Zivilarbeiter(in) aus Sowjetrußland 125648
Ausweis-Nr. 462/5. 6
Name (bei Frauen auch Geburtsname):
Sladka Сладка Sladka
Borname: Maria Мария maria
Geburtstag und -ort: 18.3.1923 Tripolje Триполе
Beruf:
früherer Hilfsarbeiter
jekiger Погребнич
Familienstand: ledig Zahl der Kinder:
Religion: gk.
Heimatort (Distrikt bzw. Bezirk, Kreis, Ort, Straße, Nr.): Kijewskoj Киефен обл.
Besondere Kennzeichen:
A 203 (1.42) Reichsdruckerei, Berlin
Fingerabdrücke (Zeigefinger)
links rechts
Din 476 A 4
Arbeitskarte
für polnischer Arbeitskräfte
aus dem Generalgouvernement Polen
Altsowjetrussisch.Gebiet
und
Bescheinigung
über eingezahlte Lohnersparnisse
355 L - 5193 - Umschlagblatt Va 5760.
(50000. 1. 42.) 140g I. L 0204 (8064)
попал во фабрику в городе Фризбо
и там и работало из 28/VI 42 года по
1/мая 45 года до приезда Симоновича
в Оверкинину направили белогвардейца
там и пробил два месяца и шел
на правление времени, при лагеря фабрика
и работало в совхозе в Богоявлен
Медведев и потом прибыли в город
город Фризбо там и пробил примерно
месяца полтора прошло половина
спец повезку и поехал домой
и приехал домой 12/VI 45 года
всему трудился на шоссе Кутайского
и проживало у бедной одарки Ивановы
которая имела одну дочь и большие
Изгою
Вопрос Скафмик где вы входили
замуж, и за како
отбывал в замуж выходил в
Германии в городе Фризбо
в 1942 году Звениговы он сам
из ростовской области работал
он тоже самое в Германии
в городе беренках в хозяйке
и 8 июня познакомился там где
8 година он ходил гулять в ночь
10/29 и теперь он похоронен
1. Фамилия Сладкая
2. Имя Мария
3. Отчество Андреевна
4. Год рождения 1925 Киевская обл.
5. Место рождения Обуховский р-н, с. Триполье
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации или до призыва в Красную Армию р-н, с. Триполье
7. Профессия Медсестра
8. Партийность чл. ВЛКСМ.
9. Национальность Украина
10. Гражданство СССР
11. За границей был с 194 г.
12. В каких странах проживал и что делал Германия на фабрике рабочий
Точный адрес фильтрационного пункта
Молебер
Город Гроссенхайн
(Саксония)
Фильтрацию прошел
с 10.06 1945 г.
по 30.07 1945 г.
Протокол опроса
1935 года сентября 22 дня в 22-00 часов
при дебатного розыскв Чиркин (Гусин)
Вопросы крку Потора прибыл из германии
Сладегра. Морию (Андреевна) 1923 года
Продукт Суда Шипова, фунтово
могу более чем Шипова укройника
равопись замужем в союзе судим
Возрос Сторожа когда во звоболи
в германции
ответ 8 падкас работал до 1941 года
в городе киеве завод фабрики
вагонов станковой и был поселен
в годы мировая война в 1941 году шел
в полку добровольно в армию в гаин
Назывался добровольцы россомолбский
отряд где с 21 июня на фронте
примерно месяца повторя (А потом
попал вооружение под полевой
в краю районе в лезио и был трое
суток укрупнен а потом стал
переправился на вторую сторону
болото в погод 8 переправился до
здесь оказался мили и шел взяли
в тлен или в краю мили и не
помню. и пробил примерно один месяц
в б. и шел взяли и влоге вперемешку
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 26276
У справі підшито і пронумеровано 10+6в.=16 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
Зворотні аркуші 1,4,5,6,7,9
Розм. арк. N6, N7
Гідом. до сканув
38. фоцдів В. Пешковська
( найменування посади працівника архіву) ( підпис) ( ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
«09» 01 2024 р.
СПРАВКА
Грн. ю Свадьба Мария Андреевна 1923 г. уроженка
Кремень вверучетам аге элемента не проходил
НАЧ. ОБУХОВ. РО.МВД
КАПИТАН /СЛУГИН/
НАЧ. ОБУХОВ. РО. МГБ
МАЙОР /РАНОВ/
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ
на репатриируемого, не служившего в Красной Армии,
прошедшего регистрацию в лагере № 25б, г. Гроссенхайн Николберг
1. Фамилия, имя, отчество (со слов или по документам) Сладка Мария
Андреевна (Украинка 6 классов).
2. Год и место рождения (район, область, сельсовет) 1923 года. Киевская обл.
Обуховский р-н. с. Приполля.
3. Профессия Мед-сестра.
4. Партийность и где находятся партийные документы член ВЛКСМ, билет сдан в районном комитете
5. В каком городе, селе жил до убытия из СССР, место работы и последняя должность Киевская обл. Обуховский р-н. с. Приполля.
6. Причины выезда из СССР по мобилизации Нелучши.
7. Сколько раз задерживался, допрашивался и арестовывался немцами, за что
НЕТ
8. Содержался ли в спецлагерях противника, где именно, наименование лагеря и что там делал
НЕТ.
9. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником. Служил ли в немецких учреждениях, каких, в какой должности
НЕТ
Правильность записанных на меня сведений
подтверждаю
подпись
фамилия составившего карточку
а) Решение фильтрационной комиссии
б) Выбыл 20 июня 1945 г. Киевская обл.
указать точный адрес, куда выбыл
Обуковский р-н. с Гришковке
на жительство: село, город, район, область республика или направлен
в какой лагерь, тюрьму
в) Личное дело направлено „20“ июня 1945 г.
при № УНКВД по Киевской обл
точное название органа НКВД — НКГБ
г) Разные отметки
в оркестре все изо в магазине
сказали все правильно записано
из моего показания.
Кему: Собака (М.
Укрепление обсуждения
решение вопросов
Взял беглецом с 1942 г. с 1940 г. жил
в Лиссии, освободился велосипедистом
в 1942 г. Был за Консерваторию
Петра Молчанова мим погибших
селения фамилия Иванов, идентификатор
Стоит не исцеляла, греческий на Иванов.
Безопасность НКТВ. Кандидат Семь
Антинальство Олегова
20/18 1947. Селенг
А потом из передового в Берлин, и с пробою там Зуммер и убийство из Лёгера и пошел прямо влево, в обезоруживание где с профуловом добовим Восемь Кладбищенко д 28 и пробил один сумма и потом со Штупова до Свого гада до сладкого бывшего Убакова в 1941 году в котором мысль не помню и было до 1942 года до апары шведы и потом взял меня вечно из хоми иду рудо догою вижу он шел за то что медико гово воинам и когда я пошел от деза то я не имел определенного места но профулов в трополе Родинах то что гась и так с гунд до 12/42 года 14 потом приносим повесить бегом и 8 поехал в гармонию 12/42 года из тропов на обухов вобуховы побила примерно гасел 3 и поехал во Всемирков Фрелишкове пробил суммар 3 в полном но Киев. в киеве пробил несколько гасел и погрузили бывшие вагони вдоль либо буквуку и колбосу зом по 300 и больши много и повезли куда в германцию вдруг фучинка Твад из горы Твад был разрушен телевизор Лёгера и 8
Aufenthalt des Zivilarbeiter s in
von bis Name, Ort, Straße (Arbeitgeber) Unterkunft (falls nicht bei Arbeitgeber wohnend) Bemerkungen
24.5.42. Carl Zitzmann, Fischbach Landrat, Eisenach
Карл Цитцманн Фишбах
10. Чем занимался, где, в качестве кого работал за рубежом
Фуледа работала на алюминиевой фабрике в качестве рабочей
11. Какие предъявил и сдал документы Немецкая рабочая карточка
12. Где проживают близкие родственники, кто именно
Нет.
(точный адрес)
13. Куда следует на постоянное место жительства в СССР Киевская обл.
Обуховский р-н с. Приполля
Правильность данных мною сведений подтверждаю
Подпись Сладка.
Регистрационный лист заполнил Шумилов / Романов /
Регистрационный лист проверил:
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РЕГИСТРАЦИОННОЙ
КОМИССИИ НКВД СССР Евдокимов / Денисенко /
Удостоверение о направлении на постоянное место жительства получил:
Сладка.
Убыл из лагеря « » 1945 г.
Довідка-характеристика
дана Обухівському РО МЗБ на громадянина Сладку Марію Андріївну 1923 р.
народження, яка в дійсно уроженка села
Гиритілля, Обухівського р-ну, Київської обл.
Народилася в сім'ї селянина - бідняка.
В 1933 році батьки і мати померли.
Сладка Марія Андріївна до 1936 року виховувалася в потімонарті при к-ті ім. "Гончаровського", а тільки працювала в Києві.
Гераті Сладкий Михайло Андр. 1921 р. народження з 1933 р. працював у Києва, з 1939 року з того часу знаходиться в рядас Радянської Армії.
Сладка Марія Андріївна з 1942р. по 1945р. перебувала в Германії. В даний час в с.Гиритілля не проживає.
Про що й свідчать:
Колеса
Секретар -
125648
Заявление
25/хі/48 из майтерманов фельдт. дела
видно что ур. Смагка Мария Андреевна
насильно ужана в Германию.
Комиссар майтерманов не дойти
Решение: Считать проверенной информацию
по месту жительства. Дело в 15/90 Указ по кр.
Нар. Обухов. Ванза
К-и
4, Слугин Х
4, Савченко
Разъяснение
согласно соответствия с приказом КГБ при СМ СССР
00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел
Оглашен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Кировской обл.
24/17 6 (ткнин)
195 г.
Arbeitskarte — Befreiungsschein*)
Gültig bis auf weiteres. Widerruf vorbehalten.
Familienname: Sledka
Vor(Ruf-)name: Marie
Geburtsname bei Frauen:
Geboren am 18.3.1925 / in Tripolje
XXKARO, weibl. ledig, verh., verw., geschk.
Staatsangehörigkeit un geklärt (Ostgeb.)
Volkszugehörigkeit:
Herkunftsland (eingereist aus): Besetzte Ostgebiete
Heimatort: Tripolje
Kreis: Kijewskoj
Wohnhaft:
(bei Ausstellung d. Befr.Sch.)
Beschäftigt als: Autogenschweiberin
Arbeitsbuch-Nr.: A 225 Db / 34
Arbeitsstelle: Carl Zitzmann
Fischbach / Rhön
Trpt-Nr.:
Im Inl. seit 27.5.42
Eingestellt am 27.5.1942
Ausgestellt am 11.1.1944
(Dienstsiegel)
Arbeitsamt
Bisenach
*) Dem ausländischen Arbeiter/Angestellten auszuhändigen!
Für den Inhaber der Arbeitskarte werden überwiesen:
Nicht radieren.
Monat RM Rpf Nur einmal monatlich überwiesen
Januar 194 Poststempel Poststempel Poststempel
Febr. 194 für für für
März 194 Januar 194 Februar 194 März 194
April 194 Poststempel Poststempel Poststempel
Mai 194 für für für
Juni 194 April 194 Mai 194 Juni 194
Juli 194 Poststempel Poststempel Poststempel
August 194 für für für
Septbr. 194 Juli 194 August 194 September 194
Oktbr. 194 Poststempel Poststempel Poststempel
Novbr. 194 für für für
Dezbr. 194 Oktober 194 November 194 Dezember 194
Januar 194 Poststempel Poststempel Poststempel
Febr. 194 für für für
März 194 Januar 194 Februar 194 März 194
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по ________________ области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №_____
на репатрианта _______ Сладко
Мария Андреевна
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
Справа № 26-276
Арх. № 128648
