DEUTSCHES REICH
VORWORT
Wie der deutsche, so dient auch der ausländische Arbeiter der
Stirn und der Faust durch seinen Arbeitseinsatz im Groß-
deutschen Reich dem Neuaufbau Europas und dem Kampf
um die lebenswichtigen Voraussetzungen für eine glückliche
Zukunft und Wohlfahrt der Völker im europäischen Raum. Der
ausländische Arbeiter muß sich dieser Aufgabe und Aus-
zeichnung stets bewußt sein. Auf diesem Gedanken beruht sein
Einsatz, seine Arbeitsleistung und seine persönliche Haltung.
DER GENERALBEVOLLMACHTIGTE
FÜR DEN ARBEITSEINSATZ
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
(VERORDNUNG VOM 1. MAI 1943)
Nr A 8hDe/4236
Nikolaj
(Mrey)
(Rufname - männlich - weiblich)
(Zuname)
(Geburtsname bei Frauen)
Der Paß oder das Grenzlegitimationspapier des Ausländers ist aus-
gestellt von der
in und hat die
ARBEITSBUCH
Nr.
(Eigenhändige Unterschrift des Inhabers)
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER
ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER
6 Deutsche Sprachkenntnisse
7 Heimatanschrift
8 Anschriften von Personen die in besonderen Fällen zu benachrichtigen sind
Sofienka, Mrs.Beresan
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
9 Wohnort und Wohnung während der Beschäftigung
Thalberg, Mrs.Demmin
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Räum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
36
Räum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
26
37
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) [Firmenstempel]
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
DEUTSCHES REICH
Ärztliche Untersuchungen
b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet (Fortsetzung von Seite 27)
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
28
DEUTSCHES REICH
Raum für amtliche Eintragungen
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
29
Справка
Репатриант. Кучий Николай Петрович 1928 года рождения, уроженец села Сориневка Берез р-н, проблема проживает там - нее по учетам РО МВД и РО МГБ не проходит.
нач. Березанского РО МВД капитан Овчинникова
нач. Березанского РО МГБ капитан Кузьма
16
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
a)
b)
17
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
a)
b)
a)
b)
ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER
ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете.
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей,
(указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
29. Перечислить все имеющиеся у опрашивающего документы, кем, когда они выданы и их №№
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путём не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Подпись опрошенного
Кучий.
Волковиском
Анкета заполнена « » 194 г. в
безр. (адрес штраф-фильтрации пункта)
(должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
«Гучий Н. П.» из материалов проверочно-фильтрационного дела видно что
(фамилия, инициалы)
РЕШЕНИЕ: Кучий Н.П., Свидетелька Березанский г. Киевская
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. Зам. нач. отд. ОКР "Беларусь" УНКВД СССР
КОМИССИИ (должность, звание и фамилия (разборчиво))
(подпись)
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ: Нач. ОКР "Беларусь"
Нач. II отд. УНКВД
(должность, звание и фамилия) (подпись)
поздно-новых 2. В. Грушков
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через Польскую границу
1. Фамилия, имя, отчество
Вели фамилия, имя, отчество изменены, то когда, почему и какую фамилию по- свид до изменения
Карун Николай Георгиевич нет
2. Год, месяц и число рождения
1923 г.
3. Место рождения (республика, край, обл., район, село по новому альм делению)
Винебергский р-н Белозерская губ. Свяжевка
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытия за границу
После 1939 г.
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени
Укр. рус.
6. Партийность. В какой организации состоял до оккупации (плена)
ВКП(б)
7. Где находится карт, комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, стобравы оккупантами, где, кем)
МБ
8. Образование, когда, где учился, что окончил
5 класс
9. Профессия, специальность
нет
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда, за что и мера наказания)
нет
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию, начиная с 1939 г.:
| Даты | Название учреждения, предприятия | Должность, выполняемая работа | Адрес учреждения, предприятия (республ., край, обл., район, село) |
| --- | --- | --- | --- |
| 90/41 г. | молитбогад | | д. Свяжевка |
12. Отношение к воинской службе (род вой- ска, последнее звание, кадровый или призывал по время войны, когда и каким военкоматом)
Полк нет
13. Участие в боевых операциях (где, когда, в составе каких частей, был ли ранен, контужен). Награды за боевые операции.
нет
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER
12 13
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
DEUTSCHES REICH
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
"УТВЕРЖДАЮ"
Председатель районной проверочной фильтрационной комиссии
капитан (ОВСИЕНКО)
1947 г.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
(По фильтрационному делу)
с. Березань, Киевской области "28" января 1948 года.
Мы, члены проверочно-фильтрационной комиссии при Березанском РО. МВД, рассмотрев фильтрационное дело на гражданина Кучий Николай Петрович
прибывшего к месту постоянного жительства в с. Содешевка
Березанского района Киевской области "23" июня 1945 года
и найдя, что при проверке Ромир ембермана
Руководствуясь приказом МБД-МГБ СССР № 00706-00268 от 16.6.46 года
ПОСТАНОВИЛ
1. Считать гр-на (ку) проверенным и фильтрационное дело сдать в архив 1 го спец. отдела УМВД для хранения и взятия его на опе,атавный учет.
Члены комиссии:
Нач. Березанского РО МГБ
майор (СКУЦКИЙ)
Зам. нач. Березанского РО. МВД
капитан (МИЛЮТИН)
сов. секретно
5
38-1000
ЗАСВІДЧУВАЛЬНИЙ АРКУШ СПРАВИ № 49656
В справі підшито та пронумеровано аркушів А7 +20б. =29 28+8фб=36
в тому числі: літерні аркуші
пропущені номери
Плюс аркушів внутрішнього опису
| Особливості фізичного стану та формування справи | Номери аркушів |
| --- | --- |
| вміст є оборотним | 1,2,8-12,24 |
| вміст без інформації | 14,14,15,16,17,18,<br>19-20,21,22,23,24,<br>25,26,27 |
На сумішваних 02.02.23 (шаблон)
рекетавратор
(найменування посади упорядника)
8 12 20037.
(дата)
Мосеєв
(підпис)
Винер рук
(розшифровка підпису)
Друкарня Пшонківського О.В., м. Біла Церква, (04463 44-122), наклад: 20000 екз., 2003 р.
Arztliche Untersuchungen
a) Vor der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
26
Arztliche Untersuchungen
b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Fortsetzung nächste Seite
27
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
9
1 Herkunftsland Bez. Volksgebiete
2 Geburtstag 16. Dezember 1938
Geburtsort Sofienka
3 Kreis Berezan
4 a) Staats-
angehörigkeit ungeklärt (Ustschakiten)
b) Volks-
zugehörigkeit
5 a) Familienstand led.
led. verh.
verw. gesch.
b) Anzahl
der minder-
jährigen
Kinder
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Raum für amtliche Eintragungen
24
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Raum für amtliche Eintragungen
14. Продолжение службы в Красной Армии с 1919 г.
| Дата | Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местонахождение части |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Зачисление | Отчисление | | |
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
17. Сколько раз, когда, где задерживались, допрашивались военными полицейскими органами, гестапо на эвакуированной советской территории; по вашим подозрениям были судили, каким судом за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден, каким другим офицерским подразделением (дивизией) со стороны оккупантов
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
| Дата | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Должность, выполняемая работа | Адрес места жительства |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступление | Увольнение | | |
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (выяснить подробно, когда и за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или иных добровольно)
20. Взаимодействовал ли на правящей на допросы, чем, когда и связь с кем. Если судили, где, когда каким судом, за что, срок наказания, где содержался при каких обстоятельствах и когда освобожден
21. Сведения о роде занятий и месте жительства на гражданской:
| Дата | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд, город, село) | Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступление | Увольнение | | |
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских анти советских формированиях (указать в каких частях, когда, кадровость, звание)
23. Кого из советских граждан знает как нынешних Родных, преступников и пособников (указать фамилии, имя, отчество, устойчивые данные) и в чем выразилась их замещающая деятельность и где они сейчас находятся
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на территорию СССР (одиночным порядком или в группе (с кем), явился добровольно или за держан, кем, когда)
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты):
| Фамилия, имя и отчество | Возраст | Степень родства | Постоянное место жительства и род занятий до войны | Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если сообщили о постороннем месте жительства (куда), погибший, умерший, откуда ему стало это известно |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | | | |
166
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
38 D/0072 RAM IV
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Справка Характеристика
Видимо из села Осорьовки Березинского района Витебской обл.
Кузнец Николай Петрович в том, что он народился в 1927 году
в сероцукной семье до 1941 года работался в КЗе во время оккупации был насильственным узником в Германии в 1945 г. возвращенец
на Родину, блистительный врачам
Работали в Минске. Не судим.
Председатель с/с Тюк
Сергей Иванович
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER
Hnecyj, Nikolay.
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
Fortsetzung von Seite 7
DEUTSCHES REICH
Berufsgruppe A
Berufsaart A a m
Ausgestellt am 8.4. Januar 1944
(STEMPEL DES ARBEITSAMTS)
Arbeilnami Straschek
der abfassung:
(UNTERSCHRIFT)
DEUTSCHES REICH
Eintragungen über die Befreiung von den Vorschriften der §§ 1 bis 16 der VO. über ausl. Arbeitnehmer vom 23. I. 1933 (RGBl. I S. 26)
Datum Arbeitsamt (Stempel) Unterschrift
Inhaber ist im Besitze eines Befreiungsscheines bis zum
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER
Berufsausbildung
DEUTSCHES REICH
a abgeschlossene von bis
Lehre als
b Abgelegte (Meister- usw.) Prüfungen
c Sonstige Fachausbildung
d Landwirtschaftliche oder gewerbliche Kenntnisse
Landw. Kenntnisse.
e Besondere Fertigkeiten (z. B. Führerschein für Kraftfahrzeuge)
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Bisherige Beschäftigungsorten
DEUTSCHES REICH
Marohn, Landwirt,
Thalberg
als Landarbeiter.
25.5.43 31.5.43
Carl Blane, Landwirt
Thalberg,
als Landarbeiter.
16.43.
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Fortsetzung nächste Seite
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
34
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
35
Архивное дело № 79655
Пересмотрено в соответствии с постановлением КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного делопроизводства, со снятием с оперативно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел: капитан КГБ - Малов
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
13/ш 1956 г.
Код держави
Код установи
(Найменування державного архіву)
(Найменування установи і структурного підрозділу)
СПРАВА № ТОМ №
(заголовок справи)
(дата)
На аркуш.
Зберігати _
ф. №
Оп. №
Справа №
