Архивное
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР № 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве в агентурном фонде как на рекардрирован из акт-милитной золотой
с правочном учете. Пересмотрел С.Г. Кр 907 (в связи с оперативно-
Согласен:
Начальник отделения
Зам.
1 отд. УКГБ при СМ УССР по Киевской обл.
назначенный Меровко)
195 г.
Архивное
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР № 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве в фонде секретного дело-производства, со снятием с оперативно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел
Согласен:
отд. УКГБ при СМ УССР по Киевской обл.
25/10 195 г.
Arbeitskarte
für sondermussischer Arbeitskräfte
aus ALTSOWJETRUSS.GEBIET
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
52 mm
Fremep Wilbeyh
Справка - характеристика
На чом. Швець Пелію Тульковича, народженого 1924 року, мешканця села Великий Растівського району Вінницької області, із сем'ї селянина бід- нака - колгоспник. Проживав до 1948 року в селі Велика, а в 1942 році був навчений по ув'язненню в Німеччині. Після звільнення побував в Міжнародній Радянській Волинському, був призваний в ряди Радянської Армії, десантувався до краю маєтку. Батьки його проживали в селі Велика Растівського району, працювали в колгоспні. З рідних, розкуркулених та підвладних фільчаками власникам в період окупанції ніхто не був.
Других конфронтируючих майстерні - львівських
25/01. 1949 року
Солова Олена
М.Чімп
1. Фам. Швець
2. Имя Келір
3. Отч. Прокопьевич.
4. Год рожд. 1927 г.
5. Место рожд. с. Волшо, Хвастовський р-н, Києвської обл.
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации или до призыва в Красную Армию: с. Волшо, Хвастовського р-н, Києвської обл
7. Проф. (спец.) Не имел
8. Парт.
9. Нач. укр.
10. Гражд. СССР
11. За границей был с 29/12 1943 г. по 1945 г.
12. В каких странах проживал и что делал:
Работал у батрака в д. Звізержиця, р-д 7, Києво-Бург (Украина) по с/х-ву.
(фамилия, составившего карточку)
Сергеев
Точный адрес фильтрационного пункта
Село 7. Бары
Город Лагерь № 209
Область Германия
Республ. Фильтрацию прошел с 21/VI - 1945 г.
по 4/IX - 1945 г.
Дактилоскопический указатель лого пальца правой руки
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ
н/п прошедшего регистрацию в лагере № 2019 или СПП № (ненужное зачеркнуть),
дислоцирующегося в населенном пункте
(в арт. б-у с малаш)
1. Фамилия, имя, отчество Ильин Георгий Прокопьевич.
2. Год и место рождения 1907, Рижская обл., Красногвардейский р-н, д. Волица
3. Национальность Украинец
4. Образование 7 кл.
5. Специальность Не имел.
6. Последнее постоянное место жительство и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части) (9.130 миля Рижского волостного р-на, Рижская обл.)
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ Да, состоял.
8. Почему оказался на территории другого государства Из-за слабости своего имения.
9. Подвергался ли арестам, задержаниям, допросам, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) Не подвергался.
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) Всё содержание.
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях; строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (каких, в качестве кого) Работал у бауера в д. Всемирная-Киевская обл., по с/х-ву.
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit bei dem genannten Betriebsführer und wird beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig
Herkunftsland: Altsowjetruss. Gebiet Nr. 2
Arbeitskarte (Erneuerung)
Gültig nur für die untenbezeichnete Arbeitsstelle
Landesarbeitsamt Niedersachsen Nr. IX/125/96 2/43
Familienname: Schwez Rufname: Peter
(bei Frauen auch Geburtsname): led., seit vorw. Wecker
Geburtstag: 5.2.27 Wird die deutsche Sprache beherrscht? ja/nein* männl./weibl.*
Heimatort: Wolozza Kreis: Kiew
Staatsangehörigkeit: sowjetruss. (natürlicher) Beruf: landwirtschaftlicher Arbeiter
Arbeitsbuch-Nr.:
Unternehmer (Arbeitgeber): Hermann Meyer
Arbeitsstelle (Ort): Westerematek
Kreis: Cloppenburg i.O.
Ausgestellt am 14. Mai 1943 Gültig bis zum 31. Dez. 1945
Bei Leiter
des Arbeitsamts Oelkn
Ausländerstelle
Könnig
Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron indiqué. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste.
Questo tesserino di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzionato direttore d'azienda e perde la sua validità all'atto dell'abbandono di questo posto di lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoemden bedrijfsleider en verliest hare geldigheid bij het verlaten van het werk
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omstaaende Arbejdsgiver og mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades
Éz a munkalegy csak a fuldalon megnevezett munkavezetónél való munkára jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét veszti.
Această legătimie de muncă este valabilă numai la șeful de întreprindere numit pe contrapagină. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a acestui loc de muncă.
Ova rodníčko karta daje pravo na posao samo cod šefa preduzeća koji je imenovan na drugoj strani i neće važiti ako to zapošljenje bude napušteno
Tento pracovný lístok oprávňuje k práci len u správcu podniku, na druhej strane menovaného a opustením tohoto pracovného miesta stava sa neplatným
Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko w wymienionego pracodawcy i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy.
Това удостоверение вами сама за работа при означения на другата страна работодателя на предприятието. То губи значението си при напускането на това място.
Ця карта праці управляє да працює тільки у названого провідника, заладу і тратить важність, коли покинуття те місце праці.
Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у поменованного работодателя и теряет силу с оставлением этого места работы.
Aregbi Generalbezirk Kiew Ukrainer Lfd. No.
Var Vorname: Peter geb. am: 1924
Wort: Gebiet:
Be Arzt (Tag) Entlassung (Tag)
3.5 Durchleuchtung
Handzeichen des Vermittlers:
Obengenannter ist für kriegswichtige Arbeiten in Deutschland angeworben.
Ansatz zu anderer Arbeit wird strafrechtlich verfolgt.
Durchgangslager
Kiew-Ukraine
Lembergerstr. 24.
ЗАСВІДЧУВАЛЬНИЙ АРКУШ СПРАВИ № 79421
В справі підшито та пронумеровано аркушів 6 + 30б. =9
в тому числі: літерні аркуші
пропущені номери
Плюс аркушів внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи Номери аркушів
олистки є оборотами № 1,2,5
Фотографії №5
на склеюванні 06.01.23 (зарешта)
(найменування посади упорядника) (підпис) (розшифровка підпису)
Ретафратор Синегрук
8 12 2003 г.
(дата)
Друкарня Пшонківського О.В., м. Біла Церква, (04463 44-122), наклад: 20000 екз., 2003 р.
106
Кондрово-Волково 7-го августа 2/8/1945 г. въ
2. Копенбург и Зеландия.
12. Какие отобраны документы при регистрации Вещи, медали, письма, бумаги из рабочей картотеки.
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) мать, рус., Светлая, д. 804 г. Волкова
14. Куда следует на постоянное жительство г. Волково, Ивановская обл.
Правильность данных мною сведений подтверждаю: Швець (подпись)
Регистрационный лист заполнил оперработник НКВД СССР
Регистрационный лист проверил — Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР Бадиев (подпись)
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил Швець (подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря « » 1945 года.
а) Решение фильтрац. комиссии: Услугавший в
Киевскую обл.
Хвасейовского р-н. г. Волчо
б) выбыл 19 г. (указать точные адрес, куда
направлен д.Волчо
выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен
в какой лагерь, тюрьму
Хвасейовского р-н. Киевской обл
в) Личное дело направлено „ 194 г. при №
в УНКВД Киевской обл
(точное название органа НКВД—НКГБ)
г) Разные отметки
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по _ области
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №
на репатрианта _
Арх. № 79421
