DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Ärztliche Untersuchungen
a) Vor der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet
Ärztliche Untersuchungen
b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Fortsetzung nächste Seite
26 27
1 Herkunftsland Besetzte Ostgebiete
2 Geburtstag 16. Feber 1923
Geburtsort Karatil naparyn
3 Kreis Kiew
a) Staats-
angehörigkeit eingeklart (Ostarbeitern)
4 b) Volks-
zugehörigkeit
a) Familienstand led., verh.,
verw., gesch.
5 b) Anzahl der minder- jährigen Kinder ledig
Raum für amtliche Eintragungen
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
38 0/1
ОБРАЗКА
Гр-н Сонько Анна Игнатьевна
по учету КВЛ в КГБ не проходил.
НАЧ РО КВЛ ЗАПОР
1/1 НАЧ РО КГБ МАЛИХАН
Рамет
Ильичев
Fortsetzung von Seite 7
Berufsgruppe A
Berufsaart Hac
Ausgestellt am: 25. Mai 1944
(STEMPEL DES ARBEITSAMTS)
am Flugtage
(UNTERSCHRIFT)
Eintragungen über die Befreiung von den Vorschriften
der §§ 1 bis 16 der VO. über ausl. Arbeitnehmer vom 25. 1. 1933
(RGBI. I S. 26)
Datum Arbeitsamt (Stempel) Unterschrift
Inhaber ist im Besitze eines Befreiungsscheines bis zum
8 9
Raum für amtliche Eintragungen
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
30
Raum für amtliche Eintragungen
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
21
31
Справка. Харківської Видавничо-Передачної Ради на пр. с. В.Коротчі Сомько Івана Франківича 1923р Проходить з емісії свого відниття 26 вересня 1948 р Не влучився. Во время нашої держави було нами- льно Івана на Катерину в Фашистську терміну. З її рідних і руководячих органах німцької влади ніхто німцю в Настоящому час воно в с. В.Коротчі не проживає. Воно вилучено з с. Старокону в 1947 році.
Голова чрезвичайного комітету
Секретар Ков
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
Протокол допроса к делу №_
1948 год. 25 дня Переяслав-Хмельницкого РОМВД
гор. Переяслав-Хмельницкий
Я, Учитель морской и ленинградского флота
Феррих Б (должность, наименование органа, фамилия)
допросил в качестве репортажного
1. Фамилия, имя и отчество Сомько Лидо Игоревна
2. Год рождения 1923 3. Место рождения с. В-Каранчук
4. Адрес с. Остроговка П-Михайловского р-на Кам.
5. Парта 8/10/1946 года
6. В какой организации состоял до оккупации (цена)
7. Где находятся парт, комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобраны оккупантами где, кем)
8. Национальность Украинка 9. Гражд. СССР
10. Паспорт или др. документы № паспорта, № серии когда и кем выдан)
11. Образование Среднее рабочее в 1940 г. с. Остроговка Каменского р-на (когда и где учился, что закончил)
12. Профессия и специальность
13. Род занятий В кладе 4/6 отработал фермер в Святоке курдюковый (место службы и должность)
14. Состав семьи 90% Сомько Екатерина Ивановна
(указать степень родства, фамилия, имя, отчество, адреса и род занятий)
15. Социальное происхождение из крестьян с. Березово
16. Судимость при Сов. власти (когда, кем, за что и мера наказания) не судима
17. Обществ. и политич-деятельность в прошлом Не участвовал учеником
18. Правительственные награды Не имел
19. Военное или специальное звание Не имел
20. Имеет ли ранения и контузии Не имел
21. Были ли на территории, оккупированной противником в Святоке и 4/8/1941 г.
по май 1942 года
(указать где, когда и что делал)
оккупи роботой терри Тарас Кемеров с. В- Каранчук и работал в 5/10/1943 г. в горо
работы
см. на обороте
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ
на прошедшего регистрацию в лагере № или СПП № 98 (ненужное зачеркнуть),
дислоцирующемся в населенном пункте Братислава
1. Фамилия, имя, отчество Ронько Анна Афанасьевна
2. Год и место рождения 1923, Киевск. о-в. Перемышльский р-н с. В-Коротуль
3. Национальность Украинка
4. Образование 6 классов
5. Специальность нет
6. Последнее постоянное место жительство и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части) Киевская, о-в. Перемышльский р-н с. В-Коротуль, работала в хозяйстве отца.
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ нет
8. Почему оказался на территории другого государства Ушла по любви к мужу
9. Подвергался ли арестам, задержаниям, допросам, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) нет
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) нет
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (каких, в качестве кого) Работала у хозяина в селе Низелюшевдук - Двбруй
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
Aloisia Kohl
Kd. Fellabrunn
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
Landwirt
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung
b) Beschäftigung genehmigt bis
a) 9.6.42
1942
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
Landarbeit.
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung
b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Університету
Председателю робочої
профспілки- фахівців учи-
лищ Комуністичного
28 Августа 1948 года
Верхний.
Заявлення.
по фільмовому питанню днем
1945 года в Берліні м.с. 28 січня е. В-Карачеве
ми чинною профспілкою, фільмографами отримали повноваження при її-дипломатичному розгляді розпорядження фільмографа.
Згідно з цим ми реєструємо власне поведінку
Ер. Святою Яким Кравченкову 1923 года родом
Київ Уроженець с. п- Назаричів, а мешкає е. Сібров
108 ви Тиховинського р-ну Київської обл.
Кандидат прийшов на зустріч окупації
1945 під час перебування Кравченка е. В-Карачеве в
28/6 1945 года був мешканець у селі Святої
Київської області на роботу у фільмографа
(Вбивство) е. /Седердеве другого р-ну Київського
в кол. Алефінічке Кравченка 28/6 робочого
труду з борен 90 грн. окладу відповідно за схемою
Совєтської України м.с. 9/12 1945 года.
Проведенням прибуткового по е. В-Карачеве
в відношенні у. Святою Яким Кравченкова
поступово збільшувався на усіх повинностях, а потім
роботодавець був призначений майстром-майстра в сер.
№ 107/60285 від 15/6 1945 года.
Пояснення:
Святою Я. Святою Яким Кравченкову
1923 року, проживав у селі фільмографа-розпорядження
майстерської здійснює в дуже і енег. оцін.
Чи підлягає 1. Кравченкову на роботу у фільмографа
виграджування уряду.
Припис Романович: {1. Нар. робітник Яким е. Святою}
{2. Зам. нар. робітника майор-майстер Святою}
19855
Ärztliche Untersuchungen
b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet (Fortsetzung von Seite 27)
Raum für amtliche Eintragungen
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
28
29
VORWORT
Wie der deutsche, so dient auch der ausländische Arbeiter der
Stirn und der Faust durch seinen Arbeitseinsatz im Groß-
deutschen Reich dem Neuaufbau Europas und dem Kampf
um die lebenswichtigen Voraussetzungen für eine glückliche
Zukunft und Wohlfahrt der Völker im europäischen Raum. Der
ausländische Arbeiter muß sich dieser Aufgabe und Aus-
zeichnung stets bewußt sein. Auf diesem Gedanken beruht sein
Einsatz, seine Arbeitsleistung und seine persönliche Haltung.
DER GENERALBEVOLLMACHTIGTE
FÜR DEN ARBEITSEINSATZ
ARBEITSBILCH
FUR AUSLANDER
(VERORDNUNG VOM 1. MAI 1943)
NrA 584/000995
Anna
(Rufname - männlich - weiblich)
Souko
(Zuname)
(Geburtename bei Frauen)
Der Paß oder das Grenzlegitimationspapier des Ausländers ist aus-
gestellt von der
in und hat die
Nr.
(Eigenhändige Unterschrift des Inhabers)
Raum für amtliche Eintragungen
Raum für amtliche Eintragungen
34 35
12. Какие отобраны документы при регистрации личный паспорт №Д-384/000995
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес)
Российская Федерация
14. Куда следует на постоянное жительство
Запорожье 3-й 29
Правильность данных мною сведений подтверждаю:
(подпись) Романов
Регистрационный лист заполнил сотрудник НКВД СССР
Канин 715 Устюж
Регистрационный лист проверил —
Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР (подпись)
позволо врик. 715 / Крылков/
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство
получил (подпись регистрируемого)
Санько А.
Убыл из лагеря «16» Июня 1945 года
Louko Auno
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Raum für amtliche Eintragungen
Raum für amtliche Eintragungen
22
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
32
33
22. Участвовал ли в бандах, антисоветских организациях и восстаниях (где когда)
Не участвовал
23. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (выяснить подробно, попал ли за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или выехал добровольно)
28/5 1942 года я был насильно увезен немцами в бандиты на работу в Мезерихе с. Нидер- Орлишевка р.п. Белоруссия, как каторжный
24. Вызывался ли за границей на допросы, кем, когда, в связи с чем. (Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобожден)
Допросов не допрашивали со стороны немцев и 45 северных властей. Не подвергался.
25. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских антисоветских формированиях (указать в каких частях, когда, должность, звание).
Не участвовал
26. Кого из советских граждан знает, как изменников Родине, предателей и пособников (указать фамилию, имя, отчество, установленные данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся).
Никого из членов Родины не знаю. Пособников с русскими дружинами не знаю
27. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе (с кем), явился добровольно или задержан, кем, когда)
9/7 1945 года я был освобожден с боевыми действиями Советской Армии
28. Когда и где и какими войсками освобожден.
9/7 1945 г. в бою освободились от немецких оккупантов С. Нидер- Орлишевка с русской дружиной
29. Кто может подтвердить изложенное
в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей.
(указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются).
1. Семененко Илья Григорьевич
2. Павловский
3. Князев Леонид Иванович
4. В. Никитин
Подпись опрошенного
Советник.
Подпись допрашивавшего
16
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
16
a)
b)
17
a)
b)
18
a)
b)
19
a)
b)
20
a)
b)
16 21
Архивное № 79885
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием в опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел _ ()
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
_ ()
24 июня 195 г.
Berufsausbildung
a abgeschlossene von bis
Lehre als
b Abgelegte (Meister- usw.) Prüfungen
c Sonstige Fach-
ausbildung
d Landwirt-
schaftliche
oder
gewerbliche
Kenntnisse
e Besondere Fertigkeiten (z. B. Führer-
schein für Kraftfahr-
zeuge)
Bisherige Beschäftigungsarten
von bis
Fortsetzung nächste Seite
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
6 Deutsche Sprachkenntnisse
7 Heimatanschrift karatil Kno. Kiev
8 Anschriften von Personen, die in besonderen Fällen zu benachrichtigen sind
9 Wohnort und Wohnung während der Beschäftigung
Kd. Fellabriem 54
Kno. Hohenörg
16
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
37
38
39
40
24
18
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
95
Raum für amtliche Eintragungen
Raum für amtliche Eintragungen
24
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
36
37
ЗАСВІДЧУВАЛЬНИЙ АРКУШ СПРАВИ № 49855
В справі підшито та пронумеровано аркушів 25 + 206, = 2 241+205=30
в тому числі: літерні аркуші
пропущені номери
Плюс аркушів внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи Номери аркушів
листки є оборотними л 1,2,8,11
листки без інформації л 4,13,14,15,16,17,
18,19,20,21,22,23,
24.25
Фотографія л 9
На сканування: 03.02.23 Уф Терещук
ретавратор Мендер Сингрук
(найменування посади упорядника) (підпис) (розшифровка підпису)
8 12 20031.
(дата)
Друкарня Пшонківського О.В., м. Біла Церква, (04463 44-122), наклад: 20000 екз., 2003 р.
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по области
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №_
на репатрианта Санько
Anna Францевна
Арх. № 79855
