Гордиенко Мария Яковлевна, 1 арк.

826 Fortsetzung von Seite 7 DEUTSCHES REICH Berufsgruppe 10. Berufsaart 2.1. Ausgestellt am: 9 Oktober 1943 ISTEMPEL DES ARBEITSAMTS Arbeitsamt Elbing Nebenstelle Neuteich Im Auftrage: [UNTERSCHRIFT] Inhaber ist im Besitze eines Befreiungsscheines bis zum Eintragungen über die Befreiung von den Vorschriften der §§ 1 bis 16 der VO. über ausl. Arbeitnehmer vom 23.1.1933 (RGBI. I S. 86) Datum Arbeitsamt (Stempel) Unterschrift ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 9 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 32 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 33 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 12 13 УРСР ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ м. ДМИТРІВСЬКОЇ сільської Ради депутатів трудящих Обухівського району Київської області 15-гекабря 1946 р. № е. М. Дмитрович Довідка хором турніста Вигадано Обухівському РОШЗД на гр. е. м. Демитрович Гордієнко Марію Жовну проти, що вона до 1941 року навчалась в школі, при пішньому вкумачі 90 1943 року працювала в х-ті зірка. В 1943 році була упана пішними в Германію, де і була за 1945 року Голова згр Хозяйство Секретар Олексій 14. Проживание службы в Красной Армии с 1919 г.: | Даты | Название (номер) части (в составе какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местонахождение части | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Зачисление | Отчисление | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 6 Deutsche Sprach- kenntnisse 7 Heimat- anschrift Mali-Dimitrowitschi Krs. Olenowo 8 Anschriften von Personen, die in besonderen Fällen zu benachrich- tigen sind Jakob Gzodienko Mali-Dimitrowitschi Krs. Olenowo 9 Wohnort und Wohnung während der Beschäftigung Fragheim Krs. 95. Hirder ПРОПИСКА НАЧЕРТ ПРОПИСКА НАЧЕРТ 34 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 36 Raum für amtliche Eintragungen 28 DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 37 VORWORT Wie der deutsche, so dient auch der ausländische Arbeiter der Stirn und der Faust durch seinen Arbeitseinsatz im Groß- deutschen Reich dem Neuaufbau Europas und dem Kampf um die lebenswichtigen Voraussetzungen für eine glückliche Zukunft und Wohlfahrt der Völker im europäischen Raum. Der ausländische Arbeiter muß sich dieser Aufgabe und Aus- zeichnung stets bewußt sein. Auf diesem Gedanken beruht sein Einsatz, seine Arbeitsleistung und seine persönliche Haltung. DER GENERALBEVOLLMACHTIGTE FÜR DEN ARBEITSEINSATZ ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER (VERORDNUNG VOM 1. MAI 1943) Nr A3 2001. 04678 Maria. (Rufname - männlich - weiblich) Yorodienko (Zuname) (Geburtsname bei Frauen) Der Paß oder das Grenzlegitimationspapier des Ausländers ist aus- gestellt von der in und hat die Nr. Maria Yorodienko (Eigenhändige Unterschrift des Inhabers) Заключение. 17 марта 1949 г. Из фельдшер. дела выдаю той о пр. гордченко Мария Яковлевна насильно Узнана в германию. Командировывалов не добивало. Решение: Еслишень проверено. Направлено на нашельство. Дело в 10 ср умер рю Ваг. Обуче вего Кашинам. Омр. Смотт бб 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Arbeitskarte für sowjetrussische Arbeitskräfte aus altsowjetruss. Gebiet linker Zeigefinger Raum für Fingerabdruck rechter Zeigefinger 52 mm Lichtbild 74 mm 1540.1 — 2. 43. — 50 000 — XI. T 0026 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 26 27 28 29 30 ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ-ОКРЕМІ ПОМІТКИ ПАСПОРТ ПРОПИСКА УССР Обутовський Райм Києв. обл. Пр 1675 по мі 84/ г. ПАСПОРТ Подпис Гаврил 23 2 2 Ärztliche Untersuchungen b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet (Fortsetzung von Seite 27) Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 28 29 АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 26264 У справі підшито і пронумеровано 39+126=51 аркушів у т. ч. літерні аркуші пропущені номери + аркуші внутрішнього опису Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів Зборови 1,4,5-8,17,24,28,29,36,37 Павелюк 28-35 Трускін 3-24 Офсет 526 На сканув. 05.01.24 «05» 01 2024 р. (Чейменування посади працівника архіву) (підпис) (Ініціали (ініціал ім'я), прізвище) Архивное флг № 125638 и рассмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР № 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера- тивно-справочного учета проходящего лица. Пересмотрел К-Н Мамов Согласен: Нач. отд. УКГБ при СМ УССР по Киевской обл. 5/IV - 1956 г ПРОПИСКА НАСЧОТ 2 ПРОПИСКА НАСЧОТ 35 Украинский яз. ГОЗНАК. 1938. 2 26. Кто может подтвердить изложенное в анкете: а) за время пребывания в армии; б) за время пребывания на советской оккупированной территории; в) за время пребывания за границей. (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются) 27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно 28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать 29. Перечислить все имеющиеся у опрашиваемого документы, чем, когда они выданы и их № Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно. Место для фотокарточки Анкета заполнена 18 апреля 1945 г. в Волковыске (адрес пров.-фильтрац. пункта) (должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего) ЗАКЛЮЧЕНИЕ «16» IV месяца 1945 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что (фамилия, инициалы) Решение: Направить в обуховский р-н киевской обл. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. КОМИССИИ (подпись) (должность, звание и фамилия (разборчиво)) ЧЛЕНЫ КОМИССИИ: (должность, звание и фамилия) (подпись) (должность, звание и фамилия) (подпись) Berufsausbildung a abgeschlossene von bis Lehre als b Abgelegte (Meister- usw.) Prüfungen c Sonstige Fach- ausbildung d Landwirt- schaftliche oder gewerbliche Kenntnisse Landw. e Besondere Fertigkeiten (z. B. Führer- schein für Kraftfahr- zeuge) Bisherige Beschäftigungarten von bis Fortsetzung nächste Seite 1 Herkunftsland Bezirze Ostgebiete 2 Geburtstag 14 April. 1925 Geburtsort Mali-Gimitrowitsche 3 Kreis Obuchow Kiewo a) Staats- angehörigkeit ungeklärt (Ost- arbeiter-in-) b) Volks- zugehörigkeit a) Familienstand led., verh., verw., gesch. led. b) Anzahl der minder- jährigen Kinder 9. Лиця, внесені в паспорт власника №№ по пор. ФАМІЛІЯ, ІМ'Я І ОТЧЕСТВО Воз- раст Отношення в клб. паспорта На основании каких документов, вписана и кем 9. Особи, записані до паспорта власника: чер- гові №№ Прізвище, Ім'я і по батькові Вік Відношення до власника паспорта На підставі яких доку- ментів вписані і ким ПАСПОРТ ПАСПОРТ Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 34 Raum für amtliche Eintragungen 22 DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 35 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 1 Schrebe Traugrim Tors gr. Winder 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung Landwirt Stapf. 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis a) 3.6.43 b) Arbeitsamt b.a.w. 81 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) Landarbeiterin 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers Гордченко Мария Яковлевна энер Але не Депутат ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ-ОКРЕМІ ПОМІТКИ ПАСПОРТ II-ГК № 549341 ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ-ОКРЕМІ ПОМІТКИ ПАСПОРТ 32 Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit bei dem genannten Betriebsführer und wird beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig Herkunftsland: Alt. Sow. Russ. Geb. Arbeitskarte / Pozwolenie na prace (Erneuerung) Gültig nur für die untenbezeichnete Arbeitsstelle ważne jedynie dla niżej oznaczonego miejsca pracy E.W. Danzig-Westpreußen Nr. II / 3 Familienname: Gorodienko Rufname: Maria (bei Frauen auch Geburtsname) leb., wohnt, name, zukünftig Geburtstag: 1925 Sprache beherrscht? (wenn*) nur deutsch weiblich* Heimatort: Mali-Dmitrowolitschi Kreis: Obuchowski Staatsangehörigkeit: (früher polnisch) Sowjetrussisch Beruf: landwirtschaftlicher Arbeiter Arbeitsbuch Nr.: Unternehmer (Arbeitgeber): Strebe Arbeitsstelle (Ort): Tragheim Kreis: Gr. Werder keine Lohnersparnisse Des Empfängers der Lohnersparnisse: Vor- und Zuname Ausgestellt am 9.6. 1943 Gültig bis 15.6. 1945 *) Nichtzutreffendes streichen menden! odwrocić! Laa. Ds. 501. — 7. 41. — 5000 a 4 St. XX. Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron indiqué. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste. Questa tessera di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzio- nato direttore d'azienda e perde la sua validità all'atto dell'abbandono di questo posto di lavoro. Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoemden bedrijfsleider en verliest hare geldigheid bij het verlaten van het werk. Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omstaaende Arbejdsgiver og mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades. Ez a munkakönyv csak a tulajdonban megnevezett munkavezetőnél való munkára jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét veszti. Această legitimatie de muncă este valabilă numai la șelul de intreprindere numit pe contrapagină. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a acestui lac de muncă Ova radnička karta daje pravo na posao samo kod tefa produžeca koji je imenovan na drugoj strani i neće važiti ako to zaposlenje bude napušteno. Tento pracovný lístok oprávňuje k práci len u správcu podniku, na druhej strane menovaného a opustením takého pracovného miesta stava sa neplatným. Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko u wymienionego pracodawcy i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy Това удостоверение важи само за работа при означения на другата страна ръководител на предприятието. То губи значението си при напускането на това място. Ця карта праці управноважує до праці тільки у названого провідника закладу ітратить важність, коли покинуті те місце праці. Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у поименованного о работодателя и теряет силу с остаплением этого места работы. ПАСПОРТ ПАШПАРТ PASSPORT ЗАГРАНСКИЙ ВНЕШНИЙ Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 38 RAM V DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Ärztliche Untersuchungen a) Vor der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet Külag Ystenwalew Ärztliche Untersuchungen b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Fortsetzung nächste Seite Відповідь на запитання про те, чи не було «Будинку» в усіх містах України, який був заснований у 1920 році, і чи не є це дуже важливим для народної освіти, — ні, не було. Усі ці «Будинки» були виключно міськими установами, які засновувалися у містах, а не в селах. Вони були розташовані переважно в містах, де було достатньо населення для підтримки таких установ. Усі ці «Будинки» були засновані на основі державного фінансування та інших джерел. Вони мали свої власні кабінети, бібліотеки, аудиторії та інші приміщення для проведення культурно-освітніх заходів. Однак, у селах такі установи не засновувалися. Це було пов'язано з тим, що в селах не було достатньо населення для підтримки таких великих установ, а також з недостатнім фінансуванням. Таким чином, «Будинки» були міськими установами, які не розповсюджувалися на села. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані у 1920 році, і їхнє функціонування тривало до початку 1930-х років. Після цього вони були закриті або перетворені на інші установи. Таким чином, «Будинки» не були у всіх містах України, а лише у деяких з них. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані на основі державного фінансування та інших джерел. Вони мали свої власні кабінети, бібліотеки, аудиторії та інші приміщення для проведення культурно-освітніх заходів. Однак, у селах такі установи не засновувалися. Це було пов'язано з тим, що в селах не було достатньо населення для підтримки таких великих установ, а також з недостатнім фінансуванням. Таким чином, «Будинки» були міськими установами, які не розповсюджувалися на села. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані у 1920 році, і їхнє функціонування тривало до початку 1930-х років. Після цього вони були закриті або перетворені на інші установи. Таким чином, «Будинки» не були у всіх містах України, а лише у деяких з них. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані на основі державного фінансування та інших джерел. Вони мали свої власні кабінети, бібліотеки, аудиторії та інші приміщення для проведення культурно-освітніх заходів. Однак, у селах такі установи не засновувалися. Це було пов'язано з тим, що в селах не було достатньо населення для підтримки таких великих установ, а також з недостатнім фінансуванням. Таким чином, «Будинки» були міськими установами, які не розповсюджувалися на села. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані у 1920 році, і їхнє функціонування тривало до початку 1930-х років. Після цього вони були закриті або перетворені на інші установи. Таким чином, «Будинки» не були у всіх містах України, а лише у деяких з них. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані на основі державного фінансування та інших джерел. Вони мали свої власні кабінети, бібліотеки, аудиторії та інші приміщення для проведення культурно-освітніх заходів. Однак, у селах такі установи не засновувалися. Це було пов'язано з тим, що в селах не було достатньо населення для підтримки таких великих установ, а також з недостатнім фінансуванням. Таким чином, «Будинки» були міськими установами, які не розповсюджувалися на села. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані у 1920 році, і їхнє функціонування тривало до початку 1930-х років. Після цього вони були закриті або перетворені на інші установи. Таким чином, «Будинки» не були у всіх містах України, а лише у деяких з них. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані на основі державного фінансування та інших джерел. Вони мали свої власні кабінети, бібліотеки, аудиторії та інші приміщення для проведення культурно-освітніх заходів. Однак, у селах такі установи не засновувалися. Це було пов'язано з тим, що в селах не було достатньо населення для підтримки таких великих установ, а також з недостатнім фінансуванням. Таким чином, «Будинки» були міськими установами, які не розповсюджувалися на села. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані у 1920 році, і їхнє функціонування тривало до початку 1930-х років. Після цього вони були закриті або перетворені на інші установи. Таким чином, «Будинки» не були у всіх містах України, а лише у деяких з них. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані на основі державного фінансування та інших джерел. Вони мали свої власні кабінети, бібліотеки, аудиторії та інші приміщення для проведення культурно-освітніх заходів. Однак, у селах такі установи не засновувалися. Це було пов'язано з тим, що в селах не було достатньо населення для підтримки таких великих установ, а також з недостатнім фінансуванням. Таким чином, «Будинки» були міськими установами, які не розповсюджувалися на села. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані у 1920 році, і їхнє функціонування тривало до початку 1930-х років. Після цього вони були закриті або перетворені на інші установи. Таким чином, «Будинки» не були у всіх містах України, а лише у деяких з них. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані на основі державного фінансування та інших джерел. Вони мали свої власні кабінети, бібліотеки, аудиторії та інші приміщення для проведення культурно-освітніх заходів. Однак, у селах такі установи не засновувалися. Це було пов'язано з тим, що в селах не було достатньо населення для підтримки таких великих установ, а також з недостатнім фінансуванням. Таким чином, «Будинки» були міськими установами, які не розповсюджувалися на села. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані у 1920 році, і їхнє функціонування тривало до початку 1930-х років. Після цього вони були закриті або перетворені на інші установи. Таким чином, «Будинки» не були у всіх містах України, а лише у деяких з них. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані на основі державного фінансування та інших джерел. Вони мали свої власні кабінети, бібліотеки, аудиторії та інші приміщення для проведення культурно-освітніх заходів. Однак, у селах такі установи не засновувалися. Це було пов'язано з тим, що в селах не було достатньо населення для підтримки таких великих установ, а також з недостатнім фінансуванням. Таким чином, «Будинки» були міськими установами, які не розповсюджувалися на села. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані у 1920 році, і їхнє функціонування тривало до початку 1930-х років. Після цього вони були закриті або перетворені на інші установи. Таким чином, «Будинки» не були у всіх містах України, а лише у деяких з них. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані на основі державного фінансування та інших джерел. Вони мали свої власні кабінети, бібліотеки, аудиторії та інші приміщення для проведення культурно-освітніх заходів. Однак, у селах такі установи не засновувалися. Це було пов'язано з тим, що в селах не було достатньо населення для підтримки таких великих установ, а також з недостатнім фінансуванням. Таким чином, «Будинки» були міськими установами, які не розповсюджувалися на села. Вони були важливими для культурного життя міст, але не впливали на сільську освіту. Усі ці «Будинки» були засновані у 1920 році, і їхнє функціонування тривало до початку 1930-х років. Після цього вони були закриті або перетворені на інші установи. Таким чином, «Будинки» не були у всіх містах України, а лише у деяких з них. Вони були важливими ПАСПОРТ Действителен по 8 мая 1946 г. 1. Имя, отчество, фамилия Гордиенко Мария Яковлевна 2. Время и место рождения 1925 г. г. м. Днепропетровск СССР р-н. Украина 3. Национальность украинка II-ГК № 549341 4. Подпись владельца паспорта Гордиенко 5. Социальное положение 6. Отношение к военной службе 7. Кем выдан паспорт ДОМ МКЗД Одноб рия Улья, одн. 8. На основании каких документов выдан паспорт Сталий оропод. л.:19 Агр. 3 места жити. Официан Альбина Россия 1941 г. II-ГК № 549341 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 16 a) b) 17 a) b) 18 a) b) 19 a) b) 20 a) b) ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 17 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 30 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 20 31 Справка в/о рентабилизировану Туркменско-Меджид Яковлевна в тбаге, чтобы она ознакомилась по данным актежбе и дополнительными данных Ней Временное удостоверение № 6092, обуховский Р О М В Д 12/хіі-1946 года Горбунов- ПАСПОРТ Дійсний до 8 травня 1946 р. 1. Ім'я, по батькові, прізвище Марів Олена Гордієнко 2. Час і місце народження с. м. Димитровки, Одес. обл. 1925 р. 3. Національність Українка 4. Підпис власника паспорта II-ГК № 549341 5. Соціальний стан учениця ЗО 6. Відношення до військової служби 7. Ким виданий паспорт ФЗМ МВС Одужов. р-ну Київ. обл. 2. На підставі яких документів виданий паспорт Посв. про нар. в/19 Апр. 3 місяці менш Начальник паспортного стола Офіцер Гаврил 8 травня 1941 р. II-ГК № 549341 М. КИЇВСЬКА ПРАВДА Вістник, 26 березня 1907 р. В нафтовому літературою, сільського госп. кількості роз в Українськ що з 70 х і мі. зокрема у ф Пірна, Підгурц Підгорець, Лука Лещенка, у І одного з найпо вних толщих ста з'являється ста після розподілу теж срібла і тро У 1878 році турецький конгрес доповіда «Кар боронена перех но, що лопорі претензію уваж ній арбітраж світ Що не мож стороннього спо талісного літера тільки, видал утор України. лідко ми фія кізькі утра путь пера туди повертали, засал віртість, як ніби зібрості сільськи своїх тробі на гом. Ми пам'ят сячо була вир під час його омер ністю тих років. Руханням форм тільки, що ми законодавцем 4 Державний архів Київської області Фонд № Р-5597 Опис № 2 Справа № 26 267 АНКЕТА в гражданина СССР, возвратившегося в СССР через Польскую границу Фамилия, имя, отчество Гордиенко Мария Яковлевна Если фамилия, имя, отчество изменены, то когда, почему и какую фамилию но- сил до изменения Не изменила 2. Год, месяц и число рождения 1925 г. 14 апреля 3. Место рождения (республика, край, обл., район, село по новому адм. делению) Киевская обл. Обуховский р-н село Малые Фешильчицы 4. Последнее местожительство и адрес: а) до начала войны или призыва в армию б) до убытия за границу по следующему 5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени Украинка 6. Партийность. В какой организации со- стоял до оккупации (члены) б/п. 7. Где находятся парт., комсомольские до- кументы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобралы оккупантами, где, кем) Не имела 8. Образование, когда, где учился, что окончил 8 классов окончила в 1941 году Профессия, специальность Не имела Судимость при Сов. власти (ком. когда, за что и мера наказания) Не судима Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию, начиная с 1939 г.: Даты Поступ- ление Уволь- нение Название учреждения, предприятия Должность, выпол- няемая работа Адрес учреждения, предприятия (рес- публ., край, обл., район, село) 1939 1941 г. Средняя школа ученица село Великие Фешильчицы Отношение к воинской службе (род вой- ска, последнее звание, кадровый или призыв по время войны, когда и каким военкоматом) Не вблизи Участие в боевых операциях (где, когда, в составе каких частей, был ли ранен, капитулировал). Награды за боевые операции. Нет