Романенко Ефросинья Васильевна, 1 арк.

"УТВЕРЖДАЮ" вч. В-Дубечанского РО МВД напитан: -/Беаугли/ 19 IV 1949 года. ЗАКЛЮЧЕНИЕ 1949 года, апреля "14" дня х.Пирного. сотрудник В-Дубечанского РО МВД Левковец с/числа рассмотрел материалы проверки в отношении репатрианта Колмакенко Ефремный Васильевич 1927 г. с. Герман, В-Ду- бечанского р-на Киевской области, украина, Уроженец, 5/и, не за мужчины со слов ранее не судимо УСТАНОВИЛ: Что репатриант Колмакенко Е.В. оставался на оккупирован- ной территории не единой Рейхсайт С. Германия Работал в своих схождениях, а также во время нахождения в немецком Плену, Произведенной проверкой по прежнему месту жительства ре-ат- риата установлено, что Колмакенко Е.В. в Германии был гнан в Германию, где находился до момента освобождения Рейхсайт. А циркон снимки учитывая, что репатриант Колмакенко Е.В (частино Уроженец в Германию. Семья не обнаружилась ни выявлено ПОЛАГАЛ БЫ: Читать Колмакенко Е.В. (проведенной) Следователь Рам. Нач. В-Дубечанского РО МВД Майор Мелицер : Нач. В-Дубечанского РО МГБ Майор: Кнг. В-Аудеванского р-на Капитану тов. Безумову Рапорт. Донесу, что репатриация РоманенкоТимо Васильева в настоящее время проищшается с. Герный В-Аудеванского р-на Кивекоси обр. Последняя допросила и взято характеристики С/совета. Окт и донесу. 8.3 49 г. Ур. Улан-Удэ, рота @Матвеев С.Р.- Arbeitskarte für russische Arbeitskräfte aus dem altsowjetruss. Gebiet Романенко Григорий linker Zeigefinger Raum für Fingerabdruck rechter Zeigefinger LAA. Nbg. 50 000. 7. 42 N 0/903 Umschlagblatt Va 5760 Романенко Григорий 18. VI 43 Громовой допрос свидетеля 1949 года февраля 26 дня в г. Германе. Я у.упомянутой В.Фубганского р-на Кобдюжского влияла допроса в качестве свидетеля гражданину Романенко Евфросинию Васильевну родившейся 1917 года. Уроженка и жительница г. Герман В-Ву- бганского р-на Кобдюжского области. Украинка с кредитн б/п. образования 4класса 12летним. Колхозница, сеялов не считая пр.60 север. Об отвобождение за дачу похиных показаний по делу 89 предупреждено:- Романенко Григор По существу дела поведала следующее: Родилась 1917 года в г.Герман В-Фубганского р-на Кобдюж. где и проживала по 1943 год. За это время окончила 4 класса Нагайновской школы и работала при колхозе В 1943 году была тяжело учинена в германо совместно с отцом Романенко Василием Федоровичем, матью Романенко Ульто Андреевной, сестрой Романенко УРСР Дивівська обл. Дача др. с. Терніші в. Фубек р-ну Кшивов. в. Фубек р-н. с. Терніш 25/12-45г. Гарантеристика. Дача др. с. Терніша В.Фубек р-ну Кшивов. обл на Романена Грицю Вашковичу в тім, що вона уроджена с. Терніша народилась 1927 года. До війни 1941 года була к-ниця, працювала в к-ті. Вчас окупації з батьками працювала в Удостор. в Поніці; старостати з родственників синуєв державо був заместником старости, котрого убили партизане в 1943 році. Сина Романена Г. В. в 1943 році коли син евануїдувалось в чис була посилана в шкву кінчущим і завезена в Терманию. Повернулась з Терманіи в Червні м-ці 1945 года. (Смотря на обороті) АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 25335 У справі підшито і пронумеровано 15+7=22 аркушів у т. ч. літерні аркуші пропущені номери + аркуші внутрішнього опису | Особливості фізичного стану та формування справи | №№ аркушів | |---|---| | зворотні аркуші | 13б, 26б, 56б, 80б, 106б, | | | 116б, 126б, = 76б | | фронт - 8 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ГУСР Минер-Киселевский Начальник Остерского РО МВД ЧЕРНИГОВСКОЙ ОБЛАСТИ ст. л-ту ТОВ. ТАЛУЖЕНКО. Объявляем, что розыскиваемая ВАМИ РОМАНЕНКО ЕФРОСИНИЯ ВАСИЛЬЕВНА 1927 года рождения проживает в с.ЧЕРНЫЙ Б-Дубечанского р-на Киевской области, а СЫРАКА ШАТЕРИН АНДРЕЕВНОЙ место жительства на террито- рии В-Дубечанского р-на не установлено. Приложение: запросы на 2-х листах. НАЧАЛЬНИК В-ДУБЕЧАНСКОГО РО МВД капитан:- /Басилов/ Г. Кивинь Баталу 11/9/46 до белодонегария союзник вобен т-е до 26/17-45 в поеми белодоне- Гоския Накопчивае в амкршканий Магердъ к миссията @ Вацеш ти правили в Ф. Мирновку еде гриж- По и проверку получили докимент и Опецованы земной вс. Езркин до 6 числа 1945 года За время накопчения в верши- Вин избиешници, арестан и уцую- Сам Не под Върховен Представението или раздравление т-е Грант имело възможността Едочи Алевентиев слични земи- свифисмен свидетел когарък убит портезалатини В Неконечения в чуждини нежил подгрупът не спопесът. Добашът Имело и също Смишков зашилно свръшено Гитано редуше. Романенко Ур Учлишовен ранкът им А п. линицин Младой Остерское Меж. В. Дубеченого м. В. Дубечи сав. секундно ФОИВД Немцам разрешается репатриация Решением Верховного Решения 1927 года пожеление, прошение Кивченко кв. В. Дубеченный р-н е. Чуркин. по письменным данным поселений прончевей по шестью прождениям. Чувши проводить по пепоройным семьям ее ещее и сабудить нам. Меж. Остерского ФОИВД Гей. л-т Гимм (Семченко). РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ на прошедшего регистрацию в лагере № 293 или СПП № (ненужное зачеркнуть), дислоцирующемся в населенном пункте мес. Мизиновка / пгт пос. Кобеляки 1. Фамилия, имя, отчество Романенко Яков Валентинович 2. Год и место рождения 1924. Киевская обл. Возеудобогонецкая с. Чернавка 3. Национальность Украина 4. Образование 5 классов. 5. Специальность не имел 6. Последнее постоянное место жительство и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части) Киевская обл. Возеудобогонецкая р-н село Аурбани 7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ не состоял 8. Почему оказался на территории другого государства в июне и-де 1943 года упал 9. Подвергался ли арестам, задержаниям, допросам, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) не подвергался 10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес) работал у поземно-помещика Бородо на ерм. 11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (каких, в качестве кого) не служил З ишучейва нема нічого, шайно все унікетомено мищечвими опуремтами. Грою і свидчитъ Горнишвили Чс Тонова Чс Секретар ч. Громил Від писем голови сільради та сигнала 13 Луберанської рот Свєрдло секретар: ку Архивное документ № пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР № 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве в агентурном фонде как Абвд Александр Белов с отражением на оперативно- справочном учете Пересмотрел Ломов Викторович Согласен: Начальник отделения Нач. 2 отд. УКГБ при СМ УССР по Черкасской обл. Линкевич 1956. Архивное документ № пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР и оставлено для дальнейшего хранения в архиве в секретного делопроизводства, со снятием с опера- тивно-справочного учета проходящего лица. Пересмотрел Согласен: Нач. 4 отд. УКГБ при СМ УССР по Черкасской обл. 371 58207 тарией расстрелянной в село Икешево где и погибла до 1945 года. Освобождённые американцами свидетели, и этого года были переданы в Советскую Армию. Родичова были направлены на приемное шейпоп- тельство с. Горная В-Фбегонского р-на, Кубань где и проживало по сей час. Всё и все, что можно понять, профокол с моим слов зачтён правиль- но и мне защита. Вот и прощайся! Рамашко Справка-характеристика на Урманину Вицедубовську Ганну кievської обл. Романенка Приєд Васильвича 1924 р. народження, з походженням сім'ї-селянин, зажито 26/4 0/36 9 до війни 1941 р. працювала в колгоспі ім. Комуна. Тід час німецької окупації в 1943 році була насильно урвана в Урманію. Гадиськи північка в 1945 році звільнили з німецької плєну де тов. Романенку Приєд Васильовича повернувся в родину дофону в с. Черни де працює в колгоспі ім. Комуна с. Черни. справка видача для призначення Вищезгадованський розмір. Голова с/о. Романенкович секреьт с/о Амін Архивное ФД № 124203 пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР № 00750 от 01.12 в фонде секретного дело-производства, со снятием с оперативно-справочного учета проходящего лица. Пересмотрел Согласен: Нач. отд. УКГБ при СМ УССР по Киевской обл. 21.9 1956 г. СПРАВКА Дана в том, что по учетам В-Дубечанского РО МГБ и РО МВД репатриант Романенко Евдоким Игнатьевич не числится. НАЧ.Р О М Г Б: НАЧ. Р О М В Д : 12. Какие отобраны документы при регистрации Рабочий коротко 13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес) Фитец Василий, Романенко мать Устина романенко дочь Галина Мороз Фарфорова романенко и брат Виктор Петр Романенко пивоваров Сибгее 16 мая 293 14. Куда следует на постоянное жительство Уршлаговка обл Сурковский р-н д. Озукиново Правильность данных мною сведений подтверждаю: Гананина Юрий (подпись) Регистрационный лист заполнил Вуфсев Регистрационный лист проверил — Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР (подпись) Удостоверение о направлении на постоянное местожительство Гананина получил (подпись регистрируемого) Убыл из лагеря «19» июня 1945 года. 124203 Прочитан по належному сіюк и цропецьвает в с. Кермич ВКДІАМУ ру Господинъ 12. 08-47г "УТВЕРЖДАЮ" ПРЕСЕДАТЕЛЬ ПРОВЕРОЧНО-ЭЙЛЬТРАНЬОННОЙ КОМИССИИ - НАЧ. В-ГУБЕРНАЦКГО РО МАЛ КАЛИТАН; 7/10 "11" марта 1947 года ЗАКЛЮЧЕНИЕ. ...согласно в отчете которого Романенко Васильевна 1924 г. с. Черный в Дубичанского р-на Киев. обл. би, упр. фралетная, не судимая, не заключенная, из крестьян происходит в с. Черный до репатриации Романенко В.В. работала на оккупированной территории немецкими войсками с. Черный работала в своем с/хоз-ве, Германии г. Раденбург работала в толицика немецком плане репатриации проверки по прошлому месту пребывания резиден- та уничтожено Романенко В.В. была св/й-432. узнана в Германии, где находилась до момента освобождения, что репатриант Романенко В.В. была насильно узнана в Германии, колод. майбрамов не вызвано. Романенко В.В. проверженной ЧИТАТЬ Романенко В.В. проверенной САМ. ОБЯТЕЛЬ НАЧ. В-ГУБЕРНАЦКГО РО МАЛ КАЛИТАН: Огейшт, ЧЛЕНЫ ПК: ДЕЙСТВЕННЫЙ МИНИСТР: Мироновский Областной ПРИЕМОЧНО- РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ПУНКТ, Киевской области дата 13/VI 19 г. № 1292 СПРАВКА Предъявитель сего гражданин СССР Романенко Григорий Васильевич 1922 г. репатриированный (возвращенный из Германии и оккупированных ейо стран) направляется с Областного приемочно-распределитель- ного пункта Киевской области от станции Мироновка до места прежнего жительства железно-дорожной станции Дніпровська обл. Виш.-Дубравський р-н, с. Верти. Просьба к железно-дорожной администрации выдать билет и обеспечить не- медленную отправку. Фиксация прошения Начальник Областного приемочно-распределительного пункта Секретарь г. Мироновка, зак. № 4 тип. "43", Протокол допроса 1943 года сентября 28 дня. св. Ур. упомянутого в судебном процессе шт. Вт. мешущегося Святов Сергея Гавриловича Задроевского Велического рода 1924 г. Урожд. с. Уркин в Кубеганском р-не Киевской обл. Калковщина, Украина, б/п, домохозяин, военнопленный до защиты. Об ответе бывшего за данную личного показания по св. Ву участвует в предыдущем процессе. Гоманенко По факту допроса показал следующее: Впервые мешукав оккупации Нашего р-на в прошлом в с. Уркин работали свадьи и-ве 28 мая 1943 года фельдпоста рабочих Олиферов Исаака Назаровича, архивиста Ольговского в земляном с. Уркин работали в с. Гейсторе Взбешенщина на Козине-Таське и работах. Гоманенко Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit bei dem genannten Betriebsführer und wird beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig Herkunftsland: altsowjetruss. Gebiet Nr. 1 Arbeitskarte Gültig nur für die untenbezeichnete Arbeitsstelle LAA Nordbayern Nr. XVII/ 307./ Familienname: Romanenko Rufname: Prosia (bei Frauen auch Geburtsname): ledig, YEP. Geburtsj.: 1927 Wird die deutsche Sprache beherrscht? ja/nein) männlich/weiblich) Helmatorf: Tscherinin Kreis: Kiew Staatsangehörigkeit: sowjetruss. Ukt. Beschäftigt als: landwirtschaftlicher Arbeiter Arbeitsbuch/Ersatzkarte Nr.: und Berufsgruppe 1A20 Unternehmer (Arbeitgeber): von Weidenbach Arbeitsstelle (Ort): Hexenagger Kreis: Hiedenburg Ausgestellt am 25.6. 1943 Gültig bis zum 15.12.1944 *) (Nichtzutreffendes streichen.) Wenden! Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler chez le patron indiqué. Elle perd sa validité si le porteur abandonne ce poste. Questa tessera di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il qui menzionato direttore d'azienda e perde la sua validità all'atto dell'abbandono di questo posto di lavoro. Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoem- den bedrijfsleider en verliest hare geldigheid bij het verlaten van het werk. Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omstaaende Arbejdsgiver og mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejds- plads forlades. Ez a munkajegy csak a tuloldalon megnevezett munkaveze- tőnél való munkára jogosít és a munkahely elhagyása után érvényét veszti. Această legitimație de muncă este valabilă numai la șeful de întreprindere numit pe contrapagină. Ea își pierde valabilitatea în caz de părăsire a acestui loc de muncă. Ova radnička karta daje pravo na posao samo cod šefa pre- duzeća koji je imenovan na drugoj strani i neće važiti ako to zaposlenje bude napušteno. Tento pracovný listok oprávňuje k práci len u správcu pod- niku, na druhej strane menovaného a opustením tohoto pra- covného miesta stava sa neplatným. Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko w wymienio- nego pracodawcy i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca pracy. Това удостоверение важи само за работа при означения на другата страна ръководател на предприятието. То губи значението си при апушането на това място. Ця карта праці управляю да праці тільки у названого провідника вакладу і тратить важність, коли покинуті те місце праці. Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у поме- нованного работодателя и теряет силу с оставлением этого места работы. Романенко вопросни Вацлавича Абдуллин Управление Комитета госбезопасности при Совете Министров УССР по ________________ области СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО УЧЕТНО-АРХИВНЫЙ ОТДЕЛ ФИЛЬТРАЦИОННОЕ ДЕЛО №____ на репатрианта Романенко Герасима Прокопьевича Волошина Арх. № 124203 Державний архів Київської області Фонд № P-5797 Опис № 2 Справа № 25335