Постанова РНМ УНР про асигнування 100000 польських марок Міністру фінансів УНР на видачу відшкодування польському громадянину Л. Попелю за реквізоване майно та документи до неї, 05.12.1920-21.01.1921, 9 арк.

Рада Народних Міністрів Української Народної Республіки Державна Канцелярія (Департамент Законодавчих Справ). 1921 рік. Реєстр п. 20. Постанова про асигнування в розпорядження Міністра Фінансів стов тисяч польських марок на виплату повноважному уповноваженому Поточного Ісполку Відомства за реквізитами змого козака чи Української Армії річі. Затверджено Мейсем 4/12. Відповідь Держ. Закон... т.... Поруч: 27 серпня 1920р. Замінено: 21 січня 1921р. РАДА НАРОДНИХ МІНІСТРІВ УНР Постанова про асигнування в розпорядження Міністра фінансів сто тисяч польських марок на виплату польському громадянину Попелю Леопольду, відшкодування за реквізовану у нього козаками української армії речі 27 серпня 1920 року-21 січня 1921року Копія з копії. Переяслав Марів 21 Серпня 1920 р. До Пана Президента Міністрів Українського Уряду в Переяславі. Підписанна низку посідань в Олександрівському і нов. калмір Марів звануватися до Переяслава. Але він ще бодай р. Була той дар перервана величезними, що у різних двоїттях рішень до Сирин, а звідти закінченого до Марів. Отого не був вперше приєднався і принесли до Полуна разом з перурочим будівничою Етнозикурового в Миколаївському інженером Павловичем і власниками Гір Подвердні Ферманджейнов. Але тут ми дозналися, що в Сирине все з величезними внаслідок пого 21 Серпня поверталися ми до Станиславова. Ми вийшли з Костової на нас о годині 14-10 ранковою на якої наймала стінка рабочерій полковника Доро- нова і цілком нас одрадила. Що стінку вів корунний і він перував працівник. У мене пограбував для поручній залати по- динних гостівного в суммі чого 1.000 Мл, турі багато з одразу, мундир з постільною, відлуку корто верас- кове футлярне повріх на огрижття кії городу з 3-м капелюхами і річні дрібниця, червоні манти і мо- леки, колько волинку і малу, значені духвами М. Б. (певельський). Через те у пісні видоду на 100.000мл. При цього у від з собою дуже сковував в ранку портфелем з вечери- ми Повітової Преса омодності і кілька десятків- нах флямпірів, що тежоне мали зароблено, а через це має пограбування видоду більше чим на 20.000мл. Інженерові Павловичевому крім того майна од- лом Диліжного і постійно зроблено гомівкою 200.000 мл з його блискучих пролеми і 300.000 мл дермалянних пролем, даними дермальні росії і фатонів. Помилковий мейдітору Гронішев Н. з Місце, котре імала разом з Миколаївським зраз- вано помітною 5.000 ми і сумні. Відмандинейкові зробовано фасонних, два вози, З парі покойове, пшеницю пешню і порібку В той час ру ум нас нес бажання найшла уз єтнена на сакітарний відділ повелення виїхати. Замканий б. Байманову 54 полку піхоти, в скла- ді козаків Митоми Миколаєнко, Дво Корони Миха Білебого і першо других по призвичну меш невідомих. Спене роздорожило цей відділ а рушниця, зайняв антепарські і привабні проши козаків зрадували. Ми саме оправдований рівночасно з нами йо- вертаючи в замку Гомендань Деревляної поблизу з Сейду Зимного, що моне посвідчений він сам за течено Синайського Війська урядови, похитий в Квітарибум пов. Замінишувано. Можне дур оправдання в Бондарові козаки юмн, Дролова тетоне і паломницько місцевого Турка. О цих працівок даному Пану Президентові. Министрів з сейного викликає карти на ви- куватців і розпорядження про повернення меш гоходи на 100.000 ми. Леопольд Пойль емпирітований радник Малисимуїва і Директор Робітвої Кам Оцадності в Тилучагі, зараз в Марнові (Суд. Спароста) Зарічним згідно м.в. об. Харкера Абовері Канцелярії Голови Ради Міністрів (підпис) З Пайлено згідно Превитель Канцелярії Копія. 2 Со Пана Черногого Міністерства Фінансів Прикладано до цього копію дроздання п.д. Пойма від 11го серпня р. прохало Вас на одобрення в розпорядженні про видачу п. Поймов сіто бінсер (100,000) ми- рт полисних одинодувань за їхнєсвій ним витрати, котрі згід розмовою в про- данні сирічним позаки поль. Фунтово Сталова Ради Міністрів (підпис) підписаний: М.В.О.Директора Канцелярії (підпис) 30 серпня 1920 року Става іншер Польський, парох одержав Леопольд Гарпел Леопольд Поймов Розпорядж. від 30/рій 20р. Моб. Мін. Відбиди: Генарг. Лемо. Скарб. Свого ду бийлятий, вимагативши про суму вванням , додатково внести законопроекці. В оригіналом Згідно: Р.В.І.Правительств Канцелярії Воздржин ВИТЯГ з журналу засідання Ради Народніх Міністрів 12-го листопаду 1920 року ч.140. СЛУЧАЙ ПОСТАНОВИЛИ 3. Деклад Міністра Фінансів про аскг-Деклад з обговорення знaти. Деру- нування в його розпорядження ДВОА мі-чити Міністру Фінансів представи- ліонів гривень для виплати польськомув Раду Міністрів необхідні матерi- громадянину Пенелд у відшкодування залп і докази пограбування згаданно- пенески ним страти в наслідок погра-го Пепеля. З оригіналом зрідне:Т.в.о.Секретаря Р.Н.М.|підпис| в.о.Начальника Відділу|підпис| Зкопіс зрідно: Начальник відділу Департаменту Державної Скарбниці М.Р. Головна Служба "Політ-1920 р" №893. м.Марнів. До Департаменту Персональної Служби. По розпорядженню Гана Міністра Фінанців, Головна Служба має за чину вдруге надіслати на розпорядження Депар- таменту, котію відношення Голови Ради Міністрів від 28 серпня б.р. ч.534; котію пропоную від 27 Серпня б.р. В.О.Управитель Служби Олександр Вед. Управитель Генштабу Володимир МІНІСТР ФІНАНСІВ 4 --00-- " січня 1926 року. ч.14.... м.Тарнів. ДО РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ Д О К Л А Д . 12-го листопаду б.р. мною був внесений в Раду Народних Міністрів доклад про асіґнування в меж розпорядження двох мільйонів гривень для виплати польському громадянину Попеля у відшкодуванні за понесені ним страти в наслідок по- грабування його козаками, при чім цей доклад, якого було заслухано в засіданні Ради Міністрів 12-го листопаду б.р., був тоді з обговоренням знятий до представлення М-вом Фінансів необхідних матеріалів і доказів пограбування згаданого Попеля. З приводу зазначеного, представляючи при цьому копії прохання польського громадянина Попеля , а також копії листа П.Голови Ради Народних Міністрів від 28-го серпня б.р.ч.534 згідно якому М-вом Фінансів було зроблено розпорядження про виплату Попелю згаданих 100.000 марок польських, мар за шану докази і, що жадних інших даних по цій справі в розпоря- дженні М-ва Фінансів не мається з огляду на що й позаяк виплата грошей фактично переведена й цей безкреїтовий видаток мусить бути покритий, прохан Раду Народних Міністрів про асіґнування в меж розпорядження двох мільйонів [2.000.000]гр згідно прикладаємому законопроектові на покриття зазначеної безкреїтової витрати. КЕРУЮЧИЙ МІНІСТЕРСТВОМ ФІНАНСІВ До Державної Канцелярії. Надсиларчи при цьому доклад п.Міністра Фінансів до Ради Народних Міністрів від 3-го грудня 6 р. ч.14.. про асігнування в його розпорядження 2.000.000гр. на виплату польському громадянину Попелю відекодування за реквізовані в нього річі з відповідним законопроектом, витяг з журналу засідання Ради Народних Міністрів 12-го листопаду 6.р.Ч.І40 з листуванням на 3-х аркушах,-Департамент Державної Скарбниці з доручення п.Керуючого Міністерством Фінансів цей Законопроект просив внести його на ухвалу Ради Народних Міністрів.- В.О.Директора Департаменту Фримшлк Начальник відділу в проекту ЖУРНАЛУ засідання Ради Народніх Міністрів 13 січня 1921 року м.Тарнів. Ч.8. ПРИСУТНІ : Голова Ради Народних Міністрів Липський, Міністри:Прокопович, Огієнко, Красний, Садовський, Ковалевський, Т.в.о.Міністра Освіти Холодний, Заступники Міністрів:Військового Днаків, Фінансів Лебідь-Орчик, Державний Контрольор Кабачків, Керуючий Справами Директорії Миронович, Присутній Товариш Міністра Освіти Сіронолю. Секретарев Жмакин . СЛУХАЛИ ПОСТАНОВИЛИ п. 7. Доклад Заступника Міністра Фінансів Лебідь-Орчика про затвердження штатів Департаменту Загальних Справ Міністерства Фінансів. п.9.Доклад Заступника Міністра Фінансів про асигнування в розпорядження Міністра Фінансів , 100.000 польських марок на виплату польському громадянину Попелю Леопольду відшкодування за реквізовані у нього козаками Української Армії річки. Законопроект прийняти в такій редакції: "Ст.1 прикладені до цього законопроєкту штати Департаменту Загальних Справ Міністерства Фінансів ухвалити, визначивши кількість Товаришів Міністра Фінансів-2. Ст.2.Закон цей до його оголошення ввести в чинність по телеграфу. Догінували в розпорядження Міністра Фінансів з коштів Державної Скарбниці СТО тисяч /100.000/ польських марок, або два міліони /2.000.000/ гривень на видачу польському громадянину Попелю Леопольду відшкодування за реквізовані у нього козаками Української Армії річки і гроші. Витяг з проектом журналу згідний: В.о.Секретаря Ради Нар.Міністрів Начальник Відділу Деминець І М Е Н Е М УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ ЗАТВЕРДЖУЛО "21" Січня 1921 року. ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ Підпис ПОСВІДЧИЛО: Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ М. Гаузен УХВАЛЕНА РАДОЮ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ П О С Т А Н О В А про асигнування в розпорядження Міністра Фінансів СТО тисяч польських марок на виплату польському громадянину Попелю Леопольду відшкодування за реквізовані у нього козаками Української Армії річі. I. Асигнувати в розпорядження Міністра Фінансів з коштів Державної Скарбниці СТО ТИСЯЧ /100.000/ польських марок, або ДВА /2.000.000/ міліони гривень на виплату польському громадянину Попелю Леопольду відшкодування за реквізовані у нього козаками Української Армії річні річі. 2. Постанову цю ввести в чинність з дня її затвердження. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ Підпис КЕРЕМЧИЙ МІНІСТЕРСТВОМ ФІНАНСІВ Підпис Іменем Української Народньої Республіки Затверджуєм" грудня 1920р ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ Посвідчую: Державний Секретар УЗВАЛЕНА РАДОЮ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ ПОСТАНОВА. про асігнування в розпорядження Міністра Фінансів СТО ТИСЯЧ марок польських на виплату польському громадянину Попелю Леопольду від- шкоджування за реквізовані у нього козаками Української Армії річі. І. Асігнувати в розпорядження Міністра Фінансів з коштів Держав- ної Скарбниці сто тисяч [100.000] польських марок, або два мільйона гри- вень на видачу польському громадянину Попелю Леопольду, відшкоду- вання за реквізовані у нього козаками Української Армії річні річі і премі. 2. Закон цей ввести в чинність по телеграфу. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ Керуючий Міністерством Фінансів ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Жовтневої Революції і Соціалістичного Будівництва МВС УРСР м. Харків в цій справі 91 (дев'ять) лист +1=10 194 р. др. 106507-46. Арх. Тех. Робітник Перевірено, 15.10.92 Кларкін Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 22.7.93 Підпис Омчур Центральний державний архів Жовтневої революції і соціалістичного будівництва. УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 10.10.88 Підпис Кодин Мфр 25.03.93 підгур Діюч. д/оу . 21.08.08 С експування 2.09.08 веєф