Постанова РНМ УНР про асигнування 54000 польських марок для видачі допомоги на лікування сотнику Є. Камінського та документи до неї, 20.09.1921-02.01.1922, 17 арк.

Рада Народних Міністрів Української Народної Республіки Офіційна Канцелярія (Департамент Законодавчих Справ). 1921 рік. Реєстр ч. 2. Постанова про асигнування 54000 поліських марок для видачі допомоги на еміграцію Святослава Єпифанія Каменевського. Затверджено 2 січня 1921 року. Всім Офіціал. Зав. вип...... а..... Порадо! 20 вересня 1919р. Замінено: 2 січня 1921р. І.Гелер ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕ РЖАВНИЙ АРХІВ Житомирської Республіки та Соціалістичного Союзу Українських Радянських Республік. Ф 82е/1065-с2, З98 РАДА НАРОДНИХ МІНІСТРІВ УНР Постанова про асигнування 54 000м польських марок для видачі допомоги на лікування сотникові Єпіфанію Кмінських 20 вересня 1921 року- 2 січня 1922 року КОПІЯ із Копії. У.Н.Р. СТАМАН військ Київської Групи Ч. 450. Вересня 20, 1919р. Д. Армія. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник цього ЕПФАНІЙ КАМІНОВСЬКИЙ, дійсно приймав участь в повстанні проти большевиків на протязі травня, червня і липня мі- сяців. Зразу належав до частини військ Отамана Григорьєва, а після приймав участь в боях в складі 2-го повстанчеського Кому, при чим був тяжко ранений рушничним кулею в обидві ноги під час боїв в райо- ні м. Бкирі, що підписом і притиском печатки свідчу. Ком. групи ЧОТАРЬ ТОТОННИК, в.р. ЗНАЧКОВИЙ ДЗІКОВСЬКИЙ, в.р. Печатка: Отаман 2-го Повстанчеського Кому У.Н.Р. З огіналом згідно! Прага, 12./ХІІ. 1919р. В.о.секретаря: Ст. Кіцера, в.р. Печатка: В.С.ком. для справ полом. Віддані в Чехах. З копією згідно! Прага, дня 27./ХІ. 1920 року. АГЕНТ 5 Стаманків КОПІЯ із копії. У.Н.Р. ОТАМАН ВІЙСЬК КИЇВСЬКОЇ ГРУПИ Ч.449. Вересня 20. 1919р. Д.Армія. АТТЕСТАЦІЯ. Старшина ЕПІФАНІЙ КАМІНСЬКИЙ під час боїв 2-го Повстан- чеського Кошу показав себе як чесний ідейний і надзвичайно хоробрий вояка, що підписом і прикладом печатки свідчу. Ком. Групи ЧОТАРЬ ТОТОННИК, в.р. ЗНАЧКОВИЙ ДЗІКОВСЬКИЙ, В.Р. Печатка: Отаман 2-го Повстанчеського Кошу У.Н.Р. З оригіналом згідно! Прага, 12./ ХІІ. 1919. В. о. секретаря: Ст. КІЦЕРА, в.р. Печатка: В.С.Ком. для справ полон. Відділ в Чехах. З оригіналом згідно! Прага, дня 27./ХІ. 1920р. У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНІХ СПРАВ БАЛТОЇСЬКИЙ ПОВІТОВИЙ КОМІСАР ч. 260. Копія 10-го дня 1919 р. м. БАЛТА. ПОСВІДЧЕННЯ. Предвичик цього Епіфаній КАМІНСЬКИЙ, бувший Балтський Повітовий Командант, на якій посаді багато поклав праці на користь Української Держави, до того ж приніс велику користь в час повстання проти Гетьмана, працюючи над національною овідомістю, як селян так і козаків. На полі соціально-політичному, як український діяч, не зважаючи на тяжкі часи переживаемі Україною в Скоропадчині, багато приніс праці, за що ворогами Українського Народу був поневічений і тяжко покараний, але не дивлячись на це, і на далі остаявся вірним і чесним сином своєї Батьківщини і все останні сили кинув в боротьбу проти червоного окупанта-большевика в славних рядах повстанців. Все вище написане стверджує підписом та печаткою. БАЛТОЇСЬКИЙ ПОВІТОВИЙ КОМІСАР: М. МЕЧЕНКО. СЕКРЕТАР: Л. ОХРИМОВИЧ. Печатка: Балтський Повітовий Комісар У.Н.Р. З оригіналом згідно. Прага, 12/XII 1919 р. В.о. секретаря: СТ.КІНЕРА. Печатка: Б/С. Ком. для справ полон. Білділ в Чехах. Згідно з копією! Країна, 1920 р. Л. Степанкін К О П І Я із Копії. v.H.P. Військове Міністерство. Головне Військово-Санітарне Управління. Відділ господарчий. 15. Листопаду 1918р. Ч. 1684/12351. П. ВІЙСЬКОВОМУ МІНІСТРУ. РАПОРТ. Докладаю, що комісія з Начальників відділів Головного Військового Санітарного Управління вирішила видати старшині КАМІНСЬКОМУ на поїздку за кордоном і припитання 200.000 гривень, на лікування 100.000 гривень і на поїздку і припитання сестри ШИНКАРЖЕВСЬКОЇ 200.000 гривень а разом 500.000 гривень. Начальник Управління БАЗІЛЕВИЧ, в. р. Начальник Відділу / Підпис нечиткий / На великих даль грошовий стан Республіки не дозволяє дати стільки грошей. Видати п'ятьдесят тисяч гривень. 15./ XI. САЛЬСЬКИЙ, в. р. З оригіналом згідно! Прага, 11. XII. 1918р. В.О. секретаря Ст. КІЦЕРА, в.р. Печатка: В.С.Ком. для справ полон. Відділ в Чехах. З оригіналом згідно! Прага, 27./XI. 1918р. / Станишевський / У.н.Р. НАРОДНІЙ ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР 16 листопада 1919 р. ч. 5554. м.Кам'янець-Подільський. Копія. П.Голові Української Місії в м.ПРАЗІ. П. Головний Отаман наказав каліченому старшині КАМІНСЬКОМУ видати грошову допомогу в розмірі як мога більшому для дікування згаданого старшини за кордоном. Повідомляючи про вищезложене для належного розпорядження прошу взяти всіх заходів,аби наказ п. Головного Отамана в найскорший час був виконаний. За Військового Міністра потковник ПЕТРІВ. Печатка: Канцелярія Військов. Народнього Міністерства. Начальник Капцелярії Полковник БГОДОВСЬКИЙ". За начальника Загальної Управи В. Йосиковий Старшина: ЯКУБОВСЬКИЙ. З оригіналом згідно Прага, II/XII. 1919р. в.о. секретаря: Ст. Кіпера. Печатка: В.С. Ком для справ полон. Відділ в Чехах. Звідо з усім!'. Прага, 17/ХІІ. 1919р. Є Степанський КОПІЯ із Копії. Телеграмма. Негайно. Начальникові канцелярії докласти як перевести тактично Військовому Міністру. Петрів, в.р. Військовому Міністру! Пропоную Вам видати сотнику КАМІНСЬКОМУ відповідну суму грошей необхідних на лікування. Сотник Камінський виїхати за кордон. 14./XI. 1919р. ч. 647 ГОЛОВНИЙ ОТАМАН ПЕТЛЮРА, в.р. В.Рах.Упр. Долежити 15/XI до 10 год. Н. К. полк. ВРОДОВСЬКИЙ, в.р. 14./XI. З оригіналом згідно: Прага, 11.XII. 1919р. В.О. секретаря: Ст. КІЦЕРА, в.р. Печатка: В.С.ком. для справ полом. Відділ в Чехах. З копією згідно! Прага, 27./XI.1919р. СОТНИКА 2-го ПОВСТАНЧОГО КОМУ ЕПІФАНІЯ КАМІНСЬКОГО 14 Грудня 1920 р. ч..... м. Тарнів. Будучи в російській армії як старшина в році 1915 попав в полон в бувшу Австрію, де зараз зрікся старшинських привілегій і вступив в Українські закордонні організації в таборі полонених Фрайштадті, де до 1 березня 1918 року працював над свідомістю наших полонених селян. З 1-го березня 1918 року приймав активну участь в організації Сірої Дивізії, як військову так і політичну. Переїхавши на Україну підполюно працював проти "Скоропадщини". В повстання проти "Скоропадщини" приймав активну участь де керував Повстанчеським Відділом множ з'організованими, наступаючи від станції Гірзула на Одесу; тут за браком державних коштів, для потреби козаків стратив свої сімнадцять тисяч /17.000/ карбованців, котрі до цього часу мені не повернено. Далі у Києтні 1918 року знов стратив пісім тисяч /6.000/ карбованців на організацію повстанчого проти бойовикського відділу. Також з 1 березня 1918 року по 24 листопада 1918 року я не одержав мілкої платні за свою працю, а також не прохал повернути мені вищезазначені гроші, котрі я стратив, позаяк вважав як працю так і даний множ власні гроші для української справи як жертву на вівтарь ВІТЧИНИ. В боях з бойовиками в 2-м Повстанчим Комі був я дня 29 червня 1919 року під Сквирою на Київщині тяжко ранений в обидві ноги повище коліна, при чому в мене були перебиті кості і на правій мозі нерви. По частинним загоєнням рап показалась потреба серйозного лікування через спеціалістів і в цій цілі був я на ВАШЕ ПАНЕ ОТАМАНЕ зарадження висланний за кордон, позаяк на Україні та дєм з докторів не брався робити мені операції. Телеграмою ч. 647 з дня 14/XI 1919 року ВІ ПАНЕ ОТАМАНЕ запропонували Військовому Міністерстві в дати мені відповідну суму грошей на лікування за кордоном. Пан Військовий Міністр за радив щоб ці гроші були видами місцем У.Н.Р. в Празі /наказ ч. 5554/ з 16 Листопаду 1919 року, але одноразово не обхідних мені грошей не було видано, а давалась постійна допомога на лікування. Від листопаді 1919 року перебув я в Чешських шпиталі в Празі. де зроблено мені 2 тяжких операції. Теперішній стан мого здоровля є такий, що п сля думок докторів потрібно мені перебути ще одну тяжку операцію, однак перед тим повинен я продовжити це теперішнє фізикальне лікування /купель, саї і електротерапія/, та добре відхижентись, щоб взагалі третю операцію міг видержати, та цоби воне могла принести яке поліпшення. Філія Військово-Санітарної Місії в Празі зв'язана із за браку грошей ще в місяці серпні цього року віднеслась безпосередньо перед своїм зліквідованим в цілі роздобуття грошей на мре лікування до Посольства Української Народньої Республіки у Відні, а це повідомило, що з цим самим даними звернулось до Високої Директорії Української Народньої Республіки. Відповідь на ці заходи досі не насипила. Віденська Військово-Санітарна Місія склала Комісію котра наділяла потрібним видати мені трид. цять пість тисяч /36.000/ чеських корон на продов- ження лікування т. е. більше як на рік та ма операції Ви Високоповажний ПАНЕ ОТАМАНЕ письмом по Канце- лярії з дня 20 Липня 1920 року ч. 725 звернулись у цій самій справі до п. Посла Української Народньої Республіки у Празі, аби він видав мені на лікування 37.000 чеських корон і звороту цієї суми надав від Військового Міністерства. За браком грошей Працький Посол мені цілком відмовив. Так втративші здоровля в борбі за волю і самостій- ність України найшовся я в положенню, що надальше лі- куватись не маю за що а то грозить мені голод, а та- кож ампутація ноги та не буде де приклонити голову і прийдеться в чужині хіба піти на жебри. Сам собі помогти не можу бо здоровля і готових грошей не маю, а також не могу повернутись на Вкраї- ну бо большовиками оповіщений по за законом, та май- но все забране большовиками а хата спалена. Тому прохаю Вас Високоповажний ПАНЕ ОТАМАНЕ, в ім'я святої справи, котрій я вірно служив, і за котру я тяжко потерпів як майном так і своїм здоровлям, зро- бить можливі заходи, аби мені була дана змога продов- жувати лікування в Празі і вилічитись для дальшої боротьби за визволення нашого недасного народу. Твердо вірю і певен, що так само як не даєте ВИ ПАНЕ ОТАМАНЕ загинути ідеї самостійної України, так само не дасте ВИ загинутім і тим, що боролись за цю самостійність. При цьому прикладаю сім відписів і посвідчень. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. гродня 28 дня 1920 р. ч. 1340 м. Тарнів... До Пана Голови Ради Народних Міністрів.- Згідно з резолюцією ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ з 18 цього грудня, маю за честь на- діслати при цьому Вашій Екцеленції подання сот- ника Камінського про допомогу на лікування /з листуванням на ІІ аркушах/ для передання цеї справи на розгляд Ради Народних Міністрів.- М. Миронов Керуючий Справами М. Крип'яківський Начальник Ванцелярії У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. 22 грудня 1920 р. До доручення п. Голови Ради Міністрів його Особиста Канцелярія має за честь переслати при цьому відношення п. Керуючого справами Директорії від 18/ХІІ Ч:1370 для докладу п. Військовому Міністру і вне сеня в Раду Міністрів. Т.В.О. Директора Канцелярії Діловод Лядовський У. Н. Р. ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР. "25" грудня 1920 р. ч. 1460 ДОКЛАД. Згідно з резолюцією п. Головного Отамана, представлю для передання на розгляд Ради Народних Міністрів прохання Сотника Епіфанія КАМІНСЬКОГО про допомогу, який почавши з І-го березня 1918-го року приймати активну участь в організації Сірої Дивізії повстання проти гетьманщини, керуючи повстанчеським відділом ним самим з"організованим, витрачаючи на це свої власні кошти і в боях з большовиками, будучи в 2-му Повстанському Колі, 29 червня 1919 року під м. Освирою був тяжко поранений в обидві ноги повище коліна, при чому в нього перебити були кістки і на правій ногі нерви, через що довго мусив лікуватись за кордоном, а зараз йому загрожує вся-к таки ампутація ноги. Повернутись додому не може, бо оголошений большовиками по-за законом і має відомості, що все майно його пограбоване і ха-та спалена. П. Головний Отаман це 16 листопаду 1919 року наказав видати Сотникові КАМІНСЬКОМУ допомогу в розмірі як мога більшому, Колися з Начальників Відділів Головної Військово-санітарної Управи 15-го листопаду 1919 року вирішив видати Сотникові КАМІНСЬКОМУ: на поїздку за кордон і пропитання - 200.000 гривень, на лікування - 100.000 гривень і на поїздку і пропитання сестри милосердя -200.000 гривень, а всього разом 500.000 гривень, але позаяк це випало вже коли УРЯД виїздив уже з Кам"янця, то в цієї суми Сотник КАМІНСЬКИЙ одержав тільки 50.000 гривень, на які і доставився до Чехії, де і лікувався, одержуючи від Місії в Празі по 3.000 Чешських марок на місяць на протязі 8-ми місяців; а далі вже нічого не одержував і тепер залишається без всяких засобів до життя. Зараз Йому видано в рахунок зазначеної вище суми 50.000 карбованців, але така сума зараз за кордоном, та ще й у нашій валюті не може Йому допомогти. Маючи на увазі вказівки п. Головного Отамана, заслуги Сотника КАМІНСЬКОГО і стан Його здоровля, прошу про затвердження Йому одноразової допомоги в розмірі 54.000 польських марок, рахуючи по Положенню о допомогах 6-ти місячний оклад по поса- ді VI-ої класи. В.Об.Військового Міністра Генштабу Генерал-Поручик Гамінг ВИТЯГ з журналу Фінансової Комісії 23-го Грудня 1920 року Ч.86. Слухали: Представлений Загальною Управою Військового Міністерства на висновок Комісії доклад Військового Міністра п. Голови Ради Народних Міністрів в справі видачи одноразової допомоги-на продовження лікування в Празі-сотникові Каміньскому, разом з іншим матеріалом в даній справі. Ухвалили: Веручи на увагу, що протяг минулого 1919 року сотником Каміньським було одержано від скарбу допомогу в сумі 50.000 гривень і 24.000 чеських корон і що в цей спосіб він дістав від Держави забезпечення по нормам, які перешкодять звичайній норми, передбачаємі" законом, Фінансова Комісія не має правних підстав висловитися за видачу проханої допомоги, особливо в огляді на тяжкий стан державних фінансів в сучасне мент, одначе, беручи на увагу стан здоровля сотника Каміньського, а також його заслуги перед батьківщиною і надаючи розглядаємій справі цілком винятковий характер, тим більше, що на дану потребу Державою були вже відпущені значні кошти і прохаеме асигнування має лише на мети довести розпочату справу до кінця,-Фінансова Комісія, в разі коли Рада Народних Міністрів знайшла можливим відпустити кошти на видачу допомоги сотнику Кузьмінському, з цього бо- ку визначає, що сума допомоги в 54.000 марок п., яка показана в докладі п. Військового Міністра, на її думку не з'являється прибільшеною. з оригіналом згідно:Секретар Фінансової Комісії СОТНІКА 2-го ПОВСТАНЧОГО КОШУ Епіфанія КАМІНОВЬКОГО 24 грудня 1920 р. м. Тарнів. До Нана Голови Ради Народних Міністрів. ПРОХАННЯ. 14 грудня ц.р. подав я до Пана Головного Отамана про хання, в котрім просив дати мені злогу дальше лікуватися в Празі, а також перевести ще одну тяжку операцію і цим запобігти мені ампутації правої ноги. Пан Головний Отаман поклав на моїм проханні резолюцію: "на розгляд до Ради Міністрів", але мое прохання було пере дано Панові Військовому Міністрові, котрий його цілком не міг розглянути, а подав на Раду Народних Міністрів, але на підстави закону п. Військовий Міністер шив потрібним видати мені на долікування 54.000 польських марок, згідно положення про допомги хорим і раненим. Прохаю Вас Високоповажний Пане Голово Ради Народних Міністрів, аби мою справу представити Ради Народних Міні- стрів в дійсності т.е. я потребую ще не долікуватись, але довшій час, більше як на рік, ще серйозного лікування. Тому, прохаю сердечно, Високу Раду Народних Міністрів видати мені тридцять сім тисяч /37.000/ чешських корон, котрі Комісія, складена Віденською Військово-Санітарною Мі- сією, найшла потрібним видати мені на лікування, а Пан Го- ловний Отаман письмом по Канцелярії /ч.725 з 20 липня 192 року/ звернувся до Пражського Посла п. Славінського, аби той видав мені 37.000 чешських корон, а звороту жадав від Військового Міністерства, але за браком коштів Пражське По- сольство мені цілком відмовило. Прошу прийняти на увагу мій серйозний стан здоравля, а також, що я з весни 1915 року до І березня 1918 року АКТЮС 07-9 працюючи в Закордонних Українських організаціях а з І березня 1918 року до дня мого ранення т.е. до 29 червня 1919 року працюючи на Україні за свою працю не отримував жадної платні. В повстання проти Скоропадци ни на потребу козаків витратив своїх 17:000 карбован- ців у квітні 1919 році на організацію протибольшовиць кого Повстанчого Відділу витратив 8.000 карбованців, котрих я до цього часу не одержав від У.Н.Р. Прошу не відказати розглянути прохання сестри - жа лібниці ОЛЕНІ ШИНЬКАРЖЕВСЬКОЇ, котра була командирова на Військовим Міністром зі мною, як тяжко хорим і кот- ра надалі лишається при мені. Вірю і певен, що моє прохання буде розглянуто Висо- кою Радою Народних Міністрів як зі сторони юродичної, так і ідейної і буде дана мені змога підлягти опе- рації і дальше лікуватись і цим заберегти розбите ціл- ком здоровля, для дальшої боротьби за Самостійну Укра- їну та за визволення нашого нищасного Українського лю ду. Скільки 1386 М.Ф. СЕКРЕТАРІЯТ ФІНАНСОВОЇ КОМІСІЇ Грудня 24 дня 1920 р. ч 336 м. Тарнів. На Ч. І461. До Військового Міністерства. (Загальна Управа). При цьому Секретаріят Фінансової Ко- місії повертає надісланий Міністерством на висновок Комісії доклад п. Військово- го Міністра до Голови Ради Народних Мі- ністрів в справі видачи допомоги сотни- кові Кузьминському, разом з висновком Комісії в зазначеній справі. Додаток: листування Ч.І460 і витяг з журналу Фін. Ком: Ч.86. Секретарь Фінансової Комісії Ф. Мещеряков Б И Т Я Г в Журналу засідання Ради Народніх Міністрів 28 Грудня 1920 року, ч: 166. м.Т а р н і в . ПРИСУТНІ: Голова Ради Народніх Міністрів Левицький, Заступник Голови Ради Народніх Міністрів Міністр Внутрішніх Справ Салімовський,Мініст- ри:Барановський , Промопович,Тимошенко , Садовський, Ковалевський,Крас- ний, і т.д..Міністра Світк Холодний, Тимчасово Деружчого Міністерством Почт і Телеграфів Паливода, Заступники Міністрів: Військового Спілку, Юстіції Цімчинський, т.д..Державного Контрольора Набачків, т.д..Дер- жавного Секретаря Оніхимовський, Товариш Міністра Фінансів: Вілібіда І Лобіль-Бричк, Кер.Оправами Директорії Мироновича. Головував Заступник Голови Ради Народніх Міністрів Міністр Внутрішніх Справ Салімовський. Секретарзаз В.о.Секретаря Р.Н.М.: Жмакин. С Л У Х А Л И П О С Т А Н О В И Л И 5.Доклад Тимчасово Керуючого Міні- стерством Почт і Телеграфів Паливо- дя про асигнування 1.200.000 грн- венъ,або 60.500 польських марок на реалізацію запасу винятих з обігу почтових марок. 6.Доклад Заступника Військового Міністра про видачу допомоги сот- никам Каміньскому на лікування. 8.Доклад Державного Секретаря про видачу допомоги урядовцю Держав- ної Ванчеллярії Павловському в роз- мірі 18 тисяч польських марок. 10.Доклад Заступника Військового Міністра про асигнування 100.000 польських марок на службові ко- мандировкі старшин. І.Асигнувати в розпорядження Міністра Почт і Телеграфів з почтів Державної Скарбниці ОДИН МІЛІОН ДВІСТА ТИСЯЧ гривень,або ШІТЬДЕСЯТ ТИСЯЧ польсь- ких марок на реалізацію винятих з обігу почтових марок. 2.Постанова ця має силу з дня її зат- вердження. Асигнувати в розпоряджен- ня Військового Міністра з почтів Державної Скарбниці ШІТЬДЕСЯТ ЧОТИ- РІ ТИСЯЧІ польських марок для вида- чі допомоги сотникові Каміньскому на лікування. Асигнувати в розпорядження Держав- ного Секретаря з почтів Державної Скарбниці ДВІДЦЯТЬ ТИСЯЧ польських марок для видачі допомоги урядовцю Державної Ванчеллярії Павловському. Асигнувати в розпорядження Війсь- кового Міністра з почтів Державної Скарбниці ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ ТИСЯЧІ ВІ- СІМСОТ польських марок на службові командировкі старшин. З о р и г і н а л о м з р і д н о . Т.в.о.Директора Законодавчого Департаменту Державної Ванчеллярії Начальник Відділу Вол.90 До Секретаря Ради Міністрів. 27/XII-1926 Об'єднання "Капцелерія" має за резьб про попу пересилати прикриття сантима Капцел- ерію про асигнування емісії Волином. в. зобов'язан 54.000 полкен. марок для поставлена на по вітніку). М.в. о. Директора Об'єднання Капцелерії Київ Ради Народних Міністрів СРУ Орлов Ігорович У.Н.Р. ЗАГАЛЬНА УПРАВА Військового Міністерства Частини Загальна "26" Грудня 1920 року ч.../47/ м.Тарнів До Канцелярії п.Голови Ради Міністрів У.Н.Р. З наказу п. Військового Міністра при цьому Надсилається доклад за ч.1460 з додатками в справі асигнування Сотнику Каміньскому допо- моги в розмірі 54,000 польських марок і про- хання сестри жалібниці Шеньмарковської про асигнування їм належної платні. Начальник Управи, Р А Д Н И К Начальник Загальної Частини, С О Т Н И К І М Е Н Е М УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ ЗАТВЕРДЖУЮ: "2" Січня 1921 року ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ПОСВІДЧУЮ: Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Олійникевич УХВАЛЕНА РАДОЮ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ П О С Т А Н О В А про асигнування 54.000 польських марок для видачі допомоги на лікування Сотникова Епіфанію КАМІНСЬКОМУ. I. Асигнувати в розпорядження Військового Міністра з коштів Державної Скарбниці ПЯТЬДЕСЯТ ЧОТИРИ ТИ- СЯЧІ / 54.000 / польських марок для видачі допомо- ги на лікування Сотникова Епіфанію КАМІНСЬКОМУ. 2. Постанову цю ввести в чинність з дня її затвер- дження. Затверджено ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ Олійникевич ЗАСТУПНИК ВІЙСЬКОВОГО МІНІСТРА Генерал-Форушина Юнкіт ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Жовтневої Революції і Соціалістичного Будівництва МВС УРСР м. Харків в цій справі 9/1065- од н 398. 7/1 сенаддат /мсг +4 = 21 8/8 - 1968 Арх. Тех. Робітник Вл Перевірено, 18.10.92 Кравч Центральний державн Жовтневої рев. і соціалістичного бу... УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 10.10.88 Відділ Калин' Перевірено Дата 24.7.93 П. роботи: Смірнов Мкр 24.03.93 пезур Підгот. Глюк 21.08.08 С сканування 1.09.08 випр