СЕКРЕТНО.
ЗАКАЗЧИНЕНИЕ
/ по фильтрационному делу /
1945 г. "25" декабря м-ца и. днера.
Мы, члены протокола по-фильтрационной комиссии при Димерском РО МГБ, рассмотрев фильтрационное дело на репатриированного советского гр-на Виниченко
Моря Филипповича, прибывшего к постоянному месту жительства в село Козаровчицы Димерского р-на Киевской области "194" г. и нашли, что на гр-на материалы не имеются а поэтому руководствуясь приказом НКВД-МГБ СССР от 18/X-45г.
ПОСТАНОВИЛИ:
ОЧИТАТЬ гр. Виниченко М.Ф., проверенным и фильтрационное дело сдать в архив 1-го спец. отдела УМГБ по Киевской области для хранения и взятия на оперативный учет.
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ: НАЧ ДИМЕРСКОГО РО МГБ
/ ЧЕРКИН /
ОТ ЛЕЙТЕНАНТ
ЗАМ. НАЧ ДИМЕРСКОГО РО МГБ
/ ИЗРАНОВ /
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
16
17
18
19
20
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
16 17
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Winnichenko Maria
Ärztliche Untersuchungen
b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet (Fortsetzung von Seite 27)
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
98
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
99
1946 года 20 дня ноября м-ца м. Днепр
Я Шмидтнер ОКЕ Днепровского Района
сего имею донесение гражданину
Винниченко Мацио Филипповичу
рожденный 1926 года, проживал в с.
Козаровище Днепрского р-на Киев.обл.
работал в шартштейне из прессы
средников украина работал в колхозе
и Красный Партзан с. Козаровицы со
слов не аудица
Состав семьи:
отец: Винниченко (Филипп Саввич)
мать: Винниченко Янна Сидоровна
В августе м-ц 25 дня 1941 года наш р-н где
я проживал (с. Козаровицы) было оккупировано
Фашистами Захватчики пропивала
На оккупированной территории до Мая 1942 года.
В мае 1942 года меня забрало в
Германию насилие г. Кинсбурк Германия
была признана на работу и жилье в Герм.
Мне где я работало в сельхоз хозяйстве
За время передвижения меня за границей
На дворе не вызывалась и к суду не
пункт ас о работе
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 124 986
У справі підшито і пронумеровано 29+7/62 36 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
зворотні аркуші:
2, 3, 5, 11, 12, 13, 14
аркуші без інформації:
26-28
Під. до сканування: зв фолієв (найменування посади працівника архіву) Степан Ледіговськ (підпис) (ініціали ім'я, прізвище)
«21» 12 2023 р.
Herkunftsland Besetzte Gebiete 11
Geburtstag 7. Juli 1926
Geburtsort Kosarowitschi
Kreis Kiew
a) Staats-
angehörigkeit
ingekl. (Arbeiterin)
b) Volks-
zugehörigkeit
a) Familienstand
led., verh.,
verw., gesch.
ledig
b) Anzahl
der minder-
jährigen
Kinder
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
26
a)
b)
27
a)
b)
28
a)
b)
29
a)
b)
30
a)
b)
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
11. ЧЕМ ЗАНИМАЛСЯ, ГДЕ, В КАЧЕСТВЕ КОГО РАБОТАЛ ЗА РУБЕЖОМ?
Работал в хозяйстве села Дерпополье агр. Каногу (Гвд),
на с/хз. работ. 24 мая 1946 отвезли агр.
и Степушкин и пруд. Ленинград (Рябичев).
12. КАКИЕ ПРЕДМЕТЫ ВИЛ И СДАЛ ДОКУМЕНТЫ?
Сделал письменную речь кини.
№ 4/308/2/94
13. ГДЕ ПРОЖИВАЮТ РОДСТВЕННИКИ, КТО ИМЕНО?
Отец Виктория Филипп Саввич
219 дер. махт Батырья Киево-Сидоренко Иван Григорьевич
Великитко Вас. Филиппов 1934, резин "Красный" вл
Англиеки р-д село каваровки
14. КУДА СЛЕДУЕТ НА ПОСТО ННОЕ МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА В СССР?
Усер Рисбеная одл Янмерской район село
казаровки.
ПРАВИЛЬНОСТЬ ДАННЫХ МНОЮ СВЕДЕНИЙ ПОДТВЕРЖДАЮ
ПОДПИСЬ: Виктория
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ ЗАПОЛНЕН:
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ ПРОВЕРИЛ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РЕГИСТРАЦИОННОЙ КОМИССИИ
Н.К.В.Д. СССР. ЛЕЙТЕНАНТ: (Гринь)
УДОСТОВЕРЕНИЕ О НАПРАВЛЕНИИ НА ПОСТО ННОЕ МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА
ПОЛУЧИЛ (а) К Виктория
УБЫЛ (а) ИЗ ЛАГЕРЬ
957/10=45.
1945 Г.
Fortsetzung von Seite 7
DEUTSCHES REICH
Berufsgruppe 1
Berufsort A2c
Ausgestellt am: 18. April 1944
Arbeitsamt Neu-Ulm
Nebenstelle Günzburg
(Mandl)
(UNTERSCHRIFT)
Inhaber ist im Besitze eines Befreiungsscheines bis zum
Eintragungen über die Befreiung von den Vorschriften
der §§ 1 bis 16 der VO. über ausl. Arbeitnehmer vom 23.1.1933
(RGBI. I S. 96)
Datum Arbeitsamt (Stempel) Unterschrift
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
Зарегистрирована
Вилен РОКРЭС
13. XI.45 г.
Орлович 3
НКВД СССР
Проверочно-филь трационный
пункт № 204
"25" июля 1945 г.
город Ельстерверда
Сов. секретно
Начальнику
Олиферовичу
по Н.К.В.Д. Клевакову обл.
При этом направляю регистрационный лист и документы
на репатриируемого Вилиненко
Марко Филиппович.
1926 года
рождения, убывшего на постоянное место жительства в Ваш
район.
Приложение: регистрационный лист и личные 90 снимки,
Председатель регистрационной комиссии
НКВД СССР лейтенант (Гринь)
6 Deutsche Sprachkenntnisse ja
7 Heimatanschrift Kosarowitschi Krs. Kiew
8 Anschriften von Personen, die in besonderen Fällen zu benachrichtigen sind
9 Wohnort und Wohnung während der Beschäftigung Dürrenlattingen Nr. 72
Архивное ______ № 124286
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в ар
в фонде секретного дело-производства, со снятым в сп
главно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел ______
Согласен:
Нач. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
21. 9 1956 г. (подпись)
1
Name und Sitz des Betriebes
(Unternehmers)
(Firmenstempel)
2
Art des Betriebes
oder der
Betriebsabteilung
3
a) Tag des
Beginns der
Beschäftigung
b) Beschäftigung
genehmigt bis
4
Art der Beschäftigung
(möglichst
genau angeben)
5
a) Tag der
Beendigung der
Beschäftigung
b) Bescheinigung
des Arbeitsamts
6
Unterschrift
des Unternehmers
12 13
Из Иванишков Родина я не знаю ничего
24 апреля 1945 года освобождена американцами
где я пробила полтора месяца) и с группой
уважаемых была направлена 29 июня 1945 года
и передана Красной Армии в г. Нюрнберг и была
переведена в г. Ельшерсверд Германия где я прошла
пробирочное фельдтравматическое учение и была направлена
вверху домой по месту жительства с. Козаровицы
Нижерского ф-на где прибывала Ноябрь 1945 года
Подтверждаю изложенное моей личной.
Иванишков Ивана Кирилловна Романович
работала в мебель в Германии и в данное
время работает с. Козаровицы в колхозе.
Протокол моих слов
записан верно и мне
прочитал. Иванишков
Инструктор ОАСО Иванишков
Нижерского РОСТВЗ
УРСР
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
КОЗАЦЬКИЙ РАДИ
Сільської Ради
депутатів трудящих
Київської області
15 листоп. 1946 р.
№ ___________
Справка - характеристика на
Фана Димирєвського родом
на Винниченко Марію Григоровну
в тім, що вона дійсно житель
с. Козарово Димирєвського р-ну
Київської області 1926 року по почу-
нальному українця.
Товтка її до революції працювала в сільсько-
му господарстві, а після революції вешували
до колгоспу. Підрос кінцевої опущеній дати
її працювали в долинному господарстві; а
Винниченко Марія Г. була кінцевою ученою в
Кімівщину, де і пробуше 3 роки. Повернувшись
в с. Козарово в 1945 році: В даний час
працює в колгоспі. Про це її свідчить
голова с-ща Димирєвського
сільради Філіп
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
36
Raum für amtliche Eintragungen
28
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
37
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung
b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung
b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLANDER
ОБ РАБОТА
На репатрированного Виниченко Мориц Филипповича
Днепропетровского ГО МЗ в Днепровском КО МЗ комплектованием не распоряжается
и по оперативным учетам последних не репатриируется. Продолжить.
НАЧАЛО ДНЕПРОВСКОГО ГО МЗ
КАНЦЕЛЯРИЯ / АРХИВ /
28.III.-14 г. ТИПОГРАФИЯ
НАЧАЛО ДНЕПРОВСКОГО РО МЗ
ОТ 3-го ЧЕРНИГИВА /
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
36
a)
b)
37
a)
b)
38
a)
b)
39
a)
b)
40
a)
b)
ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER
24 25
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
38
X11/41
НКВД СССР
Проверочно-фильтрационный
пункт № 204
город Ельстерверда
(Германия)
Видом на жительство
служить не может
Действительно по „“ 194 г.
УДОСТОВЕРЕНИЕ
Выдано Виштенко Марии Филипповне
(фамилия, имя, отчество)
года рождения 1926 г., место рождения У.С.С.Р. Риевская обл.
Фимерский р-н село Каваровичи
в том, что он по прибытии из Визы (Германия) с „21“ “июня” м-ца по „25“ “июля”
м-ца 1945 г. содержался в Ельстервердовском проверочно-фильтрационном пункте
НКВД СССР и следует к избранному месту жительства У.С.С.Р. Риевская обл.
Фимерский р-н, село Каваровичи
(указать точный адрес)
Удостоверение по приезде к месту жительства должно быть сдано в местный орган НКВД для получения вида на жительство.
Начальник проверочно-фильтрационного пункта:
(печать)
Председатель регистрационной комиссии НКВД СССР
Лейтенант № 85 М. Алиев (Гринь)
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FUR AUSLANDER
30
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FUR AUSLANDER
31
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH FÜR AUSLANDER
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ
НА РЕПАТРИИРУЕМОГО, НЕ СЛУЖИВШЕГО В КРАСНОЙ АРМИИ, ПРОШЕД-
ШЕГО РЕГИСТРАЦИЮ В С. П. Г. № 24/Ч В НАСЕЛЕННОМ ПУНКТЕ.
город Елшанычка Григорий
Вишаренко Мария Фронтовна
1. ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО
2. ГОД И МЕСТО РОЖДЕНИЯ 1926 г. село Киселевка обл. Донецкая
3. НАЦИОНАЛЬНОСТЬ Украинка
4. ПРОФЕССИЯ Швейная
5. ПАРТИЙНОСТЬ И ГДЕ НАХОДЯТСЯ ПАРТИЙНЫЕ ДОКУМЕНТЫ?
Без партии
6. В КАКОМ ГОРОДЕ, СЕЛЕ ЖИЛ ДО УБЫТИЯ ИЗ СССР, МЕСТО РАБОТЫ И ПОСЛЕДНЯЯ ДОЛЖНОСТЬ?
Усер Киевская обл. Яблуневский район село
Казаровицы. До прихода немцев работала в колхозе
в три месяца работала в (колхозе) на стих добыча
7. ПРИЧИНЫ ВЫЕЗДА ИЗ СССР. Уехали в Германию по
медицинской помощи и трудовую работу.
В 3 апреля 1942 года
8. СКОЛЬКО РАЗ ЗАДЕРЖИВАЛСЯ, ОПРАШИВАЛСЯ И АРЕСТОВЫВАЛСЯ НЕМЦАМИ И ЗА ЧТО?
не арестовывался.
9. СОЛЕРЖАЛСЯ ЛИ В СПЕЦ. ЛАГЕРЯХ ПРОТИВНИКА, ГДЕ ИМЕННО, НАИМЕНОВАНИЕ ЛАГЕРЯ И ЧТО
ТАМ ДЕЛАЛ?
Не содержалась
10. ПРОХОДИЛ ЛИ СЛУЖБУ В НЕМЕЦКОЙ АРМИИ, ПОЛИЦИИ, ВОИНСКИХ ЧАСТЯХ, ГОСПИТАЛЯ Х, СТРОИ-
ТЕЛЬНЫХ И ИНЫХ БАТАЛЬОНАХ, СОЗЛАВАВШИХСЯ ПРОТИВНИКОМ? СЛУЖИЛ ЛИ В НЕМЕЦКИХ УЧРЕЖДЕ-
НИЯ Х? В КАКИХ? В КАКОЙ ДОЛЖНОСТИ?
Не проходила ни служил
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
Haver Gerstmayer Landwirtschaft Dürrenäingen
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
Landwirtschaft
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung
5. 5. 42
b) Beschäftigung genehmigt bis
Arbeitsamt auf weiteres
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
Landw. Arbeiterin
Orgänz. Arbeitsamt Neen-Ulm
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung
18. 4. 44 Ri.
b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
32
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
33
VORWORT
Wie der deutsche, so dient auch der ausländische Arbeiter der
Stirn und der Faust durch seinen Arbeitseinsatz im Groß-
deutschen Reich dem Neuaufbau Europas und dem Kampf
um die lebenswichtigen Voraussetzungen für eine glückliche
Zukunft und Wohlfahrt der Völker im europäischen Raum. Der
ausländische Arbeiter muß sich dieser Aufgabe und Aus-
zeichnung stets bewußt sein. Auf diesem Gedanken beruht sein
Einsatz, seine Arbeitsleistung und seine persönliche Haltung.
DER GENERALBEVOLLMACHTIGTE
FÜR DEN ARBEITSEINSATZ
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
ARBEITSBUCH
FUR AUSLANDER
(VERORDNUNG VOM 1. MAI 1943)
Nr A308 Gü./2194
Maria
(Rufname - männlich - weiblich)
(Zuname)
Winiwschenko
(Geburtsname bei Frauen)
Der Paß oder das Grenzlegitimationspapier des Ausländers ist aus-
gestellt von der
in und hat die
Nr.
Maria Winiwschenko
(Eigenhändige Unterschrift des Inhabers)
Berufsausbildung
a abgeschlossene von bis
Lehre als
b Abgelegte (Meister- usw.) Prüfungen
c Sonstige Fach-
ausbildung
d Landwirt-
schaftliche oder gewerbliche Kenntnisse einige
e Besondere Fertigkeiten (z. B. Führer-
schein für Kraftfahr-
zeuge)
Bisherige Beschäftigungskarten
von bis
Landw. Arbeiterin S. S.
b. Kaver Gerstmayr Landw. Drömlinga 1942
Fortsetzung nächste Seite
DEUTSCHES REICH
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
1 Name und Sitz des Betriebes (Unternehmers) (Firmenstempel)
2 Art des Betriebes oder der Betriebsabteilung
3 a) Tag des Beginns der Beschäftigung b) Beschäftigung genehmigt bis
4 Art der Beschäftigung (möglichst genau angeben)
5 a) Tag der Beendigung der Beschäftigung b) Bescheinigung des Arbeitsamts
6 Unterschrift des Unternehmers
ARBEITSBUCH FÜR AUSLÄNDER
Ärztliche Untersuchungen
c) Vor der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
26
Ärztliche Untersuchungen
b) Nach der Arbeitsaufnahme im Reichsgebiet
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
Fortsetzung nächste Seite
27
Raum für amtliche Eintragungen
DEUTSCHES REICH
ARBEITSBUCH
FÜR AUSLÄNDER
35
Управление Комитета госбезопасности
при Совете Министров УССР
по ________ области
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ
ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №____
на репатрианта Виниженко
Мария Раштовны
Арх. № 124286
124286
Державний архів Київської області
Фонд № Р-5597
Опис № 2
Справа № 25388
