АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 79431
У справі підшито і пронумеровано 6 (шість) аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи № № аркушів
На сканування 03.02.2013
Мелодія Гагаркін (найменування посади працівника архіву) Уфак (підпис) Терещук (ініціали (ініціал імені), прізвище)
03.02. 2013 року
с права.
Репатриант Курочка Екатерина 1892 года рождения,
уроженец См суповская через р.н. проживает...........
там-же по учетам РОМЗ и гомль не
проходит.
ная. Лерезанского РОД
капитан / Овсянко/
нач. Лерезанского РОМЗ
капита 1947/ пульга/
Регистрационный лист
на прошедшего регистрацию в лагере №5 или СПЛ №- (ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте Рязань
1. Фамилия, имя, отчество Курочки Екатерина Михайловна
2. Год и место рождения 1921 г. Кириленко о/д. Березовский село М. Супонево
3. Национальность Украинка 4. Образование среднее
5. Специальность Учительница
6. Последнее постоянное место жительства и работы на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование боевой части). Кириленко о/д. Березовский село М. Супонево работала землекопом
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ состояла ВЛКСМ комсомолка, бывшая служба
8. Почему оказался на территории другого государства Могилёвский регион, комиссар Демин 18.V.1943 г.
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) 1943 г. село М. Супонево за не выезд в 17-летнюю возраст
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) бывала в лагере, но сод работала
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого) на службе не был
12. Какие отобранные документы при регистрации не имел
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) Кириленко о/д. Березовский село М. Супонево отец Волошин Михаил Кузьмич
14. Куда следует на постоянное жительство Кириленко о/д. Березовский село М. Супонево
Правильность данных мною сведений подтверждаю.
подпись: Курочка
Регистрационный лист заполнил
подпись: Литвяк Г.Ф.
Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
подпись: Абрамов
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил:
(подпись регистрируемого)
Курочка
Убыл из лагеря «—» 194 г.
Справка - Характеристика
Виконавчий комітет
м. Супоївської
районної ради
Дано чл. Курочка Катерині Михайлівні про те, що вона з Мешканцем с. М-Булоївка Березанського р-ну до окупуючих працювала в колгоспі, під час "Вступації" працювала в цехах господарстві в 1942 році умнана в мільйонерському радянському тисячі побудови з роботи працює бути.
Голова с/р Мешець
секретар Янушевич
JQ731
„УТВЕРЖДАЮ“
Председатель районной провероч-
ной фильтрационной комиссии
капитан
(ОВСИЕНКО)
"1947 г.
сов. секретно
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
(По фильтрационному делу)
с. Березањ, Киевской области „20 января 1948 года.
Мы, члены проверочно-фильтрационной комиссии при Березанском РО. МВД, рассмотрев фильтра-
ционное дело на гражданина Куропка Екатерина
Михайловна
прибывшего к месту постоянного жительства в с. Мсуровка
Березанского района Киевской области „2 мая 1945 года
и найдя, что при проверке контрразведки не оказалось
Руководствуясь приказом МВД-МГБ СССР № 00706 -00268 от 16.6. 46 года
ПОСТАНОВИЛ
1. Считать гр-на (ку) проверенным и фильтрационное дело
сдать в архив 1 го спец. отдела УМВД для хранения и взятия его на оперативный учет.
Члены комиссии:
Нач. Березанского РО. МГБ (СКУЦКИЙ)
майор
Зам. нач. Березанского РО. МВД (МИЛЮТИН)
капитан
38 -1000
Автобіографія.
Кургака Катерина Михайлівна народилася в с. Мала-Суповиця Борзнянського р-ну Києвської обл. в 1921 році. В родині бідних, батьки до революції займалися сільгоспоброботом, в 1930 році вступили в колгосп, де працюють і зараз. Курга походження не підлягало розшукам, лишалися, а також не підлягали розшукам. В 1929 році вступила в початкову сірочку школу, яку закінчила в 1938 році, з 1937 року вчилася в Теркаєвському дитячому колгоспному тижніку. В 1939 році пішла працювати в Нарадницький радіон Омітопшеревної області на дошкільний урок, а з 1938-40 року працювала в школі молодших класів, де здавала третій курс на мінливий вузол. Працювала в с. Видибор Гоптівської та Митомиревної області при середній школі.
В 1941 році прийшла в отунек і більше не повернулася на місце праці тому що вступили наші вороги на територію. З березня з 1941 року по 1945 рік квітень служб я працювала в громаді, виконувала урядні роботи. В 1945р. в Сєм'ї місця визначили мене в Каменець-Подільський залізничний зв'язок. В лютому брали на подорож і заставляли то забрати Затока якою Струк, батько зрада в мін. В Борзнянському стежу Яну визначали по-кадру де їхнє витягна при допомозі поліції с. Березань тов Дмитренка Макара. У квітні місцю забрали, де 8 липня підариштови сумки і мене відправили в Борзянськ зв'язки я мешала стомливості в тинь. Всі час сине виснаження староста села тов Роман і Старшин поліцей Уляндам в квітні місцю, 8 прийшла в Кам'янець-Подільський. Навчалася у здібувала в раздеве. Виконувала всі сільськогосподарські роботи.
В 1948 році вийшла заміж за Кургака Дмитра Михайловича, який перейшов в Київський Ам.
Примечание докумена.
1943 г. месяца которого 22 дня в ус. уполномоченный
Берзанского р-на РОЧЗД. Ивановский село писал:
Кайгородцев Михаил Иванович родом из 1928 года уроженец
села М.-Суздаль Берзанского р-на Винницкой области
пропавший без вести 6/II. кавалерская по оставке
по судимости арестован в с. М.-Суздаль Берзанско
р-на.
Вопрос. Станичные тов. Курочка, при каких обстоятельствах вы попали за границу?
Ответ. Я Курочка в дни лета 1943 года была
взята угоном в Германию село Трепели - бывш. 28 Апреля 1945 года или обранили
вой сканы.
Вопрос. Станичные тов. Курочка, кто курировал угоны
в уезде вас с Германии?
Ответ! При угоне за границу участвовало пятеро:
Ильин был Егор Витальевич Курочка, Курочка Михаил
другой.
Вопрос. Какие тов. Курочка, кого вы знаете из
Сельских знатоков, что были вами сей бывшими
в Германии на фронте?
Ответ: Я Курочка работала в хозяйстве и жила
и ездила.
Вопрос. Кто могли подвергнуть вынужденные труды
находились?
1. Кирилл Марья
2. Романенко Валерий.
3.
подпись Сорока
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по области
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО № _
на репатрианта Курочка-Горбака
Екатерина Михайловна
Арх. № 79731
