Дзюбенко Софья Терентьевна, 1 арк.

1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 12 13 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 36 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 21 37 16 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmens) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis a) b) 17 a) b) 18 a) b) 19 a) b) 20 a) b) 17 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) a) b) СПРАВКА. Гражданин Довобелико Сафрий Герешевич. 1926 года рождения по учетам П/хельницкого РО МРБ не проходит. Нач. РО МТС Капитан А.Диу Евсеев Fortsetzung von Seite 7 Berufsgruppe 1A2c Berufsart Ausgestellt am: 6. April 1944 (STEMPEL DES ARBEITSAMTS) Regensburg im Auftrag: [Unterschrift] Eintragungen über die Befreiung von den Vorschriften der §§ 1 bis 16 der VO. über ausl. Arbeitnehmer vom 23. 1. 1935 (RGBI. I S. 96) Datum Arbeitsamt (Stempel) Unterschrift Inhaber ist im Besitze eines Befreiungsscheines bis zum 8 9 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ на репатриируемого, не служившего в Красной Армии прошедшего регистрацию в лагере № 253, с Гроссенхайн Уеджкайи 1. Фамилия, имя, отчество (со слов или по документам) Взобенко Садов Михаил Семёнович Мая-Украинка 2. Год и место рождения (район, область, сельсовет) 1926 г. Киевская обл. Герасимовский р-н село Таймин Образ - 8 кл. 3. Профессия Нет 4. Партийность и где находятся партийные документы 5/п. 5. В каком городе, селе жил до убытия из СССР, место работы и последняя должность Киевская обл. село Таймин Занимался с/х. и ОБЛИЗОВАНИЕ 26 мая 1945 6. Причины выезда из СССР 7. Сколько раз задерживался, допрашивался и арестовывался немцами, за что Нет. 8. Содержался ли в спецлагерях противника, где именно, наименование лагеря и что там делал Нет 9. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником. Служил ли в немецких учреждениях, каких. В какой Нет должности 6 Deutsche Sprachkenntnisse nein 7 Heimatanschrift B. Gaischir Kr. Kiew 8 Anschriften von Personen, die in besonderen Fällen zu benachrichtigen sind Ösüleuko Tereubi (Adr. wie oben). 9 Wohnort und Wohnung während der Beschäftigung Zinzendorf d./Heinrich Hahn Ärztliche Untersuchungen b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet (Fortsetzung von Seite 27) ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER 98 99 VORWORT Wie der deutsche, so dient auch der ausländische Arbeiter der Stirn und der Faust durch seinen Arbeitseinsatz im Groß- deutschen Reich dem Neuaufbau Europas und dem Kampf um die lebenswichtigen Voraussetzungen für eine glückliche Zukunft und Wohlfahrt der Völker im europäischen Raum. Der ausländische Arbeiter muß sich dieser Aufgabe und Aus- zeichnung stets bewußt sein. Auf diesem Gedanken beruht sein Einsatz, seine Arbeitsleistung und seine persönliche Haltung. DER GENERALBEVOLLMACHTIGTE FÜR DEN ARBEITSEINSATZ ARBEITSBUCH FUR AUSLÄNDER (VERORDNUNG VOM 1. MAI 1943) Nr A313/2372 Sofia (Rufname - männlich - weiblich) Dzübeuko (Zuname) (Geburtsname bei Frauen) Der Paß oder das Grenzlegitimationspapier des Ausländers ist aus- gestellt von der in und hat die Nr. (Eigenhändige Unterschrift des Inhabers) DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Lisäbeuko Sofia 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 32 Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 19 33 10 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers 1 Lüdw. Witthauer Dießbrunn 2 Landwirtschaft 3 a) 13. 6.42 b) Arbeitsamt auf weiteres Wideruf vorbehalten 4 landw. Arbeit 5 a) 15. 9.42. b) Arbeitsamt 6 2 Joh. Stoffel Moorsham 2 Landwirtschaft 3 a) 16. 9.42. b) Arbeitsamt auf weiteres Wideruf vorbehalten 4 landw. Arbeit 5 a) 30. 9.42. b) Arbeitsamt 6 3 Heinrich Hahn Zingendorf 2 Landwirtschaft 3 a) 14. 4.43. b) Arbeitsamt auf weiteres Wideruf vorbehalten 4 landw. Arbeit 5 a) b) 6 11 Berufsausbildung a abgeschlossene von bis Lehre als b Abgelegte (Meister- usw.) Prüfungen c Sonstige Fachausbildung d Landwirtschaftliche oder gewerbliche Kenntnisse e Besondere Fertigkeiten (z. B. Führerschein für Kraftfahrzeuge) Bisherige Beschäftigungarten Landw. Arbeiterin von 13.6.42 bis Fortsetzung nächste Seite АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 26060 У справі підшито і пронумеровано 28+826=36 аркушів у т. ч. літерні аркуші пропущені номери + аркуші внутрішнього опису | Особливості фізичного стану та формування справи | №№ аркушів | |---|---| | Збірочки | 2,3-4,6-7,82,23,24 | | Трохи вол. кн. 1-22 | | | На склесеро. 04.01.24 | | (найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище) 04.01 2024 року Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 38 Gau AA. Franken/1 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers Справка - характеристика взяна РО НКВД на гр-ку с Гайшина Дзюбенко Софію Терентіївну віць народження 1926 року 13 февраля 1946, № 334 с. Гайшин В період врешешов німецької окупації була насильственно ув'язнена в Германію. На сьогоднішній день робляється на різних ухозайбуваннях. Робота є католик Соцперебудова с Гайшина. - В період німецької окупації під срдествівник на руководящих данинностях нікто не був о геш і стабершул предсия. Ч. Вбашт - Секретар Шевченко DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER "Університет" представляв звітний пробігно-громадський комітет майор "Верховини" "феврале 1946 року" Заключення по даним інформації до Г.Б. Хмельницького, "дев'ять місяців пробігно-громадської комітети Комісаріату в Івано- Франківському районі розслідується демонстраційне діло на репатриюваного обмінного з. Вдовицької Соснової Герасимівську 1946 року. Уроками, і дешевле є. Сай- сит Г.Хмельницького річ Каморов вже між 1937. Було насильно увійшо на радість "Української" і вог- вращається землі з 1945 року. Произведення привер- 10. Чем занимался, где, в качестве кого работал за рубежом В г. Регенсбург еще Зиминичдорф раб. у козлина с 13.6.42 по 25.11.45 С. гор Регенсбурга приблиз в лагерь № 253 1%/08/45 г 11. Какие предъявил и сдал документы Мещуков дабыл кемп 126 12. Где проживают близкие родственники, кто именно Клеветаев обл. Герасимович в.м. есмо Гайман Отец - Взябек п. Терентий Степанович Мать - Федоренко Агафья Петровна 13. Куда следует на постоянное место жительства в СССР Клеветаев обл. Герасимович в.м. есмо Гайман Правильность данных мною сведений подтверждаю Подпись Дзюбенко Регистрационный лист заполнил Хас (Калинин) «37» июля 1945 г. Регистрационный лист проверил: ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РЕГИСТРАЦИОННОЙ КОМИССИИ НКВД СССР Миттл (Денисенко) Удостоверение о направлении на постоянное место жительства получил: Дзюбенко. Убыл из лагеря «1» августа 1945 г. 1 Herkunftsland besetzte Ostgebiete 2 Geburtstag 26. September 1926 Geburtsort Guischin 3 Kreis Kiew a) Staats- angehörigkeit eingehlört (Ostarbeiter) b) Volks- zugehörigkeit a) Familienstand led., verh., verw., gesch. 5 b) Anzahl der minder- jährigen Kinder Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 30 Raum für amtliche Eintragungen 18 DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 31 18 липня 1945 р. Госпітальні: Считайте з Дзюбенко о. Г. Червеної і демобілізації, отже дало на нее одини в друку в Іншого го мілья на кранеше и взимане его на остарини вань Усі. Наг. рокнгій Калінін Письмо Полісович: Дом. по 3. рокнгій і міллициї 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers Ärztliche Untersuchungen a) Vor der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER 26 Ärztliche Untersuchungen b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet Arbeitsamt Regensburg 6.4.44. Ärztliche Untersuchung am: 13. Entlassung am: 6.4.4. Röntgenuntersuchung am: Hdz. Ur Hdz. Hdz. ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER Fortsetzung nächste Seite 27 1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel) 2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung 3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis 4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben) 5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts 6 Unterschrift des Unternehmers Raum für amtliche Eintragungen DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER 34 Raum für amtliche Eintragungen 20 DEUTSCHES REICH ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER 35 ОПРАВКА. Гражданин Дзюбенко София Петровна 1926 года рождения по учетам Д/Хмельницкого РО НКД не проходит . Нач. РО НКД Майор /Березов/ В.С.Левин Архивное пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР № 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера- тивно-справочного учета проходящего лица Пересмотрел (подпись) Оглашен: Нач. отд. УКГБ при СМ УССР по Киевской обл. Мтеник (подпись) 18.IX 1950 г. Управление Комитета госбезопасности при Совете Министров УССР по ________________ области СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №_____ на репатрианта _________ Узюбенко __________________________ Софья Мерентьевна Арх. № 125324 Державний архів Київської області Фонд № Р-607 Опис № 2 Справа № 26060