АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 124 272
У справі підшито і пронумеровано 4+2/626 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
збороти аркуші
1,3
фо 10-136
Підг до складування
зб фонд 6
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
«21» 12 20 23 р.
По сведениям адресного бюро граждан.
Фамилия Козлов Дементри
Отчество 1928 возраст кривич
Уроженец респ. харк. обл. города
Проживает 1103 настепе
Хол. М
СПРАВКУ НАВОДИЛ
18/хі шв 15
Н.К.О.
СМЕРШ
250
Стрелковой Дивизии
8 мая 1942 г.
Л/м: 1204
Находясь в окружении на Рейнском
Козлов Дмитрий 1929, ряд.
Я у себя дома не пользовался.
Козлов был разыскиваем в ра-
реки Днепра и срезал частью красной
дичи.
Заявка от 25 мая
и член Смешанного (Полк)
лес Ореховский.
Св. Акция
ИТБ
о Козлов
7945-2
4/6 15/ХІІ-48 г.
Arbeitskarte
für landwirtschaftliche Arbeitskräfte
aus altsowjetruss. Gebiet
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
Laah. 12. 42. 50000. E.&R.
1946/7
В Адр. Бюро.
Справка
1. Кузнец Алексей
1929 г. рождения.
2. Адрес. не известен
3. Место работы:
Юрт-467.
ЦИКТ к.о.
2 яр.
Разумный
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit
bei dem genannten Betriebsführer und wird
beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig
Herzkunstland Altsawjetrussisches Gebiet Nr. 2
Arbeitskarte/ Pozwolenie na pracę
Gültig nur für die untenbezeichnete Arbeitsstelle
ważne jedynie dla niżej oznaczonego miejsca pracy
E201 Hessen Nr. IX/202/805
Familienname: Koslow Rufname: Dimitri
(bei Frauen auch Geburtsname): led., verh./betro., geschl.
Geburtstag: 18.8.29 Wird die deutsche Sprache beherrscht? Xnein*) männlich/ m/w (M)
Heimatort: Idja Staliro Kreis: Kiew
Staatsangehörigkeit: ehemals polnisch sowjetrussisch
(robotaik, rolny) Arbeitsbuch-Nr.: (Ostarbeiter)
Beruf: landwirtschaftlicher Arbeiter (robotaik, rolny)
Unternehmer (Arbeitgeber): Karl Jakobi
Arbeitsstelle (Ort): Kriftel /Ts. Kreis:
Des Empfängers der Schutzpapiere: Vors und Zuname
Ausgestellt am 30.7.48 Gültig bis zum 15.Dez.1943
*) (Nichtaustreffendes streichen) Laah 9.42 EK Pd.
Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron indiqué. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste
Questa tessera di lavoro autorizza soltanto, al lavoro presso il qui menzionato direttore d'azienda e perde la sua validità all'anno dell'abbandono di questo posto di lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoemden bedrijfsleider en verliest hare geldigheid bij het verlaten van het werk
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omstaaende Arbejdsgiver og mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejdsplads forlades.
Ez a munkajegy csak a tuladalon megnevezett munkavezetőnél való munkára jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét veszti
Această legitimatie de muncă este valabilă numai pe contrapagină. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a acestui loc de muncă
Ova radnička karta daje pravo na posao samo cod tefa produzeća koji je imenovan na drugoj strani i neće važiti ako to zapašljenje bude napušteno.
Tento pracovný listok oprávňuje k práci len u správcu podniku, na druhej strane menovaného a opustením tohoto pracovného miesta stava sa neplatným.
Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko u wymienionego pracodawcy i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy.
Това удостоверение вами само за работа при означения на другата страна ръководителя на предприятието. То ще значението си при напускането на това място.
Ця карта пращ управване да пращи тиле - у названого провідника закладу і тратить важність, коли покинути те місце праці.
Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у примененного работодателя и теряет силу с оставлением этого места работы.
Адресное бюро г. Киева
Фамилия Козлов
Имя и отчество Дмитрий
Год рождения 1929
Место работы
Проживает
Сотрудник УМГБ Киевско. обл.
Яблоновский
15/кв-48г.
Козлов
Дмитрові
124272
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
Справа № 25380
