комбіна- — 38 — ції і все те, що може спіткатись підчас герцю нема можливости переказати або за- значити, а тому можна дати лише пораду, притримуватись під-час герцю тієї звички, що я пропоную: 1. Слід за весь час герця зберігати правильну й красиву поставу, не опускати голови, не заплющувати очей при ударові, а весь час дивитись в очі противникові. 2. Не підпускати противника до себе ближче ніж на віддалення крока й випада, себто таке, при котрому обидві сторони, ставші в позіцію, кінцями клинків при ви- тягнутих руках тільки торкаються один од- ного. 3. Атакувати можливо хутчій, ретель- ніше й рішуче наносити удар у загадане місце. Після невдалої атаки, себ-то коли удар буде відбитий, слід негайно з випаду пере- ходити в позіцію і в той же час старатись закритись від удара-рипоста, як же не мож- на встигнути зробить цього, то не прийма- ючи рипоста, скочити назад і підготовитись зараз же до атаки противника, котрий з сво- го боку не повинен прогаяти часу й атаку- вати негайно в свою чергу противника. 5. Еспадрон повинен бути під-час бою у витягнутій руці і ніколи не опущений кінцем на підлогу (стежку), тримати міцно — 39 — пальцями за держак і стискати його під-час атаки, цим досягається більша напруженість у руці, більша нервовість при одбиві удара й більша певність у нанесенню рипоста. 6. Так удари як і одбиви й рипости повинні обов'язково бути всі від ліктя, чим досягається їх більша сила й певність. 7. Коли противник при атакі махає ес-падроном, то слід рубати його по руці, по боці, останнє трудніше, і зробити скок назад. 8. Як що противник, атакуючи, опускає низько руку з кроком вперед то колоти його еспадроном з випадом і ловити клинок еспадрона на свою гарду, щоб не получити самому удара. Наприклад, противник дуже низько взяв третю позіцію з метою нанести удар по правому боці, то з першим же його кроком колоти зверху з випадом (закрут еспадрона до-гори), але в тойже час сильна його частина разом із гардою повинна прийняти удар призначений на правий бік. Усі вдари повинні бути чистими, себто такими, щоби при нанесенні удара не торкнутися желіза противника, такими мусять бути й обмани, котрі не повинні бути також „мазаними“, бо інакше вони будуть незараховані, позаяк в той же час против- — 40 — ник матиме право робити рипоста, приймаючи обман за удар. Рахування ударів при герцеві. Як уже ранійш згадувалось, рахування ударів залежить від умов, але при строгому погляді на фехтунок, треба рахувати удари тілько до лінії, що переходить через верх вилки по бедрам, рівнобіжно землі, низчі-не рахувати. Удари по руці рахуються всі. При герцеві на еспадронах зараховуються всі удари, що нанесені лезом, чи гостряком; удар через желізо не рахується. Зустрічні удари, себ-то такі, котрі зроблені одночасно обома сторонами з кроком уперед, або з кроком і випадом — не зараховуються. Як що атакуючий не приймає удара, не захищається, а наносить атакуючому удар, то уважається винним, і удар, що получив він від атакуючого зараховується йому. Як захищаючийся робить наставу атакуючому уколом, то сам повинен в той же час закритись від удару, так сказати, піймати желізо атакуючого на гарду. Теж саме, коли настava робиться ударом, але в цьому разі, після удaru можна не брати одбива, а зробити скок назад настільки, що атакуючий повинен поновити — 41 — атаку, бо інакше не досягне свого проти- вника, але поновлювати буде уже запізно й удар заличується атакуючому. Примітка. Позаяк на еспадроні один край клинка рахується весь гострим, а дру- гий тільки на 1/3, то вдари зараховуються коли нанесені тим чи другим краєм—одна- ково. Порядок провадження герцю. Поєдинок переводиться ріжно, чи від 3-5 ударів на протязі зазначеного часу, напр. на протязі 10 хвиль, чи на час не більше 10 хвилин. Пореможцем уважається той, хто пер- шим нанесе 3-5 ударів на протязі 10 хв. в першому разі і в другому разі—хто мен- ше получить ударів на протязі 10 хвиль. При рівнім числі одержаних ударів, бій продовжується й після 10 хвильт, поки яка небудь зі сторін не получить удара. Коли учасників фехтункового герця значна кількість, то їх розлічують на гурт- ки (пульки) від 5 до 7 чоловік. У такому гурткові кожний повинен помірятись з усі- ма і кращі 2-3 бойці (зглядно з умовами) по кількости перемог, переходять до насту- ) При рівному числі перемог, по найменшому Счислі получених ударів; на випадок рівного числа перемог і ударів повинні перемирятись по-між себе. — 42 — пної пульки, складеної вже з переможців, учасників перших пульок і т. д. аж доки не залишиться кількість бойців рівна кіль- кості нагород. Тоді складається одна пулька і кожен б'ється за місце—перше, друге, третє і т. д. Закінчення. При кінці можу подати одну пораду нез ахоплюватись складністю нанесення уда- рів, а розвинути тілько скорість атаки на два темпи (раз-два) в простих ударах і ско- рість рипоста. Ще раз зазначаю, що весь подаваемий мною підручник полягає на стро- го розмірених віддаленнях крокa чи крокa з випадом. З порушенням цих віддалень на- рушається одбив (позіція) але не в основі одбива, а тільки в картинності його — од- бив звужується при положенню, коли обид- ві сторони сходяться, майже наскакують оден на одного. При виучці фехтунку не спішити пе- рекидатись од відділа до відділа але засвою- вати кожний рух ґрунтовно з розумінням і після цього тільки переходити до іншого, пам'ятаючи завжди засади італійської школи. Слава Сотнина Гершковичу. Прощу про захвертавання моєї "праві" до вивчання в Укр. військові сапи Торишовському Навчання до бою на багнетах. Видання Військової Служби У.М.С. 1920 р. Навчання до бою на багнатах. Загальні вказівки. Мета навчання бою на багнатах полягає в зміцненні волевимої функції, сприянні усунення страху і важкості себе від ударів берегового вогню та морських хвиль. Вправності бою треба зводити до розроблення в позаках листопадності, самостійності і спритності, щоб під час атаки, коли полегше буде дивитися солдатам на багнатах. На вчення важливим у бою, змушують перебування в морському повітрі, необхідно привернути увагу до постійного, до гурткового навчання та досліду листи, робити зворотні механізми і обурення навчання. Допомогти професіональним навчанням можна захопленням батарей в береговому і по-за рахунок обов'язкових. Під час оновлення воїнів бути вимушених захоплюватися чи ще створювати, а в разі бійців стоячого складу мусять мати можливості повністю залучатися до сприятливих у боротьбі. Вони на базах розподіляться на три види: I - відоме навчання, II - серця (посадки); III - інструкторський. Всі козаки навчаються першими двома відмінами, а III² - інструкторським - проходяться з визначеними в цій галузі спорту козаками. Цим останнім, як майбутнім інструкторам повинен бути, підготовлений у виявленню фізичної: взяти урок, дати урок і перевести серця. Цей істот добре обставляти урочисто, а після цього влаштовувати серця за нагороду, котра визначає собою видання випускного битвачення в спорту. Прилади до навчання. Для навчання вагонетному бою необхідні слідуючі річі: 1. Подібна по формі і розміру до бевої зелена прищепка з плюшковим досвітом, на кінці туртлий і надітою ланцюгою по- меркод, який багато не провибав на врудиника. Можна користуватися і (без) усідного прищепкою. 2. Навчальник-приблизно довгий до поло- вини стегна - парашиновий, підбитий кольором, з рукавами. Застібатися по- бічному краї стегна і бути зашитим так, щоб не затискав своєю і ручків. 3. Маска з металовими синтезом для вола, міцними і гострими, обвиття на- дружнього. Бо не закіркою. 4. Травець - довга до містя, з двома пальчами, наручки 2' підбітні (крім долоні) клопами, або волосями. Сорочка й штани повинні бути сво- бідними з міцної матерії. Дома взуття краще завести нехай старше і з пошитого підошвою, щоб пога не повзала по стележці. Агітання добре проводити на цемен- чловій стележці, але за враком такої мочна й на дощатій стележці. Роз- мір стележки 3/2-1 ари. Чоботи не бути слизького й посипають певи- вую. Інструктор обов'язково до втрач наді- бас маску, нагрудник і рукавиці і навчас з дербановою гиринцею. Навчаємий з початку маски й нагруд- ника не одягає. Засобами своїх фаховців кожен час- тина зміни заготовити вищезгада- ні р. гі, крім маски. I. Звідки навчаємся. Бойова постава і спортивність. 1. До бою кожен стає в один ряд, а сам май ліву ногу виставляти на якому би- ред і поставитись прямо проти майлу, на правий носок, після чого розверну- тися на лівий фронт та ж, щоб згор- ні вбіч не поверталися прямим кутом з верхньою ікою в таті правий носок. Спогади моєї землі в колонках так як повинна приходить першою над серединною ступеневі і по бок міцні. Васови не повертатись, праве плече підати назад. Одного разу ви- кинути руки вперед і підняти її обидва руками: правою за шийку моток, лівою — біля мітника. Право перекласти 621 б) прийшо і свободно без напруження, під поширене на обох ногах. Руки свободні від тіла міцно тримають рушницю; пластук правої у пахві; лікті свободно опущені. Дивитися прямо перед собою (в огі противників). Понесення кінця вагнета при звичайній поставі на міній чи бого ось і на височині шиї змінюється в Залежності від вправ та замкнення під час бою. Для прийняття постави до бою дано команду: На про-Тій! 2. Для спогинку навгаємий стояв на випрямлені ноги не зближуючи їх і свободно опускає руки до долу, не витягуючи рушниці. До цього командування: Спо-тинь! _З З постали „спогинь“ в поставу до бою стає козак на команді: На про-дій! Умови і випад. 4. Якщо багнетом зробитися коротким і сильним досвідуванням правою рукою, то мусить залишатись в груди противника. Приціл повертати по долоні ніжки. Коли приціл набитися з одноголосним випадом, особливо швидкими безпротаннями, приціл впадає в калії і виносом лівій но- ги вперед на один арок з податою всього тіла вперед за рукояткою. Правої ступні не тягнути по ставці, а тримати в одержаному. В цій позиції мусить залишатись биття правицею середнім на рукою впега. Обидві руки при- ціл повинен за випад і ухил давати команду: Випад - раз! 6) — б. Після випадку і умови відповідальності вироку в постанову „до того“, що команди! Занурений! (раз вправа на розділам). — в. При будь-якому випадку і заході. При всіх рухах, пози повинні залишатися маса весь раз земнутийся в постанову, як при бойовій поставці. Відсутність міне ступенями завжди диверсантський. — г. Крім вперед робити має зробити нова мив'яч виставлятись на тим- ту приблизно на крок вперед, при вого нового позиції одночасно робить- ся заставку і вона подарована на спо- кину вперед. Команда: Крім вперед — Ідем! — д. Крім назад робитися з правою ні за приблизно на крок назад, мив'я 9. Два кроки вперед. Права нога згори по перехрестя перед лівою спереду на пісок, а ліва зразу ж виноситься в бік над на крок. Команда: Два кроки вперед! Раз, два! 10. Два кроки назад. Ліва нога глибше на пісок перехрестя тоді правий ззаду, а права однозначно назад на крок. Команда: Два кроки назад! Раз, два! 11. Світ назад. Так же як і два кроки назад, але з більшою енергією робитися з вага до спок назад: ліва нога у випадку (ніжка повертання ухила) глибше на перехрестя тоді правий за- ду і розтягнути обидві ноги. 10. - для скока назад. Команда: Скок назад – раз, два! 12. Зворот в лівий бік. На тлі ноги повернутися зразу всім не міняти положення рушниць, лівий бік просто поворот не схилом треба. Право чого вимагатися, якщо по лівій, не залежно в цього. Команда: Зворот в ліво – раз! 13. Зворот в правий бік. повернутися тими же праве кадр, або ж укриття ліво, але в правий бік. Команда: Зворот в право – раз! 14. Обернення рушниць через лівий бок, але на тлі майже роту рушниця приводиться до вого плеча. Команда: Обернись – раз 15. Згадані руки з'єднуються з випадом. Обман. — 16. Обман - це той же укол, менше не досягаючий до місця, а задержаний з метою обдурити противника і нанести укол в одверті місце. Обман з'єднується з кроками і з випадом. Обман бувають 6 боки і вниз. — 17. Обман в боки - це перебіг руки міцні балетом по-під грудиною противника в один з боків в залежності від позиції до Золо (ст.37.). Коли балет дійде приблизно до місця плече і противник тримає цей обман одбиває в той бік, то скорий рухом балет втіляється в одвертий бік противника. Коли- 64 12 за: Обман вправо (вліво) - раз! - 18. Обман вліво - це загроза фронтові на земної частини тіла. В захищенні від того як противник цей обман балет втілюється в груди. Команда: Обман низ - раз! - 19. Два обмани переводяться так: змагатись в один бік, потім в другий по правилам для обманів розробки (т. т. 16 і 17). Команда: Два обмани: раз, два! Оббиви - 20. Для захисту себе від украдення і ударів проти вника виконуються дубля. Оббиви бувати вправо, вліво, вниз і вверх. Оббивні повинні бути короткими і куртками. Що короткий і автономний ліжний першід до захисту від несподіваного нападу з другого боку і тим краще нанести фаз проти виновні. Одяви вправо, бливо і наз робиться лівий рукав і одноголений збор- тина мечів бік одбива. Права рука залишається в місці і тим самим незначними рухами пас- тука керує і отримав лівий рукав. Міно при одявах залишається не змінена. 91. Одяви вправо Короткий і сильний стовбчик лівого руково втра- блення одбивання людового фунтицю проти винна. Коментар: Одяви вправо - раз! 29. (Одяви бливо робиться на тим отриманням (т. 21), але бливо-3 пис. На 67° — 23. Оббій вогню. Порушення фронтовим батальйоном вогню за формуванням призначеного місця, розташування вогневої позиції. Командир: Оббій вогню — 100%. — 24. Оббій вогню (від навалених уда- рів по тягах і засобі) переводить на стоянку; групування змінило пересилання до гори, В'язовий на праву, право і на ліву на висоті 100. Командир: Оббій вогню — 100%. — 25. Після війн за- по нанесенням уражень фронтовим батальйоном. II. Герці (подинок). — 36. Після увесьня відтну павланина переходите до герцю. Для цього два козаки встають, од- ній в маски, народники, ікави- ці зі турбай, то ж що оте. одного пе спеції в постелю до бою на тра світ бідами, друг балетти перех мудальне стояли морщали. — 37. Коли балетти торкається свої ми завжди бачили (вибір від балетта противника), то так повільно звірю герцю (ліворуч) та ціло. Напрямок вправо від балки та протибітка - звело групою (про- о) позіцією. - 38. Інструктор, що стає з боку від бой- ців, керує боєм і милоно оглядається за живими навбагати, щоб після бою ці жити витравити. - 39. Вершотт різно на 3-5 урочів за 10 км. Переможцям є той, хто пер- ший наверні урочи. - 40. До бою за нагороду вибираються спритніші з бойців, відоміші по всім відділам. В залежності від кіль- кості бойців воно розташовується на туляки по 5-7 колаків. Кожний в та- кій туляці кожен верхнє фрілім, став лишаючи у туляці 2-3 з такої туля- ки (по кількості одержаних першого) переходити до наступної туляки, сам феної з також перелотець, і як до гасу але поки не залишились ся кількість бойців рівна підготов- лени нагород. Відділ інструкторський. - 26. Інструктор наказує набратись у встанці на краї стінки, тобто в її рів, в бойову позицію. Команда: На про-філ! - 27. Інструктор сідає до навчання в похилу, стоячи" прямо набраслю на майкій віддалі від неї, щоб учасники звичаються кинати з усіма; така віддаля буде тоді чим ближче інструктору і навчання переконатися як зробили кінцями. Рушницю інструктор держить на правій - 28. Перші команди інструктор по- мірно набраслює прийом до вико- нання. - 29. Мала команда з кінцями, про які стаття усім, відкиляючи свою руку - 30. Пильно стежити за правильністю рухів, випадів і виверженням усіх мів. - 31. Після кожного кроку вперед, відступати від навчального на крок чи два по дуже сильній руці - тобто не на випадкових позах, але не губити відстань. - 32. Після кожного кроку вперед, знову ставати у навчальному положенні. - 33. Наступні два ряди - після кожного кроку вперед, знову стежити за правильністю рухів і виверженням усіх мів. - 34. Під час бою, поставати на бок, а не на груди серця! після кожного кроку вперед, знову стежити за правильністю рухів і виверженням усіх мів. - 35. Для припинення серця (тобто) 694 нога укола, або для палення чи вказівки командує: стани. до потрібній формі не- зміню преступником сиру. 127 Показна схема справ. Імена інструкторів: Імена навчального: Каленюка, панські з речимінців, командує: - 1. Перша посія, на про-бій! - 2. Вихід на розплан, 4 чоловіки (епершт) - 3. №2 - останній вихід на свій барнім туро- вий кривий. - 4. За-крив! - 5. Мене на роз, на: пос! 1. Став в постачання до боя: 2. Діяє вихід і фас. 4. Воротаць до боя: 5. Вихід і фас. 90 6. Крок вперед, укол з битвами, по розділах. Крок , раз! Випад, два! За крий! - 7. Меч на раз, два. (енергійно /раз, два/ раз!) - 8. Крок назад, раз! - 9. Крок назад, обий більше, раз! - 10. І впосаданню по казує обман стрибок. - 11. Крок назад, обий більше, укол з битвами, по розділах: раз! два! За крий! - 12. Меч на раз, два раз! два! раз! 6. Білий крок вперед. Випад із уколом. Кертає, ще раз. 7. Існує прийоми т.б. 8. Чисає крок назад. 9. Крок назад, об'їв більше. 11. Крок назад з вбивом. Укол із випаду. Вертає 20 разів. -13. Крок вперед з обманом вправо, укол з боку надалі, не розділяти: раз! два! За крижі! -14. Місце на пар, дві: раз, два, раз! 14. Згодність рухається -15. Два кроки вперед, по /містках/: раз! два! -16. Місце на пар, дві: раз, два! -17. Два кроки назад, по розділянні: раз! два! -18. Крок вперед, обман випад з обміном і уколом по розділенні: 13. Крок вперед, обман. Вправо з уколом, Розтяг... до "без". 15. Прийдуть мори за ними: дві! Лівий моря вперед. 16. Два кроки вперед 17. Ліві ноги позаду Правою ногу назад раз! 18. Крок вперед, обман вправо два! — Випад з обміном вліво і уколом вправо. За-критий — Вортає до бою. — 19. Меч на раз, два: раз, два, раз! 19. З'єднує прийом т/п. — 20. Крок вперед, пере- біг вправо з обміном вліво, випад з уколом вправо, по розміщанні: раз! 20. Крок вперед, пере- показує фази вправо бод вправо, одбив вліво два! — Випад з уколом. За-критий! — Вортає до бою. — 21. Меч на раз, два: раз, два, раз! 21. З'єднує т/п. і. т. д. Голові колімітету Ранцелі Про цьому пред'явлено відчуток по розпису перепаду з польської мови Крижку: "Засаду Кусія коні" Додаток Введливик на 2* аркушів Пігполковник Чуркань З історики I. Що до оригіналу: "Засаду кисія коні" не ми в їврі під- порядкуєм, але треба віддати справедливість, що сей невеличкий підручник, виданий Полевським В. М. для уряду у війська не мало роки сприяливи до поглиб- лення і усамнення французької галиць- кій мистецько складу полевської армії, Підготовки Кількості й артилерії. Точнів основи Рубалки коня, що поважані в івану, виложені досить ясно у приємну п'ять для святри шляхко за- полю, менше — Оліг підставних і коротків Рисунки озій напали, але, як для сей цільного видання, не дуже добре. Бо вже далеко кращі рисунки, скажемо у виданих російських, як напр. в підручниках: 1. Лангенба хера "Теорія коньки лтадей" і т.п. Що до перекладу на видання "Засаду кисів-коні" в мові українській, то, дуже важливо від усюду узгоджувати веденням у певний тип розділ інформації, — дуже бажано, щоб підручник сей Сочинене був би виданий до заповнен- ня за пропозицію. II. Що до перекладу: Годами при усному перекладі по українську мову випереджального підручника, про видання якого в "ур-мов" ми виказалися вже згодом, не може задовольнитись про багатою вимогам. Перше, мово перекладу є підзора, незважаючи. А се тому, що пе- рекладав, як алійші стіни, тушмови короткої бурки оригіналу, повиннів не лише за кожне речення, але й за кожне слово. Так тратиться дивно з письма, що будемось за переклад Ке знайомої коли в денталі» різких зін бачив моди аджеупити від кожного слова, боївся цільно переказувати міжкей оригіналу, щоб саом не збудити. В поллідок свого малю тоді „дослівний“, але йоркий переклад. Що вмалювано тут у навка 2 до Як-кої між провібо, видно хог би і з того, юр перекладає допусившів і з того, юр перекладає допусившів багато похибок, з яких прилігають пудні найголовніші. Полиби: 53-1) - Перек.: „Кон добрима міла яких (ви. жірна від судза по баркові до данко, зо судза по клубт) турок ровна ві) висоїти били (вилірний від дами х до найвищого пункту на Клубт) називалася правильна дуговолиння. Мушній Були: Коні, добрима тіло яких вимірюю - від плявового вирізка до вирізика єдної кішки) з турок більшою від всесоїти міла (вилірний від жил аж до найвищого пункту на долке (холки), розмір - про- хибно дуговолиння. Бо, „клуба ти“ зустрів вирізки клубової кієр, що виднить в склад бедрового пояса (Сзаду колія), а не пахолок (колка). 5-1 - Пер.: „До кайтуро китищної кієрки х прикріплювався цилік духовоге ко- отто". Мушній Були: До голобки копитної х кішкни прилеглених оріг дими (среди які випробовувуєш Койго. Бо, „дру- ці“ є прося птице. Таморе: Пер.: „До об'єднання крил ко- бирної кієрки прикріплювався ко- питний край ци, які отогрують і за- х кінцують собою лише вирізка (осли) Також не превинено Масна сиря- х ка не є „птичного“ копита, як ро даз- палено у перекладано; воно є „тбур- гого“ звернішого, як разміщено в фрігійці, то воно, творище випрацював рогову сиряку копита. Тедр коле преба складає про всі межі зеленого Котри, лерні дитини, аї підводки, як Коптак і Мандалан В підкладі вони скрізь зазначали: "Як "Основа", а не вторг паліт. Койнр, що- б і як основу хочеш становлять копії. § 5-5 Перек.: "...від розвор сприйм ибув між елешними мізин над підставами круг віненного кола до- гової" си/м. Вони з'єднували рого- вий кігний зі шкірною (маски за- ериць або оспина) Уро се значить? Чи не поворювався тут мільйон, а не про підля? Мази - се "мукулли", яких в копії Крім рух, що в першому будь-яким (Записати) Та випрофували), не мав Також колишньо і в § 31. (Знаннями хрущів) § 7-1. Перекладає допускають підміну, переклавши термін "весна" на "плямо", впам'яток його вийшло "плямо згаду моли і плято урядового плямо згаду моли і плято урядового Респа - тако або пушова оклика а не плята Тепер щодо тієї полоси. В підкладі вривалися скрізь до- ліку "Кинцівки" замість "Кинцим аб- солю", як останній є у нас навтл ростої в Сидоренкі. Також, на нашу думку, не вдяг- відними є терміни: "вінць", "вінка" на кінець, як проїздовні від російсь- кого "впиник", впоминає Коже з краще воре було б вривати замість них: "коронка", "коронка" кінець "Сусід" поштільно далиши рези- ком, "суплоб" як більш правильним. Замісь, "Охваль", "Вривор", "Умов", "Кування", "Підковувальні" - зам., "Ковани" В § 12-4. зумір залишився і було- ком "опуклінко" на підкриті, що має замінити собою, скажемо, рос. Термін "буфровка". На нашу думку вс не вірно, бо "опуклінко" є щось ин- шого, ніж зріз на горний поверхні муркови до середини, себто "буфровка". Ми літнє вживання терміну "відбува- вання", як то є в польській мові. Замість розміну "Курдивали" кра- ще було б вживати "птування". Взагалі переклад цей можна від- давати до друку лише після тихового редагування. P.s. На рис. 26 допущено помилка в позначення лінійки (тужківця) відповід- них складових глибин котірго. Лінії з-в і а-с п'єсікама собою узлє ко- тищо, а на цьо саме корено з них вказує ми зрозуміло, не яко, щоді ЯК лінія (А) муши вказувати по коптицю кісіб, лінія (В)- на ко- ронкову кісіб, лінія (С)- на сірь- нову кісіб, лінія (Г)- на одну змалу- оштето, яке виброєнне коптицю спалоб. М. М. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ В даній справі № 279 Фонду № 1078 Спису № 2 Пронумеровано 74 (семидесят чотири) +5636 =130 аркушів (цифрами і прописом) з них літерпі №№ пропущені №№ Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: інші особливості документів Документи із згасаючим текстом: «14» 20 2004 р. Підпис Осипов ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) «_» р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: | Під час | | | Під час | | :--- | :--- | :--- | :--- | | видачі | повернення | видачі | повернення | | підпис, дата | підпис, дата | підпис, дата | підпис, дата | | 14.10.04 Коваль 31/10 Олір 1 ФЗ- | | | | | 13.10.06 р. ПФЗ 16/10.06 СВ - | | | | | відповідь: діловий | | | | | 15.06.10 (П) | | | | ВІДМІТКИ РЕГІСТРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: | Консервація: | Опра́ва: | Мікрофільмування: | | :--- | :--- | :--- | | (Дата) (Підпис) | (Дата) (Підпис) | оцифровано 4.04.2011 (дата) (підпис) |