Протокол допроса.
8
1946 года декабря 14 дня Х, Гордиенко Мария
Трофимовна.
с. шема допросила репатриировану:
Будка Мария Сергиевна
1923 г. уроженка с. М.Дмитрович
Обуховского района киевской обл.
Украина 5 классов. Ап.
К-3 "Зирка" несдилась.
Ответвление за ложное показание ст. 89 Ук
УССР или раздено: Будка
Вопрос: Когда и при каких обстоятельствах
попале на советскую аккумулированную
территорию.
Ответ: При оккупации немцев.
Вопрос: Когда и при каких обстоятельствах
попала на территорию вогонных
стран.
Ответ: 1943 г. 20 марта была узкого старости
и помещений под Орджоникидзе. Будка
Вопрос: Сведения о роде занятий за границей
и местожительство.
Ответ: город Троице ено Самгорен
в кана Кыорель рабочей.
Вопрос: Какие имели документы?
Ответ: Ср.Белзмарто.
ПРОПИСКА
НАСЧОРТ
ПРОПИСКА
НАСЧОРТ
Украинский яз. ГОЗНАК. 1935.
2 2
Заключение
14 марта 1949 г. Из филиал дела Сведено, что гр. Дудка Мария
Сергеевна косильно Укана в
Крпанин. Копии материалов не сдобыто
Решение:
Семейный проверенный национальность
по письменному виду. Вено в 15 сло утром что
На г. Обуховского Рома
коммитант Свидин (сигн)
олер. уполн. БВ
Радченко (саванна)
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.: не служил
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение:
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию:
Вербованный на мере полигонов.
17. Сколько раз, когда, где задерживались, допрашивались военными, полицейскими органами, каково на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Если судимы, какие судом, за что, срок наказания, где отбывали (в ком в качестве осужденных, каких личных репрессиях подвергались (сам и семья), со стороны оккупантов:
не ограничивался,
не судим.
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
| Дата | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Должность, выполняемая работа | Адрес места жительства |
| --- | --- | --- | --- |
| 1937-1942 | Рабочий в СКФ общине | По работе | Киселев. обл., Бурковский р-н, с. Романово |
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в оккупированную германской страну (выяснить подробно, попал ли за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или каких-либо других способом):
Мобилизована 21.3.1942г.
20. Выживал ли за границей на допросы, чем, когда и с кем:
Не отдушивался,
не судим.
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
| Дата | Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятия (страна, обл., уезд город, село) | Какую работу выполнял и где жил. (Точный адрес) и по каким документам |
| --- | --- | --- | --- |
| 1942-1945 | Розничный бакалейщик Иогана Карла В. | Заберий, область Нижегородская, м. Сангирен | По работа. |
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских антисоветских формированиях (указать и каких частях, взвода, должность, звание):
не служил
23. Кого из советских граждан знает как каменщиков Родины, предателей и послужников (указать фамилии, имя, отч., участвовавших в военных действиях и в чем выражалась их немецкая деятельность в гдее они сейчас находятся):
не знаю.
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (жизненный порядок или вручение по с. ком), имел ли добровольно или за- нимался:
Передан советским командованием 28.5.1945 года.
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты):
| Фамилия, имя, отчество | Возраст | Степень родства | Постоянное место жительства и род занятий до войны | Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если работают в постоянном месте жительства (суда), погибли, умерли, открыли ему статью или нет |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. Дудка Ульяна Тимофеевна | 49 лет | Киселев. обл., Бурковский р-н, с. Романово | Свободный | не знаю. |
ПАСПОРТ
ПАШПАРТ
PASSPORT
ЗАГРАНЧОЙ
ВИЗА/ВИЗА
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 26265
У справі підшито і пронумеровано 20+676=26 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
Вкорочені 4, 6, 7, 8, 12, 13
ФОТО 4, 12-26
Паспорт 12-19
На сканув. 05.01.24
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
«05» 01 2024 р.
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit
bei dem genannten Betriebsführer und wird
beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig
Herkunftsland: Sowjetrussland Nr. 2
Arbeitskarte (Ernennung)
Gültig nur für die untenbezeichnete Arbeitsstelle
Steiermark-Kärnten/Gras XXD/375
Familienname: Dudke Rufname: Maria
(bei Frauen auch Geburtsname): Ied., verh. (durch) (dich)
Geburtstag: 10.11.23 Wird die deutsche
Sprache beherrscht? ja/nein> mündlich/schriftlich?
Heimatort: Dmitrowic1 Kreis: Kiew
Staatsangehörigkeit: UdSSR
Beruf: landwirtschaftlicher Arbeiter
Arbeitsbuch-Nr.:
Unternehmer (Arbeitgeber): Köffl Johann vlg.Rosche
Arbeitsstelle (Ort) : St Georgen
Kreis: Wolfsberg
Ausgestellt am 15.4. 1943. Gültig bis zum 1.4. 1945
*) (Nichtzuführende Kreise)
Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron
indiqué. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste.
Questa tessera di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzio-
nato direttore d'aziendo e perde la sua validità all'atto dell'abbandono di
questo posto di lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoemden bedrijfsleider
en verliest hare geldigheid bij het verlaten von hel werk.
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omslaaende Arbejdsgiver og
mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades.
Ez a munkajegy csak a tuloldalon megnevezett munkavezetőnél való munkára
jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét veszti.
Această legitimație de muncă este valabilă numai la șeful de întreprindere
numit pe contrapagina. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a
acestui loc de muncă.
Ova radnička karta daje pravo na posao samo cod čela preduzeća koji je
imenovan na drugoj strani i neće važiti oko to zaposlenje bude napušteno.
Tento pracovný lístok oprávňuje k práci len u správcu podniku, na druhej
strane menovaného a opustením tohoto pracovného miesta stava sa neplatným.
Niniejszo karta pracy uprawnia do pracy tylko u wymienionego pracodawcy
i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy.
Това удостоверение вами само за работа при означения на другата страна
възникновател на предприятието. То губи значението си при напускането на
това място.
Ця карта праці управлена да праці тільки у названого провідника закладу і тратить
важкість, коли покинуті те місце праці.
Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у примененного
работодателя и теряет силу с оставлением этого места работы.
9. Лицо, внесённое в паспорт владельца
№56 по пор.
ФАМИЛИЯ,
ИМЯ И ОТЧЕСТВО
Отношение к влад.
паспорта
Воз-
раст
На основании каких докум.
выдана и тем
9. Особи, записані до паспорта власника:
ПРІЗВИЩЕ,
ІМ'Я І ПО БАТЬКОВІ
№56
чер- гові №
Відношення до власника паспорта
Вік
На підставі яких доку-
ментів вписані і ким
Anwerbegebiet Generalbezirk Kiew Ukrainer Lfd. No 474
Name: Dudko Vorname: hase geb. am: 1923
Wohnort: o. k. Dneprowsk Gebiet: obuchow
Beruf: anb. Arzt: (Tag) Entlassung: (Tag)
Anwerbetag: 26/mi-43.
Handzeichen des Vermittlers:
Obengenannter ist für kriegswichtige Arbeiten in Deutschland angeworben.
Ansatz zu anderer Arbeit wird strafrechtlich verfolgt.
Durchgangslager
Kiew-Ukraine
Lembergerstr. 24.
Nr. 195 – 30000.
Arbeitsamt Klagenfurt
Nebenstelle Wolfsberg
Bescheinigung
Dudka Ljewi, geb. 1923 in Kiew
Landarbeiter, war vom 1943 bis Januar 1945
in Wolfsberg,Kärnten beschäftigt.
A.A.:
Arbeitsamt Klagenfurt
Nebenstelle Wolfsberg
Graunthal
19.5.45
1
ПАСПОРТ
Действителен по 9 мая
1945 г.
1. Имя, отчество, фамилия
Мария Сергеевна
Дудка
2. Время и место рождения
м. Дештюров, Осунов р-н,
Украинская
3. Национальность
4. Годность владельца паспорта
I-ГК № 509070
Дудка
5. Социальное положение
6. Отношение к военной службе
7. Кем выдан паспорт
Рай НКВД
Одужов р-на
Украинской обл.
8. На основании каких документов выдан паспорт
Свид. о рожд. А № 1445446
спр. в месте жит.
Начальник Р. К. милиции
Видавенко
Марченко
д/г - юг.
I-ГК № 509070
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ-ОКРЕМІ ПОМІТКИ
ПАСПОРТ
2
ПРОПИСКА
УССР, Обуховський район, Київ обл.
Приватний
по 31.07.1964 року
15.08.1964 року
17
Волін
с. м. Дмитри
аць
ПАСПОРТ
2
20. Кто может подтвердить наложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей.
(указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
29. Перечислить все имеющиеся у опрашиваемого документы, кем, когда они выданы и их №№
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Подпись опрошенного
Анкета заполнена 12 июня 1945 г.
в
Проверочно-фильтрационном пункте НКВД СССР
(адрес пров.-фильтрац. пункта)
(должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
14 июня 1945 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что
Фудко О. м.с. Указывал на оккупированный (фамилия, инициалы)
территории противники немецкие
сконцентрированы
РЕШЕНИЕ: Управлению к изброчному месту жительства
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. КОМИССИИ
(должность, звание и фамилия (разборчиво)
(подпись)
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ:
(должность, звание и фамилия) (подпись)
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через 6 границу
1. Фамилия, имя, отчество.
Если фамилия, имя, отчество изменены,
то когда, почему и какую фамилию но-
сили до изменения
Дубка Мария Сергеевна
не изменила.
2. Год, месяц и число рождения
1923, 21 августа.
3. Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по новому адм. делению)
Киевская обл., Обуховский р-н,
ж/д. Романково.
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытия за границу.
Обуховский р-н, ж/д. Романково
Обуховский р-н, ж/д. Романково
Украина, Укр. желез.
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени
6. Партийность. В какой организации со-
стоял до оккупации (пленя)
Б/п
7. Где находятся парт, комсомольские до-
кументы (когда, куда, кому сдал, порвал,
отобраны оккупантами, где, кем)
Б/п.
8. Образование, когда, где учился, что
окончил
Окончила 6 классов в 1937 г.
обуховский р-н, с. Ильичево.
9. Профессия, специальность
не имела.
не судима.
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда,
за что и мера наказания)
не имела.
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию, начиная с 1939 г.:
Даты
Поступ-
ления
Уволь-
нения
Название учреждения,
предприятия
Должность, выпол-
няемая работа
Адрес учреждения,
предприятия (рес-
публ., край, обл.,
район, село)
1939
б/п- 1941
Работала девч в юо-
забеге.
с/х работа
Обуховский р-н,
ж/д. Романково.
12. Отношение к воинской службе (род вой-
ска, последнее звание, кадровый или
призван во время войны, когда и каким
военкоматом)
не вро
13. Участие в боевых операциях (где, когда,
в составе каких частей, был ли ранен,
контужен). Награды за боевые операции.
не участвовала.
Архивное
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел
( )
отд. УКГБ при СМ УССР
по Казахской обл.
24/10 6 (подпись)
195 г.
Вопрос: Кто знали из советских фронтов
нах измеников родины.
Ответ: Нет.
Вопрос: Когда и при каких обстоятельствах
попал в плен?
Ответ: 1945 г. с мая американские войска.
Вопрос: Кто может подтвердить
изложенное в анкете.
Ответ: а) Гищенко Наталья ? с мРынтро
в/ Дука Надежда ) воли
Вопрос: Перешедший все документы
в Опрашивающего
Ответ: Временное удостоверение Л26951
выдано обувекие РОМЗД.
Годные по данному делу показаний немцу
записанно з моих слов.
Фудна
Опрашиваю: Гордий.
Gemeinde St. Georgen
Kreis
Bescheinigung
Es wird bescheinigt, daß die Ostarbeiterin Dudka Maria, bei Johann Köffel
insg-Roscher in St. Georgen als Land arbeiterin beschäftigt,
für Lichtbildausweis fotografiert werden darf.
St. Georgen
25. Juli 1944
Der Bürgermeister:
(Unterschrift)
Gebührenfrei
Gebühr RM
Bez.-Nr.
Bordruck Nr. 1400/64 – Bescheinigung
R. Voerberg Verlag, Stuttgart W O/0272
125636
kennzeichenpflichtig
Arbeitskarte
für Sowjetrussische Arbeitskräfte
aus Sowjetrussland
Inhaber ist nur zum Zwecke der Arbeitsvermittlung
zum Verlassen der Unterkunft berechtigt.
ВЛАДЕЛЬЦУ СЕГО РАЗРЕШАЕТСЯ ВЫХОД ИЗ ПОМЕЩЕНИЯ
ЕДИНСТВЕННО РАДИ РАБОТЫ
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
52 mm
74 mm
Dudha Maria
15.000 10.42 - O/0064
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ-ОКРЕМІ ПОМІТКИ
НАСТОП
1-ГК № 509070
2 2
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ-ОКРЕМІ ПОМІТКИ
НАСТОП
16
Довідка освітненого
Видана Об'єднанню Рад на с. ел. Дмитровій Окуру Марію Сергіївну
проте, що вона 90 війш працювала в
Кпі Зірка с. ел. Дмитровій, а в 1943 р
тід арестом поліції та сімейською
сторони в Германію де пробула
до 1945 року
Голова с.р Харченко
Секретар Охенец
ПАСПОРТ
Дійсний до 9 травня 1945 р.
1. Ім'я по батькові, прізвище Марія Сергіївна
2. Час і місце народження с.м. Демидів. Одухів. рн. 1923 р.
3. Національність українка
І-ГК № 509070
4. Підпис власника паспорта
2
5. Соціальний стан утриманка
6. Відношення до військової служби
7. Ким виданий паспорт РВМ НКВС Одухів. рн. Украй. обл.
8. На підставі яких документів виданий паспорт Тосвід. про нар. А№1445446 спр. з виїзду мешк
Начальник Р.С. Млініць
На підставі паспортного стола
М. 13
Державне Райвідомство
І-ГК № 509070
2
Рудко Мария Сергеевна
энерг
не
10
ПРОПИСКА
НАЧЕРТ
2
ПРОПИСКА
НАЧЕРТ
2
18
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по ________________ области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №____
на репатрианта _______
Дудка 1923
Мария Фроловна
Державний архів Київської області
Фонд № Р-5597
Опис № 2
Справа № 26 265
Арх. № 18636
