Холява Анна (Галина) Сидоровна, 1 арк.

Глебы поличеми: Вот по розыску нападок (Реп.) Стогневой Зам. Нач. по розыску Соб. лич. дел и лиц. (Подв.) 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 18 19 DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 30 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 31 ЛОНДОН, 21 июня. (ТАСС). Как передает агентство Рейтер из Мюнхена, член парламента лейборист Кроксмен заявил по контенту агентства Рейтер, что он считает, что не денежная реформа, а политическая и социальная реформа является необходимой для решения экономических проблем. ОПРАВКА. Гражданин Жолиба Иван Степанович 1927 года рождения по учетам П/Смольнинского РО КГБ по походке. Нач. РО КГБ Капитан / Скотников / Поздравляем с праздником 8 Марта! Куда Київ 10 Асползів переулок 3-а Кому Управління Служби національної безпеки по речеву та Київськ. області. Індекс підприємства звязи і адрес отримувача 256119 Київське обл. Переяслав-Хм. р-н с. Ковали Верпаль Ганна Сидорівна Пишите индекс предприятия связи места назначения 6 Deutsche Sprachkenntnisse ja 7 Heimatanschrift Pedsieme Vasenmei Perejiaolovo 8 Anschriften von Personen, die in besonderen Fällen zu benachrichtigen sind Sedor Chaljouna Pedsiemie Kaslmei 9 Wohnort und Wohnung während der Beschäftigung Bregenz-Pfänder Schwedenstrasse ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers Довідка На Колісну Ганну Сидоровну 1927 року народження, уроженку с. Підвілля Перегінського міського р-ну, похованої з селом середніх, мешкає в Батьковому домі, навчалася в школі, в своє життя в повеній воно працювала в к-ті аматорської операції т/селя, за все роки проживання в селі неодноразово, в 1943 році підняла й увезена в міліцію, за те її передбачення в міліції її робота для неї невідома. В 1945 році воно по- вернулось до дому, теж воно повертається в Золотошемпіль, Батько їй в сервіс армію призваний з 1943 року, повертався додому 1/1945 р., в своє операції не було працював у роліштвом 2-тих с. міліція медичні про це свідчить Секретар Ради 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 1 Gasthaus zur Schwedenbrauerei Bregenz 2 Fr. Weiss Obernigglingen 3 Franz Josef Kamml 4 Landwirtschaft 5 20. 5. 1945 6 Hausgehilfin 7 landw. Arbeit 8 landw. Arbeiterin 9 15. 5. 1945 10 23. 6. 1945 11 Franz Reif 12 Frau Josef Kamml ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Халива 1. Фам. ………………………………………… Пашма У. Анна 2. Имя …………………………………………… Видоровна 3. Отч. …………………………………………… 4. Год рожд. … 1927 5. Место рожд. Киевская обл. Переяславский р-он, с. Педенко 6. Точное местожительство (адрес) до оккупации или до призыва в Красную Армию Киевская обл., Переяславский р-он, с. Педенко. 7. Проф. (спец.) ……………………………… ювелир 8. Парти. % п. … 9. Национальность 10. Гражд. СССР 11. За границей был с марта 1943 г. по 30/II 1945 г. 12. В каких странах проживал и что делал: В Маркдорф (Германия), работал на у. бояра (Ораниен Рай) на /х. рабофав с 19.Х.44 по 20.Х.45. Сорокинејов (фамилия, составившего карточку) Точный адрес фильтра- ционного пункта Село ……………………………… Мелод Город ……………………………… Австрия Область …………………………… Республ. п. фр. л. /298 фильтрацию прошел с ………………… 19 г. по ………………… 14/IV 1945 г. Дактилооттиск указатель- ного пальца правой руки РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ на прошедшего регистрацию в лагере № 298 или СПП № (ненужное зачеркнуть), 1 дислоцирующимся в населенном пункте Г. Мина (Овощной) 1. Фамилия, имя, отчество Халаба (Талина) Вседоровна 2. Год и место рождения 1927. УССР. Киевская обл. Переяславский р-он с. Педсинь 3. Национальность украинка 4. Образование 7 кл. 5. Специальность не имевшей 6. Последнее постоянное место жительство и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части) УССР. Киевская обл. Переяславский р-он с. Педсинь училась в школе 7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ Не состояла 8. Почему оказался на территории другого государства Тогда левшизованна на работу в Германию; 10.3.43. 9. Подвергался ли арестам, задержаниям, допросам, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) Не подвергалась 10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) Не содержалась 11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (каких, в качестве кого) Г. Маркдорф (Германия) работала у Лаура (Франц Вайс) на %/о. ровоте с 19.7.44. по 29.4.46. Berufsausbildung a abgeschlossene von bis Lehre als b Abgelegte (Meister- usw.) Prüfungen c Sonstige Fach- ausbildung d Landwirtschaftliche oder gewerbliche Kenntnisse Landwirtschaftliche Kenntnisse e Besondere Fertigkeiten (z. B. Führerschein für Kraftfahrzeuge) Bisherige Beschäftigungskarten von bis Küchenmädchen 14.3.43 – in Gasthaus Sowodenscheuer Flaviola Bregenz Fortsetzung nächste Seite Начальнику Управління Служби Національної безпеки по м. Києву та Київській області від Тюркана Ганни Сидорівни проживаючої в с. Ковали Перелів-хм. р-н Київської обл. 125346 Заява Я, Тюркан Ганна Сидорівна (д/воге пузьвіце Хальва Г.Є.) народжена 1926 р 27 вересні, Уроженка с. Перелів-хм. р-н Київської обл., 9 березня 1943 року разом з батьками вибезено в Німеччину працювало в м. Торгеше роботою на кухні В 1945 році визволена американськими військами Прошу висловити мені спробку про перебування в Німеччині. 1/III-1992р Тюркан Київська обл Моя адреса: Перелів-хм. р-н. с. Ковали Тюркан Ганна Сидорівна 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 11 a) b) 12 a) b) 13 a) b) 14 a) b) 15 a) b) ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 16 15 31 июля 92 Б-6632 с.Ковали, Переяслав-Хмельницкого р-на, Киевской области Беркаль (Халяве) Галине (Анне) Сидоровне. БЕРКАЛЬ (ХАЛЯВА) Галина (Анна) Сидоровна, 1927 г. рожд. ур. с.Педсинка, Переяславского р-на Киевской области 3 июня 5 марта Отрицательными данными не располагаем. Зам. В.В.Сулак Утверждено: Герр Г-н Милев Михаил проверочо-фактографическое комиссия - Адвокат Российская Федерация Заключение 1. С-н Милев Михаил 28 февраля 1946 года Мы члены проверочно-фактографической комиссии при Г-н Милев Михаил РОКНП рассмотрели фактическое дело репатриации гражданства советского гражданства. Коля- бы ланцы Сигоровки привезлись к месту сбыта постельного белья в село Будаевка Г-н Милев Михаил р. на Кубе. Оба. И жалобы, что Колыба будучи в 1943 году забрана насильно свободно на работу в деревню А по Ямку из города были узаконены и руководствовались приказами НКВД - НКГБ СССР и согласованы от 16 сен- тября 1945 года Свободново 1. Считайте, что мы Колыбу Лонку Сигоровки проверили со стороны репа- триации, но не знаем вар- жив И спец-отдела КГБ на Краине и будущее ее на оперативный учет Справка. Гражданин Колева Анна Осиповна 1942 года рождения по учетам П/Хмельницкого РО МВД не приходит. Нач. РО МВД Майор Веремеев / Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 38 RAM VI 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER ARBEITSBUCH FUR AUSLANDER Ärztliche Untersuchungen a) Vor der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 96 Ärztliche Untersuchungen b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER • Fortsetzung nächste Seite 97 Архивное № 128-346 пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР № 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера- тивно-справочного учета проходящего лица. Пересмотрел Согласен: Нач. отд. УКГБ при СМ УССР по Киевской обл. 1956 12. Какие отобраны документы при регистрации: паспорт Степа для сельхозпроизводств 13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) УССР. мать: Хамбов Матрена Васильевна Киевская обл. отец: Хамбов Видор Моисеевич Переяславский р-он. брать: Хамбов Михаил Видорович с. Педемино УССР. Киевская обл. 14. Куда следует на постоянное жительство: Переяславский р-он. с. Педемино Правильность данных мною сведений подтверждаю: (подпись) Регистрационный лист заполнил и т. д. Сорокин В. Регистрационный лист проверил — Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР (подпись) Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил (подпись регистрируемого) Убыл из лагеря « » 1945 года. Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 32 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 33 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers а) Решение фильтрац. комиссии: направить на постоянное местожительство в УССР, Киевская обл., Перемышльский р-он, с. Тедесино. б) выбыл 19 г. УССР, Киевская обл. направлен (указать точный адрес куда Перемышльский р-он, с. Тедесино) выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или направлен в какой лагерь, тюрьму) в) Личное дело направлено « » 194 г. при № (точное название органа НКВД-НКГБ) г) Разные отметки 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 12 ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 13 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 34 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 26 35 1 Herkunftsland Besetzte Ostgebiete 2 Geburtstag 14. September 1927 Geburtsort Kieno 3 Kreis Perejaslow a) Staats- angehörigkeit b) Volks- zugehörigkeit a) Familienstand led., verh., verw., gesch. b) Anzahl der minder- jährigen Kinder 4 5 Mingehl. (Ostarbeiterin) led Fortsetzung von Seite 7 DEUTSCHES REICH Berufsgruppe Berufsaart Ausgestellt am: 2. November 1943 (STEMPEL DES ARBEITSAMTS) Arbeitsamt Bregenz im Auftrage: (UNTERSCHRIFT) Inhaber ist im Besitze eines Befreiungsscheines bis zum Eintragungen über die Befreiung von den Vorschriften der §§ 1 bis 16 der VO. über ausl. Arbeitnehmer vom 23. 1. 1933 (RGBI. I S. 96) Datum Arbeitsamt (Stempel) Unterschrift ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER VORWORT Wie der deutsche, so dient auch der ausländische Arbeiter der Stirn und der Faust durch seinen Arbeitseinsatz im Groß- deutschen Reich dem Neuaufbau Europas und dem Kampf um die lebenswichtigen Voraussetzungen für eine glückliche Zukunft und Wohlfahrt der Völker im europäischen Raum. Der ausländische Arbeiter muß sich dieser Aufgabe und Aus- zeichnung stets bewußt sein. Auf diesem Gedanken beruht sein Einsatz, seine Arbeitsleistung und seine persönliche Haltung. DER GENERALBEVOLLMACHTIGTE FÜR DEN ARBEITSEINSATZ ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER (VERORDNUNG VOM 1. MAI 1943) Nr A 366 /000809 Anna Chaljawa (Rufname - männlich - weiblich) (Zuname) (Geburtsname bei Frauen) Der Paß oder das Grenzlegitimationspapier des Ausländers ist aus- gestellt von der in und hat die Nr. Anna Chaljawa. (Eigenhändige Unterschrift des Inhabers) 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 16 17 18 19 20 ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 17 Ärztliche Untersuchungen b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet (Fortsetzung von Seite 27) DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Raum für amtliche Eintragungen 28 29 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER 36 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER 37 Державний архів Київської області Фонд № Р - 5587 Опис № 2 Справа № 26082 АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 26082 У справі підшито і пронумеровано 32+76=39-468/н. = 23 аркушів у т. ч. літерні аркуші пропущені номери + аркуші внутрішнього опису Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів Зборотні аркуші 1,2,6,10,11,12,28 Аркуші без інформації 8,13,15-28 Підгот. до сканув. Р. Фрондів В. Пелеровська (найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище) « 04 » 01 2024 р.