Табат Бертхольд Генрихович, 1 арк.

Глабай Бернхольд пк 8-21 фото пк 12-21 gedenke An Mir und Meine werker 14 Deutschland Stutz Heinz Wipperfürten Krs Gtorde bei Hamburg 826 Deutschland Bolhak 18/III/1946. und zous 15/V/1946. Lebavie 9 1945- und zous 1946 Hoi oppan or byb 2 mecorz y man 21 nonayco 10 janbar 1945 15 IV-46 Sand bich stende For stenei 7 Mei nach Deutschland 17 20/24 20/24 АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 26210 У справі підшито і пронумеровано 22 + 46 = 26 аркушів у т. ч. літерні аркуші пропущені номери + аркуші внутрішнього опису | Особливості фізичного стану та формування справи | №№ аркушів | |---|---| | Зборовець | 2,8,10,12 | | | | | | | | Офісо | 12-21 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | СЛОВЕСНЫЙ ПОРТРЕТ Глебай Бертякович Генрихович 1. РОСТ………………………………………/средний, ниже среднего, выше среднего/ 2. ФИГУРА……………………………………/сторбная, сутулая/ 3. ЛИЦО: а/ Профиль лица /анатомическое; ровное; морто-графическое/ б/ Анфас лицо /круглое; овальное; квадратное; полубольшое, ромбообразное, квадратное, ортографическое/ 4. НОС: а/ По вертикали /ровный; анатомический; торто-графический/ б/ По горизонтали /ровный; приподнятый; пушечный/ 5. ВАЛЮБНАЯ КОСТЬ ……………………./ровная; выпуклость; малая; солома/ 6. ЗАТЫЛОК 77 ……………………………/ровный; вытянутый; малая; солома/ 7. ГЛАЗА ……………………………………./серые; голубые; чёрные/ 8. УГИ ………………………………………./свободные; приплюснутые/ 9. ЦВЕТ ВОЛОС /чёрные; ряжие; красные; белые; веёд кое/ 10. ПОХОЖА …………………………………/правая, в развальку/ II. ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: /прам; титуровка; заика; отдельные розыгрыши; патна; сес руки; ноги/какой/, нет палца-цев; на руке/какой/; при разговоре валиризает/чем/, прищуривает глаза/каким/ и т. д. СЛОВЕСНЫЙ ПОРТРЕТ СОСТАВИЛ …………Яковлев "2"………………………………………1946 г. Deutschland Wippenkaten Krs Stade bei Hamburg Berthold Gedruckt in den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika Deutschland Wippenkaten Krs Stade bei Hamburg Berthold, Focke German St. Matthew 15 ПРОТОКОЛ ДОПРОСА. 1945 год 2 мая м-ца день гор. Омск Я, залужник ПКК НКВД в лагере № 256 ЧЛ. Лейтенант Веселуихов Сего писала допросил 1. Фамилия Табаев 2. Имя Бертослов 3. Отчество Генрахович 4. Год рождения 1924 5. Уроженец Риевский о-л Мокаровский р-н с. уль дноска) 6. Национальность немец 7. Гражданство СССР 8. Партийность Бмартинный 9. Образование 11 кн. 10. Профессия Не имеет 11. Семейное положение женат 12. Осн. происхождение из крестьян 13. Соц. положение крестьянин 14. Принимал ли участие в бандах и к/р-восстаниях не принимал 15. Подвергался ли репрессиям со стороны советской власти не подвергался 16. Последнее место жительства до начала Отечественной войны По месту рождения с. Уль дноска Вопрос: Расскажите о вашей трудовой деятельности на территории СССР и за границей? Ответ: В 1939 г. окончил сельскую школу 4 класса, с 1939 г. до момента оккупации немцами Киевской обл. работал в колхозе рябовы колхозником. Во время оккупации проработал полнее, работал в колхозе на сельско-хозяйственных работах до 1944 года. В марте м-ца 1944 года я со своим родителями с отцом и матерью были эвакуированы в большие гор. Козмань работал у помещика на сельско-хозяйственных Табаев Бертолов Ein gesehen von Mia Olga RM Entlassungsgeld gezahlt DISCHARGE PAY. 4. J. 45 PAID WEHRsold PAY FOR MONTH Aug-ops 1945 IN AMOUNT OF 90.- RM. 245.46 RM. Entlassungsgeld gezahlt DISCHARGE-PAY. 30.Mai 1946 HEADQUARTERS, 9TH FIELD ARTILLERY BATTALION Office of the Commanding Officer A. P. O. 3, U. S. Army CERTIFICATE OF CREDIT I CERTIFY THAT THE FOLLOWING BALANCE IS DUE GERMAN PRISONER OF WAR Ich bescheinige, daß die folgende Kreditbilanz dem deutschen Kriegsgefangenen TABAT BERTHOLD GREN. Name Rank • Dienstgrad Internment Serial No. Kriegsgefangenen No. 31 G. 483.243 FROM THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES FOR HIS PERIOD OF CAPTIVITY BEGINNING von der amerikanischen Regierung während seiner Gefangenschaft von 10.9.45 AND ENDING 24.5.46 zukommt Date — Datum bis Date — Datum FOR ACCRUED MONTHLY ALLOWANCE Monatliches Gehalt $ 125.60 FOR ACCRUED LABOR ALLOWANCE Arbeitslohn LESS COST OF POST EXCHANGE SUPPLIES FURNISHED Zukommender Betrag für ausgelieferte Objekte $ 9,- LESS WEHR SOLD PREVIOUSLY PAID Vorausbezahlter Wehrsold $ 216.60 BALANCE Differenzbetrag Signature of properly designated U. S. Officer JOHN Y. BOHN 2nd LT F.A. THIS REPRESENTS A TRUE AND CORRECT STATEMENT OF THE AMOUNTS DUE ME Dies ist eine wahre und richtige Aufstellung der Summe, die die FROM THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES amerikanische Regierung mir schuldet SIGNED (gezeichnet): Berthold Tabat RANK (Dienstgrad): GREN. INTERNMENT SERIAL NO: 31 G. 483.243 Kriegsgefangenen Nr. DATE M. MAY 46. Табат Генрихович нельзя есшь Прим. отд. СВИТЛ МВД Справка спецконтент? Л.Д.М. Фамилия Табат Имя, отчество-Генрих Августович Год и место рождения 1902 Киевской обл. Макаровск р-на Кем и когда осужден Ст. ст. УК срок Местонахождение уб Назаево п/х Фр.-Дзержинский 11/81 194 вг. Инспектор УРЧ 12/5-47 Истец Герасим- 20 Ein gesehen von di Mama 6289 13 21 ПОСТАНОВЛЕНИЕ /О БАРДЫКЕ В СИРЦ. ЛАГЕРЬ МВД СССР/ 1943 г. Июль .......м-ца 2......дня гор. ОГА Ц Я, сотрудник ПКМ МВД СССР в лагере № 256 им. Лейтенант Восстриков рассмотрел имеющиеся материалы на Табаков Бернхольд Генрихович 1923 года рождения, уроженца Киевской обл. Лихаревский р-н, с. Ульяновка) последнее место деятельности до начала Отечественной войны........... по месту рождения..................... гражданин СССР, по национальности немец не соц. происхождения из Крефельд, не соц. положения крестьян партийность Эрмартин молч., образование 4 кл....... НАПИСАЛ: Что Табаков Бернхольд Генрихович 4 июля 1944 был призван на службу в немецк. армию в 95 дивизии. Со разводом до 10 января 1945 г. т. е. до пленения в германцами. Будучи в немецкой армии участвовал в боях на западном фронте. С 19 декабря 44г. по 10 января 1945г. пришёл! пушегу руководствуясь прик. зом МВД СССР за № 603/б от 18 апреля 1941 г. ПОСТАНОВЛЯЮ: Табаков Бернхольд Генрихович направить в спец. лагерь МВД СССР Сотрудник ПКМ МВД СССР в лагере № 253 им. доктора Восстриков работой до июня и-ва 1944 года. 4 июля 1944 года был призван на службу в немецкую армию и был зачислен в 19 дивизию "Готтштауфен СС" в концерн олучил до 10 января 1945 г. т.е. до пленения посвятил американской армии. Вопрос: Сколько времени вы участвовали в боях и против кого? Ответ: Будучи на службе в немецкой армии пришлось участие в боях против частей американской армии с 19 декабря 1944, по 10 января 1945 года в долине реки Солдаты, в районе визу г. Люксембург. Вопрос: Когда вы приняли подданство Германии и военную присягу? Ответ: В октябре и-ва 1944. Во время службы в немецкой армии принял подданство Германии и военную присягу в согласии с 19 дивизии "Готтштауфен СС" Вопрос: Где вы находились и что занимались с момента пленения американцами т.е. после 10 января 1945. Ответ: 10 января 1945 г. в битве гор. Люксембург (Бельгия) попал к американцам в плен которые сразу же направили в лагерь Эйленнинг шефера Штенай (Германия) где провел 3 дня и был направлен в лагерь Бунтены в гор. Мюнхен (Германия) где работал в первую по погрузке и разгрузке грузов до апреля и-ва 1946, работал и в апреле и-ва 1946, был направлен на совейскую зону оккупации Германии. Пополнил больше ничего кроме запасного снабжения правильно и мне прочитано. Федоров Вертков Вопросы мг. оль Аветисян Heinz Suhr Wippenkotten Krs Getade. bei Hamburg Heinz Suhr Wippenkotten, Krs Getade bei Hamburg Das Evangelium des MATTHÄUS Ein alter Oelbaum ein geschenk von vater und Mutter brüder und schwestern schaun wie lager wir sein 16 The image provided is a photograph and does not contain any transcribable text. Therefore, there is no text to output. CERTIFICATE OF DISCHARGE Entlassungsschein CERTIFICAT DE CONGE LIBENABLE I PERSONAL PARTICULARS Personalbeschriften SURNAME OF HOLDER Familienname des Inhabers SURNOM DU PORTEUR BERTHOLD CHRISTIAN NAMES Vorname des Inhabers PRENOMS CIVIL OCCUPATION Beruf oder Beschäftigung EMPLOI CIVIL HOME ADDRESS Straße Heimatanschrift Ort UŁANOWKA RESIDENCE Kreis MAKAROW Regierungsbezirk / Land / RUSSLAND DATE OF BIRTH Geburtsdatum (DAY / MONTH / YEAR - Tag / Monat / Jahr) 9.2.1927. DATE DE NAISSANCE ULANOWKA / RUSSL. PLACE OF BIRTH Geburtsort LIEU DE NAISSANCE + Ledig FAMILY STATUS Familienstand MARRIED + Verheiratet ETAT DE FAMILLE WIDOW(ER) Verwitwet DIVORCED Geschieden NUMBER OF CHILDREN WHO ARE MINORS Zahl der minderjährigen Kinder NOMBRE D'ENFANTS MINEURS I HEREBY CERTIFY THAT TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF THE PARTICULARS GIVEN ABOVE ARE TRUE I ALSO CERTIFY THAT I HAVE READ AND UNDERSTOOD THE "INSTRUCTIONS TO PERSONNEL ON DISCHARGE" (CONTROL FORM D. 1) SIGNATURE OF HOLDER Unterschrift des Inhabers Bertold BERTHOLD TABAT II MEDICAL CERTIFICATE Arztlicher Befund DISTINGUISHING MARKS Besondere Kennzeichen DISABILITY, WITH DESCRIPTION Dienstunfähigkeit, mit Beschreibung MEDICAL CATEGORY Tauglichkeitsgrad KEINE - Arbeitsfähig - I CERTIFY THAT TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF THE ABOVE PARTICULARS RELATING TO THE HOLDER ARE TRUE AND THAT HE IS NOT VERMINOUS OR SUFFERING FORM ANY INFECTIOUS OR CONTAGIOUS DISEASE SIGNATURE OF MEDICAL OFFICER Unterschrift des Sanitätsoffiziers NAME AND RANK OF MEDICAL OFFICER IN BLOCK LATIN CAPITALS Zuname / Vorname / Dienstgrad des Sanitätsoffiziers (In lateinischer Druckschrift und in großen Buchstaben) DR. SCHNELL, O.ARZT + DELETE THAT WHICH IS INAPPLICABLE Nichtzutreffendes durchstreichen III PARTICULARS OF DISCHARGE Entlassungsvermerk THE PERSON TO WHOM THE ABOVE PARTICULARS REFER Die Person, auf die sich obige Angaben beziehen WAS DISCHARGED ON (Date) wurde am (Datum der Entlassung) 3.1. MAI 1946 FROM THE* vom/von der* DETAILS DE CONGE DEFINITIF RIGHT THUMBPRINT Abdruck des rechten Daumen EMPREINTE DU POUCHE DROIT CERTIFIED BY Beglaubigt durch NAME, RANK AND APPOINTMENT OF ALLIED DISCHARGING OFFICER IN BLOCK CAPITALS NOM, RANG ET EMPLOI (EN LETTRES MAJUSCULES) DE L'OFFICIER AUQUE CONGEDIANT JOHN Y. BOHN 2ND LT F.A SCÉAU OFFICIEL OFFICIAL EMBOSSED SEAL Amtlicher Einprägestempel BABENHAUSEN DEF-E-12 * INSERT "ARMY", "NAVY", "AIR FORCE", "VOLKSTURM", OR PARAMILITARY ORGANIZATION, e.g., "R.A.D.", "N.S.F.K.", ETC. Wehrmachtteil oder -Gliederung, der die Einheit angehört, z. B. "Heer", "Kriegsmarine", "Luftwaffe", "Volksturm", "Waffen-SS", oder "R.A.D.", "N.S.F.K." usw. Регистрационный лист на прошедшего регистрацию в лагере № 256 или СПП № (ненужное зачеркнуть), дислоцирующегося в населенном пункте ? Вольгоград 1. Фамилия, имя, отчество Глабант Бертиховв Генрихович 2. Год и место рождения 1927 г. Невская обл. Макаровский р-н с. Ульяновка 3. Национальность Юдень 4. Образование 4 кл. 5. Специальность не имел 6. Последнее постоянное место жительства и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части). По месту родн. село Ульяновка, работал в колхозе 7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ Б/п. 8. Почему оказался на территории другого государства В марте 1944 г. немцами был эвакуирован в Польшу. 9. Подвергался ли арестам, допросам, задержаниям, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) Не подвергался 10. Содержался ли в спецлагерях противника, и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) Не содержался 11. Проходил ли службу в немецкой армии, по лицей, отрядах, воинских частях, госпиталях строительных и иных батальонах, создавал пихеля противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (в каких, в качестве кого). Служил в немецкой армии с 1943 года. Дивизия "Генштандарт" ее рядовым с 4/III 44 г., по 10/I 45 г., участвовал в боях на западном фронте с 6/IV 44 г. по 10/I 45 г., принял присягу. 12. Какие отобраны документы при регистрации 13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) мнею нахождение родителей не знаю 14. Куда следует на постоянное жительство Правильность данных мною сведений подтверждаю. подпись: Глабант Бертиховв Регистрационный лист заполнил подпись: Азоскин Регистрационный лист проверил: Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР Подполковник (Анохин) подпись: Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получили: (подпись регистрируемого) Убыл из лагеря «—»: 194 г. The image contains a photograph and does not have any transcribable text. Therefore, there is no text to output. 18 DAS EVANGELIUM DES MATTHÄUS Nach der deutschen Übersetzung Martin Luthers Neu durchgesehen nach dem vom Deutschen Evangelischen Kirchenausschuss genehmigten Text Vereinigte Gesellschaften zur Ausbreitung der Heiligen Schriften 12 1802 Dec 6th 1802 Управление Комитета госбезопасности при Совете Министров УССР по ________ области СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №____ на репатрианта _______ Бертяхольд Георгий Иванович Арх. № 125528 Державний архів Київської області Фонд № Р - 5597 Опис № 2 Справа № 26210 Архивное пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР № 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера- тивно-справочного учета проходящего лица. Пересмотрел Согласен: Нач. отд. УКГБ при СМ УССР по Киевской обл. 21/Х 6 195 г.