Справка Харківської міської ради
Дана уз істинностію Градо-
Ушевсько-Київської області
На З-ць Туцина Івана Кирillo
виг 1923 року народження
Уроженця села Ушевичи Ушевсько-
го Київського обласні
По проїзходженню сім'ї є крещений бігун
В 1942 році був здравий в Германію
до повороту до родини
в 1945 році і в 1947 році був у
в село Михайлівку Ушевського району
Уроженець відсутній
Голова Градо-Ради
Сергєєв Володимир
УРСР
Сімферопольський обласний комітет
ЯНКІВСЬКОЇ
Ради
депутатів трудящих
Узинський район
Київська область
14/1 1947
№ 17
Справко 9.
Видано Янківським
с/виконкомом Узинського
району Київської області
про те що гр
Чуприна Григорія
васильовича
в город Київ.
Середнє
Заковка, с.п. 52
Ком
Секретар
а) Решения фильтрац. комиссии Проверку снимали заключен
мой. Весо направить в 1СО УМВД по
Киевской обл. для хранения в архиве,
(6)
выбыл 19 г
направлен указать точный адрес
Выбыл на жительство: село, город, район, область, республика или
направлен в какой лагерь, тюрьму
в) Личное дело направлено " " 19 г. при №
точное название органа МВД-МГБ
1СО УМВД по Киевской области.
г) Разные отметки
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
По фильтрационному делу репатрианта
" 31 "декабря 1949 г. с. Узин.
Из фильтрационного дела репатрианта Чупринца
Григ. Кирил. видно, что Чупринц Гр. Кир.
в 1942 году насильно был угнан в Германию.
Проверку считать законченной. Компрматериалов не добыто.
Фильтрационное дело направить в 1 с/о УМВД по Киев-
ской обл. для хранения в архиве
Нач. Узинского РОМВД Нач. Узинского РОМГБ
майор (ПЕТРИК) ст. л-т (ШЕСТОПАЛОВ)
Справка
Дано лихейновскому срещу Узинскому 60 кв.м в шоле пр. о. лихейновское Петриков Григорий Кириллович в межигодное время работавший в Узинском совхозе Земоге
Председатель Окружного
Ветеринар Морозов
(Empty)
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ
на прошедшего регистрацию в лагере № или СПП № 1441 (ненужное зачеркнуть),
дислоцирующемся в населенном пункте
1. Фамилия, имя, отчество Гуцулько Тригорий Кириллович
2. Год и место рождения 1903 Киевская обл. Узиновка р-н с. 9 октября
3. Национальность украинец
4. Образование 9 классов
5. Специальность слесарь
6. Последнее постоянное место жительство и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части) г. Киев обвкт Киев-Волынка 35
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ п. ВЛКСМ с 1939
8. Почему оказался на территории другого государства упал в плен в июле 1942 г.
9. Подвергался ли арестам, задержаниям, допросам, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) Подвергался арестам, допросам за побег из лагеря в июле 1942 г.
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) Содержался в штрафлагере 2, ул. уа 1, Кнадбек
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (каких, в качестве кого) Работал на добыче угля в плене г. Кнадбек - Остюмжер Американскими войсками 29.3.45 уцелел 1945 г.
Arbeitskarte
für sowjetische Arbeitskräfte
aus
Inhaber ist nur zum Zwecke der Arbeitsverrichtung
zum Verlassen der Unterkunft berechtigt.
Владельцу сего разрешается выход из помещения
единственно ради работы.
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
Lichtbild
52 mm
74 mm
20.000, 7. 42
Архивное
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 от 24.10.1963
в фонде секретного делопроизводства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел
( )глазен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Київській обл.
1956
Автобиография
Гуркин Георгий Кириллович года рождения 26 августа 1923 г. в с. Ивановка, Узинского р-на в семье крестьянина Тедржка; в трудный 1933 г. остался без родителей, был на воспитании колхоза "Громыгар" в. Ивановке до 1940 г. С 1940 г. по 1941 г. шел мельник учился в Киеве в школе мастеров при д-ре "Киеввологно" и Дарница с июля п-ца 1941 г. Даоницким Рапвоенкомайном вызван для службы, в ФККЯ молодцы с чекистами и с учета, по так как мне безродному не было куда деваться я работал в к. зе "красный луч" Липовецкого р-на, Ставшнеко, одн. и там меня заставили писать, сразу же как Вашим кличку (с псевдодом пришел в свой Узинский р-н в Любиновку, откуда наемно 11 апреля 1942 г. старший К.Зв. посика еша Любиновки был умен в Германию и тел до 23 марта под Райшейким владениями. Освобожден американцами находился в Репатрированном лагере №144 откуда взял в РККА 70-й авиаполк Северной группы войск Демобилизован по приказу НКО СССР от 1942 г. К336 гр?
в настоящее время проживаю с Липовецкого Узинского р-на, работаю в Узинском совхозе.
30/VI 42г. Гуркин
1. Фам. Чуприна
2. Имя Григорий
3. Отчество Кириллович
4. Год рожд. 1923 5. Место рожд. Киев.
обл. Узин, р-н с. Шаповка
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации или до призыва в Красную армию
там же
7. Проф. (спец.) слесарь
8. Парт. 9. Нап. укр. 10. Гражд. СССР
11. За границей был с апреля 1942 г
по 1945 г.
12. В каких странах проживал и что делал:
Германия
г. Келадек
Точный адрес фильтрационного пункта:
Село Узин
Город Киев
Область Киев
Республика УССР
Фильтрацию прошел
с 19 г.
по 19 г.
Дактилоскопический указательный палец правой руки
фамилия составившего карточку
Справка
Чуприн Григорий Кириллович
по оперучетам в Узинском
РО МЗД и СМГБ не проходит.
Маг. Узин. Рождеств
ем-р ВКП(б) (Тлецрук)
31 января 1950 г.
Маг. Узин. РО МГБ
см. ел-т
(Шелепанов)
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit
bei dem genannten Betriebsführer und wird
beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes zurückgegeben.
A. Gr./B.!
Arbeitskarte — Befreiungsschein*)
Gültig bis auf weiteres. Widerruf vorbehalten
Familienname: Tschuprena
Vor(Ruf-)name: Marfa
Geburtsname bei Frauen:
Geboren am 22.2.23 in unbekannt
männlich, weibl. ledig, verh., verw., gesch.
Staatsangehörigkeit: ungeklärt (Ostarbeiterin)
Volkszugehörigkeit:
Herkunftsländ (eingereist aus): Besetzte Ostgebiete
Heimatort: Dorf Jankiwka
Kreis:
Wohnhaft:
(bei Ausstellung, d. Befr.Sch.)
Beschäftigt als: Hilfsarbeiterin 21 f
Arbeitsbuch-Nr.: A 80/021630
Arbeitsstelle: Heeresfutterkonservenfabrik
Stettin, Wartheafen
Trpt.-Nr.: 150 int
Im Inl. seit 20.6.42
Ausgestellt am 6.12.1943
(Dienstsiegel) Arbeitsamt
Stettin Dy.
*) Dem ausländischen Arbeiter/Angestellten auszuhändigen
Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron
indiqué. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste.
Questa tessera di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzionato direttore d'azienda e perde la sua validità all'atto dell'abbandono di questo posto di lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoemden bedrijfsleider en verliest hare geldigheid bij het verlaten van het werk.
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omstaaende Arbejdsgiver og mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades.
Ez a munkajegy csak a tuladalon megnevezett munkavezetőnél való munkára jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét veszti.
Această legitimație de muncă este valabilă numai la șeful de întreprindere numit pe contrapagină. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a acestui loc de muncă.
Ova radnička karta daje pravo na posao samo kod onog preduzetca koji je imenovan na drugoj strani i neće važiti ako to zaposlenje bude napušteno.
Tento pracovný listok oprávňuje k práci len u správcu podniku, na druhej strane menovaného a upustením tohoto pracovného miesta stava sa neplatiným.
Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko u wymienionego pracodawcy
i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy.
Това удостоверение вани само за работа при означения на другата страна разходител на предприятието. То губи значението си при напускането на това място.
Ця карта пращи управяное да пращи тільки у названого провідника закладу і тратить важність, коли покинути те місце праці.
Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у поименованного
работодателя и теряет силу с оставлением этого места работы.
12. Какие отобраны документы при регистрации Гаенерс Семь 111.107 и №35735
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) ежедневно не имеет
14. Куда следует на постоянное жительство По месту рождения,
Правильность данных мною сведений подтверждаю: Альфред (подпись)
Регистрационный лист заполнил К.Г. ИКВД (подпись)
Регистрационный лист проверил — Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР (подпись)
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил (подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря «11» Декабрь 1945 года.
Убыл 6.70 Лейпциг 1913 п/н 70532 г. Бремену.
СПРАВКА
По оперативно-справочной карточке
1-го эшелона УМД по Липецк. обл.
(ведены нет)
__________ 1943 г.
Карп В.А.
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАН СПРАВИ № 260/6
У справі підшито і пронумеровано 12 + 4/6 = 16 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
| Особливості фізичного стану та формування справи | №№ аркушів |
| --- | --- |
| Всороєні | 1,3,5,10 |
На екземпляр. 03.01.24
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал імени), прізвище)
03.01 20 84 року
УМВД КИЕВСКОЙ ОБЛАСТИ 761.
Начальнику 1/6 УМВД по
Исполн. Визаревский тел. №
Фамилия
Просьба выдать справку
1. Фам. Чуприна
2. Имя и отч. Глебович /Керимов.
3. Год рожд. 1923 4. Место рожд.
с. Ивановка
5. Адрес
6. Место работы и должность
7. Какая нужна справка
8. Для чего нужна справка
Нач. отдела ББ УМВД Киев. обл.
Нач. 4 отделения Визаревский
" до адрес 194 г.
Тип. ГФИ, зак. 494-25000.
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по _________ области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №_____
на репатрианта ___________
Гуррика
Дмитрий Кириллович
Арх. № 1252847
СРЖАВНИК АРХІВУ - МОЛДАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Фонд № Р-5697
Пис № 2
Краса № 26016
