а) Решение фильтрац. комиссии: Натравить на родину
Рибеская обл., Расовский р-н,
д. Ивтий - Свободка.
б) выбыл 19 г.
направлен (указать точный адрес, куда
Рибеская обл., Расовский р-н.
выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен
в какой лагерь, тюрьму
в) Личное дело направлено „“ 194 г. при №
в УНКВД по Рибеской обл.
(точное название органа НКВД—НКГБ)
г) Разные отметки
а) Решение фильтрац. комиссии: Направить на родину
Киевская обл., Фастовский р-н
д. Малий-Сембоукса
б) выбыл 19 г.
направлен (указать точный адрес, куда
Киевская обл., Фастовский р-н
выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен
в какой лагерь, тюрьму
в) Личное дело направлено “ 194 г. при №
в УНКВД по Киевской обл.
(точное название органа НКВД—НКГБ)
г) Разные отметки
Довідка
Дана Мот. Слобідською сільською радою про те, що пр.с. Мот. Слобідки, Фастівського р-ну 13 вітряк Уван Василь нар/1924р дійсно був забраний в Германію в 1942 році; звідти пропавав в ряди РСЧА, де й знаходиться в даний час.
Про що й стверджує
Голова УКПУ
секретар: Оріч
Регистрационный лист
на прошедшего регистрацию в лагере № 21 или СПЛ № _
(ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте Пархин
1. Фамилия, имя, отчество Витряк Иван Васильевич
2. Год и место рождения 1926 г. Киевская обл. Расоевский р-н д. Могил-Свобода
3. Национальность Укр.
4. Образование 7 кл.
5. Специальность Не имел.
6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части). Киевская обл. Расоевский р-н д. Могил-Свобода. Учился в школе.
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ Не состоял
8. Почему оказался на территории другого государства 1943 г. в марте и не имел времени на работу.
9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) Не подвергался
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) не содержался.
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого). В армии и в отрядах не был. Работал у Саура цирк. Перс с 1943 года Могил-Свобода. Учился на разведке роты.
12. Какие отобранные документы при регистрации Не имел.
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) Отец Витряк Иван Васильевич, Киевская обл. Расоевский р-н д. Могил-Свобода.
14. Куда следует на постоянное жительство и Киевскую обл. Расоевский р-н
Правильность данных мною сведений подтверждаю.
подпись: Витряк
Регистрационный лист заполнил
подпись: Витряк
Регистрационный лист проверил:
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
подпись: Михайлов
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил:
(подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря 25 августа 194 г.
26.07.45 Бремена
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 49417
У справі підшито і пронумеровано 4+3/62 у аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи № № аркушів
геофото
1,3,4
на скануванні 06.02.23 р.
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал імені), прізвище)
06.02. 20 23 року
1. Фам. Витряк
2. Имя Иван
3. Отч. Васильевич
4. Год рожд. 1926 5. Место рожд.
Либески, Расковский р-н
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации
или до призыва в Красную Армию
Либески,
7. Проф. (спец.) Нет
8. Партийн. 9. Нац.
укр 10. Гражд.
сесс
11. За границей был с III 1943 г. по 12 1945 г.
12. В каких странах проживал и что делал:
В Германии раб. уборка
на разн. работ, т. п. ведр.
III-43г. по V-45г.
(фамилия, составившего карточку)
Точный адрес фильтра-
ционного пункта
Село Тарешин
Город Лагерб218
Область Германия
Республ.
фильтрацию прошел
с 27. 7. 1945 г.
по 24. 8. 1945.
Дактилооттиск
указательного пальца
правой руки
Архивное
документ № 29417
переслано в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 80 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со ссылкой в опера-
тивно-справочного учета проходящего инцидента.
Переслал: Ст. Унтер-Берг
Соблюсткаев М.М.
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
15/IV 1956 г.
1. Фам. Витрик
2. Имя Иван
3. Отч. Васильевич
4. Год рожд. 1926 5. Место рожд Киселевск, Скаловский р-н, фасовский р-н
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации или до призыва в Красную Армию Киевская обл., Фасовский р-н
7. Проф. (спец.) мет
8. Партия бт 9. Нация укр 10. Гражданство ссср
11. За границей был с 14 1943 г. по 2 1945 г.
12. В каких странах проживал и что делал: В Германии, работал на фабрике, работал в лагере
III-0-43 260 К-45+2
(фамилия, составившего карточку) Ридинский
Точный адрес фильтрационного пункта
Село Тарчики
Город Логерб 212
Область Белгородская
Республика Украина
фильтрацию прошел с 24.7. 1945 г.
по 24.8. 1945.
Дактилооттиск указательного пальца правой руки
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по области
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО № _
на репатрианта _
Арх. № 79590
78417
