Справка. Уважаемый.
Хана Иосифовського СР
Узинського району Київ. обл.
на гр. Федоренко Сергія
Києвської в шін, що
вона народилася 1924 р.
в с. Іосифівка, Узинського
району, Київської обл.
навчалася в Павлівській
до 1941р.
де школі.
З 1941-1943р. проживала в с. Іосифівка
і займалась господарством.
1943р. була забрана в Університет, де
перебувала до визволення.
Після визволення шо в даний час
зтрачена в к-ці ім. Мешковського на
фізичну с-е роботу.
Панова СР
Сергій Михайлович
УРСР
Вищонавчий Комітет
Юзефівської
СІЛЬСЬКОЇ РАДИ
Депутатів Трудящих
Узинського району
Київської області
18 листопада 1945 р.
№ _______
Павдовка
Справка характеристика
Видана ць Узинівського с/ради про шадини Федоренко Солії
Дмитровній в тім що така
народилася 1924 р. в с. Гаваровці
Узинського р-ну Київської обл.
В сімі селянина-бідняка
безпартійна, освіта 7 класів
управінка 90 війни працювала
на різних с.г роботах в к.мі
ім Петровського с. Павловки
Учана прищучово в мішечке
роботво
Під час окупації: працювала
на різних с.г роботах
Про що з стверджує
Солова с/Ради Мелеш
Сокретар А.Дідич
НКВД-СССР
Проверочно-фильтрационный
пункт
Город Фрееий
Видом на жительство
служить не может
Действительно по „10“ июня 1945 г.
Удостоверение
Выдано Федоренко Софья Дмит.
(фамилия, имя, отчество)
года рождения 1924 , место рождения Киевск. об.
Узденский р-н д. Павловка
в том, что он по прибытии из Герм.
с „01“ мая м-ца по „10“ мая
м-ца 1945 г. содержался в Городском проверочно-фильт-
трационном пункте НКВД СССР и следует к избранному месту жи-
тельства Киевская об., Узденский район,
д. Павловка.
(указать точный адрес)
Удостоверение по приезде к месту жительства должно быть
сдано в местный орган НКВД для получения вида на жительство.
Начальник проверочно-фильтрационного пункта
(печать) (подпись)
СПРАВКА
По оперативно-справочной сводке
1-го отделения УМВД по Киеву, обл
Сведений нет
Погиб 25/IV 94 г.
Протокол допроса
1943 года 29 Октября
в Степудине узинского района
Павловск
Село Писана допросили прибывш. из Германии
Федоренко Соня Дмитриевна 1924 г.р.
из села Павловка узинского района,
Киевской обл. Безпортичный
Уроженка приговорена Земская
из Кремлян-Безыменов семейных
5 душ не судимых.
до везда в Германию проживал
в. Павловке, работала в сельском
хозяйстве на разных работах.
в Германии находился 20 июня 1943
принудительно взята старостой
Никон Иван Тихонович.
Едина в Германии в. Вишар,
работала на сельскохозяйственной работе
прибывал из Германии в. Вишар
первоначально пункт проходил
в Польше 28 апреля 1943
Всеволод Иванович Ковальчук
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 26262
У справі підшито і пронумеровано 14+5зб=16 аркушів
у т. ч. літерні аркуші _________
пропущені номери ___________
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
Зверніть 1-4,9
На екземпляр. 05.01.24
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
«05» 01 2024 р.
1. Фам. Фидоренко
2. Имя Софья
3. Отч. Дмитриевна
4. Год рожд. 1924 5. Место рожд Кизеловский р-н, г. Набережные
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации или до призыва в Красную Армию ... Мамкино
7. Проф. (спец.) Класс.
8. Парт. 9. Нац. Укр. 10. Гражд. СССР
11. За границей был с 24/11 19 г. по 21/5 1945 г.
12. В каких странах проживал и что делал:
Германия на ф-ке
Точный адрес фильтрационного пункта
Село Брез
Город Орел
Область Белгородская
Республ. БССР
фильтрацию прошёл
с 21/5 1945 г.
по 21/5 1945 г.
Дактилооттиск указательного пальца правой руки
(фамилия, составившего карточку) Лебедев
ОПРОСНЫЙ ЛИСТ
ДЛЯ ВОЗВРАТИВШИХСЯ НА РОДИНУ ИЗ ГЕРМАНСКОЙ НЕВОЛИ.
1. Фамилия, имя и отчество (Федоренко Соня Дмівнова)
2. Год рождения 1924
3. Место рождения с. Павловка Узинського р-на Київської обл.
4. Домашний адрес с. Павловка Узинського р-на Київської обл.
5. Где и кем работал до угона в германскую неволю (в громадобской союзодарстві, на
работою в досятку у Федоренко Федора Яковлевича. Велик Павловиць
Узинського р-на Київської обл.)
6. Когда был угнан (год, месяц) из какого города, района, села. з с. Павловки Узинського р-на
Київ.обл в 1943 році 20/VI
7. Кто из немцев (венгров, румын и др.) руководил насильственным угоном, кто им помогал.
Мишель шеф-р-на Миллер, помагав Пузьменко Франческо Аврамович
бригадир десятка, Великто Троєні пештовиц керівник каздійства м.В
Зайце Борис Федорович та староста села Узинський Никон Яков
Михайлович нитали сім'я Павловка.
8. Куда был направлен (страна, город, район). Германія Мекленбург-Зеєнбірд. с. Вісмар
9. Краткое изложение условий и обстоятельств в пути на германскую каторгу.
їхали в товарному вагоні 50 чоловік, була ванка жара, охороняли німці, їхали
30 днів, за дорогою пили двоєнки і по дві буханки просяного хліба, води не давали.
10. Как происходило на месте направление на работу (купля-продажа), осмотр на бирже
труда, направление под коновоем, заключение в концентрационный лагерь и т.д.
приїхали в роздільний лагер Ларкім, коло города Гамбург. Забирав високих
3-да (навіть під огорожею в завод). Визнали знаки Ост і накер на чуді 16785
11. Где работал (подробное название предприятия, фамилия и имя владельца, хозяина,
хозяйки, их приметы). Працювала на ф-ції яка виробляла сашельочки
1,5млн. на сатарн ф-ції 8 млн.ф-т, на кирпічній ф-ції і потом робила в
каздійки.
12. Адрес предприятия (страна, город, район, улица, номер дома).
Германія гор. Вісмар Замольштага Фабрика
13. Адрес местожительства хозяев (город, район, улица, номер дома).
ст. Сатебок сім'я Кропивзан.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
По фильтрационному делу репатрианта
"28. 11. 1949 г. с. Узин.
Из фильтрационного дела репатрианта Федоренко
София Я видно, что Федоренко С. Д.
в 194 году насильно был угнан в Германию.
Проверку считать законченной. Компрматериалов не добыто.
Фильтрационное дело направить в 1 с/о УМВД по Киев-
ской обл. для хранения в архиве
Нач. Узинского РОМВД
майор (ПЕТРИХ)
Нач. Узинского РОМГБ
ст. л-т (ШЕСТОПАЛОВ)
426
Ejoes era
o Rell no 2578 er
3
В месте солнца в Ишиме
работало на одном заводе:
1. Матека Вишня с Лозером
2. Фидзин Борис е. Матвеевка
3. Обицеская Татьяна Яковлевна
Больше добавить
не чего не могу
протокол 50рдес
из моих сил
замечания правилом
в иные противники
решение, Федоренко,
Сергудинов узниками
Романов Яков
Автобіографія.
Я Федоренко Іван Димитрович
народився 27 березня 1924 року в селі
Павловці Узинського району Київської обл.
в селі Свідниця-Киборова. Батько до
Великої Війни займався сільським госпо-
дарством. В колгосп батько вступив
в 1930 році. Я з малого літ стала
ходити в школу і в 1939 році її
закінчив. Після закінчення школи
робила в ботані в годи окупації
займалась сільськогосподарством в 1943
20 березня під силою зруйнув було
забрано в Германію, де була в
городі Вісмар на фабриці робила
різні роботи і в 1945 році 2 мая
була визволена Червоною Армією
і 25 мая вернулась на свою
родину де і сьогодні нахожусь
про що й розповідаю
Федоренко
24/15 1949р.
14. Краткое изложение условий работы и жизни в неволе (род работы, число часов ра-
боты, оплата, питание, жилище, снабжение необходимыми предметами—обувью, одеждой
и др. охрана и т. д.). На Ошмольбене: фр-ця добровольно, но сахар н/й - фуборации,
родина по 12-167. Зарбляла по 80марок іла брукву хліба 300грам в день
і тима варену вогу, сахару получала ілюшку на тиждень.
15. Краткое изложение фактов издевательств, насилий, изтязаний, побоев и других пре-
ступных действий владельцев предприятий, их служащих, хозяев, хозяек, и других лиц
по отношению к угнанным в германскую неволю.
За стізнеця на роботу сильно ізбив лішівсьор цока, був ручки
когань. Комендант лагера був дуже вредний приходов владар вибирає
горки їїгайт і забирає їх, робив цю когів з менш.
16. Перечисление лиц администрации, предприятия, лагеря, обще жития, полицейских и
других лиц, виновных в эксплоатации и истезаниях советских граждан (фамилии и имена
должности, по возможности адреса их, приметы), а также членов семьи хозяев с харак-
теристикой их отношения. В лагері був комендант - Шмал Яків із дібака
Вив есльно, штрафував по 50марок за стізненця з города
17. Особые замечания:
ПОДПИСЬ ОПРАШИВАЕМОГО Дерторенко.
ПОДПИСЬ СПРАШИВАЮЩЕГО Жовтак
Завгри в солова ср.
Печать
Мещу
/Малюк/
а) Решение фильтрац. комиссии: Направить к месту жительства
б) выбыл 27 Е. 1945 г. Киевская обл.
направлен (указать точный адрес куда
Ладожженская ул., д. Павловка
выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен в какой
дагерь, тюрьму)
в) Личное дело направлено «Х» . 194 г. при № ...
В (точное название органа НКВД-НКГБ)
Без адреса по письму
г) Разные отметки
125632
УМВД КИЕВСКОЙ ОБЛАСТИ 722
Начальнику
Исполн. Всеволод тел. №
Фамилия
Просьба выдать справку
1. Фам. Федоренко
2. Имя и отч. Святослав Дмитриевич
3. Год рожд. 1924 4. Место рожд.
о. Лавлока
5. Адрес
6. Место работы и должность
7. Какая нужна справка
8. Для чего нужна справка
Нач. отдела ББ УМВД Киев. обл.
Нач. 4 отделения Федоренко
20 " Августа 194 г.
Тип. ГФИ, зак. 494-25000.
Номер № 125632
Согласно в соответствии с приказом КГБ при СМ СР
00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел СГР Ког
К - 408
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
5/4 195 г.
Стравна
Государство Образец Делопроизводства по
опекунским Учиненого РОМВД и МВД
или производств
Нар. Учиненного РОМВД Нар. Учин. РОМВД
млабор В.М. Штейнграх / Ишевский
/1 сентября
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по ________ области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №_____
на репатрианта Шараганского Семена Игнатьевича
1924
Редоренко София Демьяновна
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
Справа № 26 262
Арх. № 103589
125632
